第1章 重生
頭痛欲裂。
顧榮猛地睜開眼，最先鑽入鼻腔的是一股混雜著汗臭、霉味與海水腥氣的惡臭，嗆得他忍不住咳嗽起來，胸腔里傳來火燒火燎的疼。
「咳…咳咳…」
他艱難地動了動手指，觸到的是粗糙扎人的木板，潮濕的觸感透過單薄的粗布短褂滲進皮膚，讓他打了個寒戰。
視線逐漸清晰，但頭只能微微地轉動一點角度。
他感覺到邊上有人，但他的脖子好像灌了鉛似的，根本轉不過去。
外面不時傳來海浪拍打的聲音。
這是在船上？
我不是在圖書館查資料，寫論文嗎？
腦海里突然湧入一股陌生的記憶——零碎、混亂，卻帶著真實的痛感。
顧榮知道，他是確確實實地穿越了。
原主是廣東四邑新會李家村人，也叫顧榮，十七歲，姐夫李德昌帶著，簽了張「去金山淘金」的契約，登上了這艘名為「幸運星號」的船。
道光三十年，應該是1850年的樣子
穿越了…還是穿成了 1850年去淘金的華工
顧榮心裡咯噔一下，這正好是他研究過的歷史。
作為歷史系世界史方向的研究生，恰好寫的論文也是關於華工的。
所謂的金山就是後世說的舊金山，聖弗朗西斯科。
之所以叫舊金山，是因為後來在澳大利亞發現了新的金礦，那裡成了新金山，而San Fransisco則成了舊金山。
舊金山所在的美利堅加州，1848年時，在約翰·蘇特的鋸木場裡發現了金子，隨後經過傳播引發了加州淘金熱。數以萬計的異國淘金者湧入加州，其中就包括了不少華人。
如果是1850年，加州現在應該有數千華人在淘金；
顧榮應該算是幸運的，正好趕上了淘金熱，如果此刻是重生在了大清朝，怕不是馬上就要餓死了。
過段時間，太平天國馬上就要上線，到時一片亂世。
普通老百姓要麼逃，要麼死。
「蘇先生，怎麼樣？」說的是粵語，準確地說是新會那邊的方言。
由於融合了原主的記憶，作為江南人的顧榮，理解這話倒也沒什麼障礙。
說話的聲音很粗糙。
對這個聲音，顧榮是既熟悉又陌生。
毫無疑問，這是原主的姐夫——李德昌在說話。
那個蘇先生，顧榮不知道是誰，也許是大夫。
但是，這船上會有大夫嗎？
顧榮使勁轉了下頭，脖子終於改變了一點點角度，這使得他看清了說話的人。
自己身邊，盤腿坐著一個三十多歲的長衫男子，看起來是個讀書人。
只是身上的長衫又破又舊。
應該是剛才話里所說的蘇先生。
邊上一個黝黑的漢子，臉上滿布著不屬於三十五歲這個年紀該有的皺紋，便是李德昌。
李德昌的面容嚴肅，看不出悲喜。
蘇先生搖了搖頭，嘆了口氣，「燒得連話都說不出了，這船上缺醫少藥的，這個後生身體又弱，就是華佗再世也救不了。」
沒救了？
說的是我？
顧榮剛穿越過來，對於眼前的情境還有些如夢幻泡影般的不真實感。
這傢伙就那麼判我死刑了？
「阿昌，蘇先生都那麼說了，你該死心了吧。」李德昌的身後，站著一個胖子，身材臃腫，穿著一身勒緊了的短褂，顯得有些滑稽。
他約莫四十歲，叫李德福，李德昌的同村人。
同樣也是德字輩的，李德福年紀還大不少。
這幾年李德福都在廣州打工，算是見了世面的。
準確說，這次去海外淘金的工作也是李德福帶來的機會。
可等上了船，李德昌那邊的人才不買李德福的帳。
李德福身邊還站著兩個年輕男人，是他的親弟弟李德貴和李德壽，開始幫起腔來。
「阿昌哥，洋人那邊說了，要是有人生病了，就得跟他們說。」
「對哦，要是不跟他們說，我們所有人都得挨鞭子。」
李德盛站了出來，臉色漲紅：「你們這是要送阿榮去死咯，上次那個生病的，直接被洋人丟到海里餵魚去咯！」
聽到丟到海里去，顧榮忽然腦袋嗡嗡響了起來。
我才剛穿越過來，怎麼又要死了？
上輩子，顧榮說過很多喪氣話，說什麼活著好麻煩，死了還清靜什麼的。
但真臨到死亡，顧榮才知道，自己的求生欲有多強。
我不想死！
他掙扎地想要說話，但喉嚨始終發不出一點聲音。
「那你說怎麼辦，難道要等他死了，被洋鬼子們發現了，才把他們所有人都罰一頓。」
「你是不是傻！」
「阿盛，我們都是自己人，如果蘇先生說能治，我們也不至於這樣。」李德福解釋道。
聽了他們的話，李德盛的氣勢也弱了不少。
「再說了，這裡那麼多人，就算我們不去找鬼佬，別的人也會去的，你能管得住他們？」
別啊！
阿盛哥，你再說兩句！
顧榮急得不行，可是嘴巴始終張不開。
只能眼睜睜看著幾個人在決定自己的命運。
什麼叫人為刀俎我為魚肉，在此刻真是體現得淋漓盡致。
李德盛說不過他們，擼起袖子，就要上前，卻被一旁的李德安拉住了。
「二哥，你現在鬧起來，所有人都知道我們這裡出事了。」
聽了李德安的話，李德盛終於冷靜了些許。
就連脾氣最爆的李德盛都熄了火，顧榮的心底更涼了。
蘇先生道：「你們自己看著辦吧，如果你們不去說，我等下就去跟那些洋人管事說了。」
很現實。
沒必要為了一個外人犧牲大家的利益。
「阿昌，我把阿榮帶去找洋人，說不定洋人有辦法呢，聽說他們的藥很靈光的。也不一定會把阿榮怎麼樣的。」李德福建議道。
誰都知道這是不可能的。
洋人只會把患病的人「處理」掉。
顧榮猜測，這是為了防止傳染病。
如果船上真爆發了疫病，船上這些人怕是都要交代在這裡。
理智點說，這是在19世紀，抗生素還沒發明，這樣處理病人的法子是最穩妥的。
可當被「處理」的對象是自己的時候，顧榮就理智不起來了。
所有人都把目光看向了李德昌。
李德昌是他們這幫李家人的帶頭人，這裡有二十人姓李，是同鄉。
李德昌家在村里算不上富庶，但人丁興旺，這次船上的李姓人中有一大半是李德昌的近親。
其他的也是多少有些沾親帶故的。
顧榮的身份有些尷尬，他是這撥人唯一一個外姓人，和誰都沒有血緣關係。
最多也就是自己的姐夫李德昌還有幾個跟李德昌走得近的，把顧榮當作自己人看待。
在原主的記憶中，李德昌是個沉默寡言的人，而在自己的姐姐顧春死後，這種情況越發嚴重。
原主自己都不知道李德昌到底對自己是什麼態度。
也許只是因為在姐姐顧春最後的時刻答應了要照顧顧榮，才一直把自己這個外姓的小子帶在身邊吧。
他自始至終，只是把顧榮當成一個累贅吧。
現在看來，原主的想法是對的。
李德昌沉默著，沒有說話，看來是默許了李德福的主意。
李德福等人見李德昌沒說話，已經七手八腳地過來抬顧榮。
顧榮剛醒的時候，抱怨過怎麼把他弄到這個時代。
可他不想死啊！
絕望就像一條蟒蛇，慢慢地攀附上顧榮的全身，緩緩地收緊肌肉，將名為希望的東西一點點絞殺。
我不想死！
我不想死！
顧榮的心底只剩下這四個字，別的理智已經離他而去。
用盡全身所有能動的地方，只為了告訴邊上的人他還活著。
他是一個鮮活的生命，不是一個需要處理的問題。
不要！
顧榮感覺自己身體被扯了起來，輕飄飄的。
不如就那麼一直飄著。
淹死會很痛苦嗎？
不要啊！
顧榮的腦子裡被亂七八糟的想法填滿。
「放下！」粗糙的聲音如同一道驚雷炸響。
李德福的領子被拎了起來。
「阿榮是我的小舅子，出了事我擔著。放下！」
李德福卻好像沒聽見似的，把顧榮扯著往甲板方向走。
步子剛跨出去，就被李德昌扯住了，「我說放下他！」
「阿昌，你不好這樣的，我們這也是……」
李德昌臉上的肌肉緊繃著：「阿榮是跟我上的船，只要他沒死，就得跟我待在一起！」
「你們也是一樣，跟我上船的，我就得帶他下船！」
人群安靜了下來。
顧榮被重新安放回了自己的薄墊子上。
「阿昌，這是何必呢！」
李德昌面露凶光，掃視了一圈在場的所有人，目光最後落在蘇先生的身上。
「蘇文彬，你要是敢亂說話，我就把你的頭擰下來。」
「阿昌，這事瞞不住的，這裡那麼多人，我不說，遲早也會有人說的」
「瞞不住也要瞞！」
李家的人見李德昌態度堅決，紛紛退了出去。
蘇文彬嘴裡嘟囔了一句作孽，也搖著頭離開了。
眾人散去，李德昌面色又歸回沉默，看不出悲喜。
他扶起顧榮來，用布條蘸了點水餵給顧榮，這才發現，自己的小舅子，雙目中已經盈滿了淚水。
事情也很奇怪，已經燒得連話都說不出來的顧榮，第二天不僅燒退了，也能說話了。
甚至可以自己坐起來吃飯。
連李德福都覺得這真是有老天保佑了。
按照顧榮自己的猜測，前一天晚上的事情，應該屬於自己剛剛穿越，靈魂和身體還沒有同步，所以喪失了部分行動能力。
病確實很重，也確實死了人，只是死了的是原主，而不是他這個百年後穿越過來的大學生。
休息了幾日，顧榮已經可以起來簡單活動了。
而李德昌又變回了那個沉默寡言的姐夫，但依然每天給顧榮端來寡淡無味的米粥，和向船上其他人討來的肉乾。
看著顧榮一點點把肉乾消滅，李德昌只是看著，最後問一句，吃飽了嗎？
顧榮只是點頭。
他們兩人交流也僅限於此！
顧榮不能說對這個姐夫有多少感情，但他從心底里感激這個救命恩人。
「阿昌叔！阿昌叔！不好了！」
一個年輕的聲音從甲板方向傳來。
很快，一個穿著短打的少年沖了下來，少年約莫十五六歲，兩隻牛目般的眼睛因為激動瞪得溜圓，這是李德昌的侄子李耀海。
德耀宗，是他們李家族譜上定下來的三輩，在船上的李家人里德字輩分最高。
李耀海臉色蒼白，衝到李德昌面前，喘著粗氣喊道：「阿昌叔！快…快去甲板！阿祖…阿祖被船員圍著打呢！」
「什麼？！」李德昌臉色驟變，猛地站起來，顧榮也跟著心裡一緊。
阿祖原名李耀祖，是李德昌的表侄，十七歲。
他平時老實得很，怎麼會去招惹那些洋人？
李德昌沒多想，拔腿就往甲板方向跑，嘴裡還喊著：「阿祖怎麼了？鬼佬為什麼打他？」
李耀海跟在後面，一邊跑一邊急聲道：「我不知道！我剛在甲板上放風，就看到四個船員把阿祖圍起來，那個大副還動手打他，阿祖想反抗，卻被他們按住了！」
顧榮也撐著身子站起來，心裡升起一股不安。
明知道這個時代，華人的地位低，但是直接沒來由地動手打人，這種事對他這個現代人衝擊還是挺大的。
而且，這打的還是他的同鄉，必須去看看是什麼情況。
把腦袋後面的辮子甩到肩膀上，顧榮跟著人群往甲板方向走，底艙里的同鄉們也聽到了動靜，紛紛起身，臉上或是緊張或是木訥，
狹窄的通道里頓時擠滿了人，腳步聲、議論聲混雜在一起，顧榮被夾在中間，能清晰地聽到前面傳來的呵斥聲，還有隱約的求饒聲。
甲板上的面積也不大，上面最多也就能容納二三十人站著，兩根高大的桅杆分別矗立在船中間和船尾。
李耀祖被四個船員按在船舷的鐵錨旁，胳膊反剪著，嘴角掛著血。
穿深藍制服的大副正攥著阿祖的衣領，另一隻手舉著半袋炒米。
滿臉大鬍子的大副，嘴裡嘰里呱啦地喊著，唾沫星子濺在阿祖臉上。
接著又是一拳。
阿祖疼得面孔扭曲，口水混著鮮血不受控制地噴了出來，弄濕了褂子。
「阿祖！」李德昌大喝一聲，箭步衝破人群。
顧榮跟在後面，腳步卻頓了頓。
大副的話他聽得一清二楚——那是帶著大西洋口音的英語：「You steal！（你偷的！)」「Ship’s food!（船上的食物！)」「Beat him!（打他！）」
旁邊一個水手勸道，「Captain will not like this.」（船長不會喜歡這樣）
大副笑道：「He is sleeping， don’t smash the cargo into pieces，he will not say a word.」（他在睡覺，只要不把商品毀了，他不會找你麻煩的）
顧榮猛地睜開眼，最先鑽入鼻腔的是一股混雜著汗臭、霉味與海水腥氣的惡臭，嗆得他忍不住咳嗽起來，胸腔里傳來火燒火燎的疼。
「咳…咳咳…」
他艱難地動了動手指，觸到的是粗糙扎人的木板，潮濕的觸感透過單薄的粗布短褂滲進皮膚，讓他打了個寒戰。
視線逐漸清晰，但頭只能微微地轉動一點角度。
他感覺到邊上有人，但他的脖子好像灌了鉛似的，根本轉不過去。
外面不時傳來海浪拍打的聲音。
這是在船上？
我不是在圖書館查資料，寫論文嗎？
腦海里突然湧入一股陌生的記憶——零碎、混亂，卻帶著真實的痛感。
顧榮知道，他是確確實實地穿越了。
原主是廣東四邑新會李家村人，也叫顧榮，十七歲，姐夫李德昌帶著，簽了張「去金山淘金」的契約，登上了這艘名為「幸運星號」的船。
道光三十年，應該是1850年的樣子
穿越了…還是穿成了 1850年去淘金的華工
顧榮心裡咯噔一下，這正好是他研究過的歷史。
作為歷史系世界史方向的研究生，恰好寫的論文也是關於華工的。
所謂的金山就是後世說的舊金山，聖弗朗西斯科。
之所以叫舊金山，是因為後來在澳大利亞發現了新的金礦，那裡成了新金山，而San Fransisco則成了舊金山。
舊金山所在的美利堅加州，1848年時，在約翰·蘇特的鋸木場裡發現了金子，隨後經過傳播引發了加州淘金熱。數以萬計的異國淘金者湧入加州，其中就包括了不少華人。
如果是1850年，加州現在應該有數千華人在淘金；
顧榮應該算是幸運的，正好趕上了淘金熱，如果此刻是重生在了大清朝，怕不是馬上就要餓死了。
過段時間，太平天國馬上就要上線，到時一片亂世。
普通老百姓要麼逃，要麼死。
「蘇先生，怎麼樣？」說的是粵語，準確地說是新會那邊的方言。
由於融合了原主的記憶，作為江南人的顧榮，理解這話倒也沒什麼障礙。
說話的聲音很粗糙。
對這個聲音，顧榮是既熟悉又陌生。
毫無疑問，這是原主的姐夫——李德昌在說話。
那個蘇先生，顧榮不知道是誰，也許是大夫。
但是，這船上會有大夫嗎？
顧榮使勁轉了下頭，脖子終於改變了一點點角度，這使得他看清了說話的人。
自己身邊，盤腿坐著一個三十多歲的長衫男子，看起來是個讀書人。
只是身上的長衫又破又舊。
應該是剛才話里所說的蘇先生。
邊上一個黝黑的漢子，臉上滿布著不屬於三十五歲這個年紀該有的皺紋，便是李德昌。
李德昌的面容嚴肅，看不出悲喜。
蘇先生搖了搖頭，嘆了口氣，「燒得連話都說不出了，這船上缺醫少藥的，這個後生身體又弱，就是華佗再世也救不了。」
沒救了？
說的是我？
顧榮剛穿越過來，對於眼前的情境還有些如夢幻泡影般的不真實感。
這傢伙就那麼判我死刑了？
「阿昌，蘇先生都那麼說了，你該死心了吧。」李德昌的身後，站著一個胖子，身材臃腫，穿著一身勒緊了的短褂，顯得有些滑稽。
他約莫四十歲，叫李德福，李德昌的同村人。
同樣也是德字輩的，李德福年紀還大不少。
這幾年李德福都在廣州打工，算是見了世面的。
準確說，這次去海外淘金的工作也是李德福帶來的機會。
可等上了船，李德昌那邊的人才不買李德福的帳。
李德福身邊還站著兩個年輕男人，是他的親弟弟李德貴和李德壽，開始幫起腔來。
「阿昌哥，洋人那邊說了，要是有人生病了，就得跟他們說。」
「對哦，要是不跟他們說，我們所有人都得挨鞭子。」
李德盛站了出來，臉色漲紅：「你們這是要送阿榮去死咯，上次那個生病的，直接被洋人丟到海里餵魚去咯！」
聽到丟到海里去，顧榮忽然腦袋嗡嗡響了起來。
我才剛穿越過來，怎麼又要死了？
上輩子，顧榮說過很多喪氣話，說什麼活著好麻煩，死了還清靜什麼的。
但真臨到死亡，顧榮才知道，自己的求生欲有多強。
我不想死！
他掙扎地想要說話，但喉嚨始終發不出一點聲音。
「那你說怎麼辦，難道要等他死了，被洋鬼子們發現了，才把他們所有人都罰一頓。」
「你是不是傻！」
「阿盛，我們都是自己人，如果蘇先生說能治，我們也不至於這樣。」李德福解釋道。
聽了他們的話，李德盛的氣勢也弱了不少。
「再說了，這裡那麼多人，就算我們不去找鬼佬，別的人也會去的，你能管得住他們？」
別啊！
阿盛哥，你再說兩句！
顧榮急得不行，可是嘴巴始終張不開。
只能眼睜睜看著幾個人在決定自己的命運。
什麼叫人為刀俎我為魚肉，在此刻真是體現得淋漓盡致。
李德盛說不過他們，擼起袖子，就要上前，卻被一旁的李德安拉住了。
「二哥，你現在鬧起來，所有人都知道我們這裡出事了。」
聽了李德安的話，李德盛終於冷靜了些許。
就連脾氣最爆的李德盛都熄了火，顧榮的心底更涼了。
蘇先生道：「你們自己看著辦吧，如果你們不去說，我等下就去跟那些洋人管事說了。」
很現實。
沒必要為了一個外人犧牲大家的利益。
「阿昌，我把阿榮帶去找洋人，說不定洋人有辦法呢，聽說他們的藥很靈光的。也不一定會把阿榮怎麼樣的。」李德福建議道。
誰都知道這是不可能的。
洋人只會把患病的人「處理」掉。
顧榮猜測，這是為了防止傳染病。
如果船上真爆發了疫病，船上這些人怕是都要交代在這裡。
理智點說，這是在19世紀，抗生素還沒發明，這樣處理病人的法子是最穩妥的。
可當被「處理」的對象是自己的時候，顧榮就理智不起來了。
所有人都把目光看向了李德昌。
李德昌是他們這幫李家人的帶頭人，這裡有二十人姓李，是同鄉。
李德昌家在村里算不上富庶，但人丁興旺，這次船上的李姓人中有一大半是李德昌的近親。
其他的也是多少有些沾親帶故的。
顧榮的身份有些尷尬，他是這撥人唯一一個外姓人，和誰都沒有血緣關係。
最多也就是自己的姐夫李德昌還有幾個跟李德昌走得近的，把顧榮當作自己人看待。
在原主的記憶中，李德昌是個沉默寡言的人，而在自己的姐姐顧春死後，這種情況越發嚴重。
原主自己都不知道李德昌到底對自己是什麼態度。
也許只是因為在姐姐顧春最後的時刻答應了要照顧顧榮，才一直把自己這個外姓的小子帶在身邊吧。
他自始至終，只是把顧榮當成一個累贅吧。
現在看來，原主的想法是對的。
李德昌沉默著，沒有說話，看來是默許了李德福的主意。
李德福等人見李德昌沒說話，已經七手八腳地過來抬顧榮。
顧榮剛醒的時候，抱怨過怎麼把他弄到這個時代。
可他不想死啊！
絕望就像一條蟒蛇，慢慢地攀附上顧榮的全身，緩緩地收緊肌肉，將名為希望的東西一點點絞殺。
我不想死！
我不想死！
顧榮的心底只剩下這四個字，別的理智已經離他而去。
用盡全身所有能動的地方，只為了告訴邊上的人他還活著。
他是一個鮮活的生命，不是一個需要處理的問題。
不要！
顧榮感覺自己身體被扯了起來，輕飄飄的。
不如就那麼一直飄著。
淹死會很痛苦嗎？
不要啊！
顧榮的腦子裡被亂七八糟的想法填滿。
「放下！」粗糙的聲音如同一道驚雷炸響。
李德福的領子被拎了起來。
「阿榮是我的小舅子，出了事我擔著。放下！」
李德福卻好像沒聽見似的，把顧榮扯著往甲板方向走。
步子剛跨出去，就被李德昌扯住了，「我說放下他！」
「阿昌，你不好這樣的，我們這也是……」
李德昌臉上的肌肉緊繃著：「阿榮是跟我上的船，只要他沒死，就得跟我待在一起！」
「你們也是一樣，跟我上船的，我就得帶他下船！」
人群安靜了下來。
顧榮被重新安放回了自己的薄墊子上。
「阿昌，這是何必呢！」
李德昌面露凶光，掃視了一圈在場的所有人，目光最後落在蘇先生的身上。
「蘇文彬，你要是敢亂說話，我就把你的頭擰下來。」
「阿昌，這事瞞不住的，這裡那麼多人，我不說，遲早也會有人說的」
「瞞不住也要瞞！」
李家的人見李德昌態度堅決，紛紛退了出去。
蘇文彬嘴裡嘟囔了一句作孽，也搖著頭離開了。
眾人散去，李德昌面色又歸回沉默，看不出悲喜。
他扶起顧榮來，用布條蘸了點水餵給顧榮，這才發現，自己的小舅子，雙目中已經盈滿了淚水。
事情也很奇怪，已經燒得連話都說不出來的顧榮，第二天不僅燒退了，也能說話了。
甚至可以自己坐起來吃飯。
連李德福都覺得這真是有老天保佑了。
按照顧榮自己的猜測，前一天晚上的事情，應該屬於自己剛剛穿越，靈魂和身體還沒有同步，所以喪失了部分行動能力。
病確實很重，也確實死了人，只是死了的是原主，而不是他這個百年後穿越過來的大學生。
休息了幾日，顧榮已經可以起來簡單活動了。
而李德昌又變回了那個沉默寡言的姐夫，但依然每天給顧榮端來寡淡無味的米粥，和向船上其他人討來的肉乾。
看著顧榮一點點把肉乾消滅，李德昌只是看著，最後問一句，吃飽了嗎？
顧榮只是點頭。
他們兩人交流也僅限於此！
顧榮不能說對這個姐夫有多少感情，但他從心底里感激這個救命恩人。
「阿昌叔！阿昌叔！不好了！」
一個年輕的聲音從甲板方向傳來。
很快，一個穿著短打的少年沖了下來，少年約莫十五六歲，兩隻牛目般的眼睛因為激動瞪得溜圓，這是李德昌的侄子李耀海。
德耀宗，是他們李家族譜上定下來的三輩，在船上的李家人里德字輩分最高。
李耀海臉色蒼白，衝到李德昌面前，喘著粗氣喊道：「阿昌叔！快…快去甲板！阿祖…阿祖被船員圍著打呢！」
「什麼？！」李德昌臉色驟變，猛地站起來，顧榮也跟著心裡一緊。
阿祖原名李耀祖，是李德昌的表侄，十七歲。
他平時老實得很，怎麼會去招惹那些洋人？
李德昌沒多想，拔腿就往甲板方向跑，嘴裡還喊著：「阿祖怎麼了？鬼佬為什麼打他？」
李耀海跟在後面，一邊跑一邊急聲道：「我不知道！我剛在甲板上放風，就看到四個船員把阿祖圍起來，那個大副還動手打他，阿祖想反抗，卻被他們按住了！」
顧榮也撐著身子站起來，心裡升起一股不安。
明知道這個時代，華人的地位低，但是直接沒來由地動手打人，這種事對他這個現代人衝擊還是挺大的。
而且，這打的還是他的同鄉，必須去看看是什麼情況。
把腦袋後面的辮子甩到肩膀上，顧榮跟著人群往甲板方向走，底艙里的同鄉們也聽到了動靜，紛紛起身，臉上或是緊張或是木訥，
狹窄的通道里頓時擠滿了人，腳步聲、議論聲混雜在一起，顧榮被夾在中間，能清晰地聽到前面傳來的呵斥聲，還有隱約的求饒聲。
甲板上的面積也不大，上面最多也就能容納二三十人站著，兩根高大的桅杆分別矗立在船中間和船尾。
李耀祖被四個船員按在船舷的鐵錨旁，胳膊反剪著，嘴角掛著血。
穿深藍制服的大副正攥著阿祖的衣領，另一隻手舉著半袋炒米。
滿臉大鬍子的大副，嘴裡嘰里呱啦地喊著，唾沫星子濺在阿祖臉上。
接著又是一拳。
阿祖疼得面孔扭曲，口水混著鮮血不受控制地噴了出來，弄濕了褂子。
「阿祖！」李德昌大喝一聲，箭步衝破人群。
顧榮跟在後面，腳步卻頓了頓。
大副的話他聽得一清二楚——那是帶著大西洋口音的英語：「You steal！（你偷的！)」「Ship’s food!（船上的食物！)」「Beat him!（打他！）」
旁邊一個水手勸道，「Captain will not like this.」（船長不會喜歡這樣）
大副笑道：「He is sleeping， don’t smash the cargo into pieces，he will not say a word.」（他在睡覺，只要不把商品毀了，他不會找你麻煩的）