第34章 出氣
冰冷的夜風灌進帳篷，吹得油燈的火苗劇烈搖晃，在顧榮臉上投下明暗不定的陰影。
科恩像一袋沉重的土豆，被伍鐵頭毫不客氣地摜在地上，昂貴的羊毛外套沾滿了泥污。
他蜷縮著，身體因恐懼而抖動，嘴裡發出含糊不清的嗚咽。
「顧，是我的錯，那個黑鬼跑了！」伊蘭誠懇道歉，他稱呼自己的同胞是黑鬼，也並不覺得有什麼問題。
黑人之前互相叫黑鬼並不會覺得有什麼問題，但如果別人提就會覺得冒犯！
顧榮看了伊蘭一眼，也沒多說什麼，「反正我們也不打算在這裡久留的！」
「鐵頭叔，蘇先生，阿祖！」顧榮的指令又快又急，「立刻拔營！所有東西打包，能帶走的帶走，帶不走的就扔掉！動作要快！我們最多只有半個時辰！」
「阿仁，你帶著槍去營門守著！」
東西老早已經打包好了，只等裝車。
命令一下，營地瞬間像被捅了的馬蜂窩，忙碌起來。
顧榮的目光掃過混亂的營地，最後落在角落的趙生身上。
趙生掙扎著想站起來幫忙，但腿傷讓他疼得齜牙咧嘴。
「黑月，」顧榮喊了一聲，「你看著趙生，別讓他亂動，也準備好，隨時走。」
黑月沉默地點點頭，走到趙生身邊蹲下。
處理完這些，顧榮才把目光重新投向地上那個抖成一團的「肉球」。他示意伍鐵頭把科恩拖進旁邊唯一還沒拆完的小帳篷里。
油燈被移了進來，昏黃的光線照亮了科恩那張因恐懼而扭曲變形的臉，汗水和泥土混在一起，狼狽不堪。
「饒……饒命！先生！饒命！」科恩涕淚橫流，「錢！我有錢！我都給你！放了我！我保證什麼都不會說！」他試圖去抓顧榮的褲腳，被顧榮冷冷地避開。
就在這時，帳篷帘子被掀開，一個搖搖晃晃的身影堵在了門口。
是傑克。
他臉上青紫交加，嘴角開裂，一隻眼睛腫得只剩下一條縫，身上那件還算體面的襯衫被撕破了好幾處，沾著乾涸的血跡。
他扶著門框，勉強站穩，目光死死地釘在科恩身上。
科恩看到傑克，先是一愣，眼神里的恐懼忽然消散了不少「奧……奧博恩？是你？這些黃……這些華人，是你找來的？」
傑克反而很平靜，用近乎請求的語氣說道：「錢！我的錢！科恩，把錢還給我！」
科恩是個聰明人，察言觀色是他的看家本領。
一開始，他只以為這是伙強盜，那就是求財害命的傢伙，現在嘛，他知道這些華人是跟傑克這個軟蛋在一起的，心裡馬上升騰起了別的意思。
他臉上的恐懼迅速褪去，取而代之的是一種虛張聲勢的傲慢。
他掙扎著坐直身體，努力擺出平日裡的那種「紳士」派頭，儘管在泥污和狼狽的映襯下顯得無比滑稽。
「還錢？」科恩嗤笑一聲，用英語對傑克說，但眼神卻瞟向顧榮，仿佛在尋求某種「公正」的裁決，「奧博恩先生，什麼錢？我可不記得我欠過你什麼錢；相反，我記得你倒是從我這裡借走了一大筆啊！」
他轉向顧榮，語氣帶上了一絲威脅：「還有你，年輕人！我不知道你是什麼人，但你綁架我，襲擊一位體面的美國商人，這是重罪！我認識薩克拉門托的治安官羅伯特·伯德先生。」
「你現在放了我，賠償我的損失，我可以考慮不追究！否則……」他故意拖長了音調。
顧榮的嘴角忽然勾起一抹弧度，他看向科恩的眼神越來越冷。
「否則怎樣？」顧榮用流利的英語反問。
「否則，你們這些該死的外國人都得上絞刑架！」
啪！啪！
兩聲清脆響亮的耳光，狠狠抽在科恩那張油膩的臉上！
顧榮的動作快如閃電，力道十足。
科恩被打得腦袋猛地偏向一邊，又猛地甩回來。
臉頰以肉眼可見的速度紅腫起來，嘴角滲出血絲，耳朵里嗡嗡作響，眼前金星亂冒。
科恩發出一聲殺豬般的慘叫，捂著臉，難以置信地看著眼前這個眼神冰冷的華人少年。
那兩巴掌徹底打碎了他所有的僥倖和傲慢。
劇痛和更深的恐懼瞬間攫住了他。
「錢！在哪裡？」顧榮的聲音如同寒冰地獄吹來的風，「別給我耍花樣，你拿了多少，原封不動的吐出來，我沒有跟你開玩笑！」
科恩的眼睛慌忙別了過去。
那真的是一副殺人的眼神！
是真正見識過鮮血的眼睛。
就在剛才一分鐘前，科恩還認為這是一個可以通過欺騙解決的小鬼，現在他可不會有這種想法了。
這些華人，根本不是傑克雇的人！
這個華人小鬼才是這夥人的領頭人！
而且，他相信這個小鬼，這個華人絕對能做出很多殘酷的事情！
科恩嚇得魂飛魄散，聲音顫抖，身體使勁扭動著往後退：「沒……沒了！錢……錢沒了！」
他帶著哭腔喊道，「都拿去還……還奧康納的債了！真的！我發誓！上帝作證！」
「奧康納？」顧榮覺得自己好像聽過這個名字！
「奧康納！就是那個綠松鴉的老闆！他是個惡棍，恐怖的惡棍！」
「綠松鴉？」顧榮眉頭微蹙，他記得這個名字。
威爾遜先生提到過，是薩克拉門托一個愛爾蘭幫派頭子奧康納的地盤。
看來科恩這傢伙惹的麻煩還不止自己這一樁。
「錢沒了？」顧榮逼近一步，眼神更加危險，「那你就用別的抵債。你的命，或者……值錢的東西。」
科恩嚇得幾乎要尿褲子，腦子飛快地轉動著。
他身上還有幾十美元，估計現在已經直接到了對方口袋裡了。
前街的那幢房子是租的，估計對方也不會感興趣的。
還有房子裡的破爛！
「船！蒸汽船！」科恩尖叫道，「我有一艘蒸汽船！就是奧博恩想買的那一艘」
「雖然舊了點，但還能開！就在碼頭！船契！船契就在我房子裡哦！」科恩滿是泥污的臉上上勉強擠出了一絲笑容。
本以為面前這個華人會對這個提議表示認可。
可沒想到，對方直接上來就是一腳。
直接踢在他的鼻子上，一陣火辣辣的滋味！
「狗娘養的！」顧榮真是氣不打一處來。
顧榮覺得都到這個份上了，這傢伙不會為了騙來的幾千美金來跟他撒謊吧！
所以，他是相信科恩的。
也有可能，這傢伙是在撒謊！
也真有要錢不要命的人。
如果真是這樣，他又能拿對方怎麼辦的呢，只能收了他的命了！
他之所以如此倉促行動，當時就是擔心這個科恩會把錢轉移。
沒想也就是那麼一天的時間，這傢伙就把錢全搞沒了。
今晚真的算白忙活了。
蒸汽船？
他們都打算跑路了，難道蒸汽船還能帶走不成！
這個科恩莫非是腦子有病！
黑月覺得溝通無效，湊過來問道：「顧，這傢伙怎麼處理！」
顧榮道，「看來錢是拿不回來了，只能出出氣了！」
轉身對傑克說，「你可以拿他當沙包打，這樣至少心裡好受些！」
傑克走到科恩面前，提起了拳頭，但猶豫了半天，最後還是沒落下去。
顧榮嘆了口氣。
這個愛爾蘭水手真的是個心慈手軟的傢伙。
但也就是因為他這個性格，才讓顧榮有了幸運星號上翻盤的機會。
「黑月，這傢伙沒用了，處理了吧！」
黑月點了點頭！
科恩聽完，差點暈死過去，「別，不要，我還有錢的，都在紐約，你等等，我可以讓他們寄過來~」
顧榮笑了，這個科恩要是真有錢，也不用在這裡坑蒙拐騙了。
對黑月使了一個眼神。
這個印第安壯漢立刻會意，大步走到科恩身後，提起他的衣角。
科恩發出了死豬上架子前的哀嚎！
雙腿亂踢。
忽然，帳篷的帘子被揭開了，「阿榮哥，不好了，外面有幾個帶槍的白人過來了！」
科恩像一袋沉重的土豆，被伍鐵頭毫不客氣地摜在地上，昂貴的羊毛外套沾滿了泥污。
他蜷縮著，身體因恐懼而抖動，嘴裡發出含糊不清的嗚咽。
「顧，是我的錯，那個黑鬼跑了！」伊蘭誠懇道歉，他稱呼自己的同胞是黑鬼，也並不覺得有什麼問題。
黑人之前互相叫黑鬼並不會覺得有什麼問題，但如果別人提就會覺得冒犯！
顧榮看了伊蘭一眼，也沒多說什麼，「反正我們也不打算在這裡久留的！」
「鐵頭叔，蘇先生，阿祖！」顧榮的指令又快又急，「立刻拔營！所有東西打包，能帶走的帶走，帶不走的就扔掉！動作要快！我們最多只有半個時辰！」
「阿仁，你帶著槍去營門守著！」
東西老早已經打包好了，只等裝車。
命令一下，營地瞬間像被捅了的馬蜂窩，忙碌起來。
顧榮的目光掃過混亂的營地，最後落在角落的趙生身上。
趙生掙扎著想站起來幫忙，但腿傷讓他疼得齜牙咧嘴。
「黑月，」顧榮喊了一聲，「你看著趙生，別讓他亂動，也準備好，隨時走。」
黑月沉默地點點頭，走到趙生身邊蹲下。
處理完這些，顧榮才把目光重新投向地上那個抖成一團的「肉球」。他示意伍鐵頭把科恩拖進旁邊唯一還沒拆完的小帳篷里。
油燈被移了進來，昏黃的光線照亮了科恩那張因恐懼而扭曲變形的臉，汗水和泥土混在一起，狼狽不堪。
「饒……饒命！先生！饒命！」科恩涕淚橫流，「錢！我有錢！我都給你！放了我！我保證什麼都不會說！」他試圖去抓顧榮的褲腳，被顧榮冷冷地避開。
就在這時，帳篷帘子被掀開，一個搖搖晃晃的身影堵在了門口。
是傑克。
他臉上青紫交加，嘴角開裂，一隻眼睛腫得只剩下一條縫，身上那件還算體面的襯衫被撕破了好幾處，沾著乾涸的血跡。
他扶著門框，勉強站穩，目光死死地釘在科恩身上。
科恩看到傑克，先是一愣，眼神里的恐懼忽然消散了不少「奧……奧博恩？是你？這些黃……這些華人，是你找來的？」
傑克反而很平靜，用近乎請求的語氣說道：「錢！我的錢！科恩，把錢還給我！」
科恩是個聰明人，察言觀色是他的看家本領。
一開始，他只以為這是伙強盜，那就是求財害命的傢伙，現在嘛，他知道這些華人是跟傑克這個軟蛋在一起的，心裡馬上升騰起了別的意思。
他臉上的恐懼迅速褪去，取而代之的是一種虛張聲勢的傲慢。
他掙扎著坐直身體，努力擺出平日裡的那種「紳士」派頭，儘管在泥污和狼狽的映襯下顯得無比滑稽。
「還錢？」科恩嗤笑一聲，用英語對傑克說，但眼神卻瞟向顧榮，仿佛在尋求某種「公正」的裁決，「奧博恩先生，什麼錢？我可不記得我欠過你什麼錢；相反，我記得你倒是從我這裡借走了一大筆啊！」
他轉向顧榮，語氣帶上了一絲威脅：「還有你，年輕人！我不知道你是什麼人，但你綁架我，襲擊一位體面的美國商人，這是重罪！我認識薩克拉門托的治安官羅伯特·伯德先生。」
「你現在放了我，賠償我的損失，我可以考慮不追究！否則……」他故意拖長了音調。
顧榮的嘴角忽然勾起一抹弧度，他看向科恩的眼神越來越冷。
「否則怎樣？」顧榮用流利的英語反問。
「否則，你們這些該死的外國人都得上絞刑架！」
啪！啪！
兩聲清脆響亮的耳光，狠狠抽在科恩那張油膩的臉上！
顧榮的動作快如閃電，力道十足。
科恩被打得腦袋猛地偏向一邊，又猛地甩回來。
臉頰以肉眼可見的速度紅腫起來，嘴角滲出血絲，耳朵里嗡嗡作響，眼前金星亂冒。
科恩發出一聲殺豬般的慘叫，捂著臉，難以置信地看著眼前這個眼神冰冷的華人少年。
那兩巴掌徹底打碎了他所有的僥倖和傲慢。
劇痛和更深的恐懼瞬間攫住了他。
「錢！在哪裡？」顧榮的聲音如同寒冰地獄吹來的風，「別給我耍花樣，你拿了多少，原封不動的吐出來，我沒有跟你開玩笑！」
科恩的眼睛慌忙別了過去。
那真的是一副殺人的眼神！
是真正見識過鮮血的眼睛。
就在剛才一分鐘前，科恩還認為這是一個可以通過欺騙解決的小鬼，現在他可不會有這種想法了。
這些華人，根本不是傑克雇的人！
這個華人小鬼才是這夥人的領頭人！
而且，他相信這個小鬼，這個華人絕對能做出很多殘酷的事情！
科恩嚇得魂飛魄散，聲音顫抖，身體使勁扭動著往後退：「沒……沒了！錢……錢沒了！」
他帶著哭腔喊道，「都拿去還……還奧康納的債了！真的！我發誓！上帝作證！」
「奧康納？」顧榮覺得自己好像聽過這個名字！
「奧康納！就是那個綠松鴉的老闆！他是個惡棍，恐怖的惡棍！」
「綠松鴉？」顧榮眉頭微蹙，他記得這個名字。
威爾遜先生提到過，是薩克拉門托一個愛爾蘭幫派頭子奧康納的地盤。
看來科恩這傢伙惹的麻煩還不止自己這一樁。
「錢沒了？」顧榮逼近一步，眼神更加危險，「那你就用別的抵債。你的命，或者……值錢的東西。」
科恩嚇得幾乎要尿褲子，腦子飛快地轉動著。
他身上還有幾十美元，估計現在已經直接到了對方口袋裡了。
前街的那幢房子是租的，估計對方也不會感興趣的。
還有房子裡的破爛！
「船！蒸汽船！」科恩尖叫道，「我有一艘蒸汽船！就是奧博恩想買的那一艘」
「雖然舊了點，但還能開！就在碼頭！船契！船契就在我房子裡哦！」科恩滿是泥污的臉上上勉強擠出了一絲笑容。
本以為面前這個華人會對這個提議表示認可。
可沒想到，對方直接上來就是一腳。
直接踢在他的鼻子上，一陣火辣辣的滋味！
「狗娘養的！」顧榮真是氣不打一處來。
顧榮覺得都到這個份上了，這傢伙不會為了騙來的幾千美金來跟他撒謊吧！
所以，他是相信科恩的。
也有可能，這傢伙是在撒謊！
也真有要錢不要命的人。
如果真是這樣，他又能拿對方怎麼辦的呢，只能收了他的命了！
他之所以如此倉促行動，當時就是擔心這個科恩會把錢轉移。
沒想也就是那麼一天的時間，這傢伙就把錢全搞沒了。
今晚真的算白忙活了。
蒸汽船？
他們都打算跑路了，難道蒸汽船還能帶走不成！
這個科恩莫非是腦子有病！
黑月覺得溝通無效，湊過來問道：「顧，這傢伙怎麼處理！」
顧榮道，「看來錢是拿不回來了，只能出出氣了！」
轉身對傑克說，「你可以拿他當沙包打，這樣至少心裡好受些！」
傑克走到科恩面前，提起了拳頭，但猶豫了半天，最後還是沒落下去。
顧榮嘆了口氣。
這個愛爾蘭水手真的是個心慈手軟的傢伙。
但也就是因為他這個性格，才讓顧榮有了幸運星號上翻盤的機會。
「黑月，這傢伙沒用了，處理了吧！」
黑月點了點頭！
科恩聽完，差點暈死過去，「別，不要，我還有錢的，都在紐約，你等等，我可以讓他們寄過來~」
顧榮笑了，這個科恩要是真有錢，也不用在這裡坑蒙拐騙了。
對黑月使了一個眼神。
這個印第安壯漢立刻會意，大步走到科恩身後，提起他的衣角。
科恩發出了死豬上架子前的哀嚎！
雙腿亂踢。
忽然，帳篷的帘子被揭開了，「阿榮哥，不好了，外面有幾個帶槍的白人過來了！」