第58章 翻譯官
蝶屋的前院裡，冬日的冷風捲起幾片落葉。
兩名隱的隊員滿頭大汗地送來一個罩著黑布的鳥籠。這是主公大人特意賜予救命恩人的專屬鎹鴉。據說這鳥極其罕見，能夠通曉萬物之聲，就是脾氣有點古怪。
蝴蝶忍剛好端著藥材簸箕路過，就讓他們把籠子打開。
籠門剛開，一隻脖子上繫著紅領巾的鎹鴉就撲騰著翅膀沖了出來。徑直飛到院子的木欄杆上停下。那雙綠豆大的眼睛滴溜溜一轉。
「嘎。庭院雜草叢生。這就是蝶屋？真是窮酸。嘎。」
蝴蝶忍嘴角的弧度瞬間凝固。
鎹鴉根本沒有察覺到周遭氛圍的變化，居高臨下地盯著蝴蝶忍繼續開火。
「你就是花柱的妹妹。身上全是廉價草藥味。笑得比干樹皮還硬。醜死了。嘎嘎。」
罵完蝴蝶忍，它又轉頭飛到旁邊端著水盆的香奈乎頭頂。它毫不客氣地啄了一口女孩的小辮子。
「沒靈魂的小鬼。活像塊老木頭。無趣。無趣。」
院子裡陷入死一般的寂靜。
香奈乎依舊端著水盆，臉上掛著毫無靈魂的微笑，仿佛被罵的根本不是自己。
但一旁的蝴蝶忍，深吸了三口氣。
她垂在身側的右手，死死捏住了日輪刀的刀柄，手背上青筋直跳。
這是主公大人賜給恩人的鎹鴉，砍不得，絕對砍不得。
她硬生生將那股拔刀的衝動壓回心裡。看著這隻囂張的破鳥，她突然想起了屋裡那頭昨天差點吃空她零錢包的臭熊。
很好。
主僕倆一個德行。
……
病房內。
炭吉正餓得兩眼發綠。他聽見木門拉開的聲音，立刻轉頭看去。
蝴蝶忍端著托盤緩步走入。托盤上沒有昨天那座滋滋冒油的烤肉山。取而代之的是一盤水煮白蘿蔔，兩塊清湯寡水的白豆腐，還有一碗清得能照出熊臉的米湯。
炭吉看著那盤水煮蘿蔔，絕望地嘆了一口氣。
他立刻伸出左爪指著托盤，把那顆碩大的腦袋搖出了殘影。
緊接著，他兩隻前爪在半空中瘋狂比劃著名一個誇張的大腿肉形狀，哈喇子都快滴到被子上了。
蝴蝶忍站在床邊歪了歪頭，笑容十分溫和。
「哎呀，熊先生是覺得水煮蘿蔔太大塊了，不好嚼嗎？」她恍然大悟地輕輕一拍手，「沒關係，我這就拿刀幫你切成小丁。」
炭吉用力拍了拍自己寬厚的胸脯，指了指自己的嘴。他是一頭幾百斤的成年體格，這點清湯寡水只夠餵兔子，他需要高熱量的肉食來修復傷口。
蝴蝶忍微微傾身，繼續裝傻充愣。
「啊。我懂了。熊先生是覺得太燙了對吧。來，我幫你吹吹。」
說完，她真的端起那盤蘿蔔，煞有介事地開始呼呼吹氣。
炭吉看著她這副存心糊弄的模樣，氣得牙根發癢。他翻了個白眼，伸出左爪作勢要去拍床頭那個召喚香奈惠的按鈴木杯。
蝴蝶忍眼疾手快，笑眯眯地一把按住杯子。
「熊先生，傷員吃東西的時候可不能做別的事哦。」
就在一人一熊在病床前互相較勁時，一陣振翅聲打破了僵局。
那隻繫著紅領巾的鎹鴉大搖大擺地飛進病房，穩穩落在高高的地方。它居高臨下地看著病床上的灰糰子。
「嘎。就是你要本大爺來當翻……」
話語戛然而止。
炭吉正因為吃不到肉而極其煩躁。他緩緩轉頭，一雙金色的眼眸直接鎖定了衣架上的鎹鴉。
鎹鴉渾身的羽毛瞬間炸開，變成了一個黑色的毛球。伴隨著一聲悶響，這隻剛才還不可一世的鎹鴉像塊石頭般從高處直挺挺掉落。
它連翅膀都不敢撲騰，在榻榻米上連滾帶爬地滑到病床邊。兩隻翅膀往前一撲，鳥頭緊緊貼著地板，擺出一個極其標準的土下座姿勢。
炭吉看了這隻極其識時務的鎹鴉一眼。他決定試探一下這個所謂的翻譯官。
他用爪子戳了戳托盤裡那盤水煮蘿蔔，喉嚨里發出一聲沉悶的低吼，隨後指了指站在床邊的蝴蝶忍。
「吼」（麻煩告訴她，這些實在不夠吃。）
鎹鴉立刻從地上彈起。它仗著有老大撐腰，翅膀直指蝴蝶忍，大聲叫嚷。
「嘎。老大說了。他是一頭幾百斤的灰熊，這點水煮蘿蔔連塞牙縫都不夠。他要吃肉。要吃最高級的烤肉。嘎。」
蝴蝶忍嘴角的溫和弧度出現了一絲停滯。
她看了看病床上的灰熊，又看了看那隻耀武揚威的鎹鴉，眼中閃過一抹極其明顯的錯愕。這隻聒噪的鎹鴉，竟然真的能聽懂熊說的話。
她深吸了一口氣，剛準備張開嘴。
炭吉眼看第一段話傳達得十分順暢，心裡頓時鬆了一口氣。他無視了蝴蝶忍準備開口的動作，衝著鎹鴉再次發出一聲誠懇的低吼。他將兩隻寬厚的熊爪合十，做了一個拜託的動作。
「吼」（麻煩讓她快一點。我真的非常餓。）
鎹鴉看了看老大樣子，小綠豆眼轉了轉。
它清了清嗓子，挺起胸膛。
「嘎。老大還說了。如果你再拿這種清湯寡水糊弄他，他現在就扯開嗓子嚎叫，把香奈惠大人喊過來。讓香奈惠大人親自評評理，看看你是怎麼苛待救命恩人的。嘎嘎。」
炭吉一僵。他瞪大了一雙熊眼，難以置信地看著那隻正在瘋狂發揮的鎹鴉。
聽到姐姐的名字，蝴蝶忍看著病狼狽為奸的二人，手指猛然發力。伴隨著極其細微的脆響，端著的木質托盤邊緣被硬生生捏出幾道裂痕。
她死死剜了這一熊一鳥一眼，將滿腔的憋屈咽回肚子裡。她掏出乾癟的錢包，轉身出門去買肉。
病房門被重重關上。
炭吉保持著雙手合十的姿勢，呆坐在床上。他看了看蝴蝶忍充滿殺氣的背影，又看了看旁邊滿臉寫著「老大你看我辦事多牢靠」的鎹鴉，只覺得一陣頭皮發麻。
這隻死鳥不僅會翻譯，竟然還懂得夾帶私貨。
夜幕降臨。
病房角落的紅泥小火爐里燃著上好的銀骨炭。偶爾迸發的細微火星，給充滿草藥味的房間添了幾分溫暖的煙火氣。
炭吉吃完了一大盆燉牛肉，正靠在軟墊上閉目養神。
鎹鴉吃飽喝足，正站在床頭的木架上用喙梳理羽毛。
炭吉睜開眼，轉頭看向窗外的落雪。黑夜與風雪極易勾起思念。他離開雲取山已經好幾天了。走的時候正值大雪封山。葵枝媽媽能力有限，炭治郎和禰豆子他們年紀尚幼。
雖然知道灶門一家在這個時間點絕對安全，但作為真正融入了那個家庭的成員，他依然抑制不住心底的擔憂。
必須確認他們的狀況。
炭吉轉頭看向旁邊那隻鎹鴉。有了這隻鳥，事情就變得極好辦了。他抬起完好的左爪，輕輕敲了敲床沿。
「吼」（你去趟蝴蝶姑娘那裡。告訴她，我在雲取山上還有家人。大雪天裡生活極其艱難。請鬼殺隊幫個忙，去替我報個平安。如果可以，我想請他們送點過冬的物資，或者把我的家人接下山來看看）。
炭吉交代得十分誠懇。鬼殺隊連鎹鴉這種神奇生物都能配備，安排幾個隱的隊員去跑個腿，絕對是一件輕而易舉的小事。
鎹鴉聽完，小綠豆眼裡閃爍起興奮的光芒。
它覺得，作為一個偉大的傳令官，光直白地要東西太低級了，必須加上一點藝術加工，才能彰顯老大的悲壯！
「嘎！老大放心！報信要物資，包在我身上！保證讓他們感天動地！嘎！」
說完，鎹鴉撲棱著翅膀，一頭扎進了病房外的夜色中。
炭吉長舒了一口氣。他往被窩裡縮了縮，感受著炭火的溫度，安心地閉上眼睛。
第二天清晨。
炭吉剛睡醒，便聞到一股濃郁的肉香味。
紙門被緩緩拉開。蝴蝶忍端著一個超大的木質托盤走進來。托盤有著一大盤燉得軟爛的牛肉。
炭吉剛想點頭致意，動作卻微微頓住。
蝴蝶忍的眼神徹底變了。
昨天白天，她看自己的眼神里還帶著毫不掩飾的嫌棄與怨念。可是現在，那雙紫色的眼眸里充斥著極其沉重且充滿悲憫的敬意。
蝴蝶忍走到床邊，極其輕柔地放下托盤。
「快吃吧。」蝴蝶忍的聲音無比溫和，眼眶隱隱發紅，「我都聽鎹鴉說了。你真是一位極其了不起的長兄。」
蝴蝶忍深吸了一口氣，極其細緻地幫他掖好被角，語氣中帶著幾分歉意。
「為了年邁的長輩和幼小的弟妹，獨自在風雪中尋找生路。你的牽掛我們完全明白。」蝴蝶忍輕聲安撫，「不過，要把一大家子直接接來蝶屋暫住，確實有些困難。」
炭吉若有所思地點了點頭。他很理解。蝶屋畢竟是醫療重地，確實不合規矩，大家怕惹麻煩也很正常。
蝴蝶忍看著他這副通情達理的模樣，眼底的同情更深了。
「但我向你保證。」她握緊了拳頭，信誓旦旦地給出承諾，「我會立刻派隱的隊員帶著充足的口糧，去雲取山深處尋找你們的住處。我們會悄悄把物資放下，絕不驚擾你的家人。」
說完，她留下一抹極其溫柔的微笑，轉身安靜地退出病房。
病房門重新合上。
炭吉端著一碗牛肉，坐在床上撓了撓毛茸茸的腦袋。
送物資去山裡，這件事算是圓滿辦妥了。可是，這女人的反應實在有些過於悲壯。
他轉頭看向站在衣架上的鎹鴉。這隻鳥正昂首挺胸，神情極其得意，全身上下都散發著求表揚的氣息。
炭吉低下頭咬了一口牛肉。他估摸著，這隻滿嘴跑火車的死鳥，昨晚肯定是把炭治郎他們的貧困程度極其誇張地添油加醋了一番，硬生生編出了一出風雪落難記，這才把蝴蝶忍感動成這副模樣。
算了。只要炭治郎他們能拿到物資，這隻鳥愛怎麼吹牛就隨它去吧。
炭吉心安理得地大口吃起了牛肉。
兩名隱的隊員滿頭大汗地送來一個罩著黑布的鳥籠。這是主公大人特意賜予救命恩人的專屬鎹鴉。據說這鳥極其罕見，能夠通曉萬物之聲，就是脾氣有點古怪。
蝴蝶忍剛好端著藥材簸箕路過，就讓他們把籠子打開。
籠門剛開，一隻脖子上繫著紅領巾的鎹鴉就撲騰著翅膀沖了出來。徑直飛到院子的木欄杆上停下。那雙綠豆大的眼睛滴溜溜一轉。
「嘎。庭院雜草叢生。這就是蝶屋？真是窮酸。嘎。」
蝴蝶忍嘴角的弧度瞬間凝固。
鎹鴉根本沒有察覺到周遭氛圍的變化，居高臨下地盯著蝴蝶忍繼續開火。
「你就是花柱的妹妹。身上全是廉價草藥味。笑得比干樹皮還硬。醜死了。嘎嘎。」
罵完蝴蝶忍，它又轉頭飛到旁邊端著水盆的香奈乎頭頂。它毫不客氣地啄了一口女孩的小辮子。
「沒靈魂的小鬼。活像塊老木頭。無趣。無趣。」
院子裡陷入死一般的寂靜。
香奈乎依舊端著水盆，臉上掛著毫無靈魂的微笑，仿佛被罵的根本不是自己。
但一旁的蝴蝶忍，深吸了三口氣。
她垂在身側的右手，死死捏住了日輪刀的刀柄，手背上青筋直跳。
這是主公大人賜給恩人的鎹鴉，砍不得，絕對砍不得。
她硬生生將那股拔刀的衝動壓回心裡。看著這隻囂張的破鳥，她突然想起了屋裡那頭昨天差點吃空她零錢包的臭熊。
很好。
主僕倆一個德行。
……
病房內。
炭吉正餓得兩眼發綠。他聽見木門拉開的聲音，立刻轉頭看去。
蝴蝶忍端著托盤緩步走入。托盤上沒有昨天那座滋滋冒油的烤肉山。取而代之的是一盤水煮白蘿蔔，兩塊清湯寡水的白豆腐，還有一碗清得能照出熊臉的米湯。
炭吉看著那盤水煮蘿蔔，絕望地嘆了一口氣。
他立刻伸出左爪指著托盤，把那顆碩大的腦袋搖出了殘影。
緊接著，他兩隻前爪在半空中瘋狂比劃著名一個誇張的大腿肉形狀，哈喇子都快滴到被子上了。
蝴蝶忍站在床邊歪了歪頭，笑容十分溫和。
「哎呀，熊先生是覺得水煮蘿蔔太大塊了，不好嚼嗎？」她恍然大悟地輕輕一拍手，「沒關係，我這就拿刀幫你切成小丁。」
炭吉用力拍了拍自己寬厚的胸脯，指了指自己的嘴。他是一頭幾百斤的成年體格，這點清湯寡水只夠餵兔子，他需要高熱量的肉食來修復傷口。
蝴蝶忍微微傾身，繼續裝傻充愣。
「啊。我懂了。熊先生是覺得太燙了對吧。來，我幫你吹吹。」
說完，她真的端起那盤蘿蔔，煞有介事地開始呼呼吹氣。
炭吉看著她這副存心糊弄的模樣，氣得牙根發癢。他翻了個白眼，伸出左爪作勢要去拍床頭那個召喚香奈惠的按鈴木杯。
蝴蝶忍眼疾手快，笑眯眯地一把按住杯子。
「熊先生，傷員吃東西的時候可不能做別的事哦。」
就在一人一熊在病床前互相較勁時，一陣振翅聲打破了僵局。
那隻繫著紅領巾的鎹鴉大搖大擺地飛進病房，穩穩落在高高的地方。它居高臨下地看著病床上的灰糰子。
「嘎。就是你要本大爺來當翻……」
話語戛然而止。
炭吉正因為吃不到肉而極其煩躁。他緩緩轉頭，一雙金色的眼眸直接鎖定了衣架上的鎹鴉。
鎹鴉渾身的羽毛瞬間炸開，變成了一個黑色的毛球。伴隨著一聲悶響，這隻剛才還不可一世的鎹鴉像塊石頭般從高處直挺挺掉落。
它連翅膀都不敢撲騰，在榻榻米上連滾帶爬地滑到病床邊。兩隻翅膀往前一撲，鳥頭緊緊貼著地板，擺出一個極其標準的土下座姿勢。
炭吉看了這隻極其識時務的鎹鴉一眼。他決定試探一下這個所謂的翻譯官。
他用爪子戳了戳托盤裡那盤水煮蘿蔔，喉嚨里發出一聲沉悶的低吼，隨後指了指站在床邊的蝴蝶忍。
「吼」（麻煩告訴她，這些實在不夠吃。）
鎹鴉立刻從地上彈起。它仗著有老大撐腰，翅膀直指蝴蝶忍，大聲叫嚷。
「嘎。老大說了。他是一頭幾百斤的灰熊，這點水煮蘿蔔連塞牙縫都不夠。他要吃肉。要吃最高級的烤肉。嘎。」
蝴蝶忍嘴角的溫和弧度出現了一絲停滯。
她看了看病床上的灰熊，又看了看那隻耀武揚威的鎹鴉，眼中閃過一抹極其明顯的錯愕。這隻聒噪的鎹鴉，竟然真的能聽懂熊說的話。
她深吸了一口氣，剛準備張開嘴。
炭吉眼看第一段話傳達得十分順暢，心裡頓時鬆了一口氣。他無視了蝴蝶忍準備開口的動作，衝著鎹鴉再次發出一聲誠懇的低吼。他將兩隻寬厚的熊爪合十，做了一個拜託的動作。
「吼」（麻煩讓她快一點。我真的非常餓。）
鎹鴉看了看老大樣子，小綠豆眼轉了轉。
它清了清嗓子，挺起胸膛。
「嘎。老大還說了。如果你再拿這種清湯寡水糊弄他，他現在就扯開嗓子嚎叫，把香奈惠大人喊過來。讓香奈惠大人親自評評理，看看你是怎麼苛待救命恩人的。嘎嘎。」
炭吉一僵。他瞪大了一雙熊眼，難以置信地看著那隻正在瘋狂發揮的鎹鴉。
聽到姐姐的名字，蝴蝶忍看著病狼狽為奸的二人，手指猛然發力。伴隨著極其細微的脆響，端著的木質托盤邊緣被硬生生捏出幾道裂痕。
她死死剜了這一熊一鳥一眼，將滿腔的憋屈咽回肚子裡。她掏出乾癟的錢包，轉身出門去買肉。
病房門被重重關上。
炭吉保持著雙手合十的姿勢，呆坐在床上。他看了看蝴蝶忍充滿殺氣的背影，又看了看旁邊滿臉寫著「老大你看我辦事多牢靠」的鎹鴉，只覺得一陣頭皮發麻。
這隻死鳥不僅會翻譯，竟然還懂得夾帶私貨。
夜幕降臨。
病房角落的紅泥小火爐里燃著上好的銀骨炭。偶爾迸發的細微火星，給充滿草藥味的房間添了幾分溫暖的煙火氣。
炭吉吃完了一大盆燉牛肉，正靠在軟墊上閉目養神。
鎹鴉吃飽喝足，正站在床頭的木架上用喙梳理羽毛。
炭吉睜開眼，轉頭看向窗外的落雪。黑夜與風雪極易勾起思念。他離開雲取山已經好幾天了。走的時候正值大雪封山。葵枝媽媽能力有限，炭治郎和禰豆子他們年紀尚幼。
雖然知道灶門一家在這個時間點絕對安全，但作為真正融入了那個家庭的成員，他依然抑制不住心底的擔憂。
必須確認他們的狀況。
炭吉轉頭看向旁邊那隻鎹鴉。有了這隻鳥，事情就變得極好辦了。他抬起完好的左爪，輕輕敲了敲床沿。
「吼」（你去趟蝴蝶姑娘那裡。告訴她，我在雲取山上還有家人。大雪天裡生活極其艱難。請鬼殺隊幫個忙，去替我報個平安。如果可以，我想請他們送點過冬的物資，或者把我的家人接下山來看看）。
炭吉交代得十分誠懇。鬼殺隊連鎹鴉這種神奇生物都能配備，安排幾個隱的隊員去跑個腿，絕對是一件輕而易舉的小事。
鎹鴉聽完，小綠豆眼裡閃爍起興奮的光芒。
它覺得，作為一個偉大的傳令官，光直白地要東西太低級了，必須加上一點藝術加工，才能彰顯老大的悲壯！
「嘎！老大放心！報信要物資，包在我身上！保證讓他們感天動地！嘎！」
說完，鎹鴉撲棱著翅膀，一頭扎進了病房外的夜色中。
炭吉長舒了一口氣。他往被窩裡縮了縮，感受著炭火的溫度，安心地閉上眼睛。
第二天清晨。
炭吉剛睡醒，便聞到一股濃郁的肉香味。
紙門被緩緩拉開。蝴蝶忍端著一個超大的木質托盤走進來。托盤有著一大盤燉得軟爛的牛肉。
炭吉剛想點頭致意，動作卻微微頓住。
蝴蝶忍的眼神徹底變了。
昨天白天，她看自己的眼神里還帶著毫不掩飾的嫌棄與怨念。可是現在，那雙紫色的眼眸里充斥著極其沉重且充滿悲憫的敬意。
蝴蝶忍走到床邊，極其輕柔地放下托盤。
「快吃吧。」蝴蝶忍的聲音無比溫和，眼眶隱隱發紅，「我都聽鎹鴉說了。你真是一位極其了不起的長兄。」
蝴蝶忍深吸了一口氣，極其細緻地幫他掖好被角，語氣中帶著幾分歉意。
「為了年邁的長輩和幼小的弟妹，獨自在風雪中尋找生路。你的牽掛我們完全明白。」蝴蝶忍輕聲安撫，「不過，要把一大家子直接接來蝶屋暫住，確實有些困難。」
炭吉若有所思地點了點頭。他很理解。蝶屋畢竟是醫療重地，確實不合規矩，大家怕惹麻煩也很正常。
蝴蝶忍看著他這副通情達理的模樣，眼底的同情更深了。
「但我向你保證。」她握緊了拳頭，信誓旦旦地給出承諾，「我會立刻派隱的隊員帶著充足的口糧，去雲取山深處尋找你們的住處。我們會悄悄把物資放下，絕不驚擾你的家人。」
說完，她留下一抹極其溫柔的微笑，轉身安靜地退出病房。
病房門重新合上。
炭吉端著一碗牛肉，坐在床上撓了撓毛茸茸的腦袋。
送物資去山裡，這件事算是圓滿辦妥了。可是，這女人的反應實在有些過於悲壯。
他轉頭看向站在衣架上的鎹鴉。這隻鳥正昂首挺胸，神情極其得意，全身上下都散發著求表揚的氣息。
炭吉低下頭咬了一口牛肉。他估摸著，這隻滿嘴跑火車的死鳥，昨晚肯定是把炭治郎他們的貧困程度極其誇張地添油加醋了一番，硬生生編出了一出風雪落難記，這才把蝴蝶忍感動成這副模樣。
算了。只要炭治郎他們能拿到物資，這隻鳥愛怎麼吹牛就隨它去吧。
炭吉心安理得地大口吃起了牛肉。