第164章 復仇
底特律的奧本山宮殿球場以它的鐵血、強硬著稱，尤其是曾經的鬥毆事件，更是臭名昭著。
當公牛隊的大巴緩緩駛入球員通道時，通道兩側牆壁上深藍與紅色的活塞隊標誌，在昏暗的燈光下顯得格外冷硬。
這裡還有一段林燃痛苦的記憶。
就是在這裡，賽季之初，氣勢如虹的六連勝被這支鐵血之師無情終結。也是在這裡，他因那次意外的碰撞提前離場，開啟了賽季第一次傷停。奧本山宮殿，對他來說，不僅是一個艱難的客場，更是一個需要被抹去的恥辱標記。
更衣室里，氣氛特別凝重。東部第一對東部第二，比賽的分量誰都清楚。沒有人大聲喧譁，大家都在默默地整理裝備，拉伸，或者聽著耳機里的音樂。
在前往更衣室進行最後戰術布置的通道里，蘇晚晴叫住了林燃。她手中拿著平板，上面是林燃最新的身體監測數據簡報。
「感覺怎麼樣？」她將平板轉向林燃，屏幕上幾個關鍵指標閃爍著代表良好的綠色。
林燃停下腳步，做了幾個簡單的腳步動作，感受了一下腳踝的反饋。「很好，從沒這麼好過。」他看了看數據，點點頭，「數據怎麼說？」
「所有指標都在最佳區間，疲勞度是綠色低位。不過第一節還是要注意，把它當作高強度熱身，讓身體完全適應比賽節奏，別一上來就過度發力。」蘇晚晴收起平板，語氣專業而冷靜，「陳博士的模型顯示，你的爆發力輸出在開場三分鐘後會達到穩定峰值，注意控制節奏。」
「明白。」林燃繫緊了左腳的鞋帶，眼神里是壓抑了兩周的熾熱戰意，「今晚，我會讓底特律人記住我的名字。」
蘇晚晴微微頷首，沒有再多說什麼，只是側身讓開通道。林燃深吸一口氣，推開更衣室厚重的大門，裡面傳來教練斯凱爾斯充滿激情的賽前動員聲浪。
「好了，孩子們，聽我說。」他拍了拍手，吸引了所有人的注意力，「看看這周圍。熟悉嗎？當然熟悉。幾個月前，我們在這裡輸了球，斷了連勝，還傷了我們的王牌。」
他的目光落在林燃身上，停留了一秒，然後掃過每一個人。
「底特律活塞，東部第一，48勝16負。我們，東部第二，46勝18負。兩場差距。這些數據你們都知道。但今晚，在這裡，我們不只是來爭一場常規賽勝利，不只是來縮小勝場差。」斯凱爾斯的聲音陡然拔高，帶著一種斬釘截鐵的狠勁，「我們是來討債的！把賽季初他們送給我們的失敗，連本帶利還回去！把林在這裡留下的遺憾，徹徹底底抹掉！告訴他們，現在的芝加哥公牛，是帶著獠牙回來的猛獸，不是他們可以隨意撕咬的獵物！」
更衣室里的空氣仿佛被點燃了，粗重的呼吸聲清晰可聞。
「我知道，很多人說，林剛剛回來，需要找狀態。活塞的防守是鐵板一塊，奧本山是地獄主場。」斯凱爾斯頓了頓，猛然爆發，「去他媽的！我們今晚來這裡，就是要在他們的地獄主場，把他們自以為是的鐵板一塊塊敲碎！林，」
他再次看向林燃，目光如炬。
「歡迎回來。底特律人會用他們能想到的一切方式來『歡迎』你，拉希德會噴更多的垃圾話，普林斯的長胳膊會恨不得捆住你，比盧普斯會用身體教訓你，漢密爾頓會跑到你吐。但我知道，你等的就是這樣的比賽。用你的方式，告訴他們，你回來了，而且，你帶著上次在這裡失去的一切回來了！」
林燃迎著教練的目光，緩緩站起身，繫緊了左腳的鞋帶。他沒有說話，只是用力點了點頭，眼神平靜。但那平靜之下，是壓抑了數月、渴望噴薄而出的復仇火焰和滔天戰意。賽季初的那場失利和傷退，像一根細刺扎在心裡，平時不覺，但一回到這裡，一看到這些對手，刺痛就變得清晰無比。今晚，他要親手把這根刺<i class="icon icon-uniE081"></i>出<i class="icon icon-uniE0EF"></i>，碾碎。
「防守！從跳球開始，就把強度拉滿！用身體對話，用汗水回敬！保護籃板，每個人都要像餓狼一樣去爭搶！進攻端，把球交給林，其他人，跑起來，拉開空間，做好接球就投的準備！泰森，你的擋拆要像攻城錘一樣！洛爾，本，安德烈斯，空切要像刀子一樣鋒利！明白嗎？」
「明白！」更衣室里爆發出整齊的、如同野獸低吼般的回應。
出場儀式，當客隊公牛隊員逐一被介紹時，奧本山宮殿響起了震耳欲聾的噓聲，尤其是在DJ喊出「來自中國的後衛——林——燃」時，噓聲達到了頂峰，其中還夾雜著零星的叫罵和嘲弄，顯然有些球迷還記得他上次在這裡如何「狼狽」退場。
林燃面無表情地跑進球場，與隊友擊掌，目光平靜地掃過看台上那些在朝他噴垃圾話的活塞球迷。噓聲？辱罵？關於他上次在這裡受傷退場的嘲諷？這只會讓那團火燃燒得更加熾烈。
跳球前，他與活塞隊的首發逐一照面。昌西·比盧普斯對他點了點頭，眼神裡帶著審視和屬於勝利者的從容。理察·漢密爾頓，永遠戴著面具的「中投王」。泰肖恩·普林斯，那雙長臂和沉靜的眼神，是聯盟所有外線得分手的噩夢。拉希德·華萊士，嘴裡已經喋喋不休，這次帶著毫不掩飾的嘲弄：「嘿，中國小子，腳踝還好嗎？可別一碰又碎了，像上次一樣，哈哈哈！奧本山不歡迎玻璃人！」本·華萊士，沉默的籃下守護神，只是用那雙野獸般的眼睛盯著泰森·錢德勒，仿佛在掂量對手的斤兩。
大戰，一觸即發。舊恨新仇，在此刻匯聚。
裁判將球拋起，錢德勒力壓大本，將球撥向後方。林燃接球，緩緩運過半場。噓聲再次高漲，比以往任何一次都更具針對性。
普林斯張開他那雙驚人的長臂，如同一隻巨大的蜘蛛，擋在林燃面前。他的防守姿態完美，重心極低，腳步輕盈，眼神專注，不給任何可乘之機。
林燃沒有急於進攻，而是在弧頂緩緩運球，觀察著隊友的跑位和活塞的防守陣型。漢密爾頓緊緊貼著本·戈登，比盧普斯盯著辛里奇，拉希德虎視眈眈地看著諾西奧尼，大本則坐鎮籃下。
時間走過十秒，林燃動了。
他左手運球，突然一個快速的體前變向，球交右手，作勢從右路突破。普林斯反應極快，迅速橫移封堵。但林燃這只是佯攻，他右手將球迅速拉回，同時背後運球，身體向左一晃，作勢要從左側突破。
普林斯的重心被這連續的晃動牽扯的有些不穩，但他超長的臂展和出色的防守意識讓他並沒有完全失位，依然保持在林燃身前半步。
就在這瞬間，林燃在背後運球接左移的銜接處，幾乎沒有停頓，直接拔起，後仰跳投！
動作乾淨利落！
普林斯已經竭力封堵，他的指尖幾乎要碰到籃球的下沿，但林燃的起跳高度極高，後仰幅度也很大，結合他本就出色的彈速，讓普林斯的努力成為了背景板。籃球划過一道極高的弧線，越過普林斯絕望的指尖，朝著籃筐飛去。
「開場第一攻！林燃面對普林斯的防守，後仰跳投！」解說驚呼。
唰！
空心入網！2:0！
「好球！」公牛替補席一片歡騰。這記進球在活塞最引以為傲的防守尖兵普林斯頭上，用他最擅長的方式得分，意義非凡。
這是王者回歸的宣言，是對上一場比賽失敗的回擊。
「防得不錯，泰肖恩，下次再快一點就能蓋到了！」拉希德·華萊士衝著普林斯喊道，但誰都聽得出他語氣里的不爽和對林燃這記進球的不屑。
活塞進攻，比盧普斯穩健地控球過半場，指揮落位。漢密爾頓開始了他的馬拉松式跑位，藉助大本和拉希德的雙重掩護，終於在右側底線附近接到比盧普斯的傳球，中距離跳投命中。2:2。
回過頭來，林燃再次面對普林斯。這一次，他叫了錢德勒的擋拆。錢德勒紮實的掩護擋住了普林斯，大本被迫換防到林燃面前。
小打大！林燃面對本·華萊士，連續胯下運球，突然一個極快的體前變向，從右側突破！大本雖然移動速度在內線中屬於頂尖，但面對林燃這種級別的外線速度，還是慢了一拍。林燃一步過掉大半個身位，殺入禁區。
拉希德·華萊士從側翼補防過來，如同一堵牆橫亘在前，臉上帶著獰笑，似乎想重現賽季初那次成功的協防。前有大本回追，側有拉希德封蓋，籃下還有虎視眈眈的普林斯在追防。
林燃沒有退縮，他在空中主動靠向拉希德，利用身體接觸創造空間，同時右手一個小拉杆，躲開封蓋，手腕一抖，籃球擦著籃板落入網窩。
嘟——！裁判哨響，拉希德·華萊士打手犯規！
2+1！
「漂亮！林燃過掉大本，迎著拉希德打進！還要加罰！」解說激動地喊道，「他仿佛在告訴華萊士，這次不一樣了！」
林燃摔倒在地，但立刻被衝上來的錢德勒和諾西奧尼拉起來。他握了握拳頭，看向正對著裁判喋喋不休抱怨的拉希德，眼神冰冷。然後他走向罰球線，奧本山宮殿的噓聲再次達到頂點。
加罰穩穩命中。5:2。
「菜鳥，運氣不錯。」拉希德從林燃身邊走過，嘟囔了一句，語氣有些悻悻。
林燃看都沒看他，徑直回防。
運氣？不，這只是開胃菜。
第一節比賽，成了林燃個人能力的展示秀，也是他對賽季初那次挫敗的回應。面對普林斯牛皮糖般的防守，他或利用擋拆尋找錯位，或用精準的中遠距離投籃，或利用速度和節奏變化強行突破製造殺傷。每一次得分，每一次造成犯規，都像是在用行動洗刷上次在這裡留下的遺憾。
單第一節結束，林燃7投5中，三分球2中1，罰球4中4，獨得15分，另外還送出3次助攻，幫助公牛在首節結束時，以28:25領先3分。
「完美的復出首節！完美的回應！」解說讚嘆道，「林燃用行動宣告，他不僅健康歸來，而且帶著更強的姿態回歸！普林斯的防守已經做到了極致，但他依然能得分！上次在這裡的陰霾，似乎正被他親手驅散！」
當公牛隊的大巴緩緩駛入球員通道時，通道兩側牆壁上深藍與紅色的活塞隊標誌，在昏暗的燈光下顯得格外冷硬。
這裡還有一段林燃痛苦的記憶。
就是在這裡，賽季之初，氣勢如虹的六連勝被這支鐵血之師無情終結。也是在這裡，他因那次意外的碰撞提前離場，開啟了賽季第一次傷停。奧本山宮殿，對他來說，不僅是一個艱難的客場，更是一個需要被抹去的恥辱標記。
更衣室里，氣氛特別凝重。東部第一對東部第二，比賽的分量誰都清楚。沒有人大聲喧譁，大家都在默默地整理裝備，拉伸，或者聽著耳機里的音樂。
在前往更衣室進行最後戰術布置的通道里，蘇晚晴叫住了林燃。她手中拿著平板，上面是林燃最新的身體監測數據簡報。
「感覺怎麼樣？」她將平板轉向林燃，屏幕上幾個關鍵指標閃爍著代表良好的綠色。
林燃停下腳步，做了幾個簡單的腳步動作，感受了一下腳踝的反饋。「很好，從沒這麼好過。」他看了看數據，點點頭，「數據怎麼說？」
「所有指標都在最佳區間，疲勞度是綠色低位。不過第一節還是要注意，把它當作高強度熱身，讓身體完全適應比賽節奏，別一上來就過度發力。」蘇晚晴收起平板，語氣專業而冷靜，「陳博士的模型顯示，你的爆發力輸出在開場三分鐘後會達到穩定峰值，注意控制節奏。」
「明白。」林燃繫緊了左腳的鞋帶，眼神里是壓抑了兩周的熾熱戰意，「今晚，我會讓底特律人記住我的名字。」
蘇晚晴微微頷首，沒有再多說什麼，只是側身讓開通道。林燃深吸一口氣，推開更衣室厚重的大門，裡面傳來教練斯凱爾斯充滿激情的賽前動員聲浪。
「好了，孩子們，聽我說。」他拍了拍手，吸引了所有人的注意力，「看看這周圍。熟悉嗎？當然熟悉。幾個月前，我們在這裡輸了球，斷了連勝，還傷了我們的王牌。」
他的目光落在林燃身上，停留了一秒，然後掃過每一個人。
「底特律活塞，東部第一，48勝16負。我們，東部第二，46勝18負。兩場差距。這些數據你們都知道。但今晚，在這裡，我們不只是來爭一場常規賽勝利，不只是來縮小勝場差。」斯凱爾斯的聲音陡然拔高，帶著一種斬釘截鐵的狠勁，「我們是來討債的！把賽季初他們送給我們的失敗，連本帶利還回去！把林在這裡留下的遺憾，徹徹底底抹掉！告訴他們，現在的芝加哥公牛，是帶著獠牙回來的猛獸，不是他們可以隨意撕咬的獵物！」
更衣室里的空氣仿佛被點燃了，粗重的呼吸聲清晰可聞。
「我知道，很多人說，林剛剛回來，需要找狀態。活塞的防守是鐵板一塊，奧本山是地獄主場。」斯凱爾斯頓了頓，猛然爆發，「去他媽的！我們今晚來這裡，就是要在他們的地獄主場，把他們自以為是的鐵板一塊塊敲碎！林，」
他再次看向林燃，目光如炬。
「歡迎回來。底特律人會用他們能想到的一切方式來『歡迎』你，拉希德會噴更多的垃圾話，普林斯的長胳膊會恨不得捆住你，比盧普斯會用身體教訓你，漢密爾頓會跑到你吐。但我知道，你等的就是這樣的比賽。用你的方式，告訴他們，你回來了，而且，你帶著上次在這裡失去的一切回來了！」
林燃迎著教練的目光，緩緩站起身，繫緊了左腳的鞋帶。他沒有說話，只是用力點了點頭，眼神平靜。但那平靜之下，是壓抑了數月、渴望噴薄而出的復仇火焰和滔天戰意。賽季初的那場失利和傷退，像一根細刺扎在心裡，平時不覺，但一回到這裡，一看到這些對手，刺痛就變得清晰無比。今晚，他要親手把這根刺<i class="icon icon-uniE081"></i>出<i class="icon icon-uniE0EF"></i>，碾碎。
「防守！從跳球開始，就把強度拉滿！用身體對話，用汗水回敬！保護籃板，每個人都要像餓狼一樣去爭搶！進攻端，把球交給林，其他人，跑起來，拉開空間，做好接球就投的準備！泰森，你的擋拆要像攻城錘一樣！洛爾，本，安德烈斯，空切要像刀子一樣鋒利！明白嗎？」
「明白！」更衣室里爆發出整齊的、如同野獸低吼般的回應。
出場儀式，當客隊公牛隊員逐一被介紹時，奧本山宮殿響起了震耳欲聾的噓聲，尤其是在DJ喊出「來自中國的後衛——林——燃」時，噓聲達到了頂峰，其中還夾雜著零星的叫罵和嘲弄，顯然有些球迷還記得他上次在這裡如何「狼狽」退場。
林燃面無表情地跑進球場，與隊友擊掌，目光平靜地掃過看台上那些在朝他噴垃圾話的活塞球迷。噓聲？辱罵？關於他上次在這裡受傷退場的嘲諷？這只會讓那團火燃燒得更加熾烈。
跳球前，他與活塞隊的首發逐一照面。昌西·比盧普斯對他點了點頭，眼神裡帶著審視和屬於勝利者的從容。理察·漢密爾頓，永遠戴著面具的「中投王」。泰肖恩·普林斯，那雙長臂和沉靜的眼神，是聯盟所有外線得分手的噩夢。拉希德·華萊士，嘴裡已經喋喋不休，這次帶著毫不掩飾的嘲弄：「嘿，中國小子，腳踝還好嗎？可別一碰又碎了，像上次一樣，哈哈哈！奧本山不歡迎玻璃人！」本·華萊士，沉默的籃下守護神，只是用那雙野獸般的眼睛盯著泰森·錢德勒，仿佛在掂量對手的斤兩。
大戰，一觸即發。舊恨新仇，在此刻匯聚。
裁判將球拋起，錢德勒力壓大本，將球撥向後方。林燃接球，緩緩運過半場。噓聲再次高漲，比以往任何一次都更具針對性。
普林斯張開他那雙驚人的長臂，如同一隻巨大的蜘蛛，擋在林燃面前。他的防守姿態完美，重心極低，腳步輕盈，眼神專注，不給任何可乘之機。
林燃沒有急於進攻，而是在弧頂緩緩運球，觀察著隊友的跑位和活塞的防守陣型。漢密爾頓緊緊貼著本·戈登，比盧普斯盯著辛里奇，拉希德虎視眈眈地看著諾西奧尼，大本則坐鎮籃下。
時間走過十秒，林燃動了。
他左手運球，突然一個快速的體前變向，球交右手，作勢從右路突破。普林斯反應極快，迅速橫移封堵。但林燃這只是佯攻，他右手將球迅速拉回，同時背後運球，身體向左一晃，作勢要從左側突破。
普林斯的重心被這連續的晃動牽扯的有些不穩，但他超長的臂展和出色的防守意識讓他並沒有完全失位，依然保持在林燃身前半步。
就在這瞬間，林燃在背後運球接左移的銜接處，幾乎沒有停頓，直接拔起，後仰跳投！
動作乾淨利落！
普林斯已經竭力封堵，他的指尖幾乎要碰到籃球的下沿，但林燃的起跳高度極高，後仰幅度也很大，結合他本就出色的彈速，讓普林斯的努力成為了背景板。籃球划過一道極高的弧線，越過普林斯絕望的指尖，朝著籃筐飛去。
「開場第一攻！林燃面對普林斯的防守，後仰跳投！」解說驚呼。
唰！
空心入網！2:0！
「好球！」公牛替補席一片歡騰。這記進球在活塞最引以為傲的防守尖兵普林斯頭上，用他最擅長的方式得分，意義非凡。
這是王者回歸的宣言，是對上一場比賽失敗的回擊。
「防得不錯，泰肖恩，下次再快一點就能蓋到了！」拉希德·華萊士衝著普林斯喊道，但誰都聽得出他語氣里的不爽和對林燃這記進球的不屑。
活塞進攻，比盧普斯穩健地控球過半場，指揮落位。漢密爾頓開始了他的馬拉松式跑位，藉助大本和拉希德的雙重掩護，終於在右側底線附近接到比盧普斯的傳球，中距離跳投命中。2:2。
回過頭來，林燃再次面對普林斯。這一次，他叫了錢德勒的擋拆。錢德勒紮實的掩護擋住了普林斯，大本被迫換防到林燃面前。
小打大！林燃面對本·華萊士，連續胯下運球，突然一個極快的體前變向，從右側突破！大本雖然移動速度在內線中屬於頂尖，但面對林燃這種級別的外線速度，還是慢了一拍。林燃一步過掉大半個身位，殺入禁區。
拉希德·華萊士從側翼補防過來，如同一堵牆橫亘在前，臉上帶著獰笑，似乎想重現賽季初那次成功的協防。前有大本回追，側有拉希德封蓋，籃下還有虎視眈眈的普林斯在追防。
林燃沒有退縮，他在空中主動靠向拉希德，利用身體接觸創造空間，同時右手一個小拉杆，躲開封蓋，手腕一抖，籃球擦著籃板落入網窩。
嘟——！裁判哨響，拉希德·華萊士打手犯規！
2+1！
「漂亮！林燃過掉大本，迎著拉希德打進！還要加罰！」解說激動地喊道，「他仿佛在告訴華萊士，這次不一樣了！」
林燃摔倒在地，但立刻被衝上來的錢德勒和諾西奧尼拉起來。他握了握拳頭，看向正對著裁判喋喋不休抱怨的拉希德，眼神冰冷。然後他走向罰球線，奧本山宮殿的噓聲再次達到頂點。
加罰穩穩命中。5:2。
「菜鳥，運氣不錯。」拉希德從林燃身邊走過，嘟囔了一句，語氣有些悻悻。
林燃看都沒看他，徑直回防。
運氣？不，這只是開胃菜。
第一節比賽，成了林燃個人能力的展示秀，也是他對賽季初那次挫敗的回應。面對普林斯牛皮糖般的防守，他或利用擋拆尋找錯位，或用精準的中遠距離投籃，或利用速度和節奏變化強行突破製造殺傷。每一次得分，每一次造成犯規，都像是在用行動洗刷上次在這裡留下的遺憾。
單第一節結束，林燃7投5中，三分球2中1，罰球4中4，獨得15分，另外還送出3次助攻，幫助公牛在首節結束時，以28:25領先3分。
「完美的復出首節！完美的回應！」解說讚嘆道，「林燃用行動宣告，他不僅健康歸來，而且帶著更強的姿態回歸！普林斯的防守已經做到了極致，但他依然能得分！上次在這裡的陰霾，似乎正被他親手驅散！」