第7章 拜訪佩妮姨媽
輪船抵達英國倫敦後，一家人並未久居酒店。阿爾泰爾早已提前托人在倫敦核心區購置了房產，地址選在查令十字街威科姆庭院（Wickham Court， Charing Cross Road）3號樓3-4層複式。
查令十字街。這又是一個令於連耳熟的名字。甚至在來的路上，於連就已經看見那個藏在一排古舊書店與唱片店之間的破舊招牌：漏水的乾鍋-破釜酒家。
一家人其實都並不喜歡鬧市區的生活，他們都更愛波爾多鄉間的寧靜——葡萄藤、橡樹、晨霧裡的酒窖。但這裡的確方便家族生意上的往來。
安頓妥當後，阿爾泰爾便忙著對接黑藤酒莊在英國的經銷商，籌備紅酒進入英國市場的前期事宜，克拉拉則一邊幫忙打理家事與生意，一邊抽空聯絡佩妮。
克拉拉很快聯絡上了遠房堂姐佩妮·德思禮，約定兩天後登門拜訪。
兩天的時間轉瞬即逝，當所有瑣事暫告一段落，克拉拉便帶著於連，特意在「瑪德琳甜點坊」-離那家唱片店不遠-買了精緻糕點盒：奶油泡芙、覆盆子松露巧克力、還有專為孩子準備的彩虹馬卡龍，隨後驅車前往薩里郡的小惠金區。
車子駛離倫敦市區，窗外的風景漸漸從繁華的都市街景，變成了寧靜的郊區風光。小惠金區果然是個典型的麻瓜社區。
街道整潔得一塵不染，兩旁排列著樣式相近的獨棟房屋，家家戶戶的院子裡都種著整齊的花草，陽光從統一的角度灑在米白色的牆面上。
這裡的一切都和波爾多的酒莊截然不同，小惠金區果然如書中所寫：整潔得令人窒息，連垃圾桶都擺得像閱兵方陣。
「這裡連只貓恐怕都不敢亂竄，」於連心想，「難怪哈利小時候只能和蜘蛛交朋友。」
車子在一棟略顯陳舊的房子前停下。房子外牆那單調的米白色已經微微有些泛黃，院子裡的草坪修剪得十分整齊，仿佛每片草葉都被量過長度。
草坪當中還點綴著一些看不出名字的植物。雖然沒到開花季節，但看得出院子經過精心地打理。門口掛著一塊小小的銘牌，上面刻著「德思禮」。
克拉拉熄了火，側身對於連說：「就是這裡了，佩妮姨媽和德思禮先生，這就應該是他們的家。」
於連深吸一口氣，壓下心底的波瀾，跟著母親下了車。
克拉拉提著糕點盒子，上前按響了門鈴。「叮咚」的鈴聲在安靜的院子裡響起，帶著幾分清脆。
片刻後，房門被打開。一個身材略胖、面色紅潤的女人出現在門口。
她穿著一身碎花連衣裙，頭髮燙成整齊的波浪卷，眼神裡帶著幾分麻瓜主婦特有的精明。
看到站在門口的克拉拉，佩妮臉上先是露出了幾分明顯的驚訝，隨即迅速收斂了神色，換上了一副客套的笑容。
「克拉拉？！」她聲音拔高，隨即壓低，「二十年了……你看起來……沒怎麼變。」
她的目光隨後又掃過於連——名貴小西裝、銀紐扣、禮貌頷首——迅速判斷：體面人家，值得交往。
「佩妮，好久不見，確實好多年了呢。」克拉拉笑著回應，語氣溫和，側身讓過於連，將他推到身前，「這是我的兒子，於連·布萊克。於連，快叫佩妮姨媽。」
於連抬起頭，目光禮貌地落在佩妮身上，微微頷首：「佩妮姨媽，您好。」即使是個孩子，也顯得彬彬有禮。
他的聲音清澈，帶著少年人特有的溫和，眼底卻不動聲色地打量著屋內的動靜。
他能隱約聽到屋裡傳來電視的聲音，還有一個略顯粗魯的男聲，以及……一個極其輕微的、像是有人踮腳走路的聲音。
佩妮的眼神在他身上停頓了幾秒，似乎對「布萊克」這個姓氏沒什麼反應，微微地點了點頭，但換上了熱情的語氣：「進來吧，外面風大。弗農，克拉拉來了！和你說過的。」
她側身讓開門口的位置，聲音朝著屋裡喊了一聲。
於連跟著母親走進屋內。客廳的裝修簡潔而普通，沙發是深色的絨面，茶几上放著幾份報紙和一個裝滿糖果的玻璃罐，電視裡正播放著麻瓜的喜劇節目。
一個身材高大肥胖、滿臉橫肉的男人從沙發上站起來，他穿著寬鬆的襯衫，肚子把襯衫撐得鼓鼓的，正是佩妮的丈夫弗農·德思禮。
弗農的目光落在克拉拉身上，臉上露出客套的笑容，只是那笑容並未達眼底，眼神打量著克拉拉的羊毛披肩——純克什米爾羊絨？這得多少錢？
「布萊克夫人您好，我聽佩妮提起過，歡迎歡迎。」
他的目光掃過於連時，同樣先露出審視的目光。
「達力！達力！快下來！」佩妮此時在客廳的樓梯口叫道，「來客人了，克拉拉姨媽和表弟於連來了！」
「噔，噔，噔，噔…」幾聲沉重的腳步聲在樓梯口響起。
一個小一號的德思禮正以一種讓樓梯發出痛苦呻吟的方式蹦了下來。
他那淡金色的頭髮像褪色的麥稈，又像他母親過度漂洗的桌布，濕漉漉地貼在大得出奇的額頭上。
這個叫達力的小男孩，臉盤寬闊，上面嵌著兩粒小而銳利的藍眼睛，此刻正因為下樓的費力而微微眯起，閃爍著慣有的不耐煩。
他的脖子幾乎不存在，讓那件印著某個搖滾樂隊標誌的黑色T恤領口繃得緊緊的。
那雙昂貴的、一塵不染的運動鞋重重地落在樓梯板上，散發著一種不容置疑的、占滿所有空間的氣勢。
當他終於抵達樓梯底部，整個空間仿佛都縮小了。
和精明的父母一樣，他的目光首先也是審視地落在於連身上。看到於連穿著名貴的小西服正裝，臉上自然而然地堆砌出微笑，五官擠成了一團。
「這位就是於連表弟吧，我叫達力。」說著伸出了粗壯的手臂。
賓主落座之後，大人有大人的話題，在知道克拉拉夫婦來英國是做葡萄酒生意後，佩妮和弗農兩人顯得愈加熱情。
而達力則領著於連來到了客廳的一角。
「所以說，上周那場比賽，阿森納的那個越位球簡直是裁判瞎了……」達力揮舞著肉乎乎的手臂，唾沫星子幾乎要濺到面前的檸檬蛋糕上。
他的小眼睛緊盯著於連，帶著一種罕見的、試圖攀附的急切。
精明如德思禮夫婦，當看到衣著考究、談吐得體的於連和他那位氣質不俗的母親克拉拉來訪時，早已在交換眼神中達成共識——這是一個「值得繼續交往」的親戚。
達力立刻也接收到了這種信號，拿出了他僅有的、從電視和同學吹噓中聽來的「話題」，努力顯得自己是個見過世面的體面男孩。
「確實，爭議很大。不過達力，我更欣賞他們的防守反擊策略，很有章法。」
於連微微頷首，聲音平穩，附和著關於足球的討論。隨後又巧妙地將話題引到達力更熱衷的拳擊上，提及幾個著名的拳手名字，立刻讓達力的眼睛更亮了幾分。
查令十字街。這又是一個令於連耳熟的名字。甚至在來的路上，於連就已經看見那個藏在一排古舊書店與唱片店之間的破舊招牌：漏水的乾鍋-破釜酒家。
一家人其實都並不喜歡鬧市區的生活，他們都更愛波爾多鄉間的寧靜——葡萄藤、橡樹、晨霧裡的酒窖。但這裡的確方便家族生意上的往來。
安頓妥當後，阿爾泰爾便忙著對接黑藤酒莊在英國的經銷商，籌備紅酒進入英國市場的前期事宜，克拉拉則一邊幫忙打理家事與生意，一邊抽空聯絡佩妮。
克拉拉很快聯絡上了遠房堂姐佩妮·德思禮，約定兩天後登門拜訪。
兩天的時間轉瞬即逝，當所有瑣事暫告一段落，克拉拉便帶著於連，特意在「瑪德琳甜點坊」-離那家唱片店不遠-買了精緻糕點盒：奶油泡芙、覆盆子松露巧克力、還有專為孩子準備的彩虹馬卡龍，隨後驅車前往薩里郡的小惠金區。
車子駛離倫敦市區，窗外的風景漸漸從繁華的都市街景，變成了寧靜的郊區風光。小惠金區果然是個典型的麻瓜社區。
街道整潔得一塵不染，兩旁排列著樣式相近的獨棟房屋，家家戶戶的院子裡都種著整齊的花草，陽光從統一的角度灑在米白色的牆面上。
這裡的一切都和波爾多的酒莊截然不同，小惠金區果然如書中所寫：整潔得令人窒息，連垃圾桶都擺得像閱兵方陣。
「這裡連只貓恐怕都不敢亂竄，」於連心想，「難怪哈利小時候只能和蜘蛛交朋友。」
車子在一棟略顯陳舊的房子前停下。房子外牆那單調的米白色已經微微有些泛黃，院子裡的草坪修剪得十分整齊，仿佛每片草葉都被量過長度。
草坪當中還點綴著一些看不出名字的植物。雖然沒到開花季節，但看得出院子經過精心地打理。門口掛著一塊小小的銘牌，上面刻著「德思禮」。
克拉拉熄了火，側身對於連說：「就是這裡了，佩妮姨媽和德思禮先生，這就應該是他們的家。」
於連深吸一口氣，壓下心底的波瀾，跟著母親下了車。
克拉拉提著糕點盒子，上前按響了門鈴。「叮咚」的鈴聲在安靜的院子裡響起，帶著幾分清脆。
片刻後，房門被打開。一個身材略胖、面色紅潤的女人出現在門口。
她穿著一身碎花連衣裙，頭髮燙成整齊的波浪卷，眼神裡帶著幾分麻瓜主婦特有的精明。
看到站在門口的克拉拉，佩妮臉上先是露出了幾分明顯的驚訝，隨即迅速收斂了神色，換上了一副客套的笑容。
「克拉拉？！」她聲音拔高，隨即壓低，「二十年了……你看起來……沒怎麼變。」
她的目光隨後又掃過於連——名貴小西裝、銀紐扣、禮貌頷首——迅速判斷：體面人家，值得交往。
「佩妮，好久不見，確實好多年了呢。」克拉拉笑著回應，語氣溫和，側身讓過於連，將他推到身前，「這是我的兒子，於連·布萊克。於連，快叫佩妮姨媽。」
於連抬起頭，目光禮貌地落在佩妮身上，微微頷首：「佩妮姨媽，您好。」即使是個孩子，也顯得彬彬有禮。
他的聲音清澈，帶著少年人特有的溫和，眼底卻不動聲色地打量著屋內的動靜。
他能隱約聽到屋裡傳來電視的聲音，還有一個略顯粗魯的男聲，以及……一個極其輕微的、像是有人踮腳走路的聲音。
佩妮的眼神在他身上停頓了幾秒，似乎對「布萊克」這個姓氏沒什麼反應，微微地點了點頭，但換上了熱情的語氣：「進來吧，外面風大。弗農，克拉拉來了！和你說過的。」
她側身讓開門口的位置，聲音朝著屋裡喊了一聲。
於連跟著母親走進屋內。客廳的裝修簡潔而普通，沙發是深色的絨面，茶几上放著幾份報紙和一個裝滿糖果的玻璃罐，電視裡正播放著麻瓜的喜劇節目。
一個身材高大肥胖、滿臉橫肉的男人從沙發上站起來，他穿著寬鬆的襯衫，肚子把襯衫撐得鼓鼓的，正是佩妮的丈夫弗農·德思禮。
弗農的目光落在克拉拉身上，臉上露出客套的笑容，只是那笑容並未達眼底，眼神打量著克拉拉的羊毛披肩——純克什米爾羊絨？這得多少錢？
「布萊克夫人您好，我聽佩妮提起過，歡迎歡迎。」
他的目光掃過於連時，同樣先露出審視的目光。
「達力！達力！快下來！」佩妮此時在客廳的樓梯口叫道，「來客人了，克拉拉姨媽和表弟於連來了！」
「噔，噔，噔，噔…」幾聲沉重的腳步聲在樓梯口響起。
一個小一號的德思禮正以一種讓樓梯發出痛苦呻吟的方式蹦了下來。
他那淡金色的頭髮像褪色的麥稈，又像他母親過度漂洗的桌布，濕漉漉地貼在大得出奇的額頭上。
這個叫達力的小男孩，臉盤寬闊，上面嵌著兩粒小而銳利的藍眼睛，此刻正因為下樓的費力而微微眯起，閃爍著慣有的不耐煩。
他的脖子幾乎不存在，讓那件印著某個搖滾樂隊標誌的黑色T恤領口繃得緊緊的。
那雙昂貴的、一塵不染的運動鞋重重地落在樓梯板上，散發著一種不容置疑的、占滿所有空間的氣勢。
當他終於抵達樓梯底部，整個空間仿佛都縮小了。
和精明的父母一樣，他的目光首先也是審視地落在於連身上。看到於連穿著名貴的小西服正裝，臉上自然而然地堆砌出微笑，五官擠成了一團。
「這位就是於連表弟吧，我叫達力。」說著伸出了粗壯的手臂。
賓主落座之後，大人有大人的話題，在知道克拉拉夫婦來英國是做葡萄酒生意後，佩妮和弗農兩人顯得愈加熱情。
而達力則領著於連來到了客廳的一角。
「所以說，上周那場比賽，阿森納的那個越位球簡直是裁判瞎了……」達力揮舞著肉乎乎的手臂，唾沫星子幾乎要濺到面前的檸檬蛋糕上。
他的小眼睛緊盯著於連，帶著一種罕見的、試圖攀附的急切。
精明如德思禮夫婦，當看到衣著考究、談吐得體的於連和他那位氣質不俗的母親克拉拉來訪時，早已在交換眼神中達成共識——這是一個「值得繼續交往」的親戚。
達力立刻也接收到了這種信號，拿出了他僅有的、從電視和同學吹噓中聽來的「話題」，努力顯得自己是個見過世面的體面男孩。
「確實，爭議很大。不過達力，我更欣賞他們的防守反擊策略，很有章法。」
於連微微頷首，聲音平穩，附和著關於足球的討論。隨後又巧妙地將話題引到達力更熱衷的拳擊上，提及幾個著名的拳手名字，立刻讓達力的眼睛更亮了幾分。