第23章 略施小計
凌晨一點半的第53街空無一人。
大雪下個不停，厚厚的積雪已經鋪滿整座城市。
踏步向前走，積雪沒過腳踝，阿爾·帕奇諾站在路對面的陰影里，抬頭看向77號公寓八樓。
時間太緊，阿爾·帕奇諾想不到什麼好辦法。他不可能像殺死普里奧家族元老那樣動手，那種是精細活，情報是重中之重。
可眼下阿爾·帕奇諾最缺的就是時間，情報工作也粗糙無比。
拜倫·霍桑住在頂樓，一梯一戶，想要進入頂樓必須路過7樓。這個混蛋危機意識拉滿，直接在7樓安排了三個保鏢，死盯著電梯的樓層，一旦發現電梯工作，保鏢就會將電梯從7樓攔截。
攻是攻不上去的，阿爾·帕奇諾只能想歪招。
昏暗的月色里，頭頂上方的樓頂上，一根裹著炸彈的長杆緩緩伸向八樓窗台。長杆看起來並不穩定，搖搖晃晃，越往前伸，最前頭的杆尖就越往下墜。
但問題不大，長杆的材料是鋼鐵，異常堅固。
這是一個很費力的工作，將鋼杆伸出去，需要多人配合。
阿爾·帕奇諾看著長杆搭在八樓窗台之後，不動聲色的向著遠處踱步，等走到街口，已經距離炸彈爆炸的地點200米以上了。
其實最方便的武器應該是迫擊炮，只要用迫擊炮對準樓盤轟上一輪，什麼事情都解決了。
當然，使用炮彈的後果比殺警察還要嚴重，這會被聯邦認定為恐怖分子。所以，在過往的黑手黨戰爭中，雙方打出狗腦子也沒見有人敢使用炮彈，最過分的舉動就是將炮彈改裝成遙控炸彈對敵人進行暗殺。
藉助著昏暗的月光，阿爾·帕奇諾低頭看了一眼時間，他站進牆下的陰影里，靜靜的等待著炸彈引爆。
......
在紐約的城市規劃里，設計師將每個街、道、社區都劃分成了一個嚴格的階級圈。
拿第六大道舉例，第六大道北段，意味著新興、發達和活力，因為這裡靠近上東區和上西區，是老錢和新興中產階級的地盤。
可第六大道南段的商業氛圍則半死不活，因為大道兩側都是貧民地區。
街道與街道也不同，拜倫·霍桑所待的街道的確是53街，可這是位於第七大道上的53街，已經脫離了地獄廚房的範圍。
不然也不可能有一梯一戶的居所，地獄廚房根本找不到這種環境。
臥房裡，拜倫·霍桑正做著美夢。
說一句發自肺腑的話，其實拜倫·霍桑在得到兒子死訊時並沒有過於悲傷。他見慣了生離死別，從事這一行就必須有這個心理準備。
並且，在基督教的文化里，孩子是上帝的，孩子出生也必須在教堂中洗禮。至於孩子的取名、成年、結婚、死亡都必須由教堂管控，這是基督徒的必經之路。
基於這種觀點，尤其是部分魔怔的北方人，其實並沒有正常人想像的那般賦有親情。拿華人每年過年回家這種事情舉例，這在美國人看來是無法想像的，義大利人除外。
所以，對於拜倫·霍桑這個基督徒來說，孩子是上帝的，死一個再由上帝賜予就好了。在美國新興的宗教思想里，他已經完全接受了系統性剝離的親情觀念。
之所以一定要為兒子報仇，不過是鞏固老鷹幫自身的權威。
美夢裡的拜倫·霍桑已經走上了人生巔峰，他拿到了普里奧家族的地盤，藉機殺死了西區幫，順帶著統一了紐約地下世界。
一切都是那麼的美妙，成功已然唾手可得。
「轟~」
然而就在這時，恐怖的爆炸聲猶如在耳畔炸響，正沉浸在美夢中暢快的拜倫·霍桑瞬間驚醒。
爆裂的耳鳴聲在耳中炸響，拜倫·霍桑神情恍惚，分不清現實與夢，只是保持著警惕的姿態蹲守在窗邊的地板上，整個人狀若呆傻。
很快，妻子的尖叫聲令他徹底清醒，他慌忙去拿枕頭下的配槍，衝出臥室大聲咆哮「蒂米，蒂米！」
名叫蒂米的保鏢正巧乘坐電梯來到八樓，他衝進房間向拜倫·霍桑致意，然後衝進爆炸響起的位置。
嗚咽的寒風呼嘯令蒂米精神一振，只見靠近街道一側的牆身已經被炸成了碎片，牆體大規模脫落，路兩側的住戶都被吵醒，房間裡亮起了燈。
「FUCK！」蒂米罵了一句，試圖往前方站一站。
爆炸剛剛響起，突襲者一定還沒走，可是，他的身影剛一出現，槍聲便接踵而至。蒂米只覺腹部一陣刺痛，緊接著脖頸一歪，頭顱歪斜的掉在了地上，他直接被打碎了脖子。
「該死！」拜倫·霍桑嚇得縮回半邊身體，臉色難看至極，他不敢再露頭，因為連續不斷的槍聲正在對面的樓層向這邊掃射。
剛剛開燈的居民們慌忙重新關掉燈，整個街區重新黑暗。
「啊~」妻子的尖銳叫聲再次響起，緊接著是兩個女兒的。
刺耳的尖銳叫聲令拜倫·霍桑頭痛欲裂，剛剛生起的逃脫思路被打斷。冷著臉，他舉槍直接將妻兒射殺在原地。
他對這段感情沒有太多的留戀，之所以結婚，完全是上帝的旨意。他不過是一位虔誠的信徒，上帝讓他幹什麼就幹什麼，只要別耽誤他發財。
耳邊除子彈的呼嘯之外變得完全安靜，樓下傳來槍械的反擊。
拜倫·霍桑呼吸急促，室內的溫度急劇下降，寒風在室內肆虐，令穿著睡衣的他難以適從。
「是誰？到底是誰？」拜倫·霍桑大聲怒吼，聲音里滿是驚怒。
他仇家很多，但沒有這麼瘋狂的。
至於最近，他根本沒有仇家。
如果硬要說一個的話，那就只有阿爾·帕奇諾。可對方已經死在了爆炸的廢墟里，做事的人是他的弟弟。
而且曼加諾家族向西區幫明確強調過了，拿下原本普里奧家族的地盤，不會得到曼加諾家族的復仇。
那麼，到底是誰要在深夜裡暗殺他？
細想著，拜倫·霍桑在寒風中竟生起了一腦門子汗。
對手的火力十分迅猛，自爆炸出現後的5分鐘時間裡沒有絲毫停歇，樓下的反擊聲已經悄無聲息，要麼僅剩的兩名保鏢被幹掉了，要麼他們被火力壓制的不敢抬頭。
室內的牆體發出崩裂的聲響，拜倫·霍桑心中發慌，他現在似乎毫無解決當前危機的辦法。
正當他絕望之際，遠處街外忽然傳來警察的鳴笛聲。
絕望的拜倫·霍桑瞬間面露喜色，警察來了，有救了！
這就是紐約當前荒誕的現實。
對於小商小販和正常的平民階層而言，警察就是老虎。可對於拜倫·霍桑這種可以叫得上名號的流氓而言，警察就是好友。
果然，警車的鳴笛聲乍一出現，對面的槍聲便減輕了很多，這群匪徒似乎在聽是否是真的是警笛。
可當察覺警笛聲愈發清晰後，對面立刻傳來驚慌急促的撤退聲。
「該死，去死吧你們這群狗娘養的！」拜倫·霍桑神色振奮，起身對準街對面開槍，連開數槍，沒有一槍打對地方，全部打在了對面居民的窗玻璃上。
「別讓我知道你們是誰！」拜倫·霍桑冷著臉，他此刻是覺得有些恥辱的。不是因為他殺死了妻兒，也不是因為他的手下在這場突襲中喪生，更不是他像一條狗一樣躲在牆角。
真正恥辱的原因是那場美夢。
在夢裡，他叱吒風雲，視紐約地下世界的所有頭目如豬狗，即便是紐約市長也奉他為座上賓，可他麼夢醒了，自己的境遇簡直天差地別，就在一分鐘前，他跟條狗一樣絕望的不知該如何是好。
警笛聲在樓下停穩，剛才嚇得關掉燈泡的居民們來了精神，他們打開窗戶怒聲道「混蛋們，你們拿著我們的稅務就是在幹這種事情？」
「該死的狗，你們敢來的再晚一點嗎？」
「死條子，你他麼給我聽好了，我要求你們將對面那個混蛋送進監獄。拜倫·霍桑就是個慫包，警笛沒響之前不敢反擊，警笛響起之後來勇氣了！
這個該死的混蛋剛才泄憤開槍，打碎了我家的玻璃，當時我和妻子就藏在窗台下面！」
這聲唾罵得到了所有居民的一致認可，他們清楚拜倫·霍桑的身份，但並不在乎。儘管對方是老鷹幫的頭目，可他們居住的環境不歸拜倫·霍桑管理。
第七大道的53街有著另外的黑幫管控，他們完全不害怕拜倫·霍桑。
拜倫·霍桑聽到有人說他慫包之後勃然大怒，站在窗邊反擊「放屁，你們這群狗娘養的蠢貨。」
「停下，停下！」身穿警服的警察不滿的發出抱怨「夠了，我們已經來的夠快了！你們應該感謝我們正在隔壁街道巡邏，否則我們半個小時根本不會來到這邊！」
另一個警察跟風道「閉嘴吧，你們得稱讚我們，因為我們敢冒著大量槍響趕到這裡來。好了，快睡覺，這件事跟你們無關。
至於窗戶的事情，我認為拜倫·霍桑先生能賠付，你認為呢？拜倫·霍桑？」
「是的，我指縫裡露點錢，就夠這群窮鬼賺一年的了！」拜倫·霍桑如是說道。
「好了拜倫·霍桑先生，我們知道你的身份！」為首的警察開口「聽著，我討厭你住在這裡，你是個混蛋，屁股不乾淨，隨時有人找你麻煩。
你就應該待在監獄並且死在裡面，因為你留在外面是為我們惹麻煩！
你現在的居所似乎很麻煩，它看起來不再能為你遮蔽風雪。所以，請你滾出第七大道，滾回18分局的管轄範圍，那裡才是你的天堂。」
「滾，快滾，滾出去！」周圍的民眾一致叫好，沒人想跟流氓居住在一起，因為對方天打雷劈的時候容易誤傷到他們，現在就是最好的證明。
「閉嘴，再敢說話我會行使我在工會中的權力，明天我會挨家挨戶拜訪！」
話音落下，居民們立刻噤聲。
沒辦法，愛爾蘭人還控制著部分工會的權力。儘管大部分工會組織都被黑手黨掌握，但工會中的高層，依舊被愛爾蘭人牢牢占據著。
拜倫·霍桑對自己的威脅極為滿意，他開始跟警察對話「sir，我是否可以認為這是你對愛爾蘭裔的歧視，你在歧視愛爾蘭裔對嗎？」
「混蛋，你的意思是，我一個義大利裔，在歧視愛爾蘭裔？」
拜倫·霍桑語塞，重新反擊道「我交了稅，我是國家的貢獻者，是你的養育者，你最好給我放尊重點。」
「快閉嘴吧！」警察煩躁道「我清楚你的為人，知道你的工作，所以對這次的槍擊時間也很清楚。
聽著拜倫·霍桑，我懶得將你抓回警局，因為總有該死的律師為你服務，甚至可能會投訴我！所以，我們懶得抓你回警察局，就這樣，祝你下半夜能有一個安全的睡眠！」
拜倫·霍桑臉上的喜色瞬間消失，因為他不確定那幫殺手到底走沒走。
「不行，你們是警察，有義務為我提供安全保證！」
警察笑道「別蠢了拜倫·霍桑，你難道不清楚我們？」這種話說的光明正大且露骨，他們根本不在乎，因為紐約的警察機構都是這樣的！
拜倫·霍桑頭冒冷汗「10分鐘，10分鐘怎麼樣？」
「不行，我還有五分鐘下班！」警察強硬拒絕「就這樣，拜倫·霍桑先生，祝你有個好夢，希望你能見到明天的太陽。
走吧夥計們！」
「不行，不能走，你們得把我帶回警局，我是當事人！」
「別這樣夥計，我不想跟有律師的人打交道！」
「我強健過人，我說的是實話，你們得把我帶走！」拜倫·霍桑慌了神，他必須保證自己能活過今夜。
活過今夜的辦法就是離開這裡，而警察局是最安全的！
警察的聲音立刻變得嚴肅「你說真的？」
「真的，真的！」
「狗娘養的拜倫·霍桑，滾下來！」警察大怒。
「不行，你們得上來接我，因為我不確定樓道里有沒有殺手！」拜倫·霍桑精明極了。
「該死！」警察罵了一句「等著，如果你敢騙我你就完了！」
「保證不騙你！」拜倫·霍桑臉上再次露出笑容。他必須先進警局，至於證據？只有蠢貨才交出去，到時候跟律師說自己被槍聲嚇懵了，自然而然就能無罪釋放。
很快，警察將他從房間中帶走，送上警車！
拜倫·霍桑被要求戴上手銬，被拴在后座的門把手上。這個老鷹幫的流氓頭子欣然接受，並要求左右兩邊都有警察坐著，這樣可以保證路上不會遇見突然開車靠近的殺手。
警察只能照做，拜倫·霍桑笑的像個開心的傻瓜，擠在兩名警察中間安全極了。
很快，警車緩緩啟動向路口駛去。
正巧這時，一名穿著黑色風衣的年輕人站到了路邊上。他似乎在風雪中待的時間太久了，肩頭和帽檐上落滿了雪。
警車很自然的停到了年輕人身邊，而年輕人也熟練的開門坐進副駕駛里。
拜倫·霍桑一愣，愕然道「這是什麼意思？警察現在有計程車司機的業務？」
阿爾·帕奇諾被逗笑了，他摘下帽檐抖了抖積雪，扭頭看向後排座位。
坐在拜倫·霍桑兩側的警察也被逗笑了，就連駕駛位上開車的盧卡·科斯塔也發出荒誕的笑。
全部的計劃由阿爾·帕奇諾制定，最終順利的令他這個FBI探員都覺得離譜。
從口袋中掏出手電筒對著臉上照了照，阿爾·帕奇諾燦爛笑道「拜倫·霍桑，你可真蠢！」
拜倫·霍桑臉上的笑容再次戛然而止，唰的一下變得無比蒼白，他身體開始劇烈顫抖，抖動不停，眼皮開始亂跳。
「阿爾·帕奇諾？！」拜倫·霍桑發出不似人聲的叫喊。
「別叫！」阿爾·帕奇諾探身上去給了他一嘴巴子「你他麼敢用炸彈炸我，今晚上你別睡了，你看我怎麼治你！」
說完，阿爾·帕奇諾跟后座的兩名新成員碰了碰拳，然後用手背拍了拍開車的盧卡。
四人大笑出聲。
拜倫·霍桑只感覺自己的頭被猛砸了一下，整個人變得懷疑人生。他試圖掙脫手銬，可這無濟於事，這是他自己要求拷上的。
跳車逃跑？身側坐著人呢，這也是他要求的！
「還在夢裡？美夢變噩夢了嗎？」拜倫·霍桑喃喃自語，他的眼神變得空洞，胯下傳來溫熱，他精神出現變化，恍惚道「我好像要完了！」
大雪下個不停，厚厚的積雪已經鋪滿整座城市。
踏步向前走，積雪沒過腳踝，阿爾·帕奇諾站在路對面的陰影里，抬頭看向77號公寓八樓。
時間太緊，阿爾·帕奇諾想不到什麼好辦法。他不可能像殺死普里奧家族元老那樣動手，那種是精細活，情報是重中之重。
可眼下阿爾·帕奇諾最缺的就是時間，情報工作也粗糙無比。
拜倫·霍桑住在頂樓，一梯一戶，想要進入頂樓必須路過7樓。這個混蛋危機意識拉滿，直接在7樓安排了三個保鏢，死盯著電梯的樓層，一旦發現電梯工作，保鏢就會將電梯從7樓攔截。
攻是攻不上去的，阿爾·帕奇諾只能想歪招。
昏暗的月色里，頭頂上方的樓頂上，一根裹著炸彈的長杆緩緩伸向八樓窗台。長杆看起來並不穩定，搖搖晃晃，越往前伸，最前頭的杆尖就越往下墜。
但問題不大，長杆的材料是鋼鐵，異常堅固。
這是一個很費力的工作，將鋼杆伸出去，需要多人配合。
阿爾·帕奇諾看著長杆搭在八樓窗台之後，不動聲色的向著遠處踱步，等走到街口，已經距離炸彈爆炸的地點200米以上了。
其實最方便的武器應該是迫擊炮，只要用迫擊炮對準樓盤轟上一輪，什麼事情都解決了。
當然，使用炮彈的後果比殺警察還要嚴重，這會被聯邦認定為恐怖分子。所以，在過往的黑手黨戰爭中，雙方打出狗腦子也沒見有人敢使用炮彈，最過分的舉動就是將炮彈改裝成遙控炸彈對敵人進行暗殺。
藉助著昏暗的月光，阿爾·帕奇諾低頭看了一眼時間，他站進牆下的陰影里，靜靜的等待著炸彈引爆。
......
在紐約的城市規劃里，設計師將每個街、道、社區都劃分成了一個嚴格的階級圈。
拿第六大道舉例，第六大道北段，意味著新興、發達和活力，因為這裡靠近上東區和上西區，是老錢和新興中產階級的地盤。
可第六大道南段的商業氛圍則半死不活，因為大道兩側都是貧民地區。
街道與街道也不同，拜倫·霍桑所待的街道的確是53街，可這是位於第七大道上的53街，已經脫離了地獄廚房的範圍。
不然也不可能有一梯一戶的居所，地獄廚房根本找不到這種環境。
臥房裡，拜倫·霍桑正做著美夢。
說一句發自肺腑的話，其實拜倫·霍桑在得到兒子死訊時並沒有過於悲傷。他見慣了生離死別，從事這一行就必須有這個心理準備。
並且，在基督教的文化里，孩子是上帝的，孩子出生也必須在教堂中洗禮。至於孩子的取名、成年、結婚、死亡都必須由教堂管控，這是基督徒的必經之路。
基於這種觀點，尤其是部分魔怔的北方人，其實並沒有正常人想像的那般賦有親情。拿華人每年過年回家這種事情舉例，這在美國人看來是無法想像的，義大利人除外。
所以，對於拜倫·霍桑這個基督徒來說，孩子是上帝的，死一個再由上帝賜予就好了。在美國新興的宗教思想里，他已經完全接受了系統性剝離的親情觀念。
之所以一定要為兒子報仇，不過是鞏固老鷹幫自身的權威。
美夢裡的拜倫·霍桑已經走上了人生巔峰，他拿到了普里奧家族的地盤，藉機殺死了西區幫，順帶著統一了紐約地下世界。
一切都是那麼的美妙，成功已然唾手可得。
「轟~」
然而就在這時，恐怖的爆炸聲猶如在耳畔炸響，正沉浸在美夢中暢快的拜倫·霍桑瞬間驚醒。
爆裂的耳鳴聲在耳中炸響，拜倫·霍桑神情恍惚，分不清現實與夢，只是保持著警惕的姿態蹲守在窗邊的地板上，整個人狀若呆傻。
很快，妻子的尖叫聲令他徹底清醒，他慌忙去拿枕頭下的配槍，衝出臥室大聲咆哮「蒂米，蒂米！」
名叫蒂米的保鏢正巧乘坐電梯來到八樓，他衝進房間向拜倫·霍桑致意，然後衝進爆炸響起的位置。
嗚咽的寒風呼嘯令蒂米精神一振，只見靠近街道一側的牆身已經被炸成了碎片，牆體大規模脫落，路兩側的住戶都被吵醒，房間裡亮起了燈。
「FUCK！」蒂米罵了一句，試圖往前方站一站。
爆炸剛剛響起，突襲者一定還沒走，可是，他的身影剛一出現，槍聲便接踵而至。蒂米只覺腹部一陣刺痛，緊接著脖頸一歪，頭顱歪斜的掉在了地上，他直接被打碎了脖子。
「該死！」拜倫·霍桑嚇得縮回半邊身體，臉色難看至極，他不敢再露頭，因為連續不斷的槍聲正在對面的樓層向這邊掃射。
剛剛開燈的居民們慌忙重新關掉燈，整個街區重新黑暗。
「啊~」妻子的尖銳叫聲再次響起，緊接著是兩個女兒的。
刺耳的尖銳叫聲令拜倫·霍桑頭痛欲裂，剛剛生起的逃脫思路被打斷。冷著臉，他舉槍直接將妻兒射殺在原地。
他對這段感情沒有太多的留戀，之所以結婚，完全是上帝的旨意。他不過是一位虔誠的信徒，上帝讓他幹什麼就幹什麼，只要別耽誤他發財。
耳邊除子彈的呼嘯之外變得完全安靜，樓下傳來槍械的反擊。
拜倫·霍桑呼吸急促，室內的溫度急劇下降，寒風在室內肆虐，令穿著睡衣的他難以適從。
「是誰？到底是誰？」拜倫·霍桑大聲怒吼，聲音里滿是驚怒。
他仇家很多，但沒有這麼瘋狂的。
至於最近，他根本沒有仇家。
如果硬要說一個的話，那就只有阿爾·帕奇諾。可對方已經死在了爆炸的廢墟里，做事的人是他的弟弟。
而且曼加諾家族向西區幫明確強調過了，拿下原本普里奧家族的地盤，不會得到曼加諾家族的復仇。
那麼，到底是誰要在深夜裡暗殺他？
細想著，拜倫·霍桑在寒風中竟生起了一腦門子汗。
對手的火力十分迅猛，自爆炸出現後的5分鐘時間裡沒有絲毫停歇，樓下的反擊聲已經悄無聲息，要麼僅剩的兩名保鏢被幹掉了，要麼他們被火力壓制的不敢抬頭。
室內的牆體發出崩裂的聲響，拜倫·霍桑心中發慌，他現在似乎毫無解決當前危機的辦法。
正當他絕望之際，遠處街外忽然傳來警察的鳴笛聲。
絕望的拜倫·霍桑瞬間面露喜色，警察來了，有救了！
這就是紐約當前荒誕的現實。
對於小商小販和正常的平民階層而言，警察就是老虎。可對於拜倫·霍桑這種可以叫得上名號的流氓而言，警察就是好友。
果然，警車的鳴笛聲乍一出現，對面的槍聲便減輕了很多，這群匪徒似乎在聽是否是真的是警笛。
可當察覺警笛聲愈發清晰後，對面立刻傳來驚慌急促的撤退聲。
「該死，去死吧你們這群狗娘養的！」拜倫·霍桑神色振奮，起身對準街對面開槍，連開數槍，沒有一槍打對地方，全部打在了對面居民的窗玻璃上。
「別讓我知道你們是誰！」拜倫·霍桑冷著臉，他此刻是覺得有些恥辱的。不是因為他殺死了妻兒，也不是因為他的手下在這場突襲中喪生，更不是他像一條狗一樣躲在牆角。
真正恥辱的原因是那場美夢。
在夢裡，他叱吒風雲，視紐約地下世界的所有頭目如豬狗，即便是紐約市長也奉他為座上賓，可他麼夢醒了，自己的境遇簡直天差地別，就在一分鐘前，他跟條狗一樣絕望的不知該如何是好。
警笛聲在樓下停穩，剛才嚇得關掉燈泡的居民們來了精神，他們打開窗戶怒聲道「混蛋們，你們拿著我們的稅務就是在幹這種事情？」
「該死的狗，你們敢來的再晚一點嗎？」
「死條子，你他麼給我聽好了，我要求你們將對面那個混蛋送進監獄。拜倫·霍桑就是個慫包，警笛沒響之前不敢反擊，警笛響起之後來勇氣了！
這個該死的混蛋剛才泄憤開槍，打碎了我家的玻璃，當時我和妻子就藏在窗台下面！」
這聲唾罵得到了所有居民的一致認可，他們清楚拜倫·霍桑的身份，但並不在乎。儘管對方是老鷹幫的頭目，可他們居住的環境不歸拜倫·霍桑管理。
第七大道的53街有著另外的黑幫管控，他們完全不害怕拜倫·霍桑。
拜倫·霍桑聽到有人說他慫包之後勃然大怒，站在窗邊反擊「放屁，你們這群狗娘養的蠢貨。」
「停下，停下！」身穿警服的警察不滿的發出抱怨「夠了，我們已經來的夠快了！你們應該感謝我們正在隔壁街道巡邏，否則我們半個小時根本不會來到這邊！」
另一個警察跟風道「閉嘴吧，你們得稱讚我們，因為我們敢冒著大量槍響趕到這裡來。好了，快睡覺，這件事跟你們無關。
至於窗戶的事情，我認為拜倫·霍桑先生能賠付，你認為呢？拜倫·霍桑？」
「是的，我指縫裡露點錢，就夠這群窮鬼賺一年的了！」拜倫·霍桑如是說道。
「好了拜倫·霍桑先生，我們知道你的身份！」為首的警察開口「聽著，我討厭你住在這裡，你是個混蛋，屁股不乾淨，隨時有人找你麻煩。
你就應該待在監獄並且死在裡面，因為你留在外面是為我們惹麻煩！
你現在的居所似乎很麻煩，它看起來不再能為你遮蔽風雪。所以，請你滾出第七大道，滾回18分局的管轄範圍，那裡才是你的天堂。」
「滾，快滾，滾出去！」周圍的民眾一致叫好，沒人想跟流氓居住在一起，因為對方天打雷劈的時候容易誤傷到他們，現在就是最好的證明。
「閉嘴，再敢說話我會行使我在工會中的權力，明天我會挨家挨戶拜訪！」
話音落下，居民們立刻噤聲。
沒辦法，愛爾蘭人還控制著部分工會的權力。儘管大部分工會組織都被黑手黨掌握，但工會中的高層，依舊被愛爾蘭人牢牢占據著。
拜倫·霍桑對自己的威脅極為滿意，他開始跟警察對話「sir，我是否可以認為這是你對愛爾蘭裔的歧視，你在歧視愛爾蘭裔對嗎？」
「混蛋，你的意思是，我一個義大利裔，在歧視愛爾蘭裔？」
拜倫·霍桑語塞，重新反擊道「我交了稅，我是國家的貢獻者，是你的養育者，你最好給我放尊重點。」
「快閉嘴吧！」警察煩躁道「我清楚你的為人，知道你的工作，所以對這次的槍擊時間也很清楚。
聽著拜倫·霍桑，我懶得將你抓回警局，因為總有該死的律師為你服務，甚至可能會投訴我！所以，我們懶得抓你回警察局，就這樣，祝你下半夜能有一個安全的睡眠！」
拜倫·霍桑臉上的喜色瞬間消失，因為他不確定那幫殺手到底走沒走。
「不行，你們是警察，有義務為我提供安全保證！」
警察笑道「別蠢了拜倫·霍桑，你難道不清楚我們？」這種話說的光明正大且露骨，他們根本不在乎，因為紐約的警察機構都是這樣的！
拜倫·霍桑頭冒冷汗「10分鐘，10分鐘怎麼樣？」
「不行，我還有五分鐘下班！」警察強硬拒絕「就這樣，拜倫·霍桑先生，祝你有個好夢，希望你能見到明天的太陽。
走吧夥計們！」
「不行，不能走，你們得把我帶回警局，我是當事人！」
「別這樣夥計，我不想跟有律師的人打交道！」
「我強健過人，我說的是實話，你們得把我帶走！」拜倫·霍桑慌了神，他必須保證自己能活過今夜。
活過今夜的辦法就是離開這裡，而警察局是最安全的！
警察的聲音立刻變得嚴肅「你說真的？」
「真的，真的！」
「狗娘養的拜倫·霍桑，滾下來！」警察大怒。
「不行，你們得上來接我，因為我不確定樓道里有沒有殺手！」拜倫·霍桑精明極了。
「該死！」警察罵了一句「等著，如果你敢騙我你就完了！」
「保證不騙你！」拜倫·霍桑臉上再次露出笑容。他必須先進警局，至於證據？只有蠢貨才交出去，到時候跟律師說自己被槍聲嚇懵了，自然而然就能無罪釋放。
很快，警察將他從房間中帶走，送上警車！
拜倫·霍桑被要求戴上手銬，被拴在后座的門把手上。這個老鷹幫的流氓頭子欣然接受，並要求左右兩邊都有警察坐著，這樣可以保證路上不會遇見突然開車靠近的殺手。
警察只能照做，拜倫·霍桑笑的像個開心的傻瓜，擠在兩名警察中間安全極了。
很快，警車緩緩啟動向路口駛去。
正巧這時，一名穿著黑色風衣的年輕人站到了路邊上。他似乎在風雪中待的時間太久了，肩頭和帽檐上落滿了雪。
警車很自然的停到了年輕人身邊，而年輕人也熟練的開門坐進副駕駛里。
拜倫·霍桑一愣，愕然道「這是什麼意思？警察現在有計程車司機的業務？」
阿爾·帕奇諾被逗笑了，他摘下帽檐抖了抖積雪，扭頭看向後排座位。
坐在拜倫·霍桑兩側的警察也被逗笑了，就連駕駛位上開車的盧卡·科斯塔也發出荒誕的笑。
全部的計劃由阿爾·帕奇諾制定，最終順利的令他這個FBI探員都覺得離譜。
從口袋中掏出手電筒對著臉上照了照，阿爾·帕奇諾燦爛笑道「拜倫·霍桑，你可真蠢！」
拜倫·霍桑臉上的笑容再次戛然而止，唰的一下變得無比蒼白，他身體開始劇烈顫抖，抖動不停，眼皮開始亂跳。
「阿爾·帕奇諾？！」拜倫·霍桑發出不似人聲的叫喊。
「別叫！」阿爾·帕奇諾探身上去給了他一嘴巴子「你他麼敢用炸彈炸我，今晚上你別睡了，你看我怎麼治你！」
說完，阿爾·帕奇諾跟后座的兩名新成員碰了碰拳，然後用手背拍了拍開車的盧卡。
四人大笑出聲。
拜倫·霍桑只感覺自己的頭被猛砸了一下，整個人變得懷疑人生。他試圖掙脫手銬，可這無濟於事，這是他自己要求拷上的。
跳車逃跑？身側坐著人呢，這也是他要求的！
「還在夢裡？美夢變噩夢了嗎？」拜倫·霍桑喃喃自語，他的眼神變得空洞，胯下傳來溫熱，他精神出現變化，恍惚道「我好像要完了！」