第39章 Faker的神級翻譯能力
第39章 Faker的神級翻譯能力
「相赫哥，忙著呢？」
Faker手抖了一下，漏了一個炮車。他沒回頭，只是冷冷地回了一個鼻音：「嗯。」
「哎呀，有個事兒想請教你一下。」蕭炎完全無視了Faker的冷漠，直接把手機屏幕懟到了Faker的眼皮子底下，「你也知道，我韓語不太好，有些複雜的句子還是看不懂。剛才恩靜主持給我發了條消息，我怎麼看著像是在批評我呢？」
聽到「恩靜」兩個字，Faker原本正在瘋狂點擊滑鼠的手指，瞬間僵住了。
就像是被石化凝視了一樣。
他極力想要控制自己的視線不要往旁邊飄，但那雙眼睛卻像是有了自己的意識，不受控制地向蕭炎的手機屏幕聚焦。
屏幕上，赫然是趙恩靜的聊天窗口。
最新的一條消息顯示著：
【XiaoYan選手，今天的採訪很有趣呢~^^雖然有點狂妄，但很有魅力！下次有機會再多聊聊，晚安！加油哦！】
後面還跟著一個可愛的笑臉表情。
Faker只覺得腦子裡「嗡」的一聲。
有趣？
有魅力？
多聊聊？
晚安？
還帶表情包？！
要知道，他和恩靜認識這麼久，恩靜給他發消息從來都是公事公辦的「李相赫選手，請準備採訪」，什麼時候用過這種波浪號和愛心表情？！
暴擊。
真實傷害。
穿甲彈直擊心臟。
Faker感覺自己的呼吸都要停滯了，握著滑鼠的手指關節因為用力過猛而微微泛白。他死死地盯著那行字，仿佛要用眼神把屏幕燒出一個洞來。
「相赫哥？相赫哥？」蕭炎忍著笑，伸出手在Faker眼前晃了晃，「這上面寫的啥啊？我看她發了個肌肉手臂的表情，是不是說想打我？還是說我太囂張了，讓我小心點？」
Faker回過神來，艱難地咽了一口唾沫。
他轉過頭，看著蕭炎那張「純真無邪」且充滿求知慾的臉，心裡有一萬頭草泥馬奔騰而過。
這小子————絕對是故意的！
但他能說什麼？難道要如實翻譯「恩靜誇你有魅力，還想跟你私下聊天」？
絕不可能！
作為SKT的隊長，作為英雄聯盟的唯一真神，李相赫決定捍衛自己最後的尊嚴。
他深吸一口氣，推了推鼻樑上的圓框眼鏡，用一種比教導主任還要嚴肅、還要冰冷的語氣說道：「她說————」
Faker頓了頓，目光再次掃過那個刺眼的笑臉表情，面不改色地胡扯道：「她說你今天的採訪太沒禮貌了。」
「啊？」蕭炎故作驚訝地張大了嘴巴，「真的假的？」
「真的。」Faker一本正經地點頭，語速極快，「那個肌肉表情的意思是，如果你下次再這樣亂說話，她就會讓安保人員把你叉出去。還有那個笑臉，那是諷刺的笑，意思是讓你好自為之。」
「最後那句————」Faker咬了咬牙，強行曲解道，「是讓你趕緊睡覺，別再回消息騷擾她了。」
說完，Faker迅速轉過頭，重新盯著自己的電腦屏幕，仿佛剛才那番離譜的翻譯完全是出自真心。
「這樣啊————」蕭炎收回手機，一副恍然大悟的樣子，「看來韓國的表情文化和中國不太一樣啊，那個笑臉居然是諷刺的意思？嚇死我了，我還以為她在誇我呢。」
「嗯，文化差異。「Faker盯著屏幕，機械地補著兵，實際上連自己在打誰都不知道了，「以後少跟她聯繫，免得產生誤會，影響戰隊形象。」
「懂了懂了，多謝相赫哥指點。」
蕭炎強忍著快要憋出內傷的笑意，滑著椅子回到了自己的座位。
剛一坐下，他就看到旁邊的WoIf和小花生兩個人趴在桌子上，肩膀劇烈地聳動著，臉埋在臂彎里，顯然已經笑得快要抽過去了。
Wolf悄悄抬起頭，滿臉通紅地沖蕭炎豎了個大拇指，用口型比劃道：「你是魔鬼嗎？」
蕭炎聳了聳肩，回了一個無辜的眼神。
新一把排位開始了，隨著遊戲開始的聲音響起蕭炎的臉上也隨著露出一抹微笑。
因為————
就在開始的時候，腦海中那久違且悅耳的機械合成音突然響了起來。
【叮！恭喜宿主，成功對「Faker」造成暴擊級精神傷害！】
【傷害來源：恩靜的「愛心」暴擊。】
【獎勵結算中————】
蕭炎眼睛一亮，這次的動靜比偷喝可樂大多了！果然，恩靜才是李相赫永遠的痛，是攻破大魔王心理防線的核武器！
【恭喜宿主獲得詞條：神級手眼協調！】
【恭喜宿主獲得物品：英雄熟練度卡×3】
【手眼協調：你將擁有如同鷹隼般的捕捉能力，在高速切屏獲取信息時，大腦能瞬間處理畫面細節，且不會產生眩暈感。】
蕭炎只覺得一股清涼的氣流瞬間沖刷過雙眼和大腦，原本盯著屏幕久了產生的些許乾澀感瞬間消失無蹤。
世界仿佛變得更加清晰，屏幕上每一個像素點的跳動都逃不過他的眼睛。
他下意識地按下了F1到F5鍵，模仿著Faker那標誌性的「癲癇式切屏」。
刷刷刷刷！
畫面在隊友的視角間瘋狂跳躍，速度快得驚人。
如果是以前，蕭炎是絕對不敢這樣操作的，因為不能捕捉到所有有用的信息，但現在，那些一閃而過的畫面在他腦海中如同定格動畫般清晰一上路Huni
漏了一個刀，打野小花生正在刷F6的大鳥還剩半血————
「好東西啊！」蕭炎心中狂喜。
有了這個能力，他不僅能像Faker一樣時刻掌控全局，甚至在團戰中，對於敵方技能的飛行軌跡、前後搖動作的捕捉也會更加敏銳。這簡直就是為了「走A」和「反應」量身定做的神技！
至於那三張熟練度卡，加上他自己手裡的一張，他現在可以任意吧一個熟練度達到95的英雄提升到神級。
現在他的維魯斯，女警，維魯斯，小炮熟練度達到了100的神級，至於卡莉斯塔，德萊文都只有95，至於VN，老鼠，大嘴這些勉強90，這還是靠著他過硬的基礎數值，加上那三個神級英雄的經驗輻射拉到這個熟練度的。
蕭炎美滋滋地看著還在假裝淡定的Faker，心中冒出一個大膽的念頭：既然恩靜的效果這麼好，以後要不要多拿她刺激刺激相赫哥？
「相赫哥，忙著呢？」
Faker手抖了一下，漏了一個炮車。他沒回頭，只是冷冷地回了一個鼻音：「嗯。」
「哎呀，有個事兒想請教你一下。」蕭炎完全無視了Faker的冷漠，直接把手機屏幕懟到了Faker的眼皮子底下，「你也知道，我韓語不太好，有些複雜的句子還是看不懂。剛才恩靜主持給我發了條消息，我怎麼看著像是在批評我呢？」
聽到「恩靜」兩個字，Faker原本正在瘋狂點擊滑鼠的手指，瞬間僵住了。
就像是被石化凝視了一樣。
他極力想要控制自己的視線不要往旁邊飄，但那雙眼睛卻像是有了自己的意識，不受控制地向蕭炎的手機屏幕聚焦。
屏幕上，赫然是趙恩靜的聊天窗口。
最新的一條消息顯示著：
【XiaoYan選手，今天的採訪很有趣呢~^^雖然有點狂妄，但很有魅力！下次有機會再多聊聊，晚安！加油哦！】
後面還跟著一個可愛的笑臉表情。
Faker只覺得腦子裡「嗡」的一聲。
有趣？
有魅力？
多聊聊？
晚安？
還帶表情包？！
要知道，他和恩靜認識這麼久，恩靜給他發消息從來都是公事公辦的「李相赫選手，請準備採訪」，什麼時候用過這種波浪號和愛心表情？！
暴擊。
真實傷害。
穿甲彈直擊心臟。
Faker感覺自己的呼吸都要停滯了，握著滑鼠的手指關節因為用力過猛而微微泛白。他死死地盯著那行字，仿佛要用眼神把屏幕燒出一個洞來。
「相赫哥？相赫哥？」蕭炎忍著笑，伸出手在Faker眼前晃了晃，「這上面寫的啥啊？我看她發了個肌肉手臂的表情，是不是說想打我？還是說我太囂張了，讓我小心點？」
Faker回過神來，艱難地咽了一口唾沫。
他轉過頭，看著蕭炎那張「純真無邪」且充滿求知慾的臉，心裡有一萬頭草泥馬奔騰而過。
這小子————絕對是故意的！
但他能說什麼？難道要如實翻譯「恩靜誇你有魅力，還想跟你私下聊天」？
絕不可能！
作為SKT的隊長，作為英雄聯盟的唯一真神，李相赫決定捍衛自己最後的尊嚴。
他深吸一口氣，推了推鼻樑上的圓框眼鏡，用一種比教導主任還要嚴肅、還要冰冷的語氣說道：「她說————」
Faker頓了頓，目光再次掃過那個刺眼的笑臉表情，面不改色地胡扯道：「她說你今天的採訪太沒禮貌了。」
「啊？」蕭炎故作驚訝地張大了嘴巴，「真的假的？」
「真的。」Faker一本正經地點頭，語速極快，「那個肌肉表情的意思是，如果你下次再這樣亂說話，她就會讓安保人員把你叉出去。還有那個笑臉，那是諷刺的笑，意思是讓你好自為之。」
「最後那句————」Faker咬了咬牙，強行曲解道，「是讓你趕緊睡覺，別再回消息騷擾她了。」
說完，Faker迅速轉過頭，重新盯著自己的電腦屏幕，仿佛剛才那番離譜的翻譯完全是出自真心。
「這樣啊————」蕭炎收回手機，一副恍然大悟的樣子，「看來韓國的表情文化和中國不太一樣啊，那個笑臉居然是諷刺的意思？嚇死我了，我還以為她在誇我呢。」
「嗯，文化差異。「Faker盯著屏幕，機械地補著兵，實際上連自己在打誰都不知道了，「以後少跟她聯繫，免得產生誤會，影響戰隊形象。」
「懂了懂了，多謝相赫哥指點。」
蕭炎強忍著快要憋出內傷的笑意，滑著椅子回到了自己的座位。
剛一坐下，他就看到旁邊的WoIf和小花生兩個人趴在桌子上，肩膀劇烈地聳動著，臉埋在臂彎里，顯然已經笑得快要抽過去了。
Wolf悄悄抬起頭，滿臉通紅地沖蕭炎豎了個大拇指，用口型比劃道：「你是魔鬼嗎？」
蕭炎聳了聳肩，回了一個無辜的眼神。
新一把排位開始了，隨著遊戲開始的聲音響起蕭炎的臉上也隨著露出一抹微笑。
因為————
就在開始的時候，腦海中那久違且悅耳的機械合成音突然響了起來。
【叮！恭喜宿主，成功對「Faker」造成暴擊級精神傷害！】
【傷害來源：恩靜的「愛心」暴擊。】
【獎勵結算中————】
蕭炎眼睛一亮，這次的動靜比偷喝可樂大多了！果然，恩靜才是李相赫永遠的痛，是攻破大魔王心理防線的核武器！
【恭喜宿主獲得詞條：神級手眼協調！】
【恭喜宿主獲得物品：英雄熟練度卡×3】
【手眼協調：你將擁有如同鷹隼般的捕捉能力，在高速切屏獲取信息時，大腦能瞬間處理畫面細節，且不會產生眩暈感。】
蕭炎只覺得一股清涼的氣流瞬間沖刷過雙眼和大腦，原本盯著屏幕久了產生的些許乾澀感瞬間消失無蹤。
世界仿佛變得更加清晰，屏幕上每一個像素點的跳動都逃不過他的眼睛。
他下意識地按下了F1到F5鍵，模仿著Faker那標誌性的「癲癇式切屏」。
刷刷刷刷！
畫面在隊友的視角間瘋狂跳躍，速度快得驚人。
如果是以前，蕭炎是絕對不敢這樣操作的，因為不能捕捉到所有有用的信息，但現在，那些一閃而過的畫面在他腦海中如同定格動畫般清晰一上路Huni
漏了一個刀，打野小花生正在刷F6的大鳥還剩半血————
「好東西啊！」蕭炎心中狂喜。
有了這個能力，他不僅能像Faker一樣時刻掌控全局，甚至在團戰中，對於敵方技能的飛行軌跡、前後搖動作的捕捉也會更加敏銳。這簡直就是為了「走A」和「反應」量身定做的神技！
至於那三張熟練度卡，加上他自己手裡的一張，他現在可以任意吧一個熟練度達到95的英雄提升到神級。
現在他的維魯斯，女警，維魯斯，小炮熟練度達到了100的神級，至於卡莉斯塔，德萊文都只有95，至於VN，老鼠，大嘴這些勉強90，這還是靠著他過硬的基礎數值，加上那三個神級英雄的經驗輻射拉到這個熟練度的。
蕭炎美滋滋地看著還在假裝淡定的Faker，心中冒出一個大膽的念頭：既然恩靜的效果這麼好，以後要不要多拿她刺激刺激相赫哥？