第125章 翻譯翻譯，什麼特麼的叫特麼的驚喜
時間來到八月中旬。
這陣子娛樂圈雖然被顧衡前些天的雷霆手段震得不敢作妖，但電影市場可沒閒著。
《男兒本色》上映半個月，硬生生砍下了4700萬的票房。
這成績放在這時候，那是真特麼能打！
本來這部戲要是沒有顧衡，票房也過得去。
但加上了顧衡飾演的衛景灝，那票房硬是比前世多出了一大截。
雖然最後想衝破一億大關是不可能了，但這絕對是最近一段時間最出風頭、最好的動作片。
這下好了，香港那幫人一看票房不錯就跳出來了。
好傢夥，那陣勢就差在維多利亞港放煙花開香檳了，話里話外都在口嗨吹捧港片復甦、港片天下第一。
這個時候，內地那些早就看這幫高高在上的港圈人不爽的大佬們，可就不慣著他們了。
陳道明在出席一次活動接受記者採訪時，被問到怎麼看待港片逆襲。
陳道明直接眉毛一挑，一臉的疑惑：「港片？我沒記錯的話這是合資片吧？而且這部戲裡最火的，難道不是顧衡和吳驚他們倆嗎？」
這話簡直就是把港圈的臉按在地上摩擦，但偏偏人家說的是大實話！
上映這半個月來，電影裡吳驚演的悍匪反派，還有顧衡演的衛景灝，那打戲叫一個拳拳到肉、帥到掉渣。
網上論壇里舖天蓋地都是截取他倆的打鬥動圖。
反觀作為名義上絕對主角的謝亭豐和余文樂，話題度直接被秒成了渣。
連那些普通觀眾都在網上隔空喊話，讓顧衡趕緊自己當導演，弄一部他和吳驚雙男主的動作片，絕對買票支持！
這下，之前跳得正歡的那幫港圈媒體和影評人，集體變成了啞巴，一句話都說不出來了。
顧衡的四合院裡。
楊蜜正窩在沙發上，捧著筆記本電腦，笑嘻嘻地給顧衡念著網上的這些娛樂新聞。
顧衡靠在椅子上，聽完就是一陣無語。這幫港圈的人也真是絕了，屁大點事都能高潮。
他忍不住吐槽了一句：「這群人也真有意思，人家秋雅結婚，你擱這又唱又跳的，圖啥呢？」
楊蜜剛聽到這句還有點懵，腦子轉了一圈才反應過來顧衡話里的損勁兒，頓時笑得花枝亂顫，連手裡的滑鼠都快拿不穩了。
笑夠了之後，小狐狸眼珠子一轉，心思就活泛起來了。
她蹭到顧衡身邊，拽了拽他的衣角，嬌滴滴地問道：「哎，新電影裡面有沒有適合糖糖的角色呀？」
她說的糖糖自然是唐嫣。
自從仙劍殺青後，唐嫣在蘇青那位女強人的鐵腕運作下，短短半年時間就生生被捧成了二線藝人。
只能說蘇青這手腕確實牛批。
當然，唐嫣本身那盤靚條順的硬體條件也功不可沒，現在楊蜜和唐嫣關係好得簡直快穿一條褲子了。
顧衡被她一提醒，倒是想起來了。
之前因為網暴風波，有一波人跟著解約跑路，剛好騰出了幾個位置。
方達的妻子小河這個角色，就挺適合唐嫣來演的。
他點了點頭，剛想拿起手機讓蘇青去通知唐嫣試戲。
結果楊蜜一把按住他的手，大包大攬地拍著胸脯引起一陣波動：「我來我來！我去跟她說！」
顧衡看著她那小財迷的樣兒，瞬間秒懂，樂了。
這小狐狸絕對是趁機跑去敲詐閨蜜，準備宰唐嫣一頓大餐呢。
「行，去吧。」顧衡大方地揮揮手。
楊蜜沖顧衡比了個心，甜膩膩地丟下一句：「嘻嘻，愛你呦~」
然後拿著手機屁顛屁顛地跑去院子裡打電話了。
就在這小兩口在院子裡打情罵俏的時候，一則重磅消息突然砸下，徹底引爆了整個國內娛樂圈！
第64屆威尼斯國際電影節，正式公布了入圍名單！
今年的華語軍團簡直殺瘋了，總共有四部華語電影入圍了主競賽單元，這陣容比去年還要猛！
《色·戒》李安！
《太陽照常升起》姜聞！
《神探》杜七峰/韋家輝！
《樹先生》顧衡！
這名單一出，圈子裡的人直接驚掉了一地下巴。
特別是顧衡！這是什麼神仙操作？
第一部商業片狂攬一點三六億票房，賺得盆滿缽滿。
緊接著轉頭去拍了個藝術片，直接就殺進了國際三大電影節！
這特麼簡直是不給別人活路啊！
之前是誰在圈裡陰陽怪氣說顧衡只會賺快錢、不懂藝術的？這大耳刮子抽得，怕是臉都給扇腫了！
而本來被陳道明一句話憋得半死不活的港圈，這回像抓住了救命稻草一樣，開始瘋狂反撲。
香港的那些小報連夜加印，把杜七峰和韋家輝直接吹上了天。
字裡行間那種迫切感，簡直恨不得杜七峰立刻發功，把李安、姜聞還有顧衡這三個內地和灣灣的導演全給按在地上摩擦，徹底捍衛港圈的尊嚴。
這幫人狂歡的時候，大概是全都選擇性遺忘了，就在去年金鷹節上，杜大炮本人還當眾開炮，說過「港片已死」這種話。
真特麼是記吃不記打！
隨後的幾天，顧衡的手機就沒消停過。
祝福的話自然是一大堆，恭喜他在藝術道路上邁出了堅實的一步。
當然，打電話的也不乏圈內那些一直跟港圈不對付的人。
他們打著哈哈，暗戳戳地在電話里給顧衡上眼藥，話里話外都是希望他能在威尼斯大殺四方，把杜七峰那倆香港老頭給幹下去。
不過大家都是體面人，這種話自然不能擺在明面上說。
最後總要虛偽地找補一句：「畢竟嘛，不利於團結的話不要講。」
本來顧衡都打算帶著自家劇組直接飛水城了，結果27號晚上，姜聞這老小子提溜著幾瓶二鍋頭突然登門了。
這陣子姜聞也挺憋屈的，《太陽照常升起》的盤子鋪得太大，超支超得差點沒難產。
好在顧衡伸了把手，這才算把片子弄出來。
既然老大哥上門，顧衡自然不能寒磣，轉身就把四合院裡藏著的好酒全搬了出來。
兩人這一頓喝得是昏天黑地。
姜聞大著舌頭，神秘兮兮地湊過來說道：「這次去威尼斯，我得給周雲準備個大大的驚喜！」
顧衡一聽「驚喜」這兩個字，DNA動了，他下意識地就來了一句：「你給翻譯翻譯，什麼叫做驚喜？」
姜聞本來還有點迷糊，被這一嗓子喊得眼睛一瞪，立馬精神了，本能地接道：「這還用翻譯？」
顧衡端著酒杯，似笑非笑：「我讓你翻譯給我聽，什麼叫驚喜？」
姜聞一拍桌子：「驚喜嘛！」
顧衡緊追不捨：「翻譯翻譯，什麼特麼的叫特麼的驚喜！」
……
這陣子娛樂圈雖然被顧衡前些天的雷霆手段震得不敢作妖，但電影市場可沒閒著。
《男兒本色》上映半個月，硬生生砍下了4700萬的票房。
這成績放在這時候，那是真特麼能打！
本來這部戲要是沒有顧衡，票房也過得去。
但加上了顧衡飾演的衛景灝，那票房硬是比前世多出了一大截。
雖然最後想衝破一億大關是不可能了，但這絕對是最近一段時間最出風頭、最好的動作片。
這下好了，香港那幫人一看票房不錯就跳出來了。
好傢夥，那陣勢就差在維多利亞港放煙花開香檳了，話里話外都在口嗨吹捧港片復甦、港片天下第一。
這個時候，內地那些早就看這幫高高在上的港圈人不爽的大佬們，可就不慣著他們了。
陳道明在出席一次活動接受記者採訪時，被問到怎麼看待港片逆襲。
陳道明直接眉毛一挑，一臉的疑惑：「港片？我沒記錯的話這是合資片吧？而且這部戲裡最火的，難道不是顧衡和吳驚他們倆嗎？」
這話簡直就是把港圈的臉按在地上摩擦，但偏偏人家說的是大實話！
上映這半個月來，電影裡吳驚演的悍匪反派，還有顧衡演的衛景灝，那打戲叫一個拳拳到肉、帥到掉渣。
網上論壇里舖天蓋地都是截取他倆的打鬥動圖。
反觀作為名義上絕對主角的謝亭豐和余文樂，話題度直接被秒成了渣。
連那些普通觀眾都在網上隔空喊話，讓顧衡趕緊自己當導演，弄一部他和吳驚雙男主的動作片，絕對買票支持！
這下，之前跳得正歡的那幫港圈媒體和影評人，集體變成了啞巴，一句話都說不出來了。
顧衡的四合院裡。
楊蜜正窩在沙發上，捧著筆記本電腦，笑嘻嘻地給顧衡念著網上的這些娛樂新聞。
顧衡靠在椅子上，聽完就是一陣無語。這幫港圈的人也真是絕了，屁大點事都能高潮。
他忍不住吐槽了一句：「這群人也真有意思，人家秋雅結婚，你擱這又唱又跳的，圖啥呢？」
楊蜜剛聽到這句還有點懵，腦子轉了一圈才反應過來顧衡話里的損勁兒，頓時笑得花枝亂顫，連手裡的滑鼠都快拿不穩了。
笑夠了之後，小狐狸眼珠子一轉，心思就活泛起來了。
她蹭到顧衡身邊，拽了拽他的衣角，嬌滴滴地問道：「哎，新電影裡面有沒有適合糖糖的角色呀？」
她說的糖糖自然是唐嫣。
自從仙劍殺青後，唐嫣在蘇青那位女強人的鐵腕運作下，短短半年時間就生生被捧成了二線藝人。
只能說蘇青這手腕確實牛批。
當然，唐嫣本身那盤靚條順的硬體條件也功不可沒，現在楊蜜和唐嫣關係好得簡直快穿一條褲子了。
顧衡被她一提醒，倒是想起來了。
之前因為網暴風波，有一波人跟著解約跑路，剛好騰出了幾個位置。
方達的妻子小河這個角色，就挺適合唐嫣來演的。
他點了點頭，剛想拿起手機讓蘇青去通知唐嫣試戲。
結果楊蜜一把按住他的手，大包大攬地拍著胸脯引起一陣波動：「我來我來！我去跟她說！」
顧衡看著她那小財迷的樣兒，瞬間秒懂，樂了。
這小狐狸絕對是趁機跑去敲詐閨蜜，準備宰唐嫣一頓大餐呢。
「行，去吧。」顧衡大方地揮揮手。
楊蜜沖顧衡比了個心，甜膩膩地丟下一句：「嘻嘻，愛你呦~」
然後拿著手機屁顛屁顛地跑去院子裡打電話了。
就在這小兩口在院子裡打情罵俏的時候，一則重磅消息突然砸下，徹底引爆了整個國內娛樂圈！
第64屆威尼斯國際電影節，正式公布了入圍名單！
今年的華語軍團簡直殺瘋了，總共有四部華語電影入圍了主競賽單元，這陣容比去年還要猛！
《色·戒》李安！
《太陽照常升起》姜聞！
《神探》杜七峰/韋家輝！
《樹先生》顧衡！
這名單一出，圈子裡的人直接驚掉了一地下巴。
特別是顧衡！這是什麼神仙操作？
第一部商業片狂攬一點三六億票房，賺得盆滿缽滿。
緊接著轉頭去拍了個藝術片，直接就殺進了國際三大電影節！
這特麼簡直是不給別人活路啊！
之前是誰在圈裡陰陽怪氣說顧衡只會賺快錢、不懂藝術的？這大耳刮子抽得，怕是臉都給扇腫了！
而本來被陳道明一句話憋得半死不活的港圈，這回像抓住了救命稻草一樣，開始瘋狂反撲。
香港的那些小報連夜加印，把杜七峰和韋家輝直接吹上了天。
字裡行間那種迫切感，簡直恨不得杜七峰立刻發功，把李安、姜聞還有顧衡這三個內地和灣灣的導演全給按在地上摩擦，徹底捍衛港圈的尊嚴。
這幫人狂歡的時候，大概是全都選擇性遺忘了，就在去年金鷹節上，杜大炮本人還當眾開炮，說過「港片已死」這種話。
真特麼是記吃不記打！
隨後的幾天，顧衡的手機就沒消停過。
祝福的話自然是一大堆，恭喜他在藝術道路上邁出了堅實的一步。
當然，打電話的也不乏圈內那些一直跟港圈不對付的人。
他們打著哈哈，暗戳戳地在電話里給顧衡上眼藥，話里話外都是希望他能在威尼斯大殺四方，把杜七峰那倆香港老頭給幹下去。
不過大家都是體面人，這種話自然不能擺在明面上說。
最後總要虛偽地找補一句：「畢竟嘛，不利於團結的話不要講。」
本來顧衡都打算帶著自家劇組直接飛水城了，結果27號晚上，姜聞這老小子提溜著幾瓶二鍋頭突然登門了。
這陣子姜聞也挺憋屈的，《太陽照常升起》的盤子鋪得太大，超支超得差點沒難產。
好在顧衡伸了把手，這才算把片子弄出來。
既然老大哥上門，顧衡自然不能寒磣，轉身就把四合院裡藏著的好酒全搬了出來。
兩人這一頓喝得是昏天黑地。
姜聞大著舌頭，神秘兮兮地湊過來說道：「這次去威尼斯，我得給周雲準備個大大的驚喜！」
顧衡一聽「驚喜」這兩個字，DNA動了，他下意識地就來了一句：「你給翻譯翻譯，什麼叫做驚喜？」
姜聞本來還有點迷糊，被這一嗓子喊得眼睛一瞪，立馬精神了，本能地接道：「這還用翻譯？」
顧衡端著酒杯，似笑非笑：「我讓你翻譯給我聽，什麼叫驚喜？」
姜聞一拍桌子：「驚喜嘛！」
顧衡緊追不捨：「翻譯翻譯，什麼特麼的叫特麼的驚喜！」
……