第49章 中國留學生的必修課
開學第一節大課是《醫學英語》。
這門課程……狗見了都搖頭，充分證明了英語這玩意兒真踏馬的不是什麼先進語言，純屬狗屎一坨。
頭一道難關是海量的專業術語。
每個器官、每個症狀、每個手術都有精確的術語。
背這些專業術語是每個醫學生的噩夢，更可怕的是這些詞還能兩個、三個、四個……七八個組合成新的詞。
記都記不住。
不如中文那麼一目了然輕鬆理解。
羅峰上輩子沒少吃這麼課程的苦頭，好在經過六年的死記硬背，總算把這門課程啃了下來——包括在國內的五年。
辦法也很簡單。
先記中文術語再用中文術語對應相應的英文專業術語，至少不會出錯，即便英文翻譯出錯中文術語還能確保正確率。
死記硬背之後還要解決日常詞的專業化問題，把專業和日常做隔離，不能混為一談。
Culture日常用譯：文化。
醫學專業用譯：培養。
二者之間完全看不到任何關聯，相當於重新學了個詞，還踏馬的不能亂用，對語言精確度要求高到變態。
適應了這種變化，還得面對學術文獻和病例報告中充滿長難句、被動語態、名詞化結構的難題。
用英語寫論文比上吊還難受。
他一般先用中文寫，然後再譯為英文。
不過，那是上輩子的事了，現在他只是複習而已，小小醫學英語輕鬆拿捏。
沒有聽課的必要。
他只是不想留下壞記錄，今天來上課的大課堂是醫學院主教學樓的大講堂，讀碩讀博的新生有四百多人，其中隸屬於心血管研究所的博士生23人。
包括頻頻向他拋媚眼的史蒂芬妮。
這貨估計在聽天書吧？
別說以她有限的腦容量無法容納過多專業詞彙，即便是白人里的高智商研究生也要被這門課程折磨好幾年。
坐在他身邊的陳茜神態自若，消化能力極強，時不時敲敲鍵盤記錄著什麼。
羅峰也裝模作樣的敲鍵盤。
腦袋裡卻在復盤重生以來的所有細節，思索那裡會觸發斬殺線。
最麻煩的就是還在拋媚眼的史蒂芬妮，能夠捨得給自己來一刀，再用注射激素的辦法維持女性特徵的狠人，不但對自己狠對別人也狠。
他必須保持距離。
但又不能過於疏遠，起碼錶面上的和諧需要維持，搞點過於破防的動作，對方肯定會魚死網破。
LGBT群體雖然內部相互看不上，一致對外的時候卻非常有殺傷力，尤其是背後還站著藍黨。
絕對有能力施壓學校開除他的學籍。
攤上這種事，還能有什麼辦法？
除非花幾千美刀僱傭國際殺手把丫做了，耳根子才會清靜幾天，再也不用忍受辣眼睛的操作。
想想還是算了。
史蒂芬妮本質上也是個可憐人，只是看到走LGBT捷徑的人太多，也想搭個順風車而已，歸根結底還是努力求條活路不惜自殘罷了。
本質上比那些慫恿小孩子做變性手術的畜生老師強百倍，至少沒有禍害小孩子不是。
畜生和老師兩個詞怎麼能放一起？
在美利堅就行！
還有個不穩定因素是詹森大叔，這老傢伙的思維方式很嚇人，為了強行幫閨女戒毒，居然能把親閨女鎖在地下室里不見天日。
上一世他沒怎麼關注，就知道半年後老傢伙徹底破產並失去工作，算是徹底跌入斬殺線。
具體什麼原因卻不得而知。
這一世，他跟詹森有了交情，還認識了尼娜……這因果糾纏會怎麼發展？
詹森倒霉的時候求到自己身上好像也不能拒絕，尤其是尼娜那個小可憐樣，沒有老爹養活真的會餓死。
也許事情沒那麼糟糕。
詹森是個自律性極強的老傢伙，上輩子很有可能是為了給寶貝閨女治病才跌入斬殺線，這一世他幫忙治病應該沒那麼誇張。
嗯，就兩個不穩定因素。
開學了，他順利進入了可以很快取得研究成果的梅根團隊，算是在學校內站穩了腳跟。
靠吃軟飯站穩腳跟，下一步發財計劃就不能繼續吃軟飯，得琢磨自己的道道。
先幫黑人媽媽。
實踐證明肉夾饃這個發財的路子行得通，回頭路過海德街的時候接觸接觸Elsa，先混個臉熟，不著急操作。
獲得Elsa的信任後才能推出肉夾饃計劃，否則會被那幫黑小子當成別有用心的人收拾。
挨揍都是輕的。
黑小子們下手沒輕沒重，把人折騰得東一塊西一塊才是常態。
兩個小時的大課在羅峰的胡思亂想中度過，這種基礎性課程對他沒壓力，保持刷臉、保持交作業、保持考試過關即可。
不用過於耗神。
學習的重心應該放在實驗室里跟梅根團隊的融合，老師離開他收拾起電腦包跟陳茜起身，卻被史蒂芬妮再次堵在門口。
身高接近兩米的壯碩變性人，今天的穿著還是那麼風騷，舉手投足間少了幾分熱辣，多了幾分陰鬱：「HI，Martin，晚上一起參加開學典禮嗎？」
「抱歉，你知道的，我要加班。」
羅峰理所當然的搖頭拒絕。
上輩子又不是沒見識過，開學典禮上全是LGBT群體安排的洗腦課程，他感受過一次那裡還會再去受罪？
還是賺錢更重要！
「你都能全款交齊住宿費，還能全款買菜，為什麼還要這麼拼命工作？」史蒂芬妮歪著腦袋滿眼好奇。
羅峰心裡一陣惡寒，急忙伸手摟住裝乖巧的陳茜：「史蒂芬妮同學，別在我身上浪費時間了，我沒你想像的那麼富有。相反，我非常窮，買車的錢都是從她這裡借的。」
繼續聊錢吧。
我就不信你願意找個買車錢都需要借的假大款。
說起來他還得感謝史蒂芬妮，如果不是這個傢伙天天粘著自己，估計已經有不少白皮撈女對他動心思。
這是中國留學生的必修課。
尤其是沒什麼生活閱歷的高中生和本科生，很容易中招。
史蒂芬妮與他而言是個很好的擋箭牌，可惜他並不需要。
有愛麗絲就能抵擋一切牛鬼蛇神。
相對而言，他對紅脖子出身的愛麗絲抱有好感，人家起碼懂得勞動致富，而不是變性走捷徑。
這門課程……狗見了都搖頭，充分證明了英語這玩意兒真踏馬的不是什麼先進語言，純屬狗屎一坨。
頭一道難關是海量的專業術語。
每個器官、每個症狀、每個手術都有精確的術語。
背這些專業術語是每個醫學生的噩夢，更可怕的是這些詞還能兩個、三個、四個……七八個組合成新的詞。
記都記不住。
不如中文那麼一目了然輕鬆理解。
羅峰上輩子沒少吃這麼課程的苦頭，好在經過六年的死記硬背，總算把這門課程啃了下來——包括在國內的五年。
辦法也很簡單。
先記中文術語再用中文術語對應相應的英文專業術語，至少不會出錯，即便英文翻譯出錯中文術語還能確保正確率。
死記硬背之後還要解決日常詞的專業化問題，把專業和日常做隔離，不能混為一談。
Culture日常用譯：文化。
醫學專業用譯：培養。
二者之間完全看不到任何關聯，相當於重新學了個詞，還踏馬的不能亂用，對語言精確度要求高到變態。
適應了這種變化，還得面對學術文獻和病例報告中充滿長難句、被動語態、名詞化結構的難題。
用英語寫論文比上吊還難受。
他一般先用中文寫，然後再譯為英文。
不過，那是上輩子的事了，現在他只是複習而已，小小醫學英語輕鬆拿捏。
沒有聽課的必要。
他只是不想留下壞記錄，今天來上課的大課堂是醫學院主教學樓的大講堂，讀碩讀博的新生有四百多人，其中隸屬於心血管研究所的博士生23人。
包括頻頻向他拋媚眼的史蒂芬妮。
這貨估計在聽天書吧？
別說以她有限的腦容量無法容納過多專業詞彙，即便是白人里的高智商研究生也要被這門課程折磨好幾年。
坐在他身邊的陳茜神態自若，消化能力極強，時不時敲敲鍵盤記錄著什麼。
羅峰也裝模作樣的敲鍵盤。
腦袋裡卻在復盤重生以來的所有細節，思索那裡會觸發斬殺線。
最麻煩的就是還在拋媚眼的史蒂芬妮，能夠捨得給自己來一刀，再用注射激素的辦法維持女性特徵的狠人，不但對自己狠對別人也狠。
他必須保持距離。
但又不能過於疏遠，起碼錶面上的和諧需要維持，搞點過於破防的動作，對方肯定會魚死網破。
LGBT群體雖然內部相互看不上，一致對外的時候卻非常有殺傷力，尤其是背後還站著藍黨。
絕對有能力施壓學校開除他的學籍。
攤上這種事，還能有什麼辦法？
除非花幾千美刀僱傭國際殺手把丫做了，耳根子才會清靜幾天，再也不用忍受辣眼睛的操作。
想想還是算了。
史蒂芬妮本質上也是個可憐人，只是看到走LGBT捷徑的人太多，也想搭個順風車而已，歸根結底還是努力求條活路不惜自殘罷了。
本質上比那些慫恿小孩子做變性手術的畜生老師強百倍，至少沒有禍害小孩子不是。
畜生和老師兩個詞怎麼能放一起？
在美利堅就行！
還有個不穩定因素是詹森大叔，這老傢伙的思維方式很嚇人，為了強行幫閨女戒毒，居然能把親閨女鎖在地下室里不見天日。
上一世他沒怎麼關注，就知道半年後老傢伙徹底破產並失去工作，算是徹底跌入斬殺線。
具體什麼原因卻不得而知。
這一世，他跟詹森有了交情，還認識了尼娜……這因果糾纏會怎麼發展？
詹森倒霉的時候求到自己身上好像也不能拒絕，尤其是尼娜那個小可憐樣，沒有老爹養活真的會餓死。
也許事情沒那麼糟糕。
詹森是個自律性極強的老傢伙，上輩子很有可能是為了給寶貝閨女治病才跌入斬殺線，這一世他幫忙治病應該沒那麼誇張。
嗯，就兩個不穩定因素。
開學了，他順利進入了可以很快取得研究成果的梅根團隊，算是在學校內站穩了腳跟。
靠吃軟飯站穩腳跟，下一步發財計劃就不能繼續吃軟飯，得琢磨自己的道道。
先幫黑人媽媽。
實踐證明肉夾饃這個發財的路子行得通，回頭路過海德街的時候接觸接觸Elsa，先混個臉熟，不著急操作。
獲得Elsa的信任後才能推出肉夾饃計劃，否則會被那幫黑小子當成別有用心的人收拾。
挨揍都是輕的。
黑小子們下手沒輕沒重，把人折騰得東一塊西一塊才是常態。
兩個小時的大課在羅峰的胡思亂想中度過，這種基礎性課程對他沒壓力，保持刷臉、保持交作業、保持考試過關即可。
不用過於耗神。
學習的重心應該放在實驗室里跟梅根團隊的融合，老師離開他收拾起電腦包跟陳茜起身，卻被史蒂芬妮再次堵在門口。
身高接近兩米的壯碩變性人，今天的穿著還是那麼風騷，舉手投足間少了幾分熱辣，多了幾分陰鬱：「HI，Martin，晚上一起參加開學典禮嗎？」
「抱歉，你知道的，我要加班。」
羅峰理所當然的搖頭拒絕。
上輩子又不是沒見識過，開學典禮上全是LGBT群體安排的洗腦課程，他感受過一次那裡還會再去受罪？
還是賺錢更重要！
「你都能全款交齊住宿費，還能全款買菜，為什麼還要這麼拼命工作？」史蒂芬妮歪著腦袋滿眼好奇。
羅峰心裡一陣惡寒，急忙伸手摟住裝乖巧的陳茜：「史蒂芬妮同學，別在我身上浪費時間了，我沒你想像的那麼富有。相反，我非常窮，買車的錢都是從她這裡借的。」
繼續聊錢吧。
我就不信你願意找個買車錢都需要借的假大款。
說起來他還得感謝史蒂芬妮，如果不是這個傢伙天天粘著自己，估計已經有不少白皮撈女對他動心思。
這是中國留學生的必修課。
尤其是沒什麼生活閱歷的高中生和本科生，很容易中招。
史蒂芬妮與他而言是個很好的擋箭牌，可惜他並不需要。
有愛麗絲就能抵擋一切牛鬼蛇神。
相對而言，他對紅脖子出身的愛麗絲抱有好感，人家起碼懂得勞動致富，而不是變性走捷徑。