第97章 墨西哥人都愛他
第97章 墨西哥人都愛他
「導演，可能需要你過來一下。」
墨西哥城，《怒火救援》劇組外圍。
場記對著監視器後的婁傑喊道。
他身邊是兩名挺著隆起腹部的墨西哥巡警，正跨在摩托車上，松垮的制服扣子都沒扣齊，正歪著腦袋和他溝通。
這是婁傑在墨西哥城拍戲的第一天，劇組今天計劃拍攝一段程龍開車送小女孩皮塔上學的馬路戲份。
其實只是拍一些車子行駛在墨西哥街道的外景鏡頭，連路都不需要封，沒想到還是招惹了這兩位不速之客。
在婁傑看來，他們八成是想從好萊塢來的肥羊身上撈點外快，才故意賴在這裡不走，導致拍攝進度被硬生生耽誤了。
婁傑心裡覺得厭煩，但為了不耽誤工期，還是親自走了過去。
「警官，Amigo（朋友），我們是美利堅哥倫比亞影業的劇組，來這裡拍戲是有你們的市政府頒發的合法許可的。
而且我們並沒有封路，應該不需要勞煩各位在這兒費心指揮。」
他強擠出一絲笑意，試圖與兩位套個近乎，說完後示意身邊的西語翻譯趕緊遞話。
「不，不，不。」其中一名警察連連搖頭，接著嘰里咕嚕地吐出一大串西班牙語。
「他說什麼？」婁傑皺眉。
「他說————劇組的拍攝許可證不太合規。」
翻譯轉過頭，湊到婁傑耳邊壓低聲音說，「導演，這些巡警都有家庭要養，靠政府實際發的工資肯定不夠，能養活家裡都是靠賺外快，可能需要咱們意思一下。」
「那要直接給錢嗎？總得隱晦點吧。」
翻譯繼續壓低聲音教了個辦法：「直接塞錢太扎眼。可以把美金折小了，塞進空煙盒裡遞過去，或者夾在劇組的宣傳手冊里，大家面子上都過得去。」
「行行行，那就按這個路數來吧。」婁傑心裡一邊吐槽著墨西哥這警民一家親的生態，一邊正準備吩咐下去。
這時，一直在車裡等著開拍的程龍見婁傑這邊半天沒動靜，也推開車門走了過來：「怎麼了？還沒搞定？」
「傑基程？！」
那名墨西哥巡警原本懶散的眼神變得滾燙，他用與自己身形不符的速度很快從摩托上翻身下來，激動地指著程龍。
「你知道傑基程？」婁傑有些意外。
「我當然知道傑基程！」警察像看傻子一樣瞥了婁傑一眼，用整腳的英語回了他一句，那神態仿佛在說：傑基這麼紅，墨西哥怎麼可能有人不知道？
對方臉上的驚喜簡直溢於言表，大聲又是嘰里咕嚕地抱怨了一段，婁傑只聽懂了「傑基程」和「墨西哥」。
翻譯很快跟進，翻譯了他的話：「他說你應該早說這是傑基程的戲啊！墨西哥人愛死他了。要是早知道他在這個劇組裡，他們絕不會在這兒攔著我們拍戲。」
「我————我能跟傑基要個簽名嗎？」
沒等婁傑作出反應，這警察一臉急切，又暗示性地補充道，「只要簽了名，我想你們那份原本不合規的許可證，立刻就會變得非常完美了。」
婁傑心中一樂，這倒是省了一筆：「沒問題，我們不光讓傑基給你們簽名，還可以附送劇組專用的即時合照。」
他趕緊招手喊來一個攝影師，又對著程龍擠眉弄眼地暗示了一番，「大哥，麻煩你陪這兩位警官合個影，順便簽個名，他們可是你的鐵桿粉絲。拍完我們就可以順利拍攝下去了。」
程龍秒懂，他在海外拍攝經常遇到這種事，這種場面見多了，立刻露出標誌性的爽朗笑容，熱情地走過去跟兩名巡警勾肩搭背，又是握手又是拍照，把兩人哄得合不攏嘴。
趁著那邊合影的工夫，婁傑問起身邊的翻譯：「傑基在墨西哥真有這麼火？
」
「那當然火了！」
翻譯理所當然地說道，「我們墨西哥電視台最常播放的就是他的電影，《警察故事》和《飛鷹計劃》基本沒有墨西哥人沒看過。
電視台採購電影時，香港那邊的片子比起好萊塢更好看也更便宜。
墨西哥人對很多好萊塢白人講英語的戲其實不怎麼感冒，一來是英語對白太多聽不懂，二來是那些大片總是不知不覺帶著點對墨西哥的偏見。
但傑基的動作喜劇不一樣，裡面純粹的身體語言和幽默感是跨越國界的，而且傑基演的經常都是平民百姓，大家特別有代入感。
在墨西哥，他的名氣甚至比很多好萊塢一線大咖還要大。」
聽到好萊塢拍墨西哥總是拍得有些偏見，婁傑下意識摸了摸鼻子，心說自己這部戲裡的墨西哥形象其實也挺刻板陰暗的。
不過既然當地人這麼喜歡傑基，乾脆自己拍的時候就把墨西哥拍得美一點，再把一兩個墨西哥配角塑造得更正面一些就好了。
一番思考後，婁傑又無奈地看了劇組的墨西哥翻譯一眼：「那你為什麼不早說？早點跟他們報傑基的名號，劇組不就早開工了嗎？」
「我以為你知道的啊，而且看你一直沒提，我還以為你是想低調保密呢。」
看著一臉委屈的翻譯，婁傑又苦笑著搖搖頭。
要是大哥在這裡真火到這個份上，接下來的實拍還真得儘量保密才行，不然還沒等拍完，成群結隊的墨西哥當地人估計都要圍過來看傑基程了。
在程龍的一番配合下，兩位墨西哥巡警被哄得喜笑顏開，甚至特意留下來想一睹程龍拍戲的過程。
得知是馬路戲，這兩位甚至主動跨上摩托在前面開路。
在婁傑的指揮調度下，這段鏡頭也拍得出奇順利，很快便宣告收工。
大家對此都感到既驚喜又輕鬆，劇組裡那些好萊塢傲慢慣了的工作人員，看到程龍在這裡竟然如此受歡迎，也都覺得不可思議。
「大哥，好在有你啊。沒想到你在墨西哥也這麼吃得開。」
「哈哈，我也是今天剛知道。原來他們這邊的電影台因為港片便宜，就買了很多輪番播。」
程龍得知自己在當地的知名度後也不免得意，還不忘幽默一把，「有了這次墨西哥的拍攝經驗，以後我也可以說自己是半個墨西哥人啦！」
這番話讓婁傑心頭因為瑣事帶來的煩躁莫名消散了不少。
不過他心底依然存著些陰霾，主要還是因為那位哥倫比亞影業派來的製片人。
原本與當地警方溝通這類拍攝外的雜務，本該是由那位製片人全權負責的，可這傢伙自打進了組，除了整天騷擾劇組裡的年輕女演員，正經事一件不干。
這會兒正值拍攝的關鍵期，他居然還窩在酒店裡不知道在鬼混什麼，搞得婁傑身為導演，除了要操心藝術創作，還得親自下場應付這些地頭蛇。
「導演，可能需要你過來一下。」
墨西哥城，《怒火救援》劇組外圍。
場記對著監視器後的婁傑喊道。
他身邊是兩名挺著隆起腹部的墨西哥巡警，正跨在摩托車上，松垮的制服扣子都沒扣齊，正歪著腦袋和他溝通。
這是婁傑在墨西哥城拍戲的第一天，劇組今天計劃拍攝一段程龍開車送小女孩皮塔上學的馬路戲份。
其實只是拍一些車子行駛在墨西哥街道的外景鏡頭，連路都不需要封，沒想到還是招惹了這兩位不速之客。
在婁傑看來，他們八成是想從好萊塢來的肥羊身上撈點外快，才故意賴在這裡不走，導致拍攝進度被硬生生耽誤了。
婁傑心裡覺得厭煩，但為了不耽誤工期，還是親自走了過去。
「警官，Amigo（朋友），我們是美利堅哥倫比亞影業的劇組，來這裡拍戲是有你們的市政府頒發的合法許可的。
而且我們並沒有封路，應該不需要勞煩各位在這兒費心指揮。」
他強擠出一絲笑意，試圖與兩位套個近乎，說完後示意身邊的西語翻譯趕緊遞話。
「不，不，不。」其中一名警察連連搖頭，接著嘰里咕嚕地吐出一大串西班牙語。
「他說什麼？」婁傑皺眉。
「他說————劇組的拍攝許可證不太合規。」
翻譯轉過頭，湊到婁傑耳邊壓低聲音說，「導演，這些巡警都有家庭要養，靠政府實際發的工資肯定不夠，能養活家裡都是靠賺外快，可能需要咱們意思一下。」
「那要直接給錢嗎？總得隱晦點吧。」
翻譯繼續壓低聲音教了個辦法：「直接塞錢太扎眼。可以把美金折小了，塞進空煙盒裡遞過去，或者夾在劇組的宣傳手冊里，大家面子上都過得去。」
「行行行，那就按這個路數來吧。」婁傑心裡一邊吐槽著墨西哥這警民一家親的生態，一邊正準備吩咐下去。
這時，一直在車裡等著開拍的程龍見婁傑這邊半天沒動靜，也推開車門走了過來：「怎麼了？還沒搞定？」
「傑基程？！」
那名墨西哥巡警原本懶散的眼神變得滾燙，他用與自己身形不符的速度很快從摩托上翻身下來，激動地指著程龍。
「你知道傑基程？」婁傑有些意外。
「我當然知道傑基程！」警察像看傻子一樣瞥了婁傑一眼，用整腳的英語回了他一句，那神態仿佛在說：傑基這麼紅，墨西哥怎麼可能有人不知道？
對方臉上的驚喜簡直溢於言表，大聲又是嘰里咕嚕地抱怨了一段，婁傑只聽懂了「傑基程」和「墨西哥」。
翻譯很快跟進，翻譯了他的話：「他說你應該早說這是傑基程的戲啊！墨西哥人愛死他了。要是早知道他在這個劇組裡，他們絕不會在這兒攔著我們拍戲。」
「我————我能跟傑基要個簽名嗎？」
沒等婁傑作出反應，這警察一臉急切，又暗示性地補充道，「只要簽了名，我想你們那份原本不合規的許可證，立刻就會變得非常完美了。」
婁傑心中一樂，這倒是省了一筆：「沒問題，我們不光讓傑基給你們簽名，還可以附送劇組專用的即時合照。」
他趕緊招手喊來一個攝影師，又對著程龍擠眉弄眼地暗示了一番，「大哥，麻煩你陪這兩位警官合個影，順便簽個名，他們可是你的鐵桿粉絲。拍完我們就可以順利拍攝下去了。」
程龍秒懂，他在海外拍攝經常遇到這種事，這種場面見多了，立刻露出標誌性的爽朗笑容，熱情地走過去跟兩名巡警勾肩搭背，又是握手又是拍照，把兩人哄得合不攏嘴。
趁著那邊合影的工夫，婁傑問起身邊的翻譯：「傑基在墨西哥真有這麼火？
」
「那當然火了！」
翻譯理所當然地說道，「我們墨西哥電視台最常播放的就是他的電影，《警察故事》和《飛鷹計劃》基本沒有墨西哥人沒看過。
電視台採購電影時，香港那邊的片子比起好萊塢更好看也更便宜。
墨西哥人對很多好萊塢白人講英語的戲其實不怎麼感冒，一來是英語對白太多聽不懂，二來是那些大片總是不知不覺帶著點對墨西哥的偏見。
但傑基的動作喜劇不一樣，裡面純粹的身體語言和幽默感是跨越國界的，而且傑基演的經常都是平民百姓，大家特別有代入感。
在墨西哥，他的名氣甚至比很多好萊塢一線大咖還要大。」
聽到好萊塢拍墨西哥總是拍得有些偏見，婁傑下意識摸了摸鼻子，心說自己這部戲裡的墨西哥形象其實也挺刻板陰暗的。
不過既然當地人這麼喜歡傑基，乾脆自己拍的時候就把墨西哥拍得美一點，再把一兩個墨西哥配角塑造得更正面一些就好了。
一番思考後，婁傑又無奈地看了劇組的墨西哥翻譯一眼：「那你為什麼不早說？早點跟他們報傑基的名號，劇組不就早開工了嗎？」
「我以為你知道的啊，而且看你一直沒提，我還以為你是想低調保密呢。」
看著一臉委屈的翻譯，婁傑又苦笑著搖搖頭。
要是大哥在這裡真火到這個份上，接下來的實拍還真得儘量保密才行，不然還沒等拍完，成群結隊的墨西哥當地人估計都要圍過來看傑基程了。
在程龍的一番配合下，兩位墨西哥巡警被哄得喜笑顏開，甚至特意留下來想一睹程龍拍戲的過程。
得知是馬路戲，這兩位甚至主動跨上摩托在前面開路。
在婁傑的指揮調度下，這段鏡頭也拍得出奇順利，很快便宣告收工。
大家對此都感到既驚喜又輕鬆，劇組裡那些好萊塢傲慢慣了的工作人員，看到程龍在這裡竟然如此受歡迎，也都覺得不可思議。
「大哥，好在有你啊。沒想到你在墨西哥也這麼吃得開。」
「哈哈，我也是今天剛知道。原來他們這邊的電影台因為港片便宜，就買了很多輪番播。」
程龍得知自己在當地的知名度後也不免得意，還不忘幽默一把，「有了這次墨西哥的拍攝經驗，以後我也可以說自己是半個墨西哥人啦！」
這番話讓婁傑心頭因為瑣事帶來的煩躁莫名消散了不少。
不過他心底依然存著些陰霾，主要還是因為那位哥倫比亞影業派來的製片人。
原本與當地警方溝通這類拍攝外的雜務，本該是由那位製片人全權負責的，可這傢伙自打進了組，除了整天騷擾劇組裡的年輕女演員，正經事一件不干。
這會兒正值拍攝的關鍵期，他居然還窩在酒店裡不知道在鬼混什麼，搞得婁傑身為導演，除了要操心藝術創作，還得親自下場應付這些地頭蛇。