第354章 希佩爾的犧牲
「呂佐夫」號的艦橋已經半毀。
前一次命中造成的火災雖然被控制住了，但濃煙依然從破損的通風管道滲入艦橋，讓呼吸都變得困難。弗朗茨·馮·希佩爾靠在傾斜的海圖桌上，用一塊沾了水的布捂住口鼻，試圖過濾空氣中的煙塵。
他的額頭還在流血——之前爆炸時被飛濺的碎片劃傷，傷口不深，但血一直沒完全止住。隨艦軍醫簡單包紮後，建議他去醫療室，被他拒絕了。
「在這種時候，司令必須待在艦橋。」他當時這麼說，聲音平靜得讓軍醫都不敢反駁。
現在，他看著面前損管軍官送來的報告，心一點點沉下去。
「『呂佐夫』號損傷報告：前主炮塔全毀，B炮塔轉動機構卡死，僅剩X、Y兩座尾炮塔可用。艦舯兩處破口，總進水超過四千噸。三號鍋爐艙全毀，四號鍋爐艙部分受損。當前航速……最高十八節，但建議不超過十六節，否則破口可能擴大。」
希佩爾放下報告，看向窗外。他的戰艦，德國最先進的戰列巡洋艦，現在像一個跛腳的巨人，在濃煙和夜色中蹣跚而行。艦體明顯地向左傾斜，每一次海浪拍擊都會讓傾斜角度輕微增加。
「還能戰鬥嗎？」他問，聲音很輕。
艦長——一位頭髮花白的老海軍上校——苦笑了一下：「能開炮，能航行，但機動性……幾乎為零。轉向半徑比平時大了一倍，加速需要三倍時間。司令，說句實話，『呂佐夫』號現在是個活靶子。」
希佩爾點點頭。他知道艦長沒說出來的話——在這樣的狀態下，如果再次被英國主力艦隊的炮火覆蓋，「呂佐夫」號撐不過五分鐘。
通訊器的紅燈突然亮起。是旗艦的專線。
希佩爾接過聽筒：「我是希佩爾。」
「弗朗茨。」舍爾的聲音從聽筒里傳來，帶著電流的雜音，但依然清晰，「我需要你做一個決定。一個艱難的決定。」
希佩爾靜靜地聽著。艦橋里所有人都看著他，看著他臉上的表情從平靜，到驚訝，到凝重，最後變成一種近乎超然的冷靜。
「我明白了。」聽完舍爾的計劃後，希佩爾只說了這麼一句。
他放下聽筒，轉身面對艦橋里的軍官們。煙塵讓每個人的臉都模糊不清，但他能看見他們的眼睛——年輕的眼睛，疲憊的眼睛，恐懼的眼睛，但依然忠誠的眼睛。
「先生們，」他說，聲音不大，但每個人都聽得清清楚楚，「舍爾上將有一個計劃。一個能拯救艦隊，但需要我們犧牲的計劃。」
他停頓了一下，讓這句話沉入每個人的心裡。
「英國人現在占據了完美的戰術位置。他們像獵人在圍獵，而我們是被圍獵的鹿群。想要打破這個局面，唯一的方法就是製造混亂——讓獵人分心，讓鹿群有機會衝出包圍圈。」
他走到觀察窗前，指著外面濃霧中隱約可見的英國炮口焰：「那些光，每一道都代表至少一門大口徑艦炮。現在，它們大多數都指向我們的主力艦隊。但如果……如果有一支足夠顯眼的德國艦隊，突然調轉方向，不是逃跑，而是沖向英國人，會發生什麼？」
艦長倒吸一口涼氣：「您是說……自殺衝鋒？」
「是牽制性攻擊。」希佩爾糾正道，但語氣里沒有多少區別，「用我們自己作為誘餌，吸引英國人的火力。當他們的炮口轉向我們時，主力艦隊會突然轉向突擊，撞進英國戰列線的中部。如果成功，就能製造混戰，打破T頭態勢，然後利用夜色脫離。」
他環視眾人：「這支誘餌艦隊，將由偵察艦隊殘存的艦隻組成。而『呂佐夫』號，將是這支艦隊的旗艦。」
死一般的寂靜。
然後，炮術長第一個開口：「司令，我們的主炮只剩兩座尾炮塔能用。而且航速……」
「我知道。」希佩爾打斷他，「正因為我們慢，正因為我們傷得重，我們才是最好的誘餌——英國人會覺得我們跑不掉，會優先攻擊我們。而且……」
他看向艦長：「還記得你剛才說的話嗎？『呂佐夫』號現在是個活靶子。既然是靶子，那就當個顯眼的靶子。」
艦長沉默了。幾秒鐘後，他挺直腰板，行了一個標準的軍禮：「遵命，司令。『呂佐夫』號將執行命令。」
其他軍官也紛紛立正。沒有歡呼，沒有口號，只有一種沉重的、近乎悲壯的決心。
希佩爾點點頭。他接通全艦廣播，深深地吸了一口氣——煙塵讓他的喉嚨發癢，但他忍住了咳嗽。
「全艦注意，我是艦隊司令希佩爾。」
他的聲音通過傳聲筒傳到戰艦的每個角落，傳到鍋爐艙、傳到彈藥庫、傳到每一個還有人的戰位。
「我知道你們都很累，都知道我們的戰艦已經傷痕累累。但戰爭還沒有結束，我們的兄弟——整個德國公海艦隊——還在危險中。」
他停頓了一下，選擇著詞語。
「有時候，在海上，一艘戰艦的價值不僅在於她能擊沉多少敵人，還在於她能保護多少友艦。今天，『呂佐夫』號有機會做這樣的事。我們有機會用自己作為盾牌，為整個艦隊打開生路。」
「這不是一個容易的命令。我知道，你們中的很多人會害怕，會想為什麼是我們。我無法回答這個問題。我只能說，作為軍人，作為德意志的海軍，有些責任我們必須承擔。」
他的聲音漸漸變得堅定。
「所以現在，我命令：所有還能戰鬥的人員，回到你們的戰位。主炮裝填，引擎準備全速——雖然我們的全速已經不多了。我們要轉向，不是轉向逃跑，而是轉向敵人。我們要衝向英國艦隊，用我們剩下的每一門炮、每一枚魚雷、甚至我們的艦體本身，去吸引他們的火力，去製造混亂，去為舍爾上將的主力創造機會。」
廣播裡只有電流的嘶嘶聲，但希佩爾能想像——他能想像鍋爐兵在高溫中咬牙堅持，想像炮手在滿是煙塵的炮塔里裝填炮彈，想像年輕的信號兵在顫抖中打出燈光信號。
前一次命中造成的火災雖然被控制住了，但濃煙依然從破損的通風管道滲入艦橋，讓呼吸都變得困難。弗朗茨·馮·希佩爾靠在傾斜的海圖桌上，用一塊沾了水的布捂住口鼻，試圖過濾空氣中的煙塵。
他的額頭還在流血——之前爆炸時被飛濺的碎片劃傷，傷口不深，但血一直沒完全止住。隨艦軍醫簡單包紮後，建議他去醫療室，被他拒絕了。
「在這種時候，司令必須待在艦橋。」他當時這麼說，聲音平靜得讓軍醫都不敢反駁。
現在，他看著面前損管軍官送來的報告，心一點點沉下去。
「『呂佐夫』號損傷報告：前主炮塔全毀，B炮塔轉動機構卡死，僅剩X、Y兩座尾炮塔可用。艦舯兩處破口，總進水超過四千噸。三號鍋爐艙全毀，四號鍋爐艙部分受損。當前航速……最高十八節，但建議不超過十六節，否則破口可能擴大。」
希佩爾放下報告，看向窗外。他的戰艦，德國最先進的戰列巡洋艦，現在像一個跛腳的巨人，在濃煙和夜色中蹣跚而行。艦體明顯地向左傾斜，每一次海浪拍擊都會讓傾斜角度輕微增加。
「還能戰鬥嗎？」他問，聲音很輕。
艦長——一位頭髮花白的老海軍上校——苦笑了一下：「能開炮，能航行，但機動性……幾乎為零。轉向半徑比平時大了一倍，加速需要三倍時間。司令，說句實話，『呂佐夫』號現在是個活靶子。」
希佩爾點點頭。他知道艦長沒說出來的話——在這樣的狀態下，如果再次被英國主力艦隊的炮火覆蓋，「呂佐夫」號撐不過五分鐘。
通訊器的紅燈突然亮起。是旗艦的專線。
希佩爾接過聽筒：「我是希佩爾。」
「弗朗茨。」舍爾的聲音從聽筒里傳來，帶著電流的雜音，但依然清晰，「我需要你做一個決定。一個艱難的決定。」
希佩爾靜靜地聽著。艦橋里所有人都看著他，看著他臉上的表情從平靜，到驚訝，到凝重，最後變成一種近乎超然的冷靜。
「我明白了。」聽完舍爾的計劃後，希佩爾只說了這麼一句。
他放下聽筒，轉身面對艦橋里的軍官們。煙塵讓每個人的臉都模糊不清，但他能看見他們的眼睛——年輕的眼睛，疲憊的眼睛，恐懼的眼睛，但依然忠誠的眼睛。
「先生們，」他說，聲音不大，但每個人都聽得清清楚楚，「舍爾上將有一個計劃。一個能拯救艦隊，但需要我們犧牲的計劃。」
他停頓了一下，讓這句話沉入每個人的心裡。
「英國人現在占據了完美的戰術位置。他們像獵人在圍獵，而我們是被圍獵的鹿群。想要打破這個局面，唯一的方法就是製造混亂——讓獵人分心，讓鹿群有機會衝出包圍圈。」
他走到觀察窗前，指著外面濃霧中隱約可見的英國炮口焰：「那些光，每一道都代表至少一門大口徑艦炮。現在，它們大多數都指向我們的主力艦隊。但如果……如果有一支足夠顯眼的德國艦隊，突然調轉方向，不是逃跑，而是沖向英國人，會發生什麼？」
艦長倒吸一口涼氣：「您是說……自殺衝鋒？」
「是牽制性攻擊。」希佩爾糾正道，但語氣里沒有多少區別，「用我們自己作為誘餌，吸引英國人的火力。當他們的炮口轉向我們時，主力艦隊會突然轉向突擊，撞進英國戰列線的中部。如果成功，就能製造混戰，打破T頭態勢，然後利用夜色脫離。」
他環視眾人：「這支誘餌艦隊，將由偵察艦隊殘存的艦隻組成。而『呂佐夫』號，將是這支艦隊的旗艦。」
死一般的寂靜。
然後，炮術長第一個開口：「司令，我們的主炮只剩兩座尾炮塔能用。而且航速……」
「我知道。」希佩爾打斷他，「正因為我們慢，正因為我們傷得重，我們才是最好的誘餌——英國人會覺得我們跑不掉，會優先攻擊我們。而且……」
他看向艦長：「還記得你剛才說的話嗎？『呂佐夫』號現在是個活靶子。既然是靶子，那就當個顯眼的靶子。」
艦長沉默了。幾秒鐘後，他挺直腰板，行了一個標準的軍禮：「遵命，司令。『呂佐夫』號將執行命令。」
其他軍官也紛紛立正。沒有歡呼，沒有口號，只有一種沉重的、近乎悲壯的決心。
希佩爾點點頭。他接通全艦廣播，深深地吸了一口氣——煙塵讓他的喉嚨發癢，但他忍住了咳嗽。
「全艦注意，我是艦隊司令希佩爾。」
他的聲音通過傳聲筒傳到戰艦的每個角落，傳到鍋爐艙、傳到彈藥庫、傳到每一個還有人的戰位。
「我知道你們都很累，都知道我們的戰艦已經傷痕累累。但戰爭還沒有結束，我們的兄弟——整個德國公海艦隊——還在危險中。」
他停頓了一下，選擇著詞語。
「有時候，在海上，一艘戰艦的價值不僅在於她能擊沉多少敵人，還在於她能保護多少友艦。今天，『呂佐夫』號有機會做這樣的事。我們有機會用自己作為盾牌，為整個艦隊打開生路。」
「這不是一個容易的命令。我知道，你們中的很多人會害怕，會想為什麼是我們。我無法回答這個問題。我只能說，作為軍人，作為德意志的海軍，有些責任我們必須承擔。」
他的聲音漸漸變得堅定。
「所以現在，我命令：所有還能戰鬥的人員，回到你們的戰位。主炮裝填，引擎準備全速——雖然我們的全速已經不多了。我們要轉向，不是轉向逃跑，而是轉向敵人。我們要衝向英國艦隊，用我們剩下的每一門炮、每一枚魚雷、甚至我們的艦體本身，去吸引他們的火力，去製造混亂，去為舍爾上將的主力創造機會。」
廣播裡只有電流的嘶嘶聲，但希佩爾能想像——他能想像鍋爐兵在高溫中咬牙堅持，想像炮手在滿是煙塵的炮塔里裝填炮彈，想像年輕的信號兵在顫抖中打出燈光信號。