第114章 網文戒癮
正挑著，旁邊走來一位身材高大的黑人老哥，徑直問攤主老闆：「嘿，老闆，你這有沒有中國的小說？比如《凡人修仙傳》、《斗破蒼穹》、《武動乾坤》、《盤龍》、《神墓》、《誅仙》或者別的中國網文也行！」
老闆是個中年白人，聳聳肩：「紙質的沒有。不過我有一些……嗯，電子版資源，你知道的，網絡上那種。」
黑人老哥眼睛一亮：「也行！傳給我！」
他熟練地和老闆交換了聯繫方式，接收了幾個文件，爽快地付了幾美元。
程龍在一旁聽得愣住了。
他忍不住轉頭，用英語搭話：「嘿，bor，你……喜歡看中國網絡小說？」
黑人老哥看到程龍是亞裔面孔，咧開嘴笑了，露出一口白牙：「是啊，我超愛看！你們中國人寫的小說太不可思議了，那些故事、那些世界……我從來沒看過這麼讓人著迷的東西！」
他語氣興奮起來：「不瞞你說，兄弟，就是因為迷上了這些小說，我TM居然把毒癮給戒了！以前腦子裡只想著下一口，現在只想著下一章！我的治療師都說這是個奇蹟！」
程龍徹底震驚了。
看網絡小說……戒毒癮？
這效果比什麼學習角計劃聽起來還立竿見影。
他腦海里瞬間閃過營地里那些被藥物困擾的兄弟會成員。
「這真是……了不起。」程龍由衷地說，隨即心思活絡起來，「你看的都是英文翻譯版嗎？感覺怎麼樣？」
黑人老哥撓撓頭，「雖然翻譯有時候怪怪的，但故事本身太有魔力了。鍊氣、金丹、元嬰等等，還有逆天改命、不斷升級、從底層爬上去……看著特別帶勁！比現實生活刺激多了，也更有希望。」
底層崛起、逆天改命……程龍咀嚼著這幾個詞，再聯想自己眼下的處境，忽然覺得這些小說能風靡到這裡，或許真有它的道理。
它們提供了一種精神上的「替代性滿足」和強大的情緒驅動力。
「聽起來確實很棒。」程龍心中有了一個新的想法。
或許，除了基礎教育和職業技能，這種充滿激勵和幻想色彩的精神食糧，也能成為凝聚和管理兄弟會的一種工具？
至少，它能提供一個逃避現實痛苦的出口，可能激發一些向上的欲望。
程龍確認了這種文化產品的潛在價值後，轉向書攤老闆，問出了關鍵問題：「老闆，你這些電子書資源，一般從哪裡弄來？」
老闆一邊整理著舊書，頭也不抬地回答：「主要從一個叫Wuxiaworld（武俠世界）的網站扒下來的。那兒有很多中國小說翻譯成英文，特別全。我這兒都是打包好的資源，便宜量大，你要來點嗎？比正版訂閱划算多了。」
程龍略一思索，搖了搖頭：「不用了，謝謝。」
他支持創作者勞動成果的觀念，加上如今資金相對寬裕，更願意選擇合法途徑。
他付清了舊書的錢，扛起袋子走回皮卡。
坐進駕駛室，他拿出手機，搜索「Wuxiaworld」。
果然，一個排版專業、內容豐富的網站跳了出來。
分類清晰：武俠、仙俠、玄幻、奇幻……大量熟悉又陌生的書名羅列著，全部譯成了英文。
試讀章節免費，後續內容則需要付費訂閱章節或整本購買。
「正版渠道，質量應該有保障，翻譯也更可靠。」程龍心想。
他快速瀏覽，挑了幾本口碑極高、主題契合「底層逆襲」核心的作品，比如《凡人修仙傳》、《斗破蒼穹》·····
他付費下載了已更新的全部章節，手機里立刻多了幾個電子書文件。
資源有了，但如何讓它們發揮作用？
程龍面對的現實很骨感。
兄弟會裡大多數成員，是「快樂教育」的產物，有閱讀障礙。
讓他們盯著屏幕或紙張讀大段英文，門檻太高。
「唯一的辦法，是讓他們聽。」程龍喃喃自語。
一個老式但可靠的方案在他腦中成型：MP3、MP4播放器。
這些設備成本低廉，操作極其簡單，只需要開機、選擇文件、播放。
無需網絡，充一次電能用很久，體積小巧便於攜帶。
程龍下車找到一家賣二手電子產品的攤位。
「老闆，你這裡有MP3或者MP4嗎？」
「有的，MP3十美元一個、MP4二十美元一個。」
「哪一種收聽小說比較好一點？」程龍又問。
老闆搓了搓手，眼睛一亮：「MP4啊！那肯定聽小說更合適，屏幕大點還能看看封面圖，操作也方便。我這的MP4都帶外放，音質不錯，還附贈耳機和數據線，充一次電能聽幾十個小時！」
「行，我要50個。」程龍爽快地說。
「50個？！」老闆愣了一下，隨即笑容更盛，「沒問題！不過我得叫人從後面倉庫送過來，您稍等一會兒。」
他立刻掏出手機打了個電話，語氣急切。
大約二十分鐘後，一個穿著連帽衫的年輕人開著一輛舊轎車趕到，從後備箱搬出一個沒開封的紙箱。
箱子上的標籤模糊不清，但封條是嶄新的。
程龍打開檢查，裡面整齊碼放著MP4，型號統一，塑料膜都沒撕，連配件包都原封不動。
嶄新得不像二手貨。
難道是零元購的？
程龍心裡閃過這個念頭，但沒多問。
在洛杉磯，有些貨源的來歷不需要太清楚。
他檢查了幾個，開機正常，屏幕完好，便點頭付了錢。
1000美元現金點出，老闆笑逐顏開。
程龍發動車子，駛向下一站。
他需要一個有穩定網絡和電腦的地方，處理接下來的大量文件傳輸工作。
他記得附近有一家網吧。
這家名叫「網格」的網吧坐落在一片商業街角落，招牌是紫色霓虹燈管拼出的網格圖案。
門口貼著各種遊戲海報和能量飲料GG，玻璃門上霧氣模糊，隱約能看到裡面閃爍的屏幕光。
推門進去，一股臭味撲面而來。
純到不能再純的狐臭！
光線昏暗，主要光源來自一排排電腦屏幕。
大廳寬敞但布局擁擠，被磨砂玻璃隔板分成一個個小卡座。
大部分機位都有人，客人構成複雜。
有戴著耳機玩CSGO和LoL、瓦羅蘭特的青少年；
有面前攤開書本和筆記本，顯然在寫論文的學生；
也有屏幕上是求職網站或股市行情的中年人。
前台是個扎著髒辮、鼻翼穿著銀環的黑妹，正低頭刷手機。
程龍走過去：「開台機器，需要穩定網絡和USB接口，最好安靜點。」
黑妹抬眼看了看他，「未成年禁止來網吧！」
「.....」
服了，不是第一次被人當成是未成年了！
純基因天賦，不顯老！
「我是成年人！」程龍掏出自己的駕照遞了過去。
老闆是個中年白人，聳聳肩：「紙質的沒有。不過我有一些……嗯，電子版資源，你知道的，網絡上那種。」
黑人老哥眼睛一亮：「也行！傳給我！」
他熟練地和老闆交換了聯繫方式，接收了幾個文件，爽快地付了幾美元。
程龍在一旁聽得愣住了。
他忍不住轉頭，用英語搭話：「嘿，bor，你……喜歡看中國網絡小說？」
黑人老哥看到程龍是亞裔面孔，咧開嘴笑了，露出一口白牙：「是啊，我超愛看！你們中國人寫的小說太不可思議了，那些故事、那些世界……我從來沒看過這麼讓人著迷的東西！」
他語氣興奮起來：「不瞞你說，兄弟，就是因為迷上了這些小說，我TM居然把毒癮給戒了！以前腦子裡只想著下一口，現在只想著下一章！我的治療師都說這是個奇蹟！」
程龍徹底震驚了。
看網絡小說……戒毒癮？
這效果比什麼學習角計劃聽起來還立竿見影。
他腦海里瞬間閃過營地里那些被藥物困擾的兄弟會成員。
「這真是……了不起。」程龍由衷地說，隨即心思活絡起來，「你看的都是英文翻譯版嗎？感覺怎麼樣？」
黑人老哥撓撓頭，「雖然翻譯有時候怪怪的，但故事本身太有魔力了。鍊氣、金丹、元嬰等等，還有逆天改命、不斷升級、從底層爬上去……看著特別帶勁！比現實生活刺激多了，也更有希望。」
底層崛起、逆天改命……程龍咀嚼著這幾個詞，再聯想自己眼下的處境，忽然覺得這些小說能風靡到這裡，或許真有它的道理。
它們提供了一種精神上的「替代性滿足」和強大的情緒驅動力。
「聽起來確實很棒。」程龍心中有了一個新的想法。
或許，除了基礎教育和職業技能，這種充滿激勵和幻想色彩的精神食糧，也能成為凝聚和管理兄弟會的一種工具？
至少，它能提供一個逃避現實痛苦的出口，可能激發一些向上的欲望。
程龍確認了這種文化產品的潛在價值後，轉向書攤老闆，問出了關鍵問題：「老闆，你這些電子書資源，一般從哪裡弄來？」
老闆一邊整理著舊書，頭也不抬地回答：「主要從一個叫Wuxiaworld（武俠世界）的網站扒下來的。那兒有很多中國小說翻譯成英文，特別全。我這兒都是打包好的資源，便宜量大，你要來點嗎？比正版訂閱划算多了。」
程龍略一思索，搖了搖頭：「不用了，謝謝。」
他支持創作者勞動成果的觀念，加上如今資金相對寬裕，更願意選擇合法途徑。
他付清了舊書的錢，扛起袋子走回皮卡。
坐進駕駛室，他拿出手機，搜索「Wuxiaworld」。
果然，一個排版專業、內容豐富的網站跳了出來。
分類清晰：武俠、仙俠、玄幻、奇幻……大量熟悉又陌生的書名羅列著，全部譯成了英文。
試讀章節免費，後續內容則需要付費訂閱章節或整本購買。
「正版渠道，質量應該有保障，翻譯也更可靠。」程龍心想。
他快速瀏覽，挑了幾本口碑極高、主題契合「底層逆襲」核心的作品，比如《凡人修仙傳》、《斗破蒼穹》·····
他付費下載了已更新的全部章節，手機里立刻多了幾個電子書文件。
資源有了，但如何讓它們發揮作用？
程龍面對的現實很骨感。
兄弟會裡大多數成員，是「快樂教育」的產物，有閱讀障礙。
讓他們盯著屏幕或紙張讀大段英文，門檻太高。
「唯一的辦法，是讓他們聽。」程龍喃喃自語。
一個老式但可靠的方案在他腦中成型：MP3、MP4播放器。
這些設備成本低廉，操作極其簡單，只需要開機、選擇文件、播放。
無需網絡，充一次電能用很久，體積小巧便於攜帶。
程龍下車找到一家賣二手電子產品的攤位。
「老闆，你這裡有MP3或者MP4嗎？」
「有的，MP3十美元一個、MP4二十美元一個。」
「哪一種收聽小說比較好一點？」程龍又問。
老闆搓了搓手，眼睛一亮：「MP4啊！那肯定聽小說更合適，屏幕大點還能看看封面圖，操作也方便。我這的MP4都帶外放，音質不錯，還附贈耳機和數據線，充一次電能聽幾十個小時！」
「行，我要50個。」程龍爽快地說。
「50個？！」老闆愣了一下，隨即笑容更盛，「沒問題！不過我得叫人從後面倉庫送過來，您稍等一會兒。」
他立刻掏出手機打了個電話，語氣急切。
大約二十分鐘後，一個穿著連帽衫的年輕人開著一輛舊轎車趕到，從後備箱搬出一個沒開封的紙箱。
箱子上的標籤模糊不清，但封條是嶄新的。
程龍打開檢查，裡面整齊碼放著MP4，型號統一，塑料膜都沒撕，連配件包都原封不動。
嶄新得不像二手貨。
難道是零元購的？
程龍心裡閃過這個念頭，但沒多問。
在洛杉磯，有些貨源的來歷不需要太清楚。
他檢查了幾個，開機正常，屏幕完好，便點頭付了錢。
1000美元現金點出，老闆笑逐顏開。
程龍發動車子，駛向下一站。
他需要一個有穩定網絡和電腦的地方，處理接下來的大量文件傳輸工作。
他記得附近有一家網吧。
這家名叫「網格」的網吧坐落在一片商業街角落，招牌是紫色霓虹燈管拼出的網格圖案。
門口貼著各種遊戲海報和能量飲料GG，玻璃門上霧氣模糊，隱約能看到裡面閃爍的屏幕光。
推門進去，一股臭味撲面而來。
純到不能再純的狐臭！
光線昏暗，主要光源來自一排排電腦屏幕。
大廳寬敞但布局擁擠，被磨砂玻璃隔板分成一個個小卡座。
大部分機位都有人，客人構成複雜。
有戴著耳機玩CSGO和LoL、瓦羅蘭特的青少年；
有面前攤開書本和筆記本，顯然在寫論文的學生；
也有屏幕上是求職網站或股市行情的中年人。
前台是個扎著髒辮、鼻翼穿著銀環的黑妹，正低頭刷手機。
程龍走過去：「開台機器，需要穩定網絡和USB接口，最好安靜點。」
黑妹抬眼看了看他，「未成年禁止來網吧！」
「.....」
服了，不是第一次被人當成是未成年了！
純基因天賦，不顯老！
「我是成年人！」程龍掏出自己的駕照遞了過去。