第116章 海外多國語言上線！
第116章 海外多國語言上線！
就在交流會開始的同一時間。
遊藝旗下的幾款遊戲，終於完成了海外語言版本，正式登陸蒸汽平台的其他國區！
一個相當荒誕的景象出現了。
通常來說，熱搜頭條一直都是流量明星或熱點新聞，很少有別的消息能殺到第一。
可當一眾友商還在為遊藝拿下國家級核心資質震驚不已時，一看熱搜，這條消息居然只排第二。
真正掛在榜一的，是#國產獨游登陸全球多國區#的詞條。
一天之內連續被打擊兩次，友商們直接集體破防，緊接著，便是整個遊戲圈的狂歡！
國內的遊戲，長久以來充斥著太多粗製濫造，能走出國門、走向世界的少之又少。
更別說一次就是好幾款！
這條消息，最初還是一位在海外生活的國人，刷新商店頁面時偶然發現的，消息很快傳回國內，引得無數玩家爭相跑去圍觀。
隨即，越來越多的國外主播玩遊戲時的視頻切片，開始在國內網際網路上瘋傳————
最先被盯上的是《類固醇》。
切片裡，一個禿頭高鼻樑，肌肉虬結的健身網紅正在直播這款遊戲，起初他還眉飛色舞，與觀眾激情互動，時不時就秀一秀塊壘分明的健碩肌肉。
但緊接著——
就見遊戲裡角色，一針群勃龍，一針西斯龍，再來一針蛋白飼料，幾十種獸藥摻著打————藥物刺激面相，帥氣臉頰橫向拉伸，鼻子腫大，口唇突出，眼球外翻。
肌肉像電池鼓包毒血攻心，黑紫色屍斑透出表皮，痤瘡潰爛流膿————
大塊肌肉油光水滑，三倍心臟擂鼓作響，血管增粗，肩膀大油田吡呲冒油————
」Fuck you the fucking fucker！！」
只見他漲紅了臉，一拳狠狠砸在桌面上。
直播間的外國觀眾齊刷刷打出問號，而國內的玩家看到這一幕，直接笑瘋了「笑死我了哈哈哈哈！！」
「有人破防了，是誰我不說」
「哈哈哈，真的繃不住，給我笑力竭了」
「有人在看樂子，有人在照鏡子」
「傳奇耐藥王是吧，你那肌肉是正兒八經長出來的嗎？」
「邪修增肌有多快，科技扎一年，頂自然練五年，就主播練成這種，放在以前的五代十國高低是個備用口糧！」
「五代十國：我們是壞不是蠢，而且你確定這玩意真的能吃嗎？」
「國內還在問蛋白粉傷不傷腎，國外這哥們都快破防了，因為他們真有九龍拉棺！」
「果然，謊言不會傷人，真相才是快刀」
在無數大大小小的外網切片下面，全是國內網友玩梗的評論，一片歡樂。
緊接著，更多視頻切片在自媒體上掀起一股浪潮，你搜遊藝那幾款遊戲的名字，立馬就能跳出一大片外網視頻，在營銷號眼裡，這簡直就是是源源不斷的流量密碼。
而且這一屆觀眾，口味格外離譜，有些高手的視頻反而不愛看，就喜歡蹲那些操作不是驚艷的主播，專門看他們破防和下飯操作。
「真讓老外玩到好的了」
「空洞騎士嗎，糟糕，要開始折磨老外了，他們頂得住嗎？」
「很多老外還最喜歡這種遊戲，不僅有挑戰性，還有深度」
視頻里，一個外網主播正對著屏幕手忙腳亂。
「對嘍，就是這種菜菜的感覺，因為自己受過苦，所以喜歡看別人也受苦」
「這不是很正常嘛，因為自己崩潰過，所以看到別人崩潰會使我快樂」
視頻中，主播玩的是《空洞騎士》，一開始還算正常，操作雖然下飯，但也磕磕絆絆打過了龍牙哥。
可遊戲再往後，難度直接翻倍！
就像是空洞騎士在劇情之外也有苦痛之路，四鎖五門，而且這部分內容並不屬於DLC附加，而是遊戲本身就自帶的。
用遊藝官方的話說，這些內容就是為了讓大家打破極限的。
但可能是翻譯出了點小偏差，這話落到外網玩家耳朵里，就變成了一句略帶嘲諷的挑釁：
（The loser need to work harder]
明明說是打破極限」，翻譯組卻給譯成了弱者需要更加努力」。
在《空洞騎士》里，玩家們會在地下蟲子王國的旅途中不斷成長，得到各種千奇百怪的護符，初始的五個血豆也會變多，殘破的骨釘也會在艱難搜集得到的蒼白礦石下千錘百鍊。
外網玩家最初進入遊戲，看著手裡老化和磨損的骨釘，黯淡無光，等到五次升級之後，這柄聖巢的武器終於展露了它最完美的形態。
就見視頻中的主播對著垃圾坑裡的尋神者使用了夢之釘，踏入了神居。
而被國內網友掛在嘴邊的四鎖五門，便是在這裡面。
四鎖，分別代表骨釘束縛、外殼束縛、靈魂束縛、護符束縛，對應分別是血量上限減半，靈魂上限一格，傷害減半，無法使用護符————
五門，則是指玩家需要連續擊敗五輪BOSS戰，每一門的難度都在層層遞增，全程要接連擊敗42個B0SS。
完成四鎖五門」挑戰，被公認為《空洞騎士》里最高難度的成就之一，只有極少數玩家能做到。
這個挑戰，不僅需要超高的遊戲技巧，還要求對遊戲機制有深入的理解和掌握。
而對於剛剛接觸空洞騎士的外網玩家來說，幾乎是不可能完成的挑戰。
要知道，空洞騎士本身就已經很難了，現在給你套上一層枷鎖，你還能打贏曾經的對手嗎？
一層不夠，兩層呢？三層四層呢？神居會將你在旅途中獲得的增益全部封鎖起來！
不少外網玩家好不容易熬完主線通關，自覺可以換一個角度審視這款遊戲的時候，們確實從另一個角度重新認識了它。
通關，只是另一個痛苦的開始。
」It「s so difficult for me！！」
外網主播面目扭曲，雙手攥成拳頭，一下一下地錘在鍵盤上，鍵帽都被砸飛了兩顆。
評論區里，國內玩家又開始了歡樂玩梗：「論一個外國人是怎麼走向崩潰的！」
「鍵盤HP—1—1—1—1—1————」
「好解壓，我就愛看別人打空洞騎士破防，學廢了學廢了」
「有一說一，菜就多練該怎麼翻譯？」
」Cai jiu duo lian！」
「你這翻譯保真嗎？我怎麼看著怪怪的？」
「事實證明，四級的保質期就是考完試的三個月之內，我的已經過期了」
畫面中第五十七次死亡的提示彈出來。
「FuckyouBumblebee！！」又一名外網主播徹底破防了，大黃蜂空中甩的小尖刺，給他打得實在是沒招了。
可儘管很難，許多外網主播還是很努力地將其完成，只是看到桌面上坑坑窪窪的鍵盤時，還是忍不住對著屏幕一頓鳥語花香。
「哈哈哈太真實了，我剛玩的時候也挺喜歡貪的，後來被大黃蜂教訓了再也不敢貪了」
「我依舊貪，二打大黃蜂實在沒招了，只能驕傲加快速回血，硬生生給她拖死了，打了五六遍才過」
「剛被大黃蜂教育了三十多次」
「有時候在坑邊回血，回的還沒掉的多」
「笑死我了，我早就猜到他要掉進去，一看果然哈哈哈」
最讓網友樂崩的是，好像並不是所有國家都有海外翻譯版本，剛剛他們就刷到一個玩家在外網發的動態，配文寫著：
」
「we need a North Korea version ！ it make me hard to play this with
mypoor English！！」（我需要一個北韓版本，用我拙劣的英文玩這個讓我很難受！！）
>
就在交流會開始的同一時間。
遊藝旗下的幾款遊戲，終於完成了海外語言版本，正式登陸蒸汽平台的其他國區！
一個相當荒誕的景象出現了。
通常來說，熱搜頭條一直都是流量明星或熱點新聞，很少有別的消息能殺到第一。
可當一眾友商還在為遊藝拿下國家級核心資質震驚不已時，一看熱搜，這條消息居然只排第二。
真正掛在榜一的，是#國產獨游登陸全球多國區#的詞條。
一天之內連續被打擊兩次，友商們直接集體破防，緊接著，便是整個遊戲圈的狂歡！
國內的遊戲，長久以來充斥著太多粗製濫造，能走出國門、走向世界的少之又少。
更別說一次就是好幾款！
這條消息，最初還是一位在海外生活的國人，刷新商店頁面時偶然發現的，消息很快傳回國內，引得無數玩家爭相跑去圍觀。
隨即，越來越多的國外主播玩遊戲時的視頻切片，開始在國內網際網路上瘋傳————
最先被盯上的是《類固醇》。
切片裡，一個禿頭高鼻樑，肌肉虬結的健身網紅正在直播這款遊戲，起初他還眉飛色舞，與觀眾激情互動，時不時就秀一秀塊壘分明的健碩肌肉。
但緊接著——
就見遊戲裡角色，一針群勃龍，一針西斯龍，再來一針蛋白飼料，幾十種獸藥摻著打————藥物刺激面相，帥氣臉頰橫向拉伸，鼻子腫大，口唇突出，眼球外翻。
肌肉像電池鼓包毒血攻心，黑紫色屍斑透出表皮，痤瘡潰爛流膿————
大塊肌肉油光水滑，三倍心臟擂鼓作響，血管增粗，肩膀大油田吡呲冒油————
」Fuck you the fucking fucker！！」
只見他漲紅了臉，一拳狠狠砸在桌面上。
直播間的外國觀眾齊刷刷打出問號，而國內的玩家看到這一幕，直接笑瘋了「笑死我了哈哈哈哈！！」
「有人破防了，是誰我不說」
「哈哈哈，真的繃不住，給我笑力竭了」
「有人在看樂子，有人在照鏡子」
「傳奇耐藥王是吧，你那肌肉是正兒八經長出來的嗎？」
「邪修增肌有多快，科技扎一年，頂自然練五年，就主播練成這種，放在以前的五代十國高低是個備用口糧！」
「五代十國：我們是壞不是蠢，而且你確定這玩意真的能吃嗎？」
「國內還在問蛋白粉傷不傷腎，國外這哥們都快破防了，因為他們真有九龍拉棺！」
「果然，謊言不會傷人，真相才是快刀」
在無數大大小小的外網切片下面，全是國內網友玩梗的評論，一片歡樂。
緊接著，更多視頻切片在自媒體上掀起一股浪潮，你搜遊藝那幾款遊戲的名字，立馬就能跳出一大片外網視頻，在營銷號眼裡，這簡直就是是源源不斷的流量密碼。
而且這一屆觀眾，口味格外離譜，有些高手的視頻反而不愛看，就喜歡蹲那些操作不是驚艷的主播，專門看他們破防和下飯操作。
「真讓老外玩到好的了」
「空洞騎士嗎，糟糕，要開始折磨老外了，他們頂得住嗎？」
「很多老外還最喜歡這種遊戲，不僅有挑戰性，還有深度」
視頻里，一個外網主播正對著屏幕手忙腳亂。
「對嘍，就是這種菜菜的感覺，因為自己受過苦，所以喜歡看別人也受苦」
「這不是很正常嘛，因為自己崩潰過，所以看到別人崩潰會使我快樂」
視頻中，主播玩的是《空洞騎士》，一開始還算正常，操作雖然下飯，但也磕磕絆絆打過了龍牙哥。
可遊戲再往後，難度直接翻倍！
就像是空洞騎士在劇情之外也有苦痛之路，四鎖五門，而且這部分內容並不屬於DLC附加，而是遊戲本身就自帶的。
用遊藝官方的話說，這些內容就是為了讓大家打破極限的。
但可能是翻譯出了點小偏差，這話落到外網玩家耳朵里，就變成了一句略帶嘲諷的挑釁：
（The loser need to work harder]
明明說是打破極限」，翻譯組卻給譯成了弱者需要更加努力」。
在《空洞騎士》里，玩家們會在地下蟲子王國的旅途中不斷成長，得到各種千奇百怪的護符，初始的五個血豆也會變多，殘破的骨釘也會在艱難搜集得到的蒼白礦石下千錘百鍊。
外網玩家最初進入遊戲，看著手裡老化和磨損的骨釘，黯淡無光，等到五次升級之後，這柄聖巢的武器終於展露了它最完美的形態。
就見視頻中的主播對著垃圾坑裡的尋神者使用了夢之釘，踏入了神居。
而被國內網友掛在嘴邊的四鎖五門，便是在這裡面。
四鎖，分別代表骨釘束縛、外殼束縛、靈魂束縛、護符束縛，對應分別是血量上限減半，靈魂上限一格，傷害減半，無法使用護符————
五門，則是指玩家需要連續擊敗五輪BOSS戰，每一門的難度都在層層遞增，全程要接連擊敗42個B0SS。
完成四鎖五門」挑戰，被公認為《空洞騎士》里最高難度的成就之一，只有極少數玩家能做到。
這個挑戰，不僅需要超高的遊戲技巧，還要求對遊戲機制有深入的理解和掌握。
而對於剛剛接觸空洞騎士的外網玩家來說，幾乎是不可能完成的挑戰。
要知道，空洞騎士本身就已經很難了，現在給你套上一層枷鎖，你還能打贏曾經的對手嗎？
一層不夠，兩層呢？三層四層呢？神居會將你在旅途中獲得的增益全部封鎖起來！
不少外網玩家好不容易熬完主線通關，自覺可以換一個角度審視這款遊戲的時候，們確實從另一個角度重新認識了它。
通關，只是另一個痛苦的開始。
」It「s so difficult for me！！」
外網主播面目扭曲，雙手攥成拳頭，一下一下地錘在鍵盤上，鍵帽都被砸飛了兩顆。
評論區里，國內玩家又開始了歡樂玩梗：「論一個外國人是怎麼走向崩潰的！」
「鍵盤HP—1—1—1—1—1————」
「好解壓，我就愛看別人打空洞騎士破防，學廢了學廢了」
「有一說一，菜就多練該怎麼翻譯？」
」Cai jiu duo lian！」
「你這翻譯保真嗎？我怎麼看著怪怪的？」
「事實證明，四級的保質期就是考完試的三個月之內，我的已經過期了」
畫面中第五十七次死亡的提示彈出來。
「FuckyouBumblebee！！」又一名外網主播徹底破防了，大黃蜂空中甩的小尖刺，給他打得實在是沒招了。
可儘管很難，許多外網主播還是很努力地將其完成，只是看到桌面上坑坑窪窪的鍵盤時，還是忍不住對著屏幕一頓鳥語花香。
「哈哈哈太真實了，我剛玩的時候也挺喜歡貪的，後來被大黃蜂教訓了再也不敢貪了」
「我依舊貪，二打大黃蜂實在沒招了，只能驕傲加快速回血，硬生生給她拖死了，打了五六遍才過」
「剛被大黃蜂教育了三十多次」
「有時候在坑邊回血，回的還沒掉的多」
「笑死我了，我早就猜到他要掉進去，一看果然哈哈哈」
最讓網友樂崩的是，好像並不是所有國家都有海外翻譯版本，剛剛他們就刷到一個玩家在外網發的動態，配文寫著：
」
「we need a North Korea version ！ it make me hard to play this with
mypoor English！！」（我需要一個北韓版本，用我拙劣的英文玩這個讓我很難受！！）
>