第29章 光速打臉時間
停車場裡，那輛墨綠色的「大腳怪」越野車靜靜地趴在車位上，像一頭蓄勢待發的野獸。
「這車不錯，真帶勁！」芙蕾雅圍著車轉了一圈，拍了拍那巨大的輪胎，吹了聲口哨，「琪小姐，沒看出來你也是個硬核玩家啊！」
陳萱琪不好意思地笑了笑：「其實是租車公司推薦的，我也不是很懂。」
「我來開車。」程冉接過車鑰匙，徑直走向駕駛座。
陳萱琪則習慣性地走向副駕駛，不過就在她剛準備打開副駕駛車門的時候，芙蕾雅一把拉住了她的胳膊。
「嘿，琪小姐，跟我一起坐後面吧！我正好有些問題想請教你。」
面對這個熱情的冰島姑娘，陳萱琪也不好拒絕，很快就被芙蕾雅拉到了車后座上。
很快，程冉發動了車子。
伴隨著引擎低沉的轟鳴聲，這輛龐然大物緩緩駛出小鎮，向著西南方向的荒野進發。
天色依然很黑，只有東方天際線處透出一絲極淡的微光，把東方的天空染成了一種介於深藍和墨灰之間的顏色。
剛出發的時候，車裡的溫度很低，三人都裹著外套，不過很快車內大功率的暖氣就驅散了寒意。
「琪小姐！」芙蕾雅一邊脫掉外套，一邊看向陳萱琪。
「嗯？」陳萱琪側過頭來。
「關於昨晚那首《歐若拉》的中文歌詞，我用AI翻譯了一下，不過好像不太對，你能幫我看看嗎？」
芙蕾雅邊說邊從兜里掏出手機，點開了一個文件，裡面是《歐若拉》的中文歌詞，還有機翻的英文版和冰島文版。
昨天雙方聊歌曲授權的時候，程冉就把曲譜以及中文歌詞一併發給了芙蕾雅。
看來這姑娘昨天晚上除了查證小鎮西南是否有洞穴溫泉，也研究了曲譜和歌詞。
「好吧，我看看。」陳萱琪接過了手機。
程冉輕輕鬆了下油門，讓越野車行駛得儘可能平穩一些。
「這個地方，翻譯得不是太準確，應該是這樣……」
「這一句的翻譯倒是沒太大問題，但與歌曲旋律搭不上，我覺得可以改一下……」
陳萱琪開始認認真真地幫芙蕾雅重新修訂歌詞的翻譯版。
程冉通過後視鏡看了一眼陳萱琪，又稍稍放慢了一點速度，讓車更加平穩。
不多時，陳萱琪校準後的英文版歌詞翻譯完畢。
芙蕾雅對照著新歌詞，輕聲哼唱了一遍。
「完美！就是這個感覺！」她興奮給了陳萱琪一個擁抱，還在她的臉頰上親了一口，「謝謝你，琪小姐！」
「那個……不客氣的。」面對熱情奔放的芙蕾雅，陳萱琪明顯有些侷促，身體略顯僵硬。
接著，芙蕾雅又對照著英文版歌詞，調整著歌詞的冰島語翻譯。
這個陳萱琪和程冉就幫不上忙了，陳萱琪對冰島語一竅不通，程冉也只是稍微懂一點，做不來翻譯。
當然，芙蕾雅也不需要幫助，她本就是冰島人，英語也很棒，有了恰當準確的英文翻譯，不一會兒工夫，她就把歌詞的冰島文版全搞定了。
「琪小姐，我還有個請求。」芙蕾雅再次看向陳萱琪。
「什麼？」陳萱琪側過頭。
「能教教我用中文唱這首歌嗎？」芙蕾雅期待地看著陳萱琪。
陳萱琪點點頭：「可以呀！」
「芙蕾雅，中文的發音可有點難啊！」正在開車的程冉側過頭輕笑道。
「怎麼？瞧不起我？我這麼聰明，肯定能很快學會！」芙蕾雅大聲說道。
然而，接下來就是光速打臉時間。
陳萱琪教了她半天，可她連第一句「神秘北極圈」都沒學明白。
「神……神秘……北……」芙蕾雅努力跟著陳萱琪重複，但她的舌頭就像打了結似的。
「『神』是二聲，『秘』是四聲，『北』是三聲。」陳萱琪依然耐心地教著。
終於，芙蕾雅像個泄了氣的皮球，軟塌塌地靠在了座椅背上，一臉生無可戀：「太難了！中文發音太難了！為什麼中文有四個聲調啊！」
「你學的只是漢語普通話，要是某些方言，那聲調可能還不止四個呢！」程冉一邊開車一邊笑著說。
「啊？」芙蕾雅一臉震驚。
「這就是中文的魅力所在。」程冉繼續說道，「所以中文漢字讀起來，才會有一種抑揚頓挫的感覺。」
「這個確實如此！」芙蕾雅又從椅子背上坐了起來，「漢語真的是一門很神奇的語言，雖然四個聲調很難讀，但這種起伏感很多語言都不具備，有一種特別的韻律美，感覺說話就像是在唱歌一樣。」
「是的！」提到唱歌，陳萱琪的眼睛亮了起來，「漢語是一種很美的語言，每一個字都有它的韻律，組合在一起就是一首詩、一首歌。」
「你們華夏人是不是都很會唱歌啊？」芙蕾雅好奇地問陳萱琪和程冉，「畢竟你們的語言發音這麼優美。」
「這個，倒也不一定。」程冉想起了自己那幾個五音不全的哥們，笑道。
不知不覺，太陽從地平線下升了起來，車窗外的景色也變了。
平坦的公路到了盡頭，取而代之的是一條布滿碎石和冰雪的荒野小徑。
兩側的山勢逐漸陡峭，黑色的火山岩裸露在白雪之外，形成了一道道黑色的褶皺。
「程先生，再往前可就沒有正經路了。」芙蕾雅看了一眼窗外，「這一帶是未開發區域，地質結構很複雜，經常有暗冰和深坑。」
「放心，坐穩了！」
程冉的聲音依舊自信且沉穩。
只見他雙手握緊方向盤，眼神十分專注。
很快，前方出現了一個陡峭的大上坡，坡上全是鬆動的碎石和積雪。
他沒有絲毫猶豫，手上快速切換到低速四驅模式，然後穩穩地踩下油門。
陳萱琪緊緊抓著車頂的扶手，雖然有些緊張，但看著前排穩如泰山的程冉，心裡馬上就踏實下來。
嗡——！
巨大的引擎轟鳴聲在峽谷間迴蕩，越野車像一隻靈活的山羊，抓地力極強的雪地胎緊緊咬住地面，雖然車身有些顛簸，但源源不斷的強勁動力，讓車一口氣衝上了陡坡。
「哇哦！」後排的芙蕾雅吹了聲口哨，「技術不錯嘛！剛才那個坡，我那個開改裝車的朋友都不一定敢這麼直接沖！」
程冉笑了笑，沒說話。
這一年的旅居生活，同樣讓他練就了相當不賴的駕駛本領。
這輛「大腳怪」在他的操控下，翻山越嶺如履平地。
很快，越野車翻過陡坡，又穿過一片布滿亂石的河灘，最後涉過一條還沒完全凍結的淺溪。
終於，在臨近中午的時候，程冉把車停在了一處三面環山的山谷口。
「這車不錯，真帶勁！」芙蕾雅圍著車轉了一圈，拍了拍那巨大的輪胎，吹了聲口哨，「琪小姐，沒看出來你也是個硬核玩家啊！」
陳萱琪不好意思地笑了笑：「其實是租車公司推薦的，我也不是很懂。」
「我來開車。」程冉接過車鑰匙，徑直走向駕駛座。
陳萱琪則習慣性地走向副駕駛，不過就在她剛準備打開副駕駛車門的時候，芙蕾雅一把拉住了她的胳膊。
「嘿，琪小姐，跟我一起坐後面吧！我正好有些問題想請教你。」
面對這個熱情的冰島姑娘，陳萱琪也不好拒絕，很快就被芙蕾雅拉到了車后座上。
很快，程冉發動了車子。
伴隨著引擎低沉的轟鳴聲，這輛龐然大物緩緩駛出小鎮，向著西南方向的荒野進發。
天色依然很黑，只有東方天際線處透出一絲極淡的微光，把東方的天空染成了一種介於深藍和墨灰之間的顏色。
剛出發的時候，車裡的溫度很低，三人都裹著外套，不過很快車內大功率的暖氣就驅散了寒意。
「琪小姐！」芙蕾雅一邊脫掉外套，一邊看向陳萱琪。
「嗯？」陳萱琪側過頭來。
「關於昨晚那首《歐若拉》的中文歌詞，我用AI翻譯了一下，不過好像不太對，你能幫我看看嗎？」
芙蕾雅邊說邊從兜里掏出手機，點開了一個文件，裡面是《歐若拉》的中文歌詞，還有機翻的英文版和冰島文版。
昨天雙方聊歌曲授權的時候，程冉就把曲譜以及中文歌詞一併發給了芙蕾雅。
看來這姑娘昨天晚上除了查證小鎮西南是否有洞穴溫泉，也研究了曲譜和歌詞。
「好吧，我看看。」陳萱琪接過了手機。
程冉輕輕鬆了下油門，讓越野車行駛得儘可能平穩一些。
「這個地方，翻譯得不是太準確，應該是這樣……」
「這一句的翻譯倒是沒太大問題，但與歌曲旋律搭不上，我覺得可以改一下……」
陳萱琪開始認認真真地幫芙蕾雅重新修訂歌詞的翻譯版。
程冉通過後視鏡看了一眼陳萱琪，又稍稍放慢了一點速度，讓車更加平穩。
不多時，陳萱琪校準後的英文版歌詞翻譯完畢。
芙蕾雅對照著新歌詞，輕聲哼唱了一遍。
「完美！就是這個感覺！」她興奮給了陳萱琪一個擁抱，還在她的臉頰上親了一口，「謝謝你，琪小姐！」
「那個……不客氣的。」面對熱情奔放的芙蕾雅，陳萱琪明顯有些侷促，身體略顯僵硬。
接著，芙蕾雅又對照著英文版歌詞，調整著歌詞的冰島語翻譯。
這個陳萱琪和程冉就幫不上忙了，陳萱琪對冰島語一竅不通，程冉也只是稍微懂一點，做不來翻譯。
當然，芙蕾雅也不需要幫助，她本就是冰島人，英語也很棒，有了恰當準確的英文翻譯，不一會兒工夫，她就把歌詞的冰島文版全搞定了。
「琪小姐，我還有個請求。」芙蕾雅再次看向陳萱琪。
「什麼？」陳萱琪側過頭。
「能教教我用中文唱這首歌嗎？」芙蕾雅期待地看著陳萱琪。
陳萱琪點點頭：「可以呀！」
「芙蕾雅，中文的發音可有點難啊！」正在開車的程冉側過頭輕笑道。
「怎麼？瞧不起我？我這麼聰明，肯定能很快學會！」芙蕾雅大聲說道。
然而，接下來就是光速打臉時間。
陳萱琪教了她半天，可她連第一句「神秘北極圈」都沒學明白。
「神……神秘……北……」芙蕾雅努力跟著陳萱琪重複，但她的舌頭就像打了結似的。
「『神』是二聲，『秘』是四聲，『北』是三聲。」陳萱琪依然耐心地教著。
終於，芙蕾雅像個泄了氣的皮球，軟塌塌地靠在了座椅背上，一臉生無可戀：「太難了！中文發音太難了！為什麼中文有四個聲調啊！」
「你學的只是漢語普通話，要是某些方言，那聲調可能還不止四個呢！」程冉一邊開車一邊笑著說。
「啊？」芙蕾雅一臉震驚。
「這就是中文的魅力所在。」程冉繼續說道，「所以中文漢字讀起來，才會有一種抑揚頓挫的感覺。」
「這個確實如此！」芙蕾雅又從椅子背上坐了起來，「漢語真的是一門很神奇的語言，雖然四個聲調很難讀，但這種起伏感很多語言都不具備，有一種特別的韻律美，感覺說話就像是在唱歌一樣。」
「是的！」提到唱歌，陳萱琪的眼睛亮了起來，「漢語是一種很美的語言，每一個字都有它的韻律，組合在一起就是一首詩、一首歌。」
「你們華夏人是不是都很會唱歌啊？」芙蕾雅好奇地問陳萱琪和程冉，「畢竟你們的語言發音這麼優美。」
「這個，倒也不一定。」程冉想起了自己那幾個五音不全的哥們，笑道。
不知不覺，太陽從地平線下升了起來，車窗外的景色也變了。
平坦的公路到了盡頭，取而代之的是一條布滿碎石和冰雪的荒野小徑。
兩側的山勢逐漸陡峭，黑色的火山岩裸露在白雪之外，形成了一道道黑色的褶皺。
「程先生，再往前可就沒有正經路了。」芙蕾雅看了一眼窗外，「這一帶是未開發區域，地質結構很複雜，經常有暗冰和深坑。」
「放心，坐穩了！」
程冉的聲音依舊自信且沉穩。
只見他雙手握緊方向盤，眼神十分專注。
很快，前方出現了一個陡峭的大上坡，坡上全是鬆動的碎石和積雪。
他沒有絲毫猶豫，手上快速切換到低速四驅模式，然後穩穩地踩下油門。
陳萱琪緊緊抓著車頂的扶手，雖然有些緊張，但看著前排穩如泰山的程冉，心裡馬上就踏實下來。
嗡——！
巨大的引擎轟鳴聲在峽谷間迴蕩，越野車像一隻靈活的山羊，抓地力極強的雪地胎緊緊咬住地面，雖然車身有些顛簸，但源源不斷的強勁動力，讓車一口氣衝上了陡坡。
「哇哦！」後排的芙蕾雅吹了聲口哨，「技術不錯嘛！剛才那個坡，我那個開改裝車的朋友都不一定敢這麼直接沖！」
程冉笑了笑，沒說話。
這一年的旅居生活，同樣讓他練就了相當不賴的駕駛本領。
這輛「大腳怪」在他的操控下，翻山越嶺如履平地。
很快，越野車翻過陡坡，又穿過一片布滿亂石的河灘，最後涉過一條還沒完全凍結的淺溪。
終於，在臨近中午的時候，程冉把車停在了一處三面環山的山谷口。