第六十章 援軍沒了
一九四一年五月十七日，凌晨四點。
洛蘭蹲在那堵斷牆後面，看著眼前的這座城市。
三天前，當他從望遠鏡里眺望托布魯克時，它只是一座被圍困的要塞，灰色的混凝土工事，黃色的沙袋掩體，偶爾有煙霧升起的廢墟。但現在，站在它的心臟位置，他才真正明白什麼叫圍城。
城市已經死了。
不是比喻。是真正的，徹底的死去。
街道上看不見一個平民。那些曾經住在這裡的人，義大利殖民者，阿拉伯商人，希臘漁民，早就跑光了。留下的只有士兵，和屍體。
屍體到處都是。
洛蘭從義大利人防區摸進來的時候，穿過了一條被炸塌的商業街。街兩邊是三層樓的石頭房子，曾經是商鋪和咖啡館。現在那些房子都只剩下半截牆壁，窗戶黑洞洞的，像骷髏的眼窩。
街上橫七豎八躺著十幾具屍體，穿著澳大利亞軍的制服，臉已經被曬得發黑，蒼蠅爬滿了傷口。沒有人收屍，因為沒有力氣，也因為德國人的炮隨時會落下來。沒人敢去撿，就任由他們發臭。
他走過那些屍體的時候，旁邊一個澳大利亞士兵低聲說：「那是上周的。德國人的88炮打的。我們想把他們埋了，但德國人每天都會往那條街上打炮，沒人敢去。」
洛蘭點點頭。
他繼續走，靴子在地面上發出聲音。
穿過商業街，穿過一個被炸毀的廣場，穿過一片被坦克履帶碾成粉末的橄欖樹林，最後來到這堵斷牆後面。
斷牆後面是一座教堂。準確地說，是一座教堂的廢墟。尖頂沒了，鐘樓沒了，只剩下一圈半人高的石牆，和牆裡面密密麻麻的傷兵。
澳大利亞第9師的野戰醫院。
洛蘭看著那些傷兵，看了很久。
他們躺在石牆裡面，沒有床，沒有擔架，只有從廢墟里扒出來的門板和破布。有的躺著，有的坐著，有的靠在牆上。有的人少了胳膊，有的人少了腿，有的人臉上纏滿繃帶，只露出一隻眼睛。那隻眼睛空洞地盯著天空，一動不動。
但讓洛蘭停住腳步的，不是那些傷兵的慘狀。是那些聲音。
那些呻吟的聲音。
他偏過頭好奇地看去。
從一個角落裡傳來。很輕，很壓抑，像是有人用牙齒咬住什麼東西，拼命不讓它發出來，但那聲音還是從喉嚨深處擠了出來。嗚嗚咽咽的，像風吹過空房子的聲音，又像狗在夜裡哀嚎。
洛蘭循著聲音走過去。
一個傷兵躺在角落裡，身上蓋著一件破爛的軍裝。他的右腿從膝蓋以下沒了，用浸透血污的布條裹著。那布條已經發黑，邊緣的地方，有黃色的液體滲出來，滴在地上，匯成一小灘。那股味道隔著幾步就能聞到，像什麼東西正在從裡面爛掉。
那個傷兵在發抖。
不是冷的抖，是疼的抖。全身都在抖，每抖一下，嘴裡就發出那種嗚嗚的聲音。他的臉慘白，白得像紙，額頭上全是汗，汗水流進眼睛裡，他也沒力氣擦。他的眼睛半睜著，眼珠子在眼眶裡亂轉，不知道在看什麼。
旁邊坐著一個護士。年輕女人，穿著被血染成褐色的圍裙，頭髮亂糟糟地挽在腦後，臉上全是疲憊。她手裡攥著一塊破布，不知道該往哪裡放，顯得手足無措。她只是坐在那裡，看著那個傷兵，看著他抖，聽著他呻吟。
洛蘭走到她旁邊，蹲下來。
「他怎麼了？」
護士抬起頭。她的眼睛紅紅的。
「傷口感染了。」她說，聲音沙啞，像砂紙磨過石頭，「三天前做的截肢。沒有麻藥，只能用鋸子硬鋸。鋸的時候他暈過去了，醒過來就開始疼。疼得受不了，一直疼，疼到現在。」
洛蘭看著那條腿。殘肢末端裹著的布條已經濕透了，黃色的液體往外滲，那股腐臭味越來越濃。
「給他用藥了嗎？」
護士搖了搖頭。
「沒有。什麼藥都沒有了。嗎啡三天前就用完了。磺胺五天前就用完了。連阿司匹林都沒有了。我們只能用鹽水洗傷口，用開水煮過的布條包紮。但對他來說，鹽水洗的時候更疼。疼得他喊都喊不出來。」
洛蘭沉默了。
那個傷兵突然睜開眼睛，盯著他。
那雙眼睛裡沒有光，沒有希望，只有純粹的痛苦。那種疼到骨頭裡、疼到神經末梢、疼到每一根血管都在抽搐的痛苦。他的嘴唇動了動，想說什麼，但發不出聲音。只有喉嚨里那種嗚嗚的聲音，像野獸瀕死的喘息。
護士湊過去，把耳朵貼在他嘴邊。
「他想說什麼？」洛蘭問。
護士聽了一會兒，直起身，悄悄地說。
「他說讓他死。」
洛蘭沒有說話。
那個傷兵的眼睛還盯著他。那雙眼睛在問，在求，在哀求。殺了我。讓我死，別再疼了。
洛蘭站起來。
他走過那些傷兵，一個一個看過去。
一個傷兵躺在門板上，腹部纏滿繃帶。那是彈片傷，彈片從肚子裡穿過去，把腸子打穿了。沒有藥，不能手術，只能等死。他醒著，眼睛睜得大大的，盯著頭頂的天空。他的嘴半張著，從喉嚨里發出一種很輕的、持續的聲音。不是呻吟，是哼哼。像嬰兒的那種哼哼，一聲接一聲，沒有停過。他連喊疼的力氣都沒有了，只能用那種哼哼聲告訴別人，他還活著，還在疼，還在受罪。
另一個傷兵靠在牆上，兩條腿都沒了。他比旁邊的人清醒，清醒得可怕。他低著頭，盯著自己空蕩蕩的褲管，一動不動。但洛蘭走近的時候，看見他的肩膀在抖。很輕的抖，一直在抖。他的牙齒咬著嘴唇，咬出血來了，血順著下巴往下滴。他怕自己喊出來，怕自己叫出來，怕自己像其他人一樣哼哼。所以他咬著嘴唇，咬著舌頭，用疼痛壓住疼痛。
再過去一個，是個年輕的士兵，臉上全是燒傷。德國人的噴火器，從戰壕那頭噴過來，他躲閃不及，被火舌舔了一下。半邊臉沒了，耳朵沒了，頭髮燒光了，露著紅褐色的肉，肉上面有黃色的水泡，有的水泡破了，流著水。他躺在那裡，一動不動，但身體時不時會抽搐一下。每次抽搐，嘴裡就發出一聲短促的呻吟，啊的一聲，然後憋住，再抽搐，再啊的一聲。像被什麼東西一下一下電擊著。
洛蘭走過那些傷兵，聽著那些聲音。
呻吟的聲音，哼哼的聲音，抽氣的聲音，牙齒咬得太緊發出的咯吱咯吱的聲音。那些聲音混在一起，在醫院廢墟上空盤旋。
護士跟在他旁邊，一邊跟著一邊說。
「每天都有新的傷兵送過來。」她說，聲音很輕，「德國人每天往城裡打炮，平均每十分鐘一發。炮彈落下來，就有人受傷。抬到這裡，能救的救，不能救的等死。死了的抬出去，埋了。活著的一直疼。」
她指著角落裡一個蓋著白布的人。
「那是昨天送來的。肚子被彈片劃開一道口子，腸子流出來了。我們塞回去，縫上，但沒有藥，傷口感染了。今天早上開始發燒，下午就死了。死之前一直在喊，喊他媽媽，喊了三個小時。」
洛蘭沉默著，淡藍色的眼睛看著那位傷員。
一個傷兵突然喊起來。
那是一個三十多歲的澳大利亞人，少了一條胳膊一條腿。他的喊聲很尖利，像殺豬一樣，把整個廢墟里的人都驚動了。他躺在那裡，身體弓起來，抽搐著，嘴裡喊著疼，疼，疼死了，救救我，給我一槍，求求你們給我一槍。
幾個還能動的傷兵爬過去，按住他。他們按著他的肩膀，按著他剩下的那條腿，不讓他亂動。那個傷兵掙扎著，喊著，叫著，聲音越來越大。
護士跑過去，蹲在他旁邊。
「別喊，」她急忙說，「別喊，你一喊，德國人的炮兵聽見了，又會往這邊打炮。」
那個傷兵不聽。他還在喊，還在叫，還在掙扎。疼。太疼了。他受不了了。他要死。讓他死。
護士抬起頭，看著洛蘭。
洛蘭走過去。
他蹲在那個傷兵旁邊，看著他的眼睛。那雙眼睛因為疼痛而失焦，瞳孔放大，眼珠子在眼眶裡亂轉。他的臉扭曲著，五官擠在一起，嘴唇被自己咬爛了，血從嘴角流出來。
洛蘭伸出手，按住他的肩膀。
「看著我。」他說。
那個傷兵看著他。眼睛裡的痛苦沒有減少，但至少有一個焦點，一個能看的地方。
「你叫什麼名字？」
「詹……詹姆斯。」
「詹姆斯，你聽我說。兩天後，我們要打出去。外面有兩萬三千人等著接我們。兩天後晚上八點，我們一起衝出去。你還能開槍嗎？」
詹姆斯看著他，眼睛裡有什麼東西閃了一下。也許是希望，也許只是痛苦中的幻覺。
「我……我沒手了。」
「那就不用手。」洛蘭說，「你還可以看著，還可以吶喊助威。只要還有一口氣，就可以戰鬥。」
詹姆斯沒有說話。
他的身體還在抖，還在疼，疼得他整個人都在痙攣。
護士看著他，又看著洛蘭，嘴唇動了動。
洛蘭站起來。
他走向廢墟的另一邊。那裡坐著一個上校，滿臉胡茬，眼睛裡全是血絲。他坐在一個翻倒的木箱上，手裡攥著一支煙，沒有點燃。他看見洛蘭走過來，站起來。
「你是洛蘭？」上校問。
洛蘭點頭。
上校叫萊因哈特，是澳大利亞第9師第2營的營長。師長被炮彈轟沒了上半截身子，現在全權由他指揮。
他臉上有一道從額頭延伸到下巴的傷疤，傷疤還沒完全癒合，邊緣還在滲血。但他沒有管那道傷疤，只是看著洛蘭，看著這個從外面進來的人。
「你真的從外面進來的？」他問。
「真的。」
「外面有多少人？」
「兩萬三千人。澳大利亞第9師第2旅，紐西蘭第4旅，英軍第7裝甲師殘部，還有自由法國的人。兩天後晚上八點，城南方向。我們一起打出去。」
萊因哈特盯著他。
然後他笑了，一個已經死過一次的人，突然被告知還能再活一次，釋懷地笑了。
「兩天。」他喃喃地說，「兩天，我們一定能堅持住。」
他轉過身，對著那些傷兵的方向喊了一聲。
「霍華德！」
一個三十多歲的軍官從廢墟後面跑過來。
「營長。」
萊因哈特指著洛蘭。
「這是洛蘭少校。自由法國的。他剛從外面進來。他說外面有兩萬三千人等著救我們。兩天後晚上八點，城南方向。我們一起打出去。」
霍華德愣住了，呆呆地看著洛蘭。
萊因哈特繼續說：「從現在起，你跟著他。他需要什麼，你就給什麼。他想看什麼，你就帶他看什麼。兩天之後，我們要和外面的人一起衝出去。」
霍華德敬了個禮。
洛蘭跟著霍華德往廢墟深處走去。
托布魯克比他想像的更糟。
霍華德帶著他穿過一片又一片廢墟。曾經繁華的街道，現在只剩下斷壁殘垣。曾經漂亮的別墅，現在只剩下被炸穿的牆和倒塌的屋頂。曾經熱鬧的市場，現在只剩下焦黑的貨架和散落一地的商品。
商品已經沒人要了。麵粉被雨水泡爛，發霉，長滿綠毛。橄欖油被打翻，在地上結成黑褐色的硬塊。衣服被扔在路邊，沾滿血跡，沒人去撿。
霍華德指著那些東西說：「兩周前還有人搶。現在沒人搶了。搶了也沒用，麵粉不能吃，油不能喝，衣服不能穿。只有水有用，但水井都在德國人的炮火覆蓋範圍內，白天沒人去。」
他們穿過市場，來到一片居民區。
這裡的房子還沒完全塌，但牆上全是彈孔。霍華德推開一扇歪斜的門，走進去。洛蘭跟著他進去。
裡面躺著二十幾個士兵。有的躺在破床上，有的躺在地上，有的靠在牆邊。他們都穿著破爛的軍裝，瘦得皮包骨頭。
一個士兵躺在地上，蜷縮成一團。他的肚子被彈片劃開一道口子，用破布堵著，但血還在往外滲。他的臉慘白，額頭上全是汗，嘴唇乾裂，眼睛半閉著。他的嘴裡一直在哼哼，哼哼，哼哼，像一隻受傷的野獸，沒有力氣叫，只能用那種持續不斷的聲音告訴別人自己還活著。
霍華德說：「這是二連的。三周前還有一百二十人。現在剩下二十三個，可以站起來的還有八個。」
洛蘭走到那個士兵旁邊，蹲下來。
那個士兵睜開眼睛，看著他。
「疼嗎？」洛蘭問。
那個士兵點了點頭。他的嘴唇動了動，發出很輕的聲音。
「疼，太疼了，肚子裡面像火燒一樣，燒了三天了。」
洛蘭看著那條傷口。破布被血浸透了，邊緣的地方有黃色的液體滲出來。重度感染的特徵，沒有藥只能等死。
「你叫什麼名字？」
「湯姆森，二等兵。」
「湯姆森，你聽我說。兩天後我們要打出去。外面有兩萬三千人等著接我們。你能堅持到那天嗎？」
湯姆森看著他，咽了口唾沫。
「兩天，我可以。」
他的聲音被一陣劇痛打斷。他的身體弓起來，蜷縮得更緊，兩隻手死死按著肚子，指甲嵌進肉里。他咬著牙，不讓自己喊出來，但那疼痛太大了，太大，大到他的牙齒咬不住，大到那聲音還是從牙縫裡擠出來，嗚嗚的，像風吹過空房子。
霍華德蹲在旁邊，低聲說：「他這樣已經三天了。每天晚上疼得睡不著，白天疼得也睡不著。只能哼哼，哼哼，一直哼哼。我們勸他別哼哼，省點力氣，但他忍不住。疼是忍不住的。」
洛蘭站起來。
他們走出那間屋子，繼續往前走。
走了幾步，洛蘭聽見一聲尖叫。
那叫聲從旁邊的廢墟里傳來，尖利的，悽厲的，像什麼東西被活活撕開。洛蘭轉身朝那個方向跑過去。
廢墟後面，一個傷兵躺在破布堆里。他的腿還在，但大腿上有一個拳頭大的洞，那是被子彈打穿的。洞口邊緣的肉已經發黑髮紫，往外流著膿水。兩個士兵蹲在他旁邊，一個按著他的肩膀，一個用刀子割那塊爛肉。
沒有麻藥。
那個傷兵在尖叫。他的臉扭曲著，五官擠在一起，眼淚和鼻涕糊了滿臉。他拼命掙扎，想掙脫按著他的那雙手，但那兩個人按得死緊，不讓他動。刀子在他腿上割著，每割一下，他就尖叫一聲，叫得嗓子都劈了。
洛蘭走過去。
割肉的士兵抬起頭，看了他一眼。那是一個年輕的士兵，滿臉是汗，手在發抖。他手裡的刀上沾著膿水和血，刀刃已經鈍了，割不動，只能一下一下地鋸。
「他的傷口爛了。」年輕士兵說，聲音發抖，「不割掉，爛到骨頭，整條腿都保不住。」
那個傷兵還在叫。疼，疼死了，別割了，讓他死，讓他死。
這樣只能越割越短，白白浪費力氣罷了。
最後的結局無非就是丟在大街上，然後同僚痛苦的捂住耳朵，閉上雙眼。
時間早晚的問題。
洛蘭蹲下來，看著那個傷兵的眼睛。
「你叫什麼名字？」
那個傷兵看著他，眼睛裡全是淚水，全是痛苦，全是哀求。
「瓊斯，二等兵瓊斯。」
「瓊斯，你聽我說。兩天後我們要打出去。外面有兩萬三千人等著接我們。你現在讓他們把爛肉割掉，兩天後你還能站起來。你還能開槍。你還能和我們一起衝出去。」
瓊斯看著他，嘴唇哆嗦著。
「我，」
又一陣劇痛襲來。他尖叫起來，聲音尖利得像殺豬。但那叫聲短了一些，沒等叫完就憋回去了。他咬著牙，咬得腮幫子鼓起來，咬得牙關咯吱咯吱響。
割肉的士兵繼續割。刀子一下一下鋸著那些爛肉，每鋸一下，瓊斯的身體就抽搐一下，嘴裡就發出一聲悶哼。不是叫，是悶哼，是拼命壓在喉嚨里的聲音，像有人用拳頭塞住他的嘴，不讓他叫出來。
膿水和血從傷口流出來，流了滿腿，流到地上，匯成一灘。
洛蘭看著那隻手，看著那把刀，看著那些被割下來的黑色爛肉。
他站起來，捂著眼睛轉身離開。
這樣接近於地獄的場景，洛蘭沒有勇氣接著再看下去。
他們走了很久。
穿過一片又一片廢墟，穿過一個又一個陣地。洛蘭看見了托布魯克的一切。
他看見了那條被稱為屠宰場的防線，是城東最重要的陣地，三周前德國人在這裡發動了五次進攻，每次都被打退。
陣地前面的沙地上，密密麻麻躺著德軍的屍體，有的已經發黑，有的還在腐爛。蒼蠅成群結隊地飛來飛去，臭味隔著幾百米都能聞到。
但更近的是陣地上那些傷兵的聲音。
一個機槍手躺在戰壕底部，大腿被彈片削掉一大塊肉。傷口已經包紮過，但血還在往外滲。他的臉慘白，嘴唇發紫，身體一直在抖。抖得厲害，抖得他根本停不下來。他的牙齒磕得咯吱咯吱響，嘴裡一直念叨著什麼。洛蘭湊近聽，聽見他在念叨：「冷，好冷，怎麼這麼冷……」但現在是五月，沙漠的夜晚，氣溫二十多度。
失血過多。體溫在下降。身體在休克。
旁邊另一個傷兵，胸口中了一槍。子彈從胸口穿進去，從背後穿出來，留下兩個洞。他躺在那裡，呼吸很輕，很淺，每呼吸一下，胸口的傷口就往外冒一點血沫，嘴裡也會噴出血。他的眼睛半睜著，看著頭頂的夜空，偶爾眨一下。他不說話，不哼哼，也不喊。只是那樣躺著，呼吸著，等著。
洛蘭問他：「疼嗎？」
他眨了眨眼睛，嘴唇動了動。
「不疼了少校。」他說，聲音很輕，笑著說道：「剛才還疼，現在不疼了。」
洛蘭知道這是什麼意思。當一個人疼到極限之後，身體會自己切斷痛覺神經。那一刻，人就不疼了。但那一刻，人也離死不遠了。
他繼續走。
在另一個陣地，他看見一個士兵蹲在戰壕里，背靠著牆，雙手抱著頭。他的身體在發抖，肩膀在抖，頭在抖，整個人都在抖。洛蘭走過去，蹲在他旁邊。
那個士兵抬起頭。他的臉上全是淚，眼淚和鼻涕混在一起，糊了滿臉。他的眼睛紅紅的，腫腫的，嘴唇被自己咬爛了，血痂結了厚厚一層。
「我受不了了。」他說，聲音沙啞，「我兄弟昨天死的。一發炮彈落下來，他就沒了我一半。我把他從土裡刨出來，他還在喘氣，喘了十分鐘才死。十分鐘，他一直看著我，一直看著我，一句話都沒說出來……」
他哭起來。不是那種小聲的哭，是那種憋了很久終於憋不住的，像野獸一樣的嚎哭。
洛蘭回到一處廢墟休息的時候，整個人都在顫抖，抬頭看著滿天的星星。
「上帝啊，救救人世間吧。」
......
第二天上午九點。
洛蘭站在教堂廢墟的最高處，看著城南的方向。太陽已經升得很高，陽光刺眼，照得廢墟上的碎石反射出刺目的白光。
萊因哈特從廢墟下面爬上來，站在他旁邊。
「你的人什麼時候到？」萊因哈特問，聲音沙啞，帶著一夜未眠的疲憊。
洛蘭沒有立刻回答。
萊因哈特看著他，等著。等了很久，洛蘭還是沒有說話。
一股極其強烈的不安的預感湧上他的腦海。
「少校？」萊因哈特又叫了一聲。
洛蘭轉過身，眼神平靜。
「萊因哈特，」洛蘭說，「我有一個問題要問你。」
「什麼問題？」
「你的士兵還能撐多久？」
萊因哈特愣了一下。他沒想到洛蘭會問這個。
「昨天你問我，我說還能撐一周。」他說，「今天我再告訴你，最多五天。五天後，沒有水，沒有糧，沒有彈藥，不用德國人打，我們自己就完了。」
洛蘭點了點頭。
「五天。」他重複了一遍。
萊因哈特的感覺愈發強烈。這個告訴他們外面有援軍的人，現在站在這裡，眼睛裡卻沒有任何援軍要來的跡象。
相反，那眼睛很平靜，像一個早就知道結局的人。
「少校，」萊因哈特聲音突然變得很輕，他咽了一口唾沫，「外面真的有人嗎？」
洛蘭看著他。
沉默。
很長很長的沉默。
然後洛蘭說：「萊因哈特，你跟我來。」
他們走下廢墟，穿過那片傷兵躺著的空地，走進一間半塌的地下室。地下室很暗，只有一盞煤油燈掛在牆上，昏黃的光照著兩個人的臉。
洛蘭從懷裡掏出那張地圖，攤在桌上。
「萊因哈特，」他說，「我接下來要告訴你的事，你可能不想聽，但你必須聽。」
萊因哈特盯著他，心臟開始加速，眼神兇狠地眯起來。
「外面確實有人。」洛蘭說，「但不是我之前告訴你的那樣。」
萊因哈特愣了愣神。
「什麼意思？」
洛蘭指著地圖。
「你看。托布魯克城外，隆美爾有三個師。一個在城東，一個在城西，一個在城南。加起來八萬人，三百輛坦克。」
他的手指在地圖上移動。
「但我們的人，不在城南。」
萊因哈特的眉頭皺起來。
「不在城南？那在哪兒？」
洛蘭的手指向西移動，一直滑到地圖邊緣一個標著卜雷加港的小點。
「在這裡。四百公里外。」
萊因哈特盯著那個點，一時沒反應過來。
「卜雷加港？那是德軍的後方。你們的人在那裡幹什麼？」
洛蘭抬起頭，看著他的眼睛。
「炸油料庫。德軍第15裝甲師的全部油料儲備都在那裡。夠隆美爾打一個月的油料。炸掉那裡，隆美爾就完了。」
萊因哈特點了點頭，但臉上的困惑更深了。
「那城南呢？城南的人什麼時候到？」
洛蘭沉默了幾秒，眼神帶著愧疚。
「城南沒有人。」他艱難地說。
萊因哈特一拍桌子，直挺挺地站起了身。
「什麼？」
「城南沒有人。」洛蘭重複了一遍，「三個方向加起來，不到一個營的兵力。一千多人。他們會打，會開槍，會讓德國人以為主力在進攻。但那是佯攻。不是真的。」
萊因哈特的臉白了。
「那你告訴我外面有兩萬三千人！」萊因哈特的聲音開始發抖，「那是騙我的？」
「是。」
「你們要救我們出去，也是騙我的？」
「是。」
「那你們的人到底在哪兒？他們都是吃乾飯的嗎！」
萊因哈特徹底怒了！
這簡直是不可理喻，拿生命在開玩笑。
洛蘭的手指向卜雷加港。
「在那裡。四百公里外。今晚凌晨，他們會到達卜雷加港外圍，等天亮之前發起攻擊。」
萊因哈特盯著那個點。
然後他突然笑了。那是一個很奇怪的笑容，在他那張被傷疤劈成兩半的臉上，像一個已經死過一次的人終於明白自己為什麼死的那種笑。
「我明白了。」他說，「我明白了，我終於明白了。」
他看著洛蘭。
「我們不是要打出去。我們是要讓隆美爾以為我們要打出去。我們是要讓隆美爾把兵力調到城南，等著伏擊我們。然後，等他把兵調過來的時候，你們的人就能趁虛而入，炸掉他的油料庫。」
他頓了頓。
「我們是誘餌。」
萊因哈特盯著他，盯了很久。
「對不對？！」
洛蘭點了點頭。
「對。」
地下室安靜極了。只有煤油燈的火苗在跳動，發出輕微的嘶嘶聲。
萊因哈特靠在牆上，盯著天花板，一動不動。過了很久，他開口了。
「一個營。」他說，聲音沙啞，「三個方向加起來，一個營。一千多人。」
洛蘭沒有說話。
「你知道我們還有多少人嗎？」
「三千多。」
「三千多的殘疾人，要假裝成兩萬三千人。要讓隆美爾相信，他的城南方向受到了主攻。要讓他的八萬人都以為，英國人瘋了，要從這裡突破。」
萊因哈特轉過頭，看著洛蘭。
「你知道這會死多少人嗎？」
洛蘭蹲在那堵斷牆後面，看著眼前的這座城市。
三天前，當他從望遠鏡里眺望托布魯克時，它只是一座被圍困的要塞，灰色的混凝土工事，黃色的沙袋掩體，偶爾有煙霧升起的廢墟。但現在，站在它的心臟位置，他才真正明白什麼叫圍城。
城市已經死了。
不是比喻。是真正的，徹底的死去。
街道上看不見一個平民。那些曾經住在這裡的人，義大利殖民者，阿拉伯商人，希臘漁民，早就跑光了。留下的只有士兵，和屍體。
屍體到處都是。
洛蘭從義大利人防區摸進來的時候，穿過了一條被炸塌的商業街。街兩邊是三層樓的石頭房子，曾經是商鋪和咖啡館。現在那些房子都只剩下半截牆壁，窗戶黑洞洞的，像骷髏的眼窩。
街上橫七豎八躺著十幾具屍體，穿著澳大利亞軍的制服，臉已經被曬得發黑，蒼蠅爬滿了傷口。沒有人收屍，因為沒有力氣，也因為德國人的炮隨時會落下來。沒人敢去撿，就任由他們發臭。
他走過那些屍體的時候，旁邊一個澳大利亞士兵低聲說：「那是上周的。德國人的88炮打的。我們想把他們埋了，但德國人每天都會往那條街上打炮，沒人敢去。」
洛蘭點點頭。
他繼續走，靴子在地面上發出聲音。
穿過商業街，穿過一個被炸毀的廣場，穿過一片被坦克履帶碾成粉末的橄欖樹林，最後來到這堵斷牆後面。
斷牆後面是一座教堂。準確地說，是一座教堂的廢墟。尖頂沒了，鐘樓沒了，只剩下一圈半人高的石牆，和牆裡面密密麻麻的傷兵。
澳大利亞第9師的野戰醫院。
洛蘭看著那些傷兵，看了很久。
他們躺在石牆裡面，沒有床，沒有擔架，只有從廢墟里扒出來的門板和破布。有的躺著，有的坐著，有的靠在牆上。有的人少了胳膊，有的人少了腿，有的人臉上纏滿繃帶，只露出一隻眼睛。那隻眼睛空洞地盯著天空，一動不動。
但讓洛蘭停住腳步的，不是那些傷兵的慘狀。是那些聲音。
那些呻吟的聲音。
他偏過頭好奇地看去。
從一個角落裡傳來。很輕，很壓抑，像是有人用牙齒咬住什麼東西，拼命不讓它發出來，但那聲音還是從喉嚨深處擠了出來。嗚嗚咽咽的，像風吹過空房子的聲音，又像狗在夜裡哀嚎。
洛蘭循著聲音走過去。
一個傷兵躺在角落裡，身上蓋著一件破爛的軍裝。他的右腿從膝蓋以下沒了，用浸透血污的布條裹著。那布條已經發黑，邊緣的地方，有黃色的液體滲出來，滴在地上，匯成一小灘。那股味道隔著幾步就能聞到，像什麼東西正在從裡面爛掉。
那個傷兵在發抖。
不是冷的抖，是疼的抖。全身都在抖，每抖一下，嘴裡就發出那種嗚嗚的聲音。他的臉慘白，白得像紙，額頭上全是汗，汗水流進眼睛裡，他也沒力氣擦。他的眼睛半睜著，眼珠子在眼眶裡亂轉，不知道在看什麼。
旁邊坐著一個護士。年輕女人，穿著被血染成褐色的圍裙，頭髮亂糟糟地挽在腦後，臉上全是疲憊。她手裡攥著一塊破布，不知道該往哪裡放，顯得手足無措。她只是坐在那裡，看著那個傷兵，看著他抖，聽著他呻吟。
洛蘭走到她旁邊，蹲下來。
「他怎麼了？」
護士抬起頭。她的眼睛紅紅的。
「傷口感染了。」她說，聲音沙啞，像砂紙磨過石頭，「三天前做的截肢。沒有麻藥，只能用鋸子硬鋸。鋸的時候他暈過去了，醒過來就開始疼。疼得受不了，一直疼，疼到現在。」
洛蘭看著那條腿。殘肢末端裹著的布條已經濕透了，黃色的液體往外滲，那股腐臭味越來越濃。
「給他用藥了嗎？」
護士搖了搖頭。
「沒有。什麼藥都沒有了。嗎啡三天前就用完了。磺胺五天前就用完了。連阿司匹林都沒有了。我們只能用鹽水洗傷口，用開水煮過的布條包紮。但對他來說，鹽水洗的時候更疼。疼得他喊都喊不出來。」
洛蘭沉默了。
那個傷兵突然睜開眼睛，盯著他。
那雙眼睛裡沒有光，沒有希望，只有純粹的痛苦。那種疼到骨頭裡、疼到神經末梢、疼到每一根血管都在抽搐的痛苦。他的嘴唇動了動，想說什麼，但發不出聲音。只有喉嚨里那種嗚嗚的聲音，像野獸瀕死的喘息。
護士湊過去，把耳朵貼在他嘴邊。
「他想說什麼？」洛蘭問。
護士聽了一會兒，直起身，悄悄地說。
「他說讓他死。」
洛蘭沒有說話。
那個傷兵的眼睛還盯著他。那雙眼睛在問，在求，在哀求。殺了我。讓我死，別再疼了。
洛蘭站起來。
他走過那些傷兵，一個一個看過去。
一個傷兵躺在門板上，腹部纏滿繃帶。那是彈片傷，彈片從肚子裡穿過去，把腸子打穿了。沒有藥，不能手術，只能等死。他醒著，眼睛睜得大大的，盯著頭頂的天空。他的嘴半張著，從喉嚨里發出一種很輕的、持續的聲音。不是呻吟，是哼哼。像嬰兒的那種哼哼，一聲接一聲，沒有停過。他連喊疼的力氣都沒有了，只能用那種哼哼聲告訴別人，他還活著，還在疼，還在受罪。
另一個傷兵靠在牆上，兩條腿都沒了。他比旁邊的人清醒，清醒得可怕。他低著頭，盯著自己空蕩蕩的褲管，一動不動。但洛蘭走近的時候，看見他的肩膀在抖。很輕的抖，一直在抖。他的牙齒咬著嘴唇，咬出血來了，血順著下巴往下滴。他怕自己喊出來，怕自己叫出來，怕自己像其他人一樣哼哼。所以他咬著嘴唇，咬著舌頭，用疼痛壓住疼痛。
再過去一個，是個年輕的士兵，臉上全是燒傷。德國人的噴火器，從戰壕那頭噴過來，他躲閃不及，被火舌舔了一下。半邊臉沒了，耳朵沒了，頭髮燒光了，露著紅褐色的肉，肉上面有黃色的水泡，有的水泡破了，流著水。他躺在那裡，一動不動，但身體時不時會抽搐一下。每次抽搐，嘴裡就發出一聲短促的呻吟，啊的一聲，然後憋住，再抽搐，再啊的一聲。像被什麼東西一下一下電擊著。
洛蘭走過那些傷兵，聽著那些聲音。
呻吟的聲音，哼哼的聲音，抽氣的聲音，牙齒咬得太緊發出的咯吱咯吱的聲音。那些聲音混在一起，在醫院廢墟上空盤旋。
護士跟在他旁邊，一邊跟著一邊說。
「每天都有新的傷兵送過來。」她說，聲音很輕，「德國人每天往城裡打炮，平均每十分鐘一發。炮彈落下來，就有人受傷。抬到這裡，能救的救，不能救的等死。死了的抬出去，埋了。活著的一直疼。」
她指著角落裡一個蓋著白布的人。
「那是昨天送來的。肚子被彈片劃開一道口子，腸子流出來了。我們塞回去，縫上，但沒有藥，傷口感染了。今天早上開始發燒，下午就死了。死之前一直在喊，喊他媽媽，喊了三個小時。」
洛蘭沉默著，淡藍色的眼睛看著那位傷員。
一個傷兵突然喊起來。
那是一個三十多歲的澳大利亞人，少了一條胳膊一條腿。他的喊聲很尖利，像殺豬一樣，把整個廢墟里的人都驚動了。他躺在那裡，身體弓起來，抽搐著，嘴裡喊著疼，疼，疼死了，救救我，給我一槍，求求你們給我一槍。
幾個還能動的傷兵爬過去，按住他。他們按著他的肩膀，按著他剩下的那條腿，不讓他亂動。那個傷兵掙扎著，喊著，叫著，聲音越來越大。
護士跑過去，蹲在他旁邊。
「別喊，」她急忙說，「別喊，你一喊，德國人的炮兵聽見了，又會往這邊打炮。」
那個傷兵不聽。他還在喊，還在叫，還在掙扎。疼。太疼了。他受不了了。他要死。讓他死。
護士抬起頭，看著洛蘭。
洛蘭走過去。
他蹲在那個傷兵旁邊，看著他的眼睛。那雙眼睛因為疼痛而失焦，瞳孔放大，眼珠子在眼眶裡亂轉。他的臉扭曲著，五官擠在一起，嘴唇被自己咬爛了，血從嘴角流出來。
洛蘭伸出手，按住他的肩膀。
「看著我。」他說。
那個傷兵看著他。眼睛裡的痛苦沒有減少，但至少有一個焦點，一個能看的地方。
「你叫什麼名字？」
「詹……詹姆斯。」
「詹姆斯，你聽我說。兩天後，我們要打出去。外面有兩萬三千人等著接我們。兩天後晚上八點，我們一起衝出去。你還能開槍嗎？」
詹姆斯看著他，眼睛裡有什麼東西閃了一下。也許是希望，也許只是痛苦中的幻覺。
「我……我沒手了。」
「那就不用手。」洛蘭說，「你還可以看著，還可以吶喊助威。只要還有一口氣，就可以戰鬥。」
詹姆斯沒有說話。
他的身體還在抖，還在疼，疼得他整個人都在痙攣。
護士看著他，又看著洛蘭，嘴唇動了動。
洛蘭站起來。
他走向廢墟的另一邊。那裡坐著一個上校，滿臉胡茬，眼睛裡全是血絲。他坐在一個翻倒的木箱上，手裡攥著一支煙，沒有點燃。他看見洛蘭走過來，站起來。
「你是洛蘭？」上校問。
洛蘭點頭。
上校叫萊因哈特，是澳大利亞第9師第2營的營長。師長被炮彈轟沒了上半截身子，現在全權由他指揮。
他臉上有一道從額頭延伸到下巴的傷疤，傷疤還沒完全癒合，邊緣還在滲血。但他沒有管那道傷疤，只是看著洛蘭，看著這個從外面進來的人。
「你真的從外面進來的？」他問。
「真的。」
「外面有多少人？」
「兩萬三千人。澳大利亞第9師第2旅，紐西蘭第4旅，英軍第7裝甲師殘部，還有自由法國的人。兩天後晚上八點，城南方向。我們一起打出去。」
萊因哈特盯著他。
然後他笑了，一個已經死過一次的人，突然被告知還能再活一次，釋懷地笑了。
「兩天。」他喃喃地說，「兩天，我們一定能堅持住。」
他轉過身，對著那些傷兵的方向喊了一聲。
「霍華德！」
一個三十多歲的軍官從廢墟後面跑過來。
「營長。」
萊因哈特指著洛蘭。
「這是洛蘭少校。自由法國的。他剛從外面進來。他說外面有兩萬三千人等著救我們。兩天後晚上八點，城南方向。我們一起打出去。」
霍華德愣住了，呆呆地看著洛蘭。
萊因哈特繼續說：「從現在起，你跟著他。他需要什麼，你就給什麼。他想看什麼，你就帶他看什麼。兩天之後，我們要和外面的人一起衝出去。」
霍華德敬了個禮。
洛蘭跟著霍華德往廢墟深處走去。
托布魯克比他想像的更糟。
霍華德帶著他穿過一片又一片廢墟。曾經繁華的街道，現在只剩下斷壁殘垣。曾經漂亮的別墅，現在只剩下被炸穿的牆和倒塌的屋頂。曾經熱鬧的市場，現在只剩下焦黑的貨架和散落一地的商品。
商品已經沒人要了。麵粉被雨水泡爛，發霉，長滿綠毛。橄欖油被打翻，在地上結成黑褐色的硬塊。衣服被扔在路邊，沾滿血跡，沒人去撿。
霍華德指著那些東西說：「兩周前還有人搶。現在沒人搶了。搶了也沒用，麵粉不能吃，油不能喝，衣服不能穿。只有水有用，但水井都在德國人的炮火覆蓋範圍內，白天沒人去。」
他們穿過市場，來到一片居民區。
這裡的房子還沒完全塌，但牆上全是彈孔。霍華德推開一扇歪斜的門，走進去。洛蘭跟著他進去。
裡面躺著二十幾個士兵。有的躺在破床上，有的躺在地上，有的靠在牆邊。他們都穿著破爛的軍裝，瘦得皮包骨頭。
一個士兵躺在地上，蜷縮成一團。他的肚子被彈片劃開一道口子，用破布堵著，但血還在往外滲。他的臉慘白，額頭上全是汗，嘴唇乾裂，眼睛半閉著。他的嘴裡一直在哼哼，哼哼，哼哼，像一隻受傷的野獸，沒有力氣叫，只能用那種持續不斷的聲音告訴別人自己還活著。
霍華德說：「這是二連的。三周前還有一百二十人。現在剩下二十三個，可以站起來的還有八個。」
洛蘭走到那個士兵旁邊，蹲下來。
那個士兵睜開眼睛，看著他。
「疼嗎？」洛蘭問。
那個士兵點了點頭。他的嘴唇動了動，發出很輕的聲音。
「疼，太疼了，肚子裡面像火燒一樣，燒了三天了。」
洛蘭看著那條傷口。破布被血浸透了，邊緣的地方有黃色的液體滲出來。重度感染的特徵，沒有藥只能等死。
「你叫什麼名字？」
「湯姆森，二等兵。」
「湯姆森，你聽我說。兩天後我們要打出去。外面有兩萬三千人等著接我們。你能堅持到那天嗎？」
湯姆森看著他，咽了口唾沫。
「兩天，我可以。」
他的聲音被一陣劇痛打斷。他的身體弓起來，蜷縮得更緊，兩隻手死死按著肚子，指甲嵌進肉里。他咬著牙，不讓自己喊出來，但那疼痛太大了，太大，大到他的牙齒咬不住，大到那聲音還是從牙縫裡擠出來，嗚嗚的，像風吹過空房子。
霍華德蹲在旁邊，低聲說：「他這樣已經三天了。每天晚上疼得睡不著，白天疼得也睡不著。只能哼哼，哼哼，一直哼哼。我們勸他別哼哼，省點力氣，但他忍不住。疼是忍不住的。」
洛蘭站起來。
他們走出那間屋子，繼續往前走。
走了幾步，洛蘭聽見一聲尖叫。
那叫聲從旁邊的廢墟里傳來，尖利的，悽厲的，像什麼東西被活活撕開。洛蘭轉身朝那個方向跑過去。
廢墟後面，一個傷兵躺在破布堆里。他的腿還在，但大腿上有一個拳頭大的洞，那是被子彈打穿的。洞口邊緣的肉已經發黑髮紫，往外流著膿水。兩個士兵蹲在他旁邊，一個按著他的肩膀，一個用刀子割那塊爛肉。
沒有麻藥。
那個傷兵在尖叫。他的臉扭曲著，五官擠在一起，眼淚和鼻涕糊了滿臉。他拼命掙扎，想掙脫按著他的那雙手，但那兩個人按得死緊，不讓他動。刀子在他腿上割著，每割一下，他就尖叫一聲，叫得嗓子都劈了。
洛蘭走過去。
割肉的士兵抬起頭，看了他一眼。那是一個年輕的士兵，滿臉是汗，手在發抖。他手裡的刀上沾著膿水和血，刀刃已經鈍了，割不動，只能一下一下地鋸。
「他的傷口爛了。」年輕士兵說，聲音發抖，「不割掉，爛到骨頭，整條腿都保不住。」
那個傷兵還在叫。疼，疼死了，別割了，讓他死，讓他死。
這樣只能越割越短，白白浪費力氣罷了。
最後的結局無非就是丟在大街上，然後同僚痛苦的捂住耳朵，閉上雙眼。
時間早晚的問題。
洛蘭蹲下來，看著那個傷兵的眼睛。
「你叫什麼名字？」
那個傷兵看著他，眼睛裡全是淚水，全是痛苦，全是哀求。
「瓊斯，二等兵瓊斯。」
「瓊斯，你聽我說。兩天後我們要打出去。外面有兩萬三千人等著接我們。你現在讓他們把爛肉割掉，兩天後你還能站起來。你還能開槍。你還能和我們一起衝出去。」
瓊斯看著他，嘴唇哆嗦著。
「我，」
又一陣劇痛襲來。他尖叫起來，聲音尖利得像殺豬。但那叫聲短了一些，沒等叫完就憋回去了。他咬著牙，咬得腮幫子鼓起來，咬得牙關咯吱咯吱響。
割肉的士兵繼續割。刀子一下一下鋸著那些爛肉，每鋸一下，瓊斯的身體就抽搐一下，嘴裡就發出一聲悶哼。不是叫，是悶哼，是拼命壓在喉嚨里的聲音，像有人用拳頭塞住他的嘴，不讓他叫出來。
膿水和血從傷口流出來，流了滿腿，流到地上，匯成一灘。
洛蘭看著那隻手，看著那把刀，看著那些被割下來的黑色爛肉。
他站起來，捂著眼睛轉身離開。
這樣接近於地獄的場景，洛蘭沒有勇氣接著再看下去。
他們走了很久。
穿過一片又一片廢墟，穿過一個又一個陣地。洛蘭看見了托布魯克的一切。
他看見了那條被稱為屠宰場的防線，是城東最重要的陣地，三周前德國人在這裡發動了五次進攻，每次都被打退。
陣地前面的沙地上，密密麻麻躺著德軍的屍體，有的已經發黑，有的還在腐爛。蒼蠅成群結隊地飛來飛去，臭味隔著幾百米都能聞到。
但更近的是陣地上那些傷兵的聲音。
一個機槍手躺在戰壕底部，大腿被彈片削掉一大塊肉。傷口已經包紮過，但血還在往外滲。他的臉慘白，嘴唇發紫，身體一直在抖。抖得厲害，抖得他根本停不下來。他的牙齒磕得咯吱咯吱響，嘴裡一直念叨著什麼。洛蘭湊近聽，聽見他在念叨：「冷，好冷，怎麼這麼冷……」但現在是五月，沙漠的夜晚，氣溫二十多度。
失血過多。體溫在下降。身體在休克。
旁邊另一個傷兵，胸口中了一槍。子彈從胸口穿進去，從背後穿出來，留下兩個洞。他躺在那裡，呼吸很輕，很淺，每呼吸一下，胸口的傷口就往外冒一點血沫，嘴裡也會噴出血。他的眼睛半睜著，看著頭頂的夜空，偶爾眨一下。他不說話，不哼哼，也不喊。只是那樣躺著，呼吸著，等著。
洛蘭問他：「疼嗎？」
他眨了眨眼睛，嘴唇動了動。
「不疼了少校。」他說，聲音很輕，笑著說道：「剛才還疼，現在不疼了。」
洛蘭知道這是什麼意思。當一個人疼到極限之後，身體會自己切斷痛覺神經。那一刻，人就不疼了。但那一刻，人也離死不遠了。
他繼續走。
在另一個陣地，他看見一個士兵蹲在戰壕里，背靠著牆，雙手抱著頭。他的身體在發抖，肩膀在抖，頭在抖，整個人都在抖。洛蘭走過去，蹲在他旁邊。
那個士兵抬起頭。他的臉上全是淚，眼淚和鼻涕混在一起，糊了滿臉。他的眼睛紅紅的，腫腫的，嘴唇被自己咬爛了，血痂結了厚厚一層。
「我受不了了。」他說，聲音沙啞，「我兄弟昨天死的。一發炮彈落下來，他就沒了我一半。我把他從土裡刨出來，他還在喘氣，喘了十分鐘才死。十分鐘，他一直看著我，一直看著我，一句話都沒說出來……」
他哭起來。不是那種小聲的哭，是那種憋了很久終於憋不住的，像野獸一樣的嚎哭。
洛蘭回到一處廢墟休息的時候，整個人都在顫抖，抬頭看著滿天的星星。
「上帝啊，救救人世間吧。」
......
第二天上午九點。
洛蘭站在教堂廢墟的最高處，看著城南的方向。太陽已經升得很高，陽光刺眼，照得廢墟上的碎石反射出刺目的白光。
萊因哈特從廢墟下面爬上來，站在他旁邊。
「你的人什麼時候到？」萊因哈特問，聲音沙啞，帶著一夜未眠的疲憊。
洛蘭沒有立刻回答。
萊因哈特看著他，等著。等了很久，洛蘭還是沒有說話。
一股極其強烈的不安的預感湧上他的腦海。
「少校？」萊因哈特又叫了一聲。
洛蘭轉過身，眼神平靜。
「萊因哈特，」洛蘭說，「我有一個問題要問你。」
「什麼問題？」
「你的士兵還能撐多久？」
萊因哈特愣了一下。他沒想到洛蘭會問這個。
「昨天你問我，我說還能撐一周。」他說，「今天我再告訴你，最多五天。五天後，沒有水，沒有糧，沒有彈藥，不用德國人打，我們自己就完了。」
洛蘭點了點頭。
「五天。」他重複了一遍。
萊因哈特的感覺愈發強烈。這個告訴他們外面有援軍的人，現在站在這裡，眼睛裡卻沒有任何援軍要來的跡象。
相反，那眼睛很平靜，像一個早就知道結局的人。
「少校，」萊因哈特聲音突然變得很輕，他咽了一口唾沫，「外面真的有人嗎？」
洛蘭看著他。
沉默。
很長很長的沉默。
然後洛蘭說：「萊因哈特，你跟我來。」
他們走下廢墟，穿過那片傷兵躺著的空地，走進一間半塌的地下室。地下室很暗，只有一盞煤油燈掛在牆上，昏黃的光照著兩個人的臉。
洛蘭從懷裡掏出那張地圖，攤在桌上。
「萊因哈特，」他說，「我接下來要告訴你的事，你可能不想聽，但你必須聽。」
萊因哈特盯著他，心臟開始加速，眼神兇狠地眯起來。
「外面確實有人。」洛蘭說，「但不是我之前告訴你的那樣。」
萊因哈特愣了愣神。
「什麼意思？」
洛蘭指著地圖。
「你看。托布魯克城外，隆美爾有三個師。一個在城東，一個在城西，一個在城南。加起來八萬人，三百輛坦克。」
他的手指在地圖上移動。
「但我們的人，不在城南。」
萊因哈特的眉頭皺起來。
「不在城南？那在哪兒？」
洛蘭的手指向西移動，一直滑到地圖邊緣一個標著卜雷加港的小點。
「在這裡。四百公里外。」
萊因哈特盯著那個點，一時沒反應過來。
「卜雷加港？那是德軍的後方。你們的人在那裡幹什麼？」
洛蘭抬起頭，看著他的眼睛。
「炸油料庫。德軍第15裝甲師的全部油料儲備都在那裡。夠隆美爾打一個月的油料。炸掉那裡，隆美爾就完了。」
萊因哈特點了點頭，但臉上的困惑更深了。
「那城南呢？城南的人什麼時候到？」
洛蘭沉默了幾秒，眼神帶著愧疚。
「城南沒有人。」他艱難地說。
萊因哈特一拍桌子，直挺挺地站起了身。
「什麼？」
「城南沒有人。」洛蘭重複了一遍，「三個方向加起來，不到一個營的兵力。一千多人。他們會打，會開槍，會讓德國人以為主力在進攻。但那是佯攻。不是真的。」
萊因哈特的臉白了。
「那你告訴我外面有兩萬三千人！」萊因哈特的聲音開始發抖，「那是騙我的？」
「是。」
「你們要救我們出去，也是騙我的？」
「是。」
「那你們的人到底在哪兒？他們都是吃乾飯的嗎！」
萊因哈特徹底怒了！
這簡直是不可理喻，拿生命在開玩笑。
洛蘭的手指向卜雷加港。
「在那裡。四百公里外。今晚凌晨，他們會到達卜雷加港外圍，等天亮之前發起攻擊。」
萊因哈特盯著那個點。
然後他突然笑了。那是一個很奇怪的笑容，在他那張被傷疤劈成兩半的臉上，像一個已經死過一次的人終於明白自己為什麼死的那種笑。
「我明白了。」他說，「我明白了，我終於明白了。」
他看著洛蘭。
「我們不是要打出去。我們是要讓隆美爾以為我們要打出去。我們是要讓隆美爾把兵力調到城南，等著伏擊我們。然後，等他把兵調過來的時候，你們的人就能趁虛而入，炸掉他的油料庫。」
他頓了頓。
「我們是誘餌。」
萊因哈特盯著他，盯了很久。
「對不對？！」
洛蘭點了點頭。
「對。」
地下室安靜極了。只有煤油燈的火苗在跳動，發出輕微的嘶嘶聲。
萊因哈特靠在牆上，盯著天花板，一動不動。過了很久，他開口了。
「一個營。」他說，聲音沙啞，「三個方向加起來，一個營。一千多人。」
洛蘭沒有說話。
「你知道我們還有多少人嗎？」
「三千多。」
「三千多的殘疾人，要假裝成兩萬三千人。要讓隆美爾相信，他的城南方向受到了主攻。要讓他的八萬人都以為，英國人瘋了，要從這裡突破。」
萊因哈特轉過頭，看著洛蘭。
「你知道這會死多少人嗎？」