第96章 主場鏖戰，慘烈天王山（上）
飛機降落在芝加哥奧黑爾國際機場時，已是深夜。但機場外，仍有數百名身穿紅色球衣的球迷在寒風中守候。當球員們推著行李車走出來，人群中爆發出熱烈的歡呼。
「芝加哥歡迎英雄回家！」
「林！MVP！MVP！」
「把勝利帶回聯合中心！」
球迷們揮舞著標語牌，上面寫著「BEAT HEAT」和「WIN FOR CHICAGO」。有人高喊著林燃的名字，有人舉起他投中關鍵三分的照片。林燃被助理教練擋在身後，但仍能感受到那些目光中的熾熱。
客場扳平比分，搶回主場優勢，這本是值得慶祝的勝利。但更衣室里，沒有人真正放鬆。斯科特·斯凱爾斯教練在飛機上就打開了投影儀，播放著錄像剪輯。
「看看這個回合，」斯凱爾斯用雷射筆指著屏幕，「賈森·威廉士的假動作，埃迪·瓊斯的底線切入，韋德的空接——我們的輪轉慢了半拍。在季後賽，半拍就是生與死。」
畫面切到奧尼爾在低位要位。「泰森，你的繞前做得不錯，但邁克，你的協防時機要更早。沙克接球後，你再過來就晚了。要在他接球前，就給他壓力。」
然後是林燃的失誤集錦。「林，你的出球很快，這很好。但有時候太快了。看到空位，但傳球路線被預判。面對熱火的防守，你需要多一點耐心，多一個假動作。」
林燃坐在座位上，安靜地看著。他知道教練說得對。第二場的勝利，是靠著全隊超常的發揮，特別是自己第三節的爆發，以及最後時刻的幸運。但熱火不是那麼容易被打垮的球隊，帕特·萊利不會讓同樣的錯誤犯兩次。
回到芝加哥，迎接他們的是讚譽，但更是沉重的期望。這座城市等待季後賽勝利太久了，等待一個能在關鍵時刻站出來的英雄也太久了。現在，他們似乎看到了希望。而這希望，此刻都壓在了這支年輕的球隊，特別是那個20歲新秀的肩上。
聯合中心，再次被紅色淹沒。但今晚的空氣里，除了狂熱，還多了一種令人窒息的緊張。這是系列賽的第三場，1比1平後的第一個主場。贏，則占據主動；輸，則陷入被動。誰都清楚這意味著什麼。
賽前熱身時，林燃能感覺到看台上投來的目光更加熾熱，也更加焦慮。有小孩舉著「林燃帶我進季後賽」的牌子，有老人穿著喬丹的23號球衣，但外面套著他的11號T恤。這座城市的籃球記憶太過輝煌，以至於每一次季後賽的回歸，都帶著沉甸甸的期待。
他望向對面半場。熱火隊的熱身依然有條不紊，不愧是季後賽的常客。韋德在中距離練習跳投，奧尼爾在籃下輕鬆扣籃，哈斯勒姆在練習底角三分。他們的表情很平靜，甚至有些輕鬆。這就是季後賽經驗，見慣了大風大浪，知道如何在客場的喧囂中保持專注。
比賽開始前，雙方球員在中圈附近站定。韋德走過來，和林燃碰了碰拳。
「歡迎回到你的地盤，」韋德說，臉上帶著笑，但眼神銳利，「希望你的球迷們不會太失望。」
「他們只會看到勝利。」林燃平靜回應。
韋德笑了笑，沒再說話，轉身走回己方半場。
跳球，錢德勒這次輸給了奧尼爾。熱火第一攻，韋德持球推進，面對魯爾·鄧，沒有急於單打，而是指揮隊友跑位。幾次傳導後，球交給低位的奧尼爾。奧尼爾靠住錢德勒，向後坐了兩下，轉身小勾手——命中。2比0。
開場第一個回合，熱火就表明了態度：我們要從內線打起，用最傳統、最強硬的方式，摧毀你們的防守信心。
公牛進攻，辛里奇推進過半場，林燃借掩護兜出，接球。韋德立刻貼上，手臂高高揚起，不給絲毫出手空間。林燃將球回傳，再次啟動，利用錢德勒的掩護切入。辛里奇的擊地傳球很及時，林燃接球，面對換防的哈斯勒姆，直接起跳。但哈斯勒姆的對抗非常強硬，他在空中與林燃發生身體接觸，手臂有明顯的下壓動作。
「哐！」
球偏出。裁判沒有響哨。哈斯勒姆收下籃板，熱火推反擊。韋德快攻上籃得手。4比0。
「對抗強度從第一秒就拉滿了！」解說喊道，「哈斯勒姆的防守很硬，裁判似乎默許了這種身體接觸！」
林燃揉了揉被撞得生疼的胸口，迅速退防。他知道，今晚的尺度會很大。季後賽，客場，裁判傾向於讓球員自己決定比賽。這是熱火的優勢，也是他們的風格。
接下來的幾個回合，比賽完全陷入了肌肉碰撞的泥潭。公牛的進攻屢屢受阻，熱火的防守如同銅牆鐵壁，每一個位置都充滿對抗。奧尼爾在內線翻江倒海，連續單打錢德勒得手，還造成了後者一次犯規。第一節才打了一半，錢德勒就領到兩次犯規，不得不提前下場休息。
斯凱爾斯換上邁克·斯威特尼，但斯威特尼在奧尼爾面前更加不夠看，被連續強吃得手。第一節進行到4分11秒，奧尼爾再次在低位要球，斯威特尼拼命頂防，奧尼爾一個沉肩轉身，將斯威特尼撞開，雙手暴扣！
「轟！」
籃筐發出痛苦的呻吟。斯威特尼被撞得踉蹌倒地。裁判哨響，防守犯規，加罰一次。
奧尼爾站上罰球線，兩罰一中。11比4，熱火領先7分。斯凱爾斯叫了暫停。
「收縮！收縮！」斯凱爾斯在場邊大吼，「不能讓沙克這麼輕鬆要位！提前夾擊！林，注意弱側的輪轉，防止他們分球到外線！」
林燃喘著粗氣，汗水已經浸濕了球衣。開局不順，內線被打爆，外線手感冰涼。熱火顯然做了充分準備，他們的防守更具侵略性，對無球人的糾纏更加兇狠。韋德幾乎寸步不離，手臂永遠搭在他的腰間。
暫停回來，公牛調整策略，開始加強對奧尼爾的夾擊。第一次成功，奧尼爾分球外線，瓊斯三分不中。公牛推反擊，林燃快攻中接球，面對韋德的追防，強行上籃，在對抗中將球打進，並造成犯規。
2+1！林燃穩穩罰中。11比7。
「好球！林燃用強硬回應強硬！公牛需要這樣的得分！」
「芝加哥歡迎英雄回家！」
「林！MVP！MVP！」
「把勝利帶回聯合中心！」
球迷們揮舞著標語牌，上面寫著「BEAT HEAT」和「WIN FOR CHICAGO」。有人高喊著林燃的名字，有人舉起他投中關鍵三分的照片。林燃被助理教練擋在身後，但仍能感受到那些目光中的熾熱。
客場扳平比分，搶回主場優勢，這本是值得慶祝的勝利。但更衣室里，沒有人真正放鬆。斯科特·斯凱爾斯教練在飛機上就打開了投影儀，播放著錄像剪輯。
「看看這個回合，」斯凱爾斯用雷射筆指著屏幕，「賈森·威廉士的假動作，埃迪·瓊斯的底線切入，韋德的空接——我們的輪轉慢了半拍。在季後賽，半拍就是生與死。」
畫面切到奧尼爾在低位要位。「泰森，你的繞前做得不錯，但邁克，你的協防時機要更早。沙克接球後，你再過來就晚了。要在他接球前，就給他壓力。」
然後是林燃的失誤集錦。「林，你的出球很快，這很好。但有時候太快了。看到空位，但傳球路線被預判。面對熱火的防守，你需要多一點耐心，多一個假動作。」
林燃坐在座位上，安靜地看著。他知道教練說得對。第二場的勝利，是靠著全隊超常的發揮，特別是自己第三節的爆發，以及最後時刻的幸運。但熱火不是那麼容易被打垮的球隊，帕特·萊利不會讓同樣的錯誤犯兩次。
回到芝加哥，迎接他們的是讚譽，但更是沉重的期望。這座城市等待季後賽勝利太久了，等待一個能在關鍵時刻站出來的英雄也太久了。現在，他們似乎看到了希望。而這希望，此刻都壓在了這支年輕的球隊，特別是那個20歲新秀的肩上。
聯合中心，再次被紅色淹沒。但今晚的空氣里，除了狂熱，還多了一種令人窒息的緊張。這是系列賽的第三場，1比1平後的第一個主場。贏，則占據主動；輸，則陷入被動。誰都清楚這意味著什麼。
賽前熱身時，林燃能感覺到看台上投來的目光更加熾熱，也更加焦慮。有小孩舉著「林燃帶我進季後賽」的牌子，有老人穿著喬丹的23號球衣，但外面套著他的11號T恤。這座城市的籃球記憶太過輝煌，以至於每一次季後賽的回歸，都帶著沉甸甸的期待。
他望向對面半場。熱火隊的熱身依然有條不紊，不愧是季後賽的常客。韋德在中距離練習跳投，奧尼爾在籃下輕鬆扣籃，哈斯勒姆在練習底角三分。他們的表情很平靜，甚至有些輕鬆。這就是季後賽經驗，見慣了大風大浪，知道如何在客場的喧囂中保持專注。
比賽開始前，雙方球員在中圈附近站定。韋德走過來，和林燃碰了碰拳。
「歡迎回到你的地盤，」韋德說，臉上帶著笑，但眼神銳利，「希望你的球迷們不會太失望。」
「他們只會看到勝利。」林燃平靜回應。
韋德笑了笑，沒再說話，轉身走回己方半場。
跳球，錢德勒這次輸給了奧尼爾。熱火第一攻，韋德持球推進，面對魯爾·鄧，沒有急於單打，而是指揮隊友跑位。幾次傳導後，球交給低位的奧尼爾。奧尼爾靠住錢德勒，向後坐了兩下，轉身小勾手——命中。2比0。
開場第一個回合，熱火就表明了態度：我們要從內線打起，用最傳統、最強硬的方式，摧毀你們的防守信心。
公牛進攻，辛里奇推進過半場，林燃借掩護兜出，接球。韋德立刻貼上，手臂高高揚起，不給絲毫出手空間。林燃將球回傳，再次啟動，利用錢德勒的掩護切入。辛里奇的擊地傳球很及時，林燃接球，面對換防的哈斯勒姆，直接起跳。但哈斯勒姆的對抗非常強硬，他在空中與林燃發生身體接觸，手臂有明顯的下壓動作。
「哐！」
球偏出。裁判沒有響哨。哈斯勒姆收下籃板，熱火推反擊。韋德快攻上籃得手。4比0。
「對抗強度從第一秒就拉滿了！」解說喊道，「哈斯勒姆的防守很硬，裁判似乎默許了這種身體接觸！」
林燃揉了揉被撞得生疼的胸口，迅速退防。他知道，今晚的尺度會很大。季後賽，客場，裁判傾向於讓球員自己決定比賽。這是熱火的優勢，也是他們的風格。
接下來的幾個回合，比賽完全陷入了肌肉碰撞的泥潭。公牛的進攻屢屢受阻，熱火的防守如同銅牆鐵壁，每一個位置都充滿對抗。奧尼爾在內線翻江倒海，連續單打錢德勒得手，還造成了後者一次犯規。第一節才打了一半，錢德勒就領到兩次犯規，不得不提前下場休息。
斯凱爾斯換上邁克·斯威特尼，但斯威特尼在奧尼爾面前更加不夠看，被連續強吃得手。第一節進行到4分11秒，奧尼爾再次在低位要球，斯威特尼拼命頂防，奧尼爾一個沉肩轉身，將斯威特尼撞開，雙手暴扣！
「轟！」
籃筐發出痛苦的呻吟。斯威特尼被撞得踉蹌倒地。裁判哨響，防守犯規，加罰一次。
奧尼爾站上罰球線，兩罰一中。11比4，熱火領先7分。斯凱爾斯叫了暫停。
「收縮！收縮！」斯凱爾斯在場邊大吼，「不能讓沙克這麼輕鬆要位！提前夾擊！林，注意弱側的輪轉，防止他們分球到外線！」
林燃喘著粗氣，汗水已經浸濕了球衣。開局不順，內線被打爆，外線手感冰涼。熱火顯然做了充分準備，他們的防守更具侵略性，對無球人的糾纏更加兇狠。韋德幾乎寸步不離，手臂永遠搭在他的腰間。
暫停回來，公牛調整策略，開始加強對奧尼爾的夾擊。第一次成功，奧尼爾分球外線，瓊斯三分不中。公牛推反擊，林燃快攻中接球，面對韋德的追防，強行上籃，在對抗中將球打進，並造成犯規。
2+1！林燃穩穩罰中。11比7。
「好球！林燃用強硬回應強硬！公牛需要這樣的得分！」