第383章 開始傳教
清塵道長站到台上，拂塵一甩，底下的人群安靜了幾分。
來的人不少。
老貝爾帶著幾個小弟在公園入口那邊吆喝了一通，加上弗朗西斯的餐車飄出去的香味，把周圍遛彎的、曬太陽的、閒著沒事幹的全吸引過來了。
台子前面站了三四十號人，白人黑人都有，幾個亞裔面孔混在裡面，還有人舉著手機在拍。
清塵道長清了清嗓子，開口了。
他說的是中文，帶著點老派的腔調，中氣足，站在台下的都能聽清楚：「諸位今日有緣相聚於此，貧道乃唐人街三清觀住持，道號清塵。今日受我徒兒程龍所邀，來此與諸位說一說，何為道。」
程龍站在他旁邊，手裡舉著話筒，等他每說完一句，就翻譯成英文。
「道，是天地萬物的本源。日月運行，四季更替，草木榮枯，皆循道而行。人活在世上，若能明道、順道，便能心安，身安，家安。」
底下的人聽得很認真。有個黑人老頭抱著胳膊，歪著頭問旁邊的人：「他說啥呢？」旁邊的人噓了一聲：「聽翻譯。」
程龍的英文流利，語氣也很穩，把道長的話一句一句翻過去。
有些比較玄的概念，像「道生一，一生二」，他就稍微解釋了一下，用簡單的話帶過去。
道長接著說，道家的修行，講究的是順應自然，修身養性。戒貪、戒躁、戒妄念。
還講了道教的幾種日常修持方法打坐、誦經、行善。說的時候，清塵道長從袖子裡掏出一本《道德經》，舉起來晃了晃：「此書五千言，字字珠璣。若能讀懂一二，受益終生。」
程龍翻譯完這句，補充了一句：「這本《道德經》今天在現場有售，中英雙譯版，精裝封面。想了解道家文化的，可以到旁邊的攤位看看。」
人群里有人探頭往攤位那邊看了一眼，桌上的雕像和八卦鏡在陽光下泛著光，確實挺顯眼。
道長又講了十來分鐘，把道教的基本理念和日常修持講了一遍，最後總結了一句：「道不遠人，人自遠道。諸位若是有緣，可來三清觀坐坐，喝杯清茶，聊聊人生。」
程龍翻譯完最後一句，帶頭鼓了鼓掌。底下的人也跟著拍了幾下手，氣氛不算熱烈，但也不算冷場。
等道長下了台，程龍接過話筒，站到了台中央。
「各位，我叫傑克·程，唐人街出來的華裔。今天請大家過來，不光是為了聽道長講道，還有一件事想跟大家說說。」
他停頓了一下，等所有人的注意力都集中過來。
「我準備競選洛杉磯市長。」
底下安靜了兩秒，然後響起一陣低低的議論聲。
有人笑了，有人挑了挑眉，有人交頭接耳說著什麼。
程龍沒理會那些反應，繼續說下去：「你們可能覺得我在開玩笑。一個華裔，一個賣醬香餅的，憑什麼競選市長？但我告訴你們，我比那些坐在市政廳里的老爺們更懂洛杉磯需要什麼。」
他往前走了一步，指著公園外面的街道：「你們看看這條街。流浪漢越來越多，治安越來越差，小商戶一家接一家倒閉。那些當官的關心過嗎？他們只關心自己的選票和捐款。」
「但我不一樣。」程龍說，「我每天跟你們一樣走在這條街上，我知道你們缺什麼。你們缺一份熱乎的飯，缺一個安全的住所，缺一個把你們當人看的市長。」
台下的議論聲小了下去，有人在點頭。
程龍放緩了語氣：「我不會給你們開空頭支票。今天你們看到的這個餐車，每天都在唐人街發免費食物。那邊那些道教的文化物品，不是為了賺錢，是為了讓更多人知道這個世界上還有另一種活法，另一種思想。」
他指了指旁邊的攤位：「今天現場所有的東西，都開放給大家看。八卦鏡、桃木劍、護身玉符，還有精裝《道德經》和道家文化宣傳冊，有興趣的可以翻一翻，看一看。買不買沒關係，了解就好。」
「另外，餐車今天繼續免費供應醬香餅，見者有份。排隊的去那邊領。」
話音剛落，人群里立刻有人往餐車方向挪了。
更多的人還站在原地，目光落在程龍身上，顯然對他的話有點興趣。
程龍放下話筒，走下台，走到攤位前站定。
清塵道長已經坐到了攤位後面的摺疊椅上，正捧著一杯茶慢慢喝。
旁邊幾個小弟在招呼客人，有人拿起八卦鏡翻來覆去地看，有人翻開《道德經》念了兩句英文翻譯，還有人指著太上老君的雕像問這是什麼神仙。
一個穿著連帽衫的白人青年走過來，手裡拿著一本《道德經》，翻了翻，抬頭問程龍：「哥們兒，我剛聽你說道家是教人順其自然，那競選市長這種事，不應該是爭來爭去嗎？這不矛盾嗎？」
程龍看了他一眼，笑了一下：「順其自然不是躺平不干。道家講的是順勢而為，找到對的時機做對的事。我競選市長，是因為我覺得現在就是那個時機，洛杉磯需要改變，而我能做這個事。這不叫爭，這叫應勢而行。」
白人青年愣了一下，低頭看了看手裡的書，嘀咕了一句：「有點意思……」
旁邊又走過來一個中年女人，手裡拿著一個護身玉符：「這個真的能保平安？」
「能不能保平安，戴著心裡踏實。」程龍說，「道家講究的是心誠則靈。你信它，它就起作用。」
中年女人猶豫了一下，掏出一張皺巴巴的二十美元：「那我買一個。」
程龍看了一眼錢，沒接，從旁邊拿了一本《道德經》遞過去：「玉符送你，這本書你拿回去看看。了解之後再決定信不信。」
中年女人愣了一下，接過書，攥著玉符，說了聲謝謝，轉身走了。
人越聚越多。
攤位前面圍了七八圈，弗朗西斯的餐車那邊隊伍排出去五十米遠，醬香餅的香味和香爐里飄出來的檀香混在一起，整個公園門口熱鬧得像過節。
就在氣氛最好的時候，人群外面傳來一個聲音，又硬又響，像石頭砸在鐵皮上。
「都是騙人的東西！」
所有人回頭看去。
一個穿著黑色西裝、白色羅馬領的白人牧師從人群後面擠了進來，身後還跟著兩三個同樣穿著肅穆的信徒。
他大概五十多歲，頭髮梳得一絲不苟，手裡攥著一本黑色封皮的《聖經》。
來的人不少。
老貝爾帶著幾個小弟在公園入口那邊吆喝了一通，加上弗朗西斯的餐車飄出去的香味，把周圍遛彎的、曬太陽的、閒著沒事幹的全吸引過來了。
台子前面站了三四十號人，白人黑人都有，幾個亞裔面孔混在裡面，還有人舉著手機在拍。
清塵道長清了清嗓子，開口了。
他說的是中文，帶著點老派的腔調，中氣足，站在台下的都能聽清楚：「諸位今日有緣相聚於此，貧道乃唐人街三清觀住持，道號清塵。今日受我徒兒程龍所邀，來此與諸位說一說，何為道。」
程龍站在他旁邊，手裡舉著話筒，等他每說完一句，就翻譯成英文。
「道，是天地萬物的本源。日月運行，四季更替，草木榮枯，皆循道而行。人活在世上，若能明道、順道，便能心安，身安，家安。」
底下的人聽得很認真。有個黑人老頭抱著胳膊，歪著頭問旁邊的人：「他說啥呢？」旁邊的人噓了一聲：「聽翻譯。」
程龍的英文流利，語氣也很穩，把道長的話一句一句翻過去。
有些比較玄的概念，像「道生一，一生二」，他就稍微解釋了一下，用簡單的話帶過去。
道長接著說，道家的修行，講究的是順應自然，修身養性。戒貪、戒躁、戒妄念。
還講了道教的幾種日常修持方法打坐、誦經、行善。說的時候，清塵道長從袖子裡掏出一本《道德經》，舉起來晃了晃：「此書五千言，字字珠璣。若能讀懂一二，受益終生。」
程龍翻譯完這句，補充了一句：「這本《道德經》今天在現場有售，中英雙譯版，精裝封面。想了解道家文化的，可以到旁邊的攤位看看。」
人群里有人探頭往攤位那邊看了一眼，桌上的雕像和八卦鏡在陽光下泛著光，確實挺顯眼。
道長又講了十來分鐘，把道教的基本理念和日常修持講了一遍，最後總結了一句：「道不遠人，人自遠道。諸位若是有緣，可來三清觀坐坐，喝杯清茶，聊聊人生。」
程龍翻譯完最後一句，帶頭鼓了鼓掌。底下的人也跟著拍了幾下手，氣氛不算熱烈，但也不算冷場。
等道長下了台，程龍接過話筒，站到了台中央。
「各位，我叫傑克·程，唐人街出來的華裔。今天請大家過來，不光是為了聽道長講道，還有一件事想跟大家說說。」
他停頓了一下，等所有人的注意力都集中過來。
「我準備競選洛杉磯市長。」
底下安靜了兩秒，然後響起一陣低低的議論聲。
有人笑了，有人挑了挑眉，有人交頭接耳說著什麼。
程龍沒理會那些反應，繼續說下去：「你們可能覺得我在開玩笑。一個華裔，一個賣醬香餅的，憑什麼競選市長？但我告訴你們，我比那些坐在市政廳里的老爺們更懂洛杉磯需要什麼。」
他往前走了一步，指著公園外面的街道：「你們看看這條街。流浪漢越來越多，治安越來越差，小商戶一家接一家倒閉。那些當官的關心過嗎？他們只關心自己的選票和捐款。」
「但我不一樣。」程龍說，「我每天跟你們一樣走在這條街上，我知道你們缺什麼。你們缺一份熱乎的飯，缺一個安全的住所，缺一個把你們當人看的市長。」
台下的議論聲小了下去，有人在點頭。
程龍放緩了語氣：「我不會給你們開空頭支票。今天你們看到的這個餐車，每天都在唐人街發免費食物。那邊那些道教的文化物品，不是為了賺錢，是為了讓更多人知道這個世界上還有另一種活法，另一種思想。」
他指了指旁邊的攤位：「今天現場所有的東西，都開放給大家看。八卦鏡、桃木劍、護身玉符，還有精裝《道德經》和道家文化宣傳冊，有興趣的可以翻一翻，看一看。買不買沒關係，了解就好。」
「另外，餐車今天繼續免費供應醬香餅，見者有份。排隊的去那邊領。」
話音剛落，人群里立刻有人往餐車方向挪了。
更多的人還站在原地，目光落在程龍身上，顯然對他的話有點興趣。
程龍放下話筒，走下台，走到攤位前站定。
清塵道長已經坐到了攤位後面的摺疊椅上，正捧著一杯茶慢慢喝。
旁邊幾個小弟在招呼客人，有人拿起八卦鏡翻來覆去地看，有人翻開《道德經》念了兩句英文翻譯，還有人指著太上老君的雕像問這是什麼神仙。
一個穿著連帽衫的白人青年走過來，手裡拿著一本《道德經》，翻了翻，抬頭問程龍：「哥們兒，我剛聽你說道家是教人順其自然，那競選市長這種事，不應該是爭來爭去嗎？這不矛盾嗎？」
程龍看了他一眼，笑了一下：「順其自然不是躺平不干。道家講的是順勢而為，找到對的時機做對的事。我競選市長，是因為我覺得現在就是那個時機，洛杉磯需要改變，而我能做這個事。這不叫爭，這叫應勢而行。」
白人青年愣了一下，低頭看了看手裡的書，嘀咕了一句：「有點意思……」
旁邊又走過來一個中年女人，手裡拿著一個護身玉符：「這個真的能保平安？」
「能不能保平安，戴著心裡踏實。」程龍說，「道家講究的是心誠則靈。你信它，它就起作用。」
中年女人猶豫了一下，掏出一張皺巴巴的二十美元：「那我買一個。」
程龍看了一眼錢，沒接，從旁邊拿了一本《道德經》遞過去：「玉符送你，這本書你拿回去看看。了解之後再決定信不信。」
中年女人愣了一下，接過書，攥著玉符，說了聲謝謝，轉身走了。
人越聚越多。
攤位前面圍了七八圈，弗朗西斯的餐車那邊隊伍排出去五十米遠，醬香餅的香味和香爐里飄出來的檀香混在一起，整個公園門口熱鬧得像過節。
就在氣氛最好的時候，人群外面傳來一個聲音，又硬又響，像石頭砸在鐵皮上。
「都是騙人的東西！」
所有人回頭看去。
一個穿著黑色西裝、白色羅馬領的白人牧師從人群後面擠了進來，身後還跟著兩三個同樣穿著肅穆的信徒。
他大概五十多歲，頭髮梳得一絲不苟，手裡攥著一本黑色封皮的《聖經》。