第一百三十九章 唐人街
「老闆！晚上好！」他殷勤地拉開后座車門，目光在許清如身上快速掃過，又看向陸晨，「許小姐也一起？」
「去唐人街。」陸晨說，「找家中餐廳，正宗的。」
泰隆的眼睛亮了亮，立刻切換到導遊模式：「唐人街我熟！那邊有家『老四川』，火鍋不錯。還有家『京城飯店』，烤鴨很正宗。不過要論正宗，還得是『福臨門』，老闆是廣東人，做的粵菜特別地道。上次我跟文森特老大，」
他說到這裡，忽然意識到不該在陸晨面前提文森特，趕緊剎住話頭，訕訕地笑了笑。
「總之，唐人街的餐廳我基本都去過，保證能找到正宗的。」
許清如坐在后座，聽泰隆那口帶著濃重街頭口音的英語介紹各種中餐菜名，忍不住笑了。
「你中文說得不錯。」她用英語對泰隆說。
泰隆撓了撓頭，嘿嘿笑了兩聲：「就會幾個詞，點菜用的。『宮保雞丁』、『麻婆豆腐』、『炒飯』，就這些。」
車子駛入車流，泰隆開車很穩，偶爾透過後視鏡看一眼后座的兩人，嘴角帶著一絲不易察覺的笑意。
半小時後，車子駛入唐人街。
這裡的景象和曼哈頓其他地方截然不同。街道兩側是中英文對照的招牌，紅燈籠在夜風中輕輕搖晃，空氣中飄著炒菜和燒烤的香氣。行人中有很多華人面孔，說著粵語、普通話、閩南話，偶爾夾雜幾句英語。
泰隆把車停在一條相對安靜的街道旁，指了指前方一家掛著紅燈籠、門口排著小隊的中餐廳。
「這家，『福臨門』。老闆是廣東人，做的菜特別正宗。我和文森特老大，」他又剎住話頭，乾咳一聲，「總之，這家不錯。」
陸晨和許清如下了車，泰隆把車停好，小跑著跟上來。
「老闆，我在外面等你們就行。」他說，目光已經習慣性地掃視著周圍的街道，像是在確認安全。
「一起進來吃。」陸晨說。
泰隆愣了一下，臉上閃過一絲受寵若驚的表情：「這、這合適嗎？老闆您和許小姐吃飯，我一個司機，」
「泰隆，你不是司機。」陸晨看著他，語氣平淡但認真，「你是公司的人。一起吃。」
泰隆張了張嘴，想說什麼，但看到陸晨那副不容置疑的表情，最終只是用力點了點頭，喉嚨里發出一個含糊的「好」。
三人走進餐廳。
店面不大，十來張桌子，但幾乎坐滿了人。空氣里飄著姜蔥炒蟹和豉汁排骨的香氣，牆上掛著一幅巨大的中國山水畫，角落裡擺著一尊笑眯眯的彌勒佛。電視裡正在播放粵語新聞，幾個老伯圍在角落的茶桌旁下象棋，不時傳來一聲中氣十足的「將軍」。
一個穿著白色廚師服、圍著圍裙的中年男人從廚房裡探出頭來，用粵語喊了一聲「幾位啊」。
「三位。」陸晨用普通話說。
老闆的眼睛瞬間亮了。他從廚房裡走出來，上下打量了陸晨一眼，臉上的笑容變得熱情了許多。
「大陸來的？」他用帶著口音的普通話問。
「對。」陸晨點點頭。
老闆立刻做了個「我懂」的手勢，壓低聲音說：「坐裡面，安靜。菜單我讓後廚換一份。」
他帶著三人走到靠裡面的一個卡座，等三人坐下，從圍裙口袋裡掏出一張手寫的菜單，上面全是繁體字，密密麻麻寫滿了菜名。
「這個是今天的特別菜單，」老闆把菜單遞給陸晨，眨了眨眼，「正宗的那種。」
陸晨接過菜單，看了一眼，嘴角微微上揚。
酸菜魚、水煮牛肉、蒜蓉西蘭花、宮保雞丁、干煸豆角、酸辣土豆絲、番茄蛋花湯。
每一道都是家常菜，沒有一道是那些美式中餐館菜單上會出現的「左宗棠雞」或者「芝麻牛肉」。
他把菜單遞給許清如。
許清如接過來看了一眼，眼睛瞬間亮了。
「酸菜魚！」她的聲音拔高了一點，「真的有酸菜魚？」
老闆在旁邊笑著點頭：「有，新鮮的鱸魚，酸菜是自己醃的，保證正宗。」
「那就酸菜魚，」許清如立刻進入點菜模式，「水煮牛肉，蒜蓉西蘭花，干煸豆角，再來個番茄蛋花湯。」
她說完，把菜單遞給陸晨：「你看看還要加什麼？」
陸晨看了一眼泰隆。泰隆正襟危坐，目光在那張全是中文的菜單上掃來掃去，一個字都看不懂，但臉上的表情非常認真，像是在研究什麼重要文件。
「泰隆，你想吃什麼？」陸晨用英語問。
泰隆愣了一下，撓了撓頭：「老闆，我、我都行。您點什麼都行。」
「宮保雞丁？」陸晨問。
泰隆的眼睛亮了亮，用力點頭：「宮保雞丁好！我喜歡！」
泰隆的眼睛亮了亮，用力點頭：「宮保雞丁好！我喜歡！」
「再加個宮保雞丁。」陸晨對老闆說。
老闆點點頭，轉身進了廚房。不一會兒，廚房裡傳來炒菜的滋啦聲和鍋鏟碰撞的聲音，香氣更加濃郁了。
許清如靠在椅背上，環顧著這家小小的餐廳，臉上帶著一種滿足的表情。
「這才像話嘛。」她說，「前幾天在公司附近那家所謂的中餐館，菜單上連中文都沒有，全是英文。我點了個『Kung Pao Chi』，端上來一看，雞丁裹著厚厚的麵糊炸過，澆上甜得要命的醬汁，上面還撒了菠蘿塊。我當時就想，宮保雞丁要是長這樣，丁寶楨能氣得從棺材裡爬出來。」
陸晨笑了。
「所以你後來再也不去那家了？」
「不去了，」許清如搖頭，「我寧願自己煮泡麵加老乾媽。」
泰隆在旁邊聽著，一臉茫然。
「許小姐，您說的那個『Kung Pao Chi』，不正宗嗎？」他小心翼翼地問，「我吃過好幾次，覺得還挺好吃的。」
許清如轉過頭看著他，表情認真得像是在解釋一個數學定理。
「泰隆，」她說，「真正的宮保雞丁，雞丁是不裹麵糊炸的，是用滑炒的技法，保持雞肉的嫩滑。配料是干辣椒、花椒、花生米，不是菠蘿。味道是咸鮮帶微辣微甜，不是甜得齁嗓子。你吃的那種，是美國人改良過的版本，和真正的宮保雞丁，差別大概等於——」
她想了想，打了個比方：「等於熱狗和北京烤鴨的區別。」
泰隆瞪大眼睛，嘴巴微微張開。
「差這麼多？」
「差這麼多。」許清如肯定地點頭。
陸晨靠在椅背上，看著許清如一本正經地給泰隆科普中餐知識，嘴角的笑意越來越深。
十幾分鐘後，菜陸續上來了。
第一道是酸菜魚。白瓷大碗裡盛著奶白色的湯，切成薄片的鱸魚在湯里微微捲曲，酸菜切成細絲，點綴著幾片紅辣椒和一把翠綠的香菜。香氣撲鼻而來，酸中帶辣，辣中帶鮮。
許清如迫不及待地夾了一片魚肉放進嘴裡，眼睛瞬間眯成了月牙。
「好吃！」她含糊不清地說，「魚肉<i class="icon icon-uniE07B"></i><i class="icon icon-uniE018"></i>，酸菜夠味，湯也好喝！」
她又夾了一片給陸晨，很自然地放在他碗裡，然後才想起什麼似的，看了看泰隆，又夾了一片遞過去。
「泰隆，你也嘗嘗。」
泰隆接過魚肉，小心翼翼地放進嘴裡。
他咀嚼了兩下，表情從謹慎變成驚訝，又從驚訝變成某種不可言說的頓悟。
「這，」他咽下魚肉，又夾了一片，「這和我以前吃的魚完全不一樣！這是真的魚嗎？我是說，這真的是魚的味道？」
許清如被他的反應逗笑了。
「當然是真魚。鱸魚，新鮮的。」她指了指碗裡的湯，「你以前吃的那些，大概是冷凍魚片，或者炸過的，根本吃不出魚本身的鮮味。」
泰隆若有所思地點點頭，又夾了一片。
第二道是水煮牛肉。紅油翻滾的湯底里，牛肉片嫩滑入味，豆芽和青菜墊底，上面撒著一層花椒粉和辣椒麵。陸晨夾了一筷子放進嘴裡，麻辣的味道在舌尖炸開，瞬間衝散了這些天積壓在心底的疲憊。
許清如被辣得直吸氣，但還是忍不住又夾了一片。
「好吃，就是太辣了。」她灌了一口茶水，「這邊的辣椒比國內還辣。」
泰隆小心翼翼地嘗了一口，臉瞬間漲紅，眼淚都快出來了。他灌了半杯冰水，大口喘著氣，但嘴角還帶著笑。
「這個，這個夠勁！」他豎起大拇指，「我以前吃的那些中餐，從來沒有這麼辣過！」
許清如笑了：「那當然，那些是給美國人吃的，這才是給中國人吃的。」
宮保雞丁最後上來的。雞丁嫩滑，花生米酥脆，干辣椒和花椒的香氣完美地融合在一起。泰隆夾了一筷子，仔細品味了好一會兒。
「這個，」他慢慢說，「和我以前吃的那個，確實不一樣。這個好吃多了。雞肉很嫩，味道也不甜，是鹹的、辣的、還有一點點酸。」
「那一點點酸是醋的香味。」許清如解釋道，「正宗的宮保雞丁，最後要沿著鍋邊淋一點醋，增香提味，但不能蓋過其他味道。這是很講究的。」
泰隆似懂非懂地點點頭，又夾了一筷子。
三人邊吃邊聊，氣氛輕鬆得像在家裡吃飯一樣。泰隆的話漸漸多了起來，講他在唐人街吃過的各種「中餐」，講那些餐館裡稀奇古怪的「中國菜」，講他第一次吃火鍋時被辣得滿屋子跑的故事。
許清如笑得前仰後合，陸晨也忍不住跟著笑。
吃完最後一道菜，許清如靠在椅背上，摸了摸圓滾滾的肚子，心滿意足地嘆了口氣。
「這才是人吃的飯嘛。」她說，「這幾天吃那些美式中餐，我都快忘記中餐是什麼味道了。」
陸晨看著她那副滿足的樣子，心裡某個地方被填得很滿。
他想起在2235年的貧民窟里，那些孩子圍在一起吃壓縮餅乾的樣子。他們吃的那些東西，沒有味道，沒有溫度，只是為了活下去。
而此刻，在這家小小的中餐廳里，許清如因為一盤正宗的酸菜魚開心得像個孩子。
這才是他想要守護的東西。
這些簡單的、溫暖的、屬於普通人的快樂。
老闆過來結帳時，陸晨多付了一些小費。老闆推辭了幾句，最終還是收下了，臨走時還送了三碗紅豆沙。
「糖水，送你們的。」老闆笑著說，「下次來提前打電話，我給你們留位置。」
泰隆把那碗紅豆沙喝得一滴不剩，還意猶未盡地舔了舔嘴唇。
「老闆，」他認真地說，「以後能常來這家嗎？我想把菜單上所有的菜都吃一遍。」
「行。」陸晨笑了，「以後聚餐就來這兒。」
三人走出餐廳，夜色已經完全降臨。唐人街的街道上依舊熱鬧，紅燈籠在夜風中輕輕搖晃，空氣中飄著各種食物的香氣。
泰隆去取車，陸晨和許清如站在街邊等著。
夜風吹過，許清如的長髮被輕輕拂起，她伸手攏了攏，轉過頭看著陸晨。
「今天謝謝你。」她說，聲音很輕，「這頓飯，我吃得特別開心。」
陸晨看著她被燈籠映紅的側臉，心裡湧起一陣說不清的情緒。
「以後想吃，隨時來。」他說。
許清如笑了，那笑容在夜色中格外明亮。
「好。」
泰隆的車停到面前，他下車拉開車門，臉上的笑容比來時更加燦爛。
車子駛出唐人街，匯入曼哈頓夜晚的車流。許清如靠在座椅上，看著窗外飛速後退的霓虹燈，嘴角還帶著滿足的笑意。
陸晨坐在她旁邊，看著她的側臉，忽然覺得，這四天經歷的一切，那些槍聲、警報、逃亡、躲藏，都值了。
車子停在公寓樓下。三人下車，泰隆跟兩人道別，開著車回自己的住處。
陸晨和許清如乘電梯上樓，走廊里很安靜。
走到許清如的房間門口，她停下腳步，轉過身看著陸晨。
「晚安。」她說。
「晚安。」
許清如推開門，走了進去，然後又探出半個頭。
「明天早上，」她說，「我給你做早飯。老乾媽配饅頭。」
陸晨笑了。
「好。」
門關上了。
陸晨站在走廊里，看著那扇關上的門，嘴角的笑意久久沒有散去。
「去唐人街。」陸晨說，「找家中餐廳，正宗的。」
泰隆的眼睛亮了亮，立刻切換到導遊模式：「唐人街我熟！那邊有家『老四川』，火鍋不錯。還有家『京城飯店』，烤鴨很正宗。不過要論正宗，還得是『福臨門』，老闆是廣東人，做的粵菜特別地道。上次我跟文森特老大，」
他說到這裡，忽然意識到不該在陸晨面前提文森特，趕緊剎住話頭，訕訕地笑了笑。
「總之，唐人街的餐廳我基本都去過，保證能找到正宗的。」
許清如坐在后座，聽泰隆那口帶著濃重街頭口音的英語介紹各種中餐菜名，忍不住笑了。
「你中文說得不錯。」她用英語對泰隆說。
泰隆撓了撓頭，嘿嘿笑了兩聲：「就會幾個詞，點菜用的。『宮保雞丁』、『麻婆豆腐』、『炒飯』，就這些。」
車子駛入車流，泰隆開車很穩，偶爾透過後視鏡看一眼后座的兩人，嘴角帶著一絲不易察覺的笑意。
半小時後，車子駛入唐人街。
這裡的景象和曼哈頓其他地方截然不同。街道兩側是中英文對照的招牌，紅燈籠在夜風中輕輕搖晃，空氣中飄著炒菜和燒烤的香氣。行人中有很多華人面孔，說著粵語、普通話、閩南話，偶爾夾雜幾句英語。
泰隆把車停在一條相對安靜的街道旁，指了指前方一家掛著紅燈籠、門口排著小隊的中餐廳。
「這家，『福臨門』。老闆是廣東人，做的菜特別正宗。我和文森特老大，」他又剎住話頭，乾咳一聲，「總之，這家不錯。」
陸晨和許清如下了車，泰隆把車停好，小跑著跟上來。
「老闆，我在外面等你們就行。」他說，目光已經習慣性地掃視著周圍的街道，像是在確認安全。
「一起進來吃。」陸晨說。
泰隆愣了一下，臉上閃過一絲受寵若驚的表情：「這、這合適嗎？老闆您和許小姐吃飯，我一個司機，」
「泰隆，你不是司機。」陸晨看著他，語氣平淡但認真，「你是公司的人。一起吃。」
泰隆張了張嘴，想說什麼，但看到陸晨那副不容置疑的表情，最終只是用力點了點頭，喉嚨里發出一個含糊的「好」。
三人走進餐廳。
店面不大，十來張桌子，但幾乎坐滿了人。空氣里飄著姜蔥炒蟹和豉汁排骨的香氣，牆上掛著一幅巨大的中國山水畫，角落裡擺著一尊笑眯眯的彌勒佛。電視裡正在播放粵語新聞，幾個老伯圍在角落的茶桌旁下象棋，不時傳來一聲中氣十足的「將軍」。
一個穿著白色廚師服、圍著圍裙的中年男人從廚房裡探出頭來，用粵語喊了一聲「幾位啊」。
「三位。」陸晨用普通話說。
老闆的眼睛瞬間亮了。他從廚房裡走出來，上下打量了陸晨一眼，臉上的笑容變得熱情了許多。
「大陸來的？」他用帶著口音的普通話問。
「對。」陸晨點點頭。
老闆立刻做了個「我懂」的手勢，壓低聲音說：「坐裡面，安靜。菜單我讓後廚換一份。」
他帶著三人走到靠裡面的一個卡座，等三人坐下，從圍裙口袋裡掏出一張手寫的菜單，上面全是繁體字，密密麻麻寫滿了菜名。
「這個是今天的特別菜單，」老闆把菜單遞給陸晨，眨了眨眼，「正宗的那種。」
陸晨接過菜單，看了一眼，嘴角微微上揚。
酸菜魚、水煮牛肉、蒜蓉西蘭花、宮保雞丁、干煸豆角、酸辣土豆絲、番茄蛋花湯。
每一道都是家常菜，沒有一道是那些美式中餐館菜單上會出現的「左宗棠雞」或者「芝麻牛肉」。
他把菜單遞給許清如。
許清如接過來看了一眼，眼睛瞬間亮了。
「酸菜魚！」她的聲音拔高了一點，「真的有酸菜魚？」
老闆在旁邊笑著點頭：「有，新鮮的鱸魚，酸菜是自己醃的，保證正宗。」
「那就酸菜魚，」許清如立刻進入點菜模式，「水煮牛肉，蒜蓉西蘭花，干煸豆角，再來個番茄蛋花湯。」
她說完，把菜單遞給陸晨：「你看看還要加什麼？」
陸晨看了一眼泰隆。泰隆正襟危坐，目光在那張全是中文的菜單上掃來掃去，一個字都看不懂，但臉上的表情非常認真，像是在研究什麼重要文件。
「泰隆，你想吃什麼？」陸晨用英語問。
泰隆愣了一下，撓了撓頭：「老闆，我、我都行。您點什麼都行。」
「宮保雞丁？」陸晨問。
泰隆的眼睛亮了亮，用力點頭：「宮保雞丁好！我喜歡！」
泰隆的眼睛亮了亮，用力點頭：「宮保雞丁好！我喜歡！」
「再加個宮保雞丁。」陸晨對老闆說。
老闆點點頭，轉身進了廚房。不一會兒，廚房裡傳來炒菜的滋啦聲和鍋鏟碰撞的聲音，香氣更加濃郁了。
許清如靠在椅背上，環顧著這家小小的餐廳，臉上帶著一種滿足的表情。
「這才像話嘛。」她說，「前幾天在公司附近那家所謂的中餐館，菜單上連中文都沒有，全是英文。我點了個『Kung Pao Chi』，端上來一看，雞丁裹著厚厚的麵糊炸過，澆上甜得要命的醬汁，上面還撒了菠蘿塊。我當時就想，宮保雞丁要是長這樣，丁寶楨能氣得從棺材裡爬出來。」
陸晨笑了。
「所以你後來再也不去那家了？」
「不去了，」許清如搖頭，「我寧願自己煮泡麵加老乾媽。」
泰隆在旁邊聽著，一臉茫然。
「許小姐，您說的那個『Kung Pao Chi』，不正宗嗎？」他小心翼翼地問，「我吃過好幾次，覺得還挺好吃的。」
許清如轉過頭看著他，表情認真得像是在解釋一個數學定理。
「泰隆，」她說，「真正的宮保雞丁，雞丁是不裹麵糊炸的，是用滑炒的技法，保持雞肉的嫩滑。配料是干辣椒、花椒、花生米，不是菠蘿。味道是咸鮮帶微辣微甜，不是甜得齁嗓子。你吃的那種，是美國人改良過的版本，和真正的宮保雞丁，差別大概等於——」
她想了想，打了個比方：「等於熱狗和北京烤鴨的區別。」
泰隆瞪大眼睛，嘴巴微微張開。
「差這麼多？」
「差這麼多。」許清如肯定地點頭。
陸晨靠在椅背上，看著許清如一本正經地給泰隆科普中餐知識，嘴角的笑意越來越深。
十幾分鐘後，菜陸續上來了。
第一道是酸菜魚。白瓷大碗裡盛著奶白色的湯，切成薄片的鱸魚在湯里微微捲曲，酸菜切成細絲，點綴著幾片紅辣椒和一把翠綠的香菜。香氣撲鼻而來，酸中帶辣，辣中帶鮮。
許清如迫不及待地夾了一片魚肉放進嘴裡，眼睛瞬間眯成了月牙。
「好吃！」她含糊不清地說，「魚肉<i class="icon icon-uniE07B"></i><i class="icon icon-uniE018"></i>，酸菜夠味，湯也好喝！」
她又夾了一片給陸晨，很自然地放在他碗裡，然後才想起什麼似的，看了看泰隆，又夾了一片遞過去。
「泰隆，你也嘗嘗。」
泰隆接過魚肉，小心翼翼地放進嘴裡。
他咀嚼了兩下，表情從謹慎變成驚訝，又從驚訝變成某種不可言說的頓悟。
「這，」他咽下魚肉，又夾了一片，「這和我以前吃的魚完全不一樣！這是真的魚嗎？我是說，這真的是魚的味道？」
許清如被他的反應逗笑了。
「當然是真魚。鱸魚，新鮮的。」她指了指碗裡的湯，「你以前吃的那些，大概是冷凍魚片，或者炸過的，根本吃不出魚本身的鮮味。」
泰隆若有所思地點點頭，又夾了一片。
第二道是水煮牛肉。紅油翻滾的湯底里，牛肉片嫩滑入味，豆芽和青菜墊底，上面撒著一層花椒粉和辣椒麵。陸晨夾了一筷子放進嘴裡，麻辣的味道在舌尖炸開，瞬間衝散了這些天積壓在心底的疲憊。
許清如被辣得直吸氣，但還是忍不住又夾了一片。
「好吃，就是太辣了。」她灌了一口茶水，「這邊的辣椒比國內還辣。」
泰隆小心翼翼地嘗了一口，臉瞬間漲紅，眼淚都快出來了。他灌了半杯冰水，大口喘著氣，但嘴角還帶著笑。
「這個，這個夠勁！」他豎起大拇指，「我以前吃的那些中餐，從來沒有這麼辣過！」
許清如笑了：「那當然，那些是給美國人吃的，這才是給中國人吃的。」
宮保雞丁最後上來的。雞丁嫩滑，花生米酥脆，干辣椒和花椒的香氣完美地融合在一起。泰隆夾了一筷子，仔細品味了好一會兒。
「這個，」他慢慢說，「和我以前吃的那個，確實不一樣。這個好吃多了。雞肉很嫩，味道也不甜，是鹹的、辣的、還有一點點酸。」
「那一點點酸是醋的香味。」許清如解釋道，「正宗的宮保雞丁，最後要沿著鍋邊淋一點醋，增香提味，但不能蓋過其他味道。這是很講究的。」
泰隆似懂非懂地點點頭，又夾了一筷子。
三人邊吃邊聊，氣氛輕鬆得像在家裡吃飯一樣。泰隆的話漸漸多了起來，講他在唐人街吃過的各種「中餐」，講那些餐館裡稀奇古怪的「中國菜」，講他第一次吃火鍋時被辣得滿屋子跑的故事。
許清如笑得前仰後合，陸晨也忍不住跟著笑。
吃完最後一道菜，許清如靠在椅背上，摸了摸圓滾滾的肚子，心滿意足地嘆了口氣。
「這才是人吃的飯嘛。」她說，「這幾天吃那些美式中餐，我都快忘記中餐是什麼味道了。」
陸晨看著她那副滿足的樣子，心裡某個地方被填得很滿。
他想起在2235年的貧民窟里，那些孩子圍在一起吃壓縮餅乾的樣子。他們吃的那些東西，沒有味道，沒有溫度，只是為了活下去。
而此刻，在這家小小的中餐廳里，許清如因為一盤正宗的酸菜魚開心得像個孩子。
這才是他想要守護的東西。
這些簡單的、溫暖的、屬於普通人的快樂。
老闆過來結帳時，陸晨多付了一些小費。老闆推辭了幾句，最終還是收下了，臨走時還送了三碗紅豆沙。
「糖水，送你們的。」老闆笑著說，「下次來提前打電話，我給你們留位置。」
泰隆把那碗紅豆沙喝得一滴不剩，還意猶未盡地舔了舔嘴唇。
「老闆，」他認真地說，「以後能常來這家嗎？我想把菜單上所有的菜都吃一遍。」
「行。」陸晨笑了，「以後聚餐就來這兒。」
三人走出餐廳，夜色已經完全降臨。唐人街的街道上依舊熱鬧，紅燈籠在夜風中輕輕搖晃，空氣中飄著各種食物的香氣。
泰隆去取車，陸晨和許清如站在街邊等著。
夜風吹過，許清如的長髮被輕輕拂起，她伸手攏了攏，轉過頭看著陸晨。
「今天謝謝你。」她說，聲音很輕，「這頓飯，我吃得特別開心。」
陸晨看著她被燈籠映紅的側臉，心裡湧起一陣說不清的情緒。
「以後想吃，隨時來。」他說。
許清如笑了，那笑容在夜色中格外明亮。
「好。」
泰隆的車停到面前，他下車拉開車門，臉上的笑容比來時更加燦爛。
車子駛出唐人街，匯入曼哈頓夜晚的車流。許清如靠在座椅上，看著窗外飛速後退的霓虹燈，嘴角還帶著滿足的笑意。
陸晨坐在她旁邊，看著她的側臉，忽然覺得，這四天經歷的一切，那些槍聲、警報、逃亡、躲藏，都值了。
車子停在公寓樓下。三人下車，泰隆跟兩人道別，開著車回自己的住處。
陸晨和許清如乘電梯上樓，走廊里很安靜。
走到許清如的房間門口，她停下腳步，轉過身看著陸晨。
「晚安。」她說。
「晚安。」
許清如推開門，走了進去，然後又探出半個頭。
「明天早上，」她說，「我給你做早飯。老乾媽配饅頭。」
陸晨笑了。
「好。」
門關上了。
陸晨站在走廊里，看著那扇關上的門，嘴角的笑意久久沒有散去。