第149章 中國德比
經過了艱苦的客場五連，公牛隊終於回到了熟悉的芝加哥聯合中心球館。
距離比賽開始還有三個小時，球館外的廣場已經人聲鼎沸。兩種紅色在共同交織，公牛的主場紅，和無數中國球迷手中揮舞的五星紅旗的紅。
「林燃！大姚！」的呼喊聲在寒風中此起彼伏。
這不僅僅是一場NBA常規賽。這是「中國德比」，是兩個中國球員在NBA舞台上的直接對話，是在大洋兩岸掀起籃球狂潮的焦點之戰。
更衣室里，林燃正在仔細地纏著手指的繃帶。他的動作很慢，很仔細，仿佛在進行某種儀式。電視屏幕上，央視體育頻道的特別報導正在播放，主持人激情洋溢的聲音透過音響傳來：
「……今晚，芝加哥聯合中心，我們將見證歷史！林燃與大姚，兩位中國籃球的驕傲，將在NBA賽場進行本賽季首次交鋒！據不完全統計，今晚預計將有超過兩億中國觀眾通過電視和網絡直播收看這場比賽，這創造了中國體育賽事單場收視的新紀錄……」
鏡頭切換，BJ、上海、廣州的酒吧和廣場上，已經聚集了無數身穿林燃公牛13號或大姚火箭11號球衣的球迷。巨大的屏幕立在廣場中央，人們舉著國旗，臉上畫著油彩，氣氛堪比世界盃。
「兩億觀眾。」本·戈登吹了聲口哨，湊過來拍了拍林燃的肩膀，「林，整個美國才三億人。你這壓力可比在斯台普斯面對科比還大。」
林燃纏好最後一圈繃帶，抬頭看了看屏幕。畫面里，一個穿著他球衣的小男孩，被父親扛在肩上，在人群中揮舞著小國旗。
「壓力一直都在。」他站起身，活動了一下肩膀，「但今晚，不只是為我自己，也不只是為芝加哥。」
更衣室的門被推開，斯凱爾斯教練走了進來，手裡拿著一沓資料。他的表情比平時更加嚴肅。
「好了，孩子們，聽我說。」斯凱爾斯拍了拍手，將所有人的注意力吸引過來，「今晚很特別，不管是對我們，還是對整個聯盟，尤其是對中國。但記住，上了場，這就是一場比賽，一場我們必須贏的比賽。」
他在戰術板上畫下火箭隊的標誌：「休斯頓很強，非常強。他們有姚，有特雷西（麥迪），有肖恩（巴蒂爾），有拉夫（阿爾斯通）。他們的進攻圍繞姚和特雷西展開，但他們的防守被嚴重低估了，尤其是姚坐鎮內線時的威懾力。」
他的目光轉向林燃：「林，姚會是你今晚需要面對的最大障礙。不是對位，而是他的存在本身。他的護框，他的防守面積，會改變你，改變我們所有人的進攻選擇。我們要打得聰明，打得耐心。」
他又看向泰森·錢德勒和安德烈斯·諾西奧尼：「泰森，安德烈斯，你們的任務很重。防姚，不能讓他輕鬆要到深位。繞前，給他身體對抗，消耗他。進攻端，多打擋拆外彈，把姚拉出來。」
最後，他看向所有人：「火箭的防守有層次，姚是最後一道閘。我們要相信傳導，相信空位投籃。林，」他再次點名，「姚了解你，就像你了解他。這會是一場硬仗，用你的頭腦，用你的速度，用你的傳球。」
「明白，教練。」林燃點頭。
就在這時，更衣室里的電視機畫面切換到了球員通道。大姚高大的身影出現了，他正在接受央視記者於嘉的簡短採訪。
「……心情當然很激動，」大姚對著鏡頭，笑容溫和但眼神認真，「林燃是非常優秀的球員，他這個賽季的成長有目共睹。作為同胞，我為他感到驕傲。但今晚在場上，我們各為其主，都會全力以赴。這會是一場精彩的比賽。」
於嘉接著問：「很多中國球迷都期待看到你和林燃的直接對位，比如你封蓋他，或者他在你頭上得分。你期待這樣的畫面嗎？」
大姚笑了：「籃球是團隊運動。我更期待的是我們兩支球隊能奉獻一場高水平的比賽。至於對位……該發生時自然會發生。不過，」他頓了頓，眼中閃過一絲幽默的光芒，「如果他敢進來，我肯定會歡迎他。」
更衣室里響起一陣輕笑。錢德勒咧嘴道：「姚的『歡迎』可不好受，林。」
林燃也笑了。他了解大姚，場上那個巨大的屏障，場下那個幽默謙和的前輩。但正如大姚所說，今晚，各為其主。
賽前熱身時，聯合中心早已座無虛席。當林燃和大姚先後踏上球場時，看台上爆發出分貝驚人的歡呼，其中夾雜著大量中文的吶喊。無數面小小的五星紅旗在看台上舞動，形成一片紅色的星海。
央視解說席，張衛平指導的聲音激動不已：「觀眾朋友們，觀眾朋友們！我們正在芝加哥聯合中心球館為您現場解說！林燃和大姚，歷史性的同場競技，馬上就要開始了！」
熱身結束，雙方首發球員留在場上。林燃作為公牛隊長，走到中圈附近。大姚也從火箭陣營中走出，兩人在中圈相遇。
兩米二六的巨人和一米九八的後衛站在一起，身高差距懸殊，但此刻，他們代表著中國籃球的最高水平，在NBA的賽場中央握手。
「姚哥。」林燃用中文說道，伸出手。
「小林。」大姚握住他的手，力道很大，臉上帶著笑容，但眼神銳利，「好好打，別留情。」
「你也一樣。」林燃認真道。
兩人用力握了握手，隨即分開，走向各自半場。這一刻被無數鏡頭捕捉，註定將成為中國籃球歷史上的經典畫面。
跳球，毫無懸念，大姚將球撥給阿爾斯通。火箭第一攻，球經過幾次傳導，交給低位的大姚。錢德勒在身後頂防，諾西奧尼在一旁伺機協防。
大姚接球，背部感受了一下錢德勒的防守位置，沒有強打，而是將球分給外線的特雷西·麥克格雷迪。麥迪虛晃一槍，突破分球，肖恩·巴蒂爾底角接球，三分出手。
不中。錢德勒卡住大姚，林燃衝進來保護下籃板。
攻防轉換！林燃接球快速推進，阿爾斯通且退且防。林燃沒有減速，在三分線外一個大幅度的crossover，晃開半個身位，直接殺入禁區！
大姚已經退防到籃下，如同一座巍峨的山嶽，張開雙臂，籠罩了整個油漆區。
換做平時，林燃可能會選擇傳球或者急停跳投。但今晚，在這全球矚目的「中國德比」第一回合，在無數中國球迷的注視下，一股熱血直衝頭頂。
他非但沒有減速，反而再次加速，迎著大姚龐大的身軀騰空而起！
「林燃要隔扣大姚？！」解說席和看台上同時響起驚呼。
大姚面色沉靜，垂直起跳，巨大的手掌如同一面牆，封向林燃手中的籃球。
空中對抗！林燃感覺撞上了一堵實心的肉牆，巨大的力量讓他身體一滯。但他憑藉強悍的腰腹力量，在空中有一個極其短暫的停頓和調整，右手將球從大姚指尖上方勉強拋出。
籃球打在籃板上，反彈入筐！
同時，裁判哨響，大姚防守犯規！
2+1！
「嘩——！！！」聯合中心瞬間沸騰！中國球迷所在的區域爆發出震耳欲聾的歡呼和尖叫！
林燃落地，踉蹌了幾步才站穩，胸口被大姚撞得生疼。但他立刻握拳捶了捶胸口，眼神熾烈地看向大姚。
大姚落地，看了看裁判，搖了搖頭，隨即對林燃豎起一根手指，臉上露出無奈又帶著欣賞的笑容，用中文說了一句：「可以啊小子。」
林燃走上罰球線，加罰命中。3:0。
「開局就硬撼大姚！打成2+1！林燃用最勁爆的方式拉開了這場中國德比的序幕！」央視解說激動萬分。
火箭進攻，大姚在低位再次要球。這一次，他接球後直接發力，靠住錢德勒，轉身，小勾手。
錢德勒奮力干擾，但身高和臂展的差距讓他望球興嘆。
籃球穩穩命中。2:3。
「大姚立刻做出回應！籃下的基本功太紮實了！」
比賽從一開始就進入了高速對抗。林燃利用速度和投射威脅，不斷衝擊火箭防線，或自己得分，或助攻隊友。而大姚則在籃下展現統治力，無論是勾手、翻身跳投還是吸引包夾後的分球，都處理得遊刃有餘。
首節進行到6分11秒，林燃借擋拆突破，大姚換防出來。小打大！林燃連續胯下變向，突然一個後撤步，拉開空間，三分線外直接出手！
大姚撲防已來不及。
籃球劃出高弧線，空心入網！
「林燃！面對大姚命中了三分！小打大，非常果斷！」
下一個回合，火箭進攻不中，公牛推反擊。林燃快攻中不看人背後傳球，助攻跟進的羅爾·鄧雙手暴扣，火箭被迫暫停。
暫停回來，大姚在低位吸引包夾，精準找到空切籃下的肖恩·巴蒂爾，後者上籃得手。緊接著，大姚又在防守端送給試圖上籃的本·戈登一記結結實實的大帽，引得全場驚呼。
第一節比賽，成了林燃與大姚之間的隔空對話，一個在外線翻江倒海，一個在內線擎天撼地。兩人各自帶領球隊，打出了極高的進攻水準。
節間休息，央視鏡頭不斷回放林燃隔扣大姚（未遂但造犯規）以及大姚大帽戈登的鏡頭。張衛平指導點評道：「這兩個球啊，充分體現了兩位球員的特點。林燃是速度、衝擊力和膽識，大姚是高度、技術和防守威懾力。都是好球！」
節間休息，央視鏡頭不斷回放林燃隔扣大姚（未遂但造犯規）以及大姚大帽戈登的鏡頭。張衛平指導點評道：「這兩個球啊，充分體現了兩位球員的特點。林燃是速度、衝擊力和膽識，大姚是高度、技術和防守威懾力。都是好球！」
第二節，雙方替補陣容較量。林燃和大姚同時在場下休息。但比賽的激烈程度並未下降，諾西奧尼和盧爾·鄧連續衝擊內線得手，火箭這邊，「霍二叔」朱萬·霍華德和老將穆托姆博也屢有建樹。
半場結束前3分鐘，林燃和大姚同時回到場上。
距離比賽開始還有三個小時，球館外的廣場已經人聲鼎沸。兩種紅色在共同交織，公牛的主場紅，和無數中國球迷手中揮舞的五星紅旗的紅。
「林燃！大姚！」的呼喊聲在寒風中此起彼伏。
這不僅僅是一場NBA常規賽。這是「中國德比」，是兩個中國球員在NBA舞台上的直接對話，是在大洋兩岸掀起籃球狂潮的焦點之戰。
更衣室里，林燃正在仔細地纏著手指的繃帶。他的動作很慢，很仔細，仿佛在進行某種儀式。電視屏幕上，央視體育頻道的特別報導正在播放，主持人激情洋溢的聲音透過音響傳來：
「……今晚，芝加哥聯合中心，我們將見證歷史！林燃與大姚，兩位中國籃球的驕傲，將在NBA賽場進行本賽季首次交鋒！據不完全統計，今晚預計將有超過兩億中國觀眾通過電視和網絡直播收看這場比賽，這創造了中國體育賽事單場收視的新紀錄……」
鏡頭切換，BJ、上海、廣州的酒吧和廣場上，已經聚集了無數身穿林燃公牛13號或大姚火箭11號球衣的球迷。巨大的屏幕立在廣場中央，人們舉著國旗，臉上畫著油彩，氣氛堪比世界盃。
「兩億觀眾。」本·戈登吹了聲口哨，湊過來拍了拍林燃的肩膀，「林，整個美國才三億人。你這壓力可比在斯台普斯面對科比還大。」
林燃纏好最後一圈繃帶，抬頭看了看屏幕。畫面里，一個穿著他球衣的小男孩，被父親扛在肩上，在人群中揮舞著小國旗。
「壓力一直都在。」他站起身，活動了一下肩膀，「但今晚，不只是為我自己，也不只是為芝加哥。」
更衣室的門被推開，斯凱爾斯教練走了進來，手裡拿著一沓資料。他的表情比平時更加嚴肅。
「好了，孩子們，聽我說。」斯凱爾斯拍了拍手，將所有人的注意力吸引過來，「今晚很特別，不管是對我們，還是對整個聯盟，尤其是對中國。但記住，上了場，這就是一場比賽，一場我們必須贏的比賽。」
他在戰術板上畫下火箭隊的標誌：「休斯頓很強，非常強。他們有姚，有特雷西（麥迪），有肖恩（巴蒂爾），有拉夫（阿爾斯通）。他們的進攻圍繞姚和特雷西展開，但他們的防守被嚴重低估了，尤其是姚坐鎮內線時的威懾力。」
他的目光轉向林燃：「林，姚會是你今晚需要面對的最大障礙。不是對位，而是他的存在本身。他的護框，他的防守面積，會改變你，改變我們所有人的進攻選擇。我們要打得聰明，打得耐心。」
他又看向泰森·錢德勒和安德烈斯·諾西奧尼：「泰森，安德烈斯，你們的任務很重。防姚，不能讓他輕鬆要到深位。繞前，給他身體對抗，消耗他。進攻端，多打擋拆外彈，把姚拉出來。」
最後，他看向所有人：「火箭的防守有層次，姚是最後一道閘。我們要相信傳導，相信空位投籃。林，」他再次點名，「姚了解你，就像你了解他。這會是一場硬仗，用你的頭腦，用你的速度，用你的傳球。」
「明白，教練。」林燃點頭。
就在這時，更衣室里的電視機畫面切換到了球員通道。大姚高大的身影出現了，他正在接受央視記者於嘉的簡短採訪。
「……心情當然很激動，」大姚對著鏡頭，笑容溫和但眼神認真，「林燃是非常優秀的球員，他這個賽季的成長有目共睹。作為同胞，我為他感到驕傲。但今晚在場上，我們各為其主，都會全力以赴。這會是一場精彩的比賽。」
於嘉接著問：「很多中國球迷都期待看到你和林燃的直接對位，比如你封蓋他，或者他在你頭上得分。你期待這樣的畫面嗎？」
大姚笑了：「籃球是團隊運動。我更期待的是我們兩支球隊能奉獻一場高水平的比賽。至於對位……該發生時自然會發生。不過，」他頓了頓，眼中閃過一絲幽默的光芒，「如果他敢進來，我肯定會歡迎他。」
更衣室里響起一陣輕笑。錢德勒咧嘴道：「姚的『歡迎』可不好受，林。」
林燃也笑了。他了解大姚，場上那個巨大的屏障，場下那個幽默謙和的前輩。但正如大姚所說，今晚，各為其主。
賽前熱身時，聯合中心早已座無虛席。當林燃和大姚先後踏上球場時，看台上爆發出分貝驚人的歡呼，其中夾雜著大量中文的吶喊。無數面小小的五星紅旗在看台上舞動，形成一片紅色的星海。
央視解說席，張衛平指導的聲音激動不已：「觀眾朋友們，觀眾朋友們！我們正在芝加哥聯合中心球館為您現場解說！林燃和大姚，歷史性的同場競技，馬上就要開始了！」
熱身結束，雙方首發球員留在場上。林燃作為公牛隊長，走到中圈附近。大姚也從火箭陣營中走出，兩人在中圈相遇。
兩米二六的巨人和一米九八的後衛站在一起，身高差距懸殊，但此刻，他們代表著中國籃球的最高水平，在NBA的賽場中央握手。
「姚哥。」林燃用中文說道，伸出手。
「小林。」大姚握住他的手，力道很大，臉上帶著笑容，但眼神銳利，「好好打，別留情。」
「你也一樣。」林燃認真道。
兩人用力握了握手，隨即分開，走向各自半場。這一刻被無數鏡頭捕捉，註定將成為中國籃球歷史上的經典畫面。
跳球，毫無懸念，大姚將球撥給阿爾斯通。火箭第一攻，球經過幾次傳導，交給低位的大姚。錢德勒在身後頂防，諾西奧尼在一旁伺機協防。
大姚接球，背部感受了一下錢德勒的防守位置，沒有強打，而是將球分給外線的特雷西·麥克格雷迪。麥迪虛晃一槍，突破分球，肖恩·巴蒂爾底角接球，三分出手。
不中。錢德勒卡住大姚，林燃衝進來保護下籃板。
攻防轉換！林燃接球快速推進，阿爾斯通且退且防。林燃沒有減速，在三分線外一個大幅度的crossover，晃開半個身位，直接殺入禁區！
大姚已經退防到籃下，如同一座巍峨的山嶽，張開雙臂，籠罩了整個油漆區。
換做平時，林燃可能會選擇傳球或者急停跳投。但今晚，在這全球矚目的「中國德比」第一回合，在無數中國球迷的注視下，一股熱血直衝頭頂。
他非但沒有減速，反而再次加速，迎著大姚龐大的身軀騰空而起！
「林燃要隔扣大姚？！」解說席和看台上同時響起驚呼。
大姚面色沉靜，垂直起跳，巨大的手掌如同一面牆，封向林燃手中的籃球。
空中對抗！林燃感覺撞上了一堵實心的肉牆，巨大的力量讓他身體一滯。但他憑藉強悍的腰腹力量，在空中有一個極其短暫的停頓和調整，右手將球從大姚指尖上方勉強拋出。
籃球打在籃板上，反彈入筐！
同時，裁判哨響，大姚防守犯規！
2+1！
「嘩——！！！」聯合中心瞬間沸騰！中國球迷所在的區域爆發出震耳欲聾的歡呼和尖叫！
林燃落地，踉蹌了幾步才站穩，胸口被大姚撞得生疼。但他立刻握拳捶了捶胸口，眼神熾烈地看向大姚。
大姚落地，看了看裁判，搖了搖頭，隨即對林燃豎起一根手指，臉上露出無奈又帶著欣賞的笑容，用中文說了一句：「可以啊小子。」
林燃走上罰球線，加罰命中。3:0。
「開局就硬撼大姚！打成2+1！林燃用最勁爆的方式拉開了這場中國德比的序幕！」央視解說激動萬分。
火箭進攻，大姚在低位再次要球。這一次，他接球後直接發力，靠住錢德勒，轉身，小勾手。
錢德勒奮力干擾，但身高和臂展的差距讓他望球興嘆。
籃球穩穩命中。2:3。
「大姚立刻做出回應！籃下的基本功太紮實了！」
比賽從一開始就進入了高速對抗。林燃利用速度和投射威脅，不斷衝擊火箭防線，或自己得分，或助攻隊友。而大姚則在籃下展現統治力，無論是勾手、翻身跳投還是吸引包夾後的分球，都處理得遊刃有餘。
首節進行到6分11秒，林燃借擋拆突破，大姚換防出來。小打大！林燃連續胯下變向，突然一個後撤步，拉開空間，三分線外直接出手！
大姚撲防已來不及。
籃球劃出高弧線，空心入網！
「林燃！面對大姚命中了三分！小打大，非常果斷！」
下一個回合，火箭進攻不中，公牛推反擊。林燃快攻中不看人背後傳球，助攻跟進的羅爾·鄧雙手暴扣，火箭被迫暫停。
暫停回來，大姚在低位吸引包夾，精準找到空切籃下的肖恩·巴蒂爾，後者上籃得手。緊接著，大姚又在防守端送給試圖上籃的本·戈登一記結結實實的大帽，引得全場驚呼。
第一節比賽，成了林燃與大姚之間的隔空對話，一個在外線翻江倒海，一個在內線擎天撼地。兩人各自帶領球隊，打出了極高的進攻水準。
節間休息，央視鏡頭不斷回放林燃隔扣大姚（未遂但造犯規）以及大姚大帽戈登的鏡頭。張衛平指導點評道：「這兩個球啊，充分體現了兩位球員的特點。林燃是速度、衝擊力和膽識，大姚是高度、技術和防守威懾力。都是好球！」
節間休息，央視鏡頭不斷回放林燃隔扣大姚（未遂但造犯規）以及大姚大帽戈登的鏡頭。張衛平指導點評道：「這兩個球啊，充分體現了兩位球員的特點。林燃是速度、衝擊力和膽識，大姚是高度、技術和防守威懾力。都是好球！」
第二節，雙方替補陣容較量。林燃和大姚同時在場下休息。但比賽的激烈程度並未下降，諾西奧尼和盧爾·鄧連續衝擊內線得手，火箭這邊，「霍二叔」朱萬·霍華德和老將穆托姆博也屢有建樹。
半場結束前3分鐘，林燃和大姚同時回到場上。