第124章 生日與黃昏
第154章 生日與黃昏
2008年8月15日，周五。
這一天在歷史上本該平淡無奇....八月中旬，華爾街進入夏季慵懶節奏，交易員們開始計劃漢普頓的周末，分析師們整理第三季度預覽報告。但2008年的這個周五，一切都不同了。
清晨六點，彭博終端跳出第一條預警：雷曼兄弟五年期信用違約互換（CDS）價格突破800基點。
800基點。
這意味著為雷曼1000萬美元債券購買一年期違約保險，年保費高達80萬美元。而三個月前，這個價格是150基點。
市場在用最昂貴的語言說話：我們相信雷曼一年內違約的概率超過40%。
帕羅奧圖陸宅，清晨七點。
陳美玲已經忙了兩個小時。院子裡搭起了白色遮陽棚，長桌上鋪著嶄新的桌布，中央擺著一個雙層奶油蛋糕....頂層插著數字1的蠟燭，周圍點綴著草莓和藍莓。
「左邊再高一點....對，就這樣。」她指揮著墨西哥裔保姆瑪利亞和菲律賓裔保姆艾琳娜懸掛彩帶和氣球。紅色、藍色、黃色，像童年的所有顏色都聚集在這裡。
今天是索菲亞和奧利維亞·米勒的一歲生日。按原計劃，米勒家該在自己豪宅的院子裡舉辦派對，邀請鄰居、朋友、同事。但兩周前，莉茲紅著眼睛對陳美玲說：「美玲姐，我們....辦不起了。光是蛋糕和飲料就要幾百美元....
陳美玲當即握住她的手：「在陸家辦。我來辦。我是孩子們乾媽，這是我該做的。」
她沒有說出口的是：這也是她對莉茲的補償或者說同情....對那個每天經常工作十六小時、丈夫深陷雷曼泥潭、卻依然努力微笑的年輕母親的幫助。
陸文濤從屋裡走出來，手裡拿著一箱果汁飲料。他看著妻子忙碌的身影，輕聲問：「莉茲和亞歷克斯....知道今天CDS的消息嗎？」
陳美玲動作停頓了一下：「應該不知道吧。莉茲今天要上早班，亞歷克斯....聽說還在到處找工作。」
「小辰呢？」
「在書房。說一會兒下來幫忙。」
陸文濤點頭，把飲料搬到桌上。他看著那些彩色的氣球，忽然感到一種荒謬的對比...院子裡是生日的歡樂，書房裡是金融市場的死亡信號。
這大概就是2008年的縮影：一邊是努力維持的正常生活，一邊是正在崩塌的基石。
史丹福大學，金融工程實驗室，上午八點。
丹尼爾·金盯著屏幕上跳動的數字：CDS802基點。他的雷曼生存概率模型在更新這個輸入參數後，輸出結果劇烈震盪：破產概率65%，生存概率35%。
65%。
這個數字讓他的手心出汗。三個月前，模型給出的概率是2%。一個月前，是15%。
周前，是40%。現在，是65%。
「丹尼爾，」同事走進來，臉色蒼白，「你看到了嗎？800基點...
「看到了。」丹尼爾聲音乾澀，「我的模型....可能全錯了。」
「什麼？」
「模型基於歷史數據。」他調出過去五十年的金融公司倒閉案例，「但歷史上，從來沒有一家158年歷史，資產超過6000億美元，全球雇員近3萬人的投行，在六個月內從健康走到瀕死。這次不一樣，因為一切都更快、更緊密、更不可預測。」
同事沉默地看著那些曲線。
丹尼爾關掉模型頁面，打開一封新郵件。收件人是陸辰，內容只有一句話：「CDS800基點。你的直覺一直是對的。我的模型無法捕捉這種級別的系統崩潰。」
他猶豫了一下，又加了一句：「有時候，金融市場不是數學，是群體心理學。而心理學，在恐慌時會呈現數學無法描述的形態。」
點擊發送。
然後他起身，走到窗邊。斯坦福的晨光灑在棕櫚樹上，校園裡已有學生騎車經過，討論著周末計劃。
那是正常的世界。
而他研究的，是那個世界的陰影面。現在，陰影正在吞噬一切。
慕尼黑郊區，漢斯·穆勒家的書房，下午三點（德國時間）。
電話鈴聲響起時，漢斯正在花園裡修剪玫瑰。他放下園藝剪，走進書房接起。
「穆勒先生，我是德意志銀行的客戶經理施密特。」對方聲音很輕，像怕吵醒什麼，「關於您持有的結構性產品...我們需要談談。」
漢斯的心一沉：「怎麼了？」
「產品底層資產中的雷曼相關部分....風險評級已經下調至極度危險。根據銀行政策，我們建議客戶考慮....斬倉。」
「斬倉？」
「賣出。現在賣出，大概能拿回本金的20%。如果等到雷曼違約，可能歸零。」
漢斯感到一陣眩暈。20%。40萬歐元投資，只能拿回8萬。虧損32萬歐元...
「但雷曼有158年歷史...」他喃喃自語，像在重複一句咒語。
「穆勒先生，」施密特聲音裡帶著同情，「歷史不能保證未來。CDS價格超過800基點，意味市場已經給出判決。」
「那為什麼還有人買雷曼股票？今天不是還有交易嗎？」
電話那頭沉默了幾秒。「因為....總有人相信奇蹟。總有人願意賭。但銀行不建議退休人士賭。」
「我不賣。」漢斯最終說，「再等等。也許....會有轉機。」
「穆勒先生，這很危險————」
「這是我的決定。」
掛掉電話後，漢斯癱坐在椅子上。妻子瑪麗亞走進來，看到他蒼白的臉，輕聲問：「漢斯，怎麼了？」
「沒什麼。」他擠出一個笑容，「銀行打來的...例行詢問。」
他沒有說實話。因為他無法面對妻子知道真相後的眼神....那種信任被背叛後的眼神。
窗外，慕尼黑的夏日陽光溫暖。
但漢斯感到冷，從骨頭裡透出來的冷。
帕羅奧圖陸宅，下午四點。
生日派對開始了。院子裡來了三十多人....鄰居們帶著孩子，太太圈的朋友們，還有米勒家從外地趕來的幾位親戚。
莉茲·米勒穿著一件淡藍色連衣裙....那是她去年懷孕前買的，現在穿起來有些寬鬆。她抱著索菲亞，亞歷克斯抱著奧利維亞，兩人站在院子中央，努力笑著。
「生日快樂，小寶貝們！」鄰居們圍上來，遞上禮物。大多是實用的東西....尿布、
嬰兒衣服、繪本。沒有人送昂貴的玩具，因為大家都知道米勒家的情況。
陳美玲站在莉茲身邊，幫她收禮物，招呼客人。這位曾經的矽谷太太圈新貴，此刻像一個真正的大姐，細心而溫暖。
陸辰站在院子角落，手裡拿著一杯檸檬水。他看著眼前的場景：
孩子們在草坪上追逐氣球，笑聲清脆。
大人們圍在長桌旁，討論著天氣、學校、社區新聞。
莉茲強顏歡笑，眼角卻有藏不住的疲憊。
亞歷克斯沉默地站在燒烤架旁，翻著漢堡和熱狗，眼神空洞。
陸辰知道，亞歷克斯的個人帳戶和基金帳戶里，所有資金都押在了雷曼上。而此刻，雷曼股價正在滑向15美元。
手機震動，黑集資本理察的加密簡報：「CDS810基點，股價15.20美元。市場正在定價違約。」
他回覆：「收到。繼續監控。」
然後他關掉手機，走向長桌。今天是生日，是慶祝生命的日子。他不想讓金融世界的陰影，過多地侵入這個院子。
「陸辰！」一個聲音叫他。
他轉身，看到艾米麗·沃森站在旁邊，手裡也拿著檸檬水。她母親莎拉今天有採訪任務，沒來。
「今天的報導你看了嗎？」艾米麗小聲問，「我媽媽寫的那篇，關於CDS突破800基點的含義。」
「看了。」陸辰點頭，「寫得很好。用普通人能懂的語言解釋了最專業的東西。」
艾米麗看著他：「你真的認為.....雷曼會倒嗎？」
陸辰沉默了幾秒。他看向院子中央，莉茲正抱著索菲亞吹蠟燭，亞歷克斯在旁邊拍照，閃光燈亮起。
「看那裡。」他輕聲說，「那個家庭。丈夫在雷曼倒閉的行業工作，把所有的錢都投了進去。妻子每天打三份工，試圖保住房子。今天是一歲雙胞胎的生日，派對是我們家出的錢。」
他頓了頓：「這不是會不會倒的問題，是倒下會壓死多少人的問題。」
艾米麗順著他的目光看去。莉茲在笑，但肩膀緊繃。亞歷克斯在拍照，但手指關節發白。
「所以他們知道嗎？」她問。
「知道一些，不知道全部。」陸辰說，「有時候，不知道全部，是繼續生活下去的唯一方法。」
吹蠟燭儀式開始了。所有人圍過來，唱生日歌。英語的，西班牙語的，中文的....鄰居們來自世界各地。
「祝你生日快樂...
索菲亞被歌聲嚇得哭起來，奧利維亞卻咯咯笑。莉茲哄著女兒，亞歷克斯摟住妻子的肩。
那個瞬間，看起來像一個完美的家庭。
如果忽略莉茲眼中的血絲。
如果忽略亞歷克斯顫抖的手。
如果忽略這個派對，本不該在別人家院子裡舉辦。
蛋糕切開了。陳美玲給每個孩子分一塊，給每個大人分一塊。奶油甜膩，草莓新鮮，藍莓酸甜。
甜的味道。
暫時掩蓋生活的苦。
傍晚六點，派對接近尾聲。
客人們陸續離開，留下滿院子的彩帶、氣球和用過的紙盤。陳美玲和保姆們開始收拾，陸文濤幫忙搬桌椅。
莉茲和亞歷克斯留下來幫忙。雙胞胎已經累了，被放在嬰兒車裡，沉沉睡去。
「美玲姐，真的太謝謝你了。」莉茲聲音哽咽，「如果沒有你.....孩子們可能連生日蛋糕都沒有。」
陳美玲抱住她：「傻孩子，說什麼呢。我是乾媽啊。
亞歷克斯站在一旁，看著這一幕。他手裡拿著一罐啤酒，已經喝了三罐。
陸辰走過去，遞給他一罐新的。
亞歷克斯接過，看著陸辰，眼神複雜：「我聽說....你在滾動式的瘋狂做空雷曼..
每次雷曼兄弟的股價上漲，都被你砸下來？韓國人看著股價都怕...」
院子突然安靜下來。陳美玲擔憂地看向這邊，陸文濤停下了手中的動作。
陸辰平靜地點頭：「是。」
「賺了很多？」
「是。」
「你覺得....雷曼會死嗎？」
這個問題很直接，很沉重。陸辰看著亞歷克斯.....這個曾經的華爾街精英，此刻眼睛通紅，手在抖。
「數據說會。」陸辰最終回答，「CDS超過800基點，商業票據市場關閉，客戶資金每天流出幾十億，高管在減持....所有信號都指向死亡。」
亞歷克斯笑了，笑得很慘：「那你現在一定很開心。等著數錢。」
陸辰搖頭：「開心有點，老實說，我賺的每一分錢，都對應著某個人的損失。可能是養老金領取者，可能是大學基金，可能是...像你這樣的家庭。」
「那你為什麼還要做空？錢還沒賺夠嗎？如果你不滾動式做空，韓國人可能就有信心了。」
陸辰：「韓國人只是談判.....我不做空，雷曼也會倒。而做空，至少能讓我在它倒之後，有能力做點別的事。比如幫助真正需要幫助的人。
」
亞歷克斯盯著他，很久。然後舉起啤酒罐：「祝你發大財。」
他一飲而盡，把空罐子扔進垃圾桶。轉身走向嬰兒車，推著孩子們離開。
莉茲抱歉地看著陳美玲，快步跟上。
陸家院子安靜下來。夕陽把影子拉得很長，彩帶在晚風中飄動，像一場狂歡後的廢墟。
陳美玲走到兒子身邊，輕聲問：「小辰，你剛才說的...
「9
陸辰看著母親：「媽，賺錢只是手段，不是目的。如果目的只是為了賺錢，那和那些把毒資產包裝成AAA級產品的人，有什麼區別？」
陸文濤走過來，拍拍兒子的肩。沒有說什麼。
但那個動作，包含了所有理解。
深夜，帕羅奧圖陸宅書房。
陸辰更新完今日數據：
收盤價：15.10美元。
CDS：815基點。
總浮盈突破1.643億美元。
他關掉電腦，走到窗前。
夜色中，他看到米勒家的窗戶還亮著燈。
在三千英里外的紐約，雷曼總部的大樓也還亮著燈...
>
2008年8月15日，周五。
這一天在歷史上本該平淡無奇....八月中旬，華爾街進入夏季慵懶節奏，交易員們開始計劃漢普頓的周末，分析師們整理第三季度預覽報告。但2008年的這個周五，一切都不同了。
清晨六點，彭博終端跳出第一條預警：雷曼兄弟五年期信用違約互換（CDS）價格突破800基點。
800基點。
這意味著為雷曼1000萬美元債券購買一年期違約保險，年保費高達80萬美元。而三個月前，這個價格是150基點。
市場在用最昂貴的語言說話：我們相信雷曼一年內違約的概率超過40%。
帕羅奧圖陸宅，清晨七點。
陳美玲已經忙了兩個小時。院子裡搭起了白色遮陽棚，長桌上鋪著嶄新的桌布，中央擺著一個雙層奶油蛋糕....頂層插著數字1的蠟燭，周圍點綴著草莓和藍莓。
「左邊再高一點....對，就這樣。」她指揮著墨西哥裔保姆瑪利亞和菲律賓裔保姆艾琳娜懸掛彩帶和氣球。紅色、藍色、黃色，像童年的所有顏色都聚集在這裡。
今天是索菲亞和奧利維亞·米勒的一歲生日。按原計劃，米勒家該在自己豪宅的院子裡舉辦派對，邀請鄰居、朋友、同事。但兩周前，莉茲紅著眼睛對陳美玲說：「美玲姐，我們....辦不起了。光是蛋糕和飲料就要幾百美元....
陳美玲當即握住她的手：「在陸家辦。我來辦。我是孩子們乾媽，這是我該做的。」
她沒有說出口的是：這也是她對莉茲的補償或者說同情....對那個每天經常工作十六小時、丈夫深陷雷曼泥潭、卻依然努力微笑的年輕母親的幫助。
陸文濤從屋裡走出來，手裡拿著一箱果汁飲料。他看著妻子忙碌的身影，輕聲問：「莉茲和亞歷克斯....知道今天CDS的消息嗎？」
陳美玲動作停頓了一下：「應該不知道吧。莉茲今天要上早班，亞歷克斯....聽說還在到處找工作。」
「小辰呢？」
「在書房。說一會兒下來幫忙。」
陸文濤點頭，把飲料搬到桌上。他看著那些彩色的氣球，忽然感到一種荒謬的對比...院子裡是生日的歡樂，書房裡是金融市場的死亡信號。
這大概就是2008年的縮影：一邊是努力維持的正常生活，一邊是正在崩塌的基石。
史丹福大學，金融工程實驗室，上午八點。
丹尼爾·金盯著屏幕上跳動的數字：CDS802基點。他的雷曼生存概率模型在更新這個輸入參數後，輸出結果劇烈震盪：破產概率65%，生存概率35%。
65%。
這個數字讓他的手心出汗。三個月前，模型給出的概率是2%。一個月前，是15%。
周前，是40%。現在，是65%。
「丹尼爾，」同事走進來，臉色蒼白，「你看到了嗎？800基點...
「看到了。」丹尼爾聲音乾澀，「我的模型....可能全錯了。」
「什麼？」
「模型基於歷史數據。」他調出過去五十年的金融公司倒閉案例，「但歷史上，從來沒有一家158年歷史，資產超過6000億美元，全球雇員近3萬人的投行，在六個月內從健康走到瀕死。這次不一樣，因為一切都更快、更緊密、更不可預測。」
同事沉默地看著那些曲線。
丹尼爾關掉模型頁面，打開一封新郵件。收件人是陸辰，內容只有一句話：「CDS800基點。你的直覺一直是對的。我的模型無法捕捉這種級別的系統崩潰。」
他猶豫了一下，又加了一句：「有時候，金融市場不是數學，是群體心理學。而心理學，在恐慌時會呈現數學無法描述的形態。」
點擊發送。
然後他起身，走到窗邊。斯坦福的晨光灑在棕櫚樹上，校園裡已有學生騎車經過，討論著周末計劃。
那是正常的世界。
而他研究的，是那個世界的陰影面。現在，陰影正在吞噬一切。
慕尼黑郊區，漢斯·穆勒家的書房，下午三點（德國時間）。
電話鈴聲響起時，漢斯正在花園裡修剪玫瑰。他放下園藝剪，走進書房接起。
「穆勒先生，我是德意志銀行的客戶經理施密特。」對方聲音很輕，像怕吵醒什麼，「關於您持有的結構性產品...我們需要談談。」
漢斯的心一沉：「怎麼了？」
「產品底層資產中的雷曼相關部分....風險評級已經下調至極度危險。根據銀行政策，我們建議客戶考慮....斬倉。」
「斬倉？」
「賣出。現在賣出，大概能拿回本金的20%。如果等到雷曼違約，可能歸零。」
漢斯感到一陣眩暈。20%。40萬歐元投資，只能拿回8萬。虧損32萬歐元...
「但雷曼有158年歷史...」他喃喃自語，像在重複一句咒語。
「穆勒先生，」施密特聲音裡帶著同情，「歷史不能保證未來。CDS價格超過800基點，意味市場已經給出判決。」
「那為什麼還有人買雷曼股票？今天不是還有交易嗎？」
電話那頭沉默了幾秒。「因為....總有人相信奇蹟。總有人願意賭。但銀行不建議退休人士賭。」
「我不賣。」漢斯最終說，「再等等。也許....會有轉機。」
「穆勒先生，這很危險————」
「這是我的決定。」
掛掉電話後，漢斯癱坐在椅子上。妻子瑪麗亞走進來，看到他蒼白的臉，輕聲問：「漢斯，怎麼了？」
「沒什麼。」他擠出一個笑容，「銀行打來的...例行詢問。」
他沒有說實話。因為他無法面對妻子知道真相後的眼神....那種信任被背叛後的眼神。
窗外，慕尼黑的夏日陽光溫暖。
但漢斯感到冷，從骨頭裡透出來的冷。
帕羅奧圖陸宅，下午四點。
生日派對開始了。院子裡來了三十多人....鄰居們帶著孩子，太太圈的朋友們，還有米勒家從外地趕來的幾位親戚。
莉茲·米勒穿著一件淡藍色連衣裙....那是她去年懷孕前買的，現在穿起來有些寬鬆。她抱著索菲亞，亞歷克斯抱著奧利維亞，兩人站在院子中央，努力笑著。
「生日快樂，小寶貝們！」鄰居們圍上來，遞上禮物。大多是實用的東西....尿布、
嬰兒衣服、繪本。沒有人送昂貴的玩具，因為大家都知道米勒家的情況。
陳美玲站在莉茲身邊，幫她收禮物，招呼客人。這位曾經的矽谷太太圈新貴，此刻像一個真正的大姐，細心而溫暖。
陸辰站在院子角落，手裡拿著一杯檸檬水。他看著眼前的場景：
孩子們在草坪上追逐氣球，笑聲清脆。
大人們圍在長桌旁，討論著天氣、學校、社區新聞。
莉茲強顏歡笑，眼角卻有藏不住的疲憊。
亞歷克斯沉默地站在燒烤架旁，翻著漢堡和熱狗，眼神空洞。
陸辰知道，亞歷克斯的個人帳戶和基金帳戶里，所有資金都押在了雷曼上。而此刻，雷曼股價正在滑向15美元。
手機震動，黑集資本理察的加密簡報：「CDS810基點，股價15.20美元。市場正在定價違約。」
他回覆：「收到。繼續監控。」
然後他關掉手機，走向長桌。今天是生日，是慶祝生命的日子。他不想讓金融世界的陰影，過多地侵入這個院子。
「陸辰！」一個聲音叫他。
他轉身，看到艾米麗·沃森站在旁邊，手裡也拿著檸檬水。她母親莎拉今天有採訪任務，沒來。
「今天的報導你看了嗎？」艾米麗小聲問，「我媽媽寫的那篇，關於CDS突破800基點的含義。」
「看了。」陸辰點頭，「寫得很好。用普通人能懂的語言解釋了最專業的東西。」
艾米麗看著他：「你真的認為.....雷曼會倒嗎？」
陸辰沉默了幾秒。他看向院子中央，莉茲正抱著索菲亞吹蠟燭，亞歷克斯在旁邊拍照，閃光燈亮起。
「看那裡。」他輕聲說，「那個家庭。丈夫在雷曼倒閉的行業工作，把所有的錢都投了進去。妻子每天打三份工，試圖保住房子。今天是一歲雙胞胎的生日，派對是我們家出的錢。」
他頓了頓：「這不是會不會倒的問題，是倒下會壓死多少人的問題。」
艾米麗順著他的目光看去。莉茲在笑，但肩膀緊繃。亞歷克斯在拍照，但手指關節發白。
「所以他們知道嗎？」她問。
「知道一些，不知道全部。」陸辰說，「有時候，不知道全部，是繼續生活下去的唯一方法。」
吹蠟燭儀式開始了。所有人圍過來，唱生日歌。英語的，西班牙語的，中文的....鄰居們來自世界各地。
「祝你生日快樂...
索菲亞被歌聲嚇得哭起來，奧利維亞卻咯咯笑。莉茲哄著女兒，亞歷克斯摟住妻子的肩。
那個瞬間，看起來像一個完美的家庭。
如果忽略莉茲眼中的血絲。
如果忽略亞歷克斯顫抖的手。
如果忽略這個派對，本不該在別人家院子裡舉辦。
蛋糕切開了。陳美玲給每個孩子分一塊，給每個大人分一塊。奶油甜膩，草莓新鮮，藍莓酸甜。
甜的味道。
暫時掩蓋生活的苦。
傍晚六點，派對接近尾聲。
客人們陸續離開，留下滿院子的彩帶、氣球和用過的紙盤。陳美玲和保姆們開始收拾，陸文濤幫忙搬桌椅。
莉茲和亞歷克斯留下來幫忙。雙胞胎已經累了，被放在嬰兒車裡，沉沉睡去。
「美玲姐，真的太謝謝你了。」莉茲聲音哽咽，「如果沒有你.....孩子們可能連生日蛋糕都沒有。」
陳美玲抱住她：「傻孩子，說什麼呢。我是乾媽啊。
亞歷克斯站在一旁，看著這一幕。他手裡拿著一罐啤酒，已經喝了三罐。
陸辰走過去，遞給他一罐新的。
亞歷克斯接過，看著陸辰，眼神複雜：「我聽說....你在滾動式的瘋狂做空雷曼..
每次雷曼兄弟的股價上漲，都被你砸下來？韓國人看著股價都怕...」
院子突然安靜下來。陳美玲擔憂地看向這邊，陸文濤停下了手中的動作。
陸辰平靜地點頭：「是。」
「賺了很多？」
「是。」
「你覺得....雷曼會死嗎？」
這個問題很直接，很沉重。陸辰看著亞歷克斯.....這個曾經的華爾街精英，此刻眼睛通紅，手在抖。
「數據說會。」陸辰最終回答，「CDS超過800基點，商業票據市場關閉，客戶資金每天流出幾十億，高管在減持....所有信號都指向死亡。」
亞歷克斯笑了，笑得很慘：「那你現在一定很開心。等著數錢。」
陸辰搖頭：「開心有點，老實說，我賺的每一分錢，都對應著某個人的損失。可能是養老金領取者，可能是大學基金，可能是...像你這樣的家庭。」
「那你為什麼還要做空？錢還沒賺夠嗎？如果你不滾動式做空，韓國人可能就有信心了。」
陸辰：「韓國人只是談判.....我不做空，雷曼也會倒。而做空，至少能讓我在它倒之後，有能力做點別的事。比如幫助真正需要幫助的人。
」
亞歷克斯盯著他，很久。然後舉起啤酒罐：「祝你發大財。」
他一飲而盡，把空罐子扔進垃圾桶。轉身走向嬰兒車，推著孩子們離開。
莉茲抱歉地看著陳美玲，快步跟上。
陸家院子安靜下來。夕陽把影子拉得很長，彩帶在晚風中飄動，像一場狂歡後的廢墟。
陳美玲走到兒子身邊，輕聲問：「小辰，你剛才說的...
「9
陸辰看著母親：「媽，賺錢只是手段，不是目的。如果目的只是為了賺錢，那和那些把毒資產包裝成AAA級產品的人，有什麼區別？」
陸文濤走過來，拍拍兒子的肩。沒有說什麼。
但那個動作，包含了所有理解。
深夜，帕羅奧圖陸宅書房。
陸辰更新完今日數據：
收盤價：15.10美元。
CDS：815基點。
總浮盈突破1.643億美元。
他關掉電腦，走到窗前。
夜色中，他看到米勒家的窗戶還亮著燈。
在三千英里外的紐約，雷曼總部的大樓也還亮著燈...
>