第107章 豬的進化論
第107章 豬的進化論
辦公室里很安靜，只有打字機清脆的敲擊聲。
亞瑟完全沉浸在了一種奇妙的狀態里。
他正在調動腦海中那個名為【含笑半步癲】的技能。
如果是以前的【毒舌評論家】，他在寫作時會感到熱血沸騰，每一個詞都像是剛剛磨好的刀片，帶著殺氣。
現在的感覺，更像是一個慈祥的老牧師，看著一個無可救藥的罪人。
他決定改編喬治·歐威爾的《動物莊園》。
但他不打算照搬全書，畢竟有些政治隱喻在這個時代的美國並不完全適用。
他要的是一顆子彈，不是一門大炮。
他將故事濃縮成了一個短篇寓言，重點放在了最後的部分。
故事很簡單：一個叫曼納的農場裡，動物們趕走了殘暴的人類農場主瓊斯，建立了屬於自己的樂園。它們制定了七大戒律，其中最重要的一條是：所有動物一律平等。
然而，聰明的豬逐漸掌握了權力。
它們開始享受特權，開始住進房子，開始喝威士忌。為了合理化自己的行為，它們悄悄修改了戒律。
直到最後，在一個寒冷的冬夜，豬學會了直立行走。它們穿上了瓊斯先生留下的舊禮服，打著領結，在農場的主屋裡舉辦了一場盛大的宴會。
這一章的寫作很順暢。亞瑟幾乎是一氣呵成。他重點描寫了那場宴會的場景：
【拿破崙（那頭領袖豬）穿著黑色的燕尾服，手裡端著高腳杯。它的肚子把襯衫撐得緊緊的，每走一步，蹄子就在皮鞋裡發出奇怪的擠壓聲。
它舉起酒杯，對著滿桌的賓客，其他的豬，以及隔壁農場的人類農場主，高聲說道：「為了繁榮！」
窗外，那些瘦骨嶙峋的馬、雞、鴨子，在寒風中趴在玻璃上，向里張望。它們看著豬，又看著人，再看著豬。它們已經分不清，哪一個是豬，哪一個是人了。】
亞瑟停下打字的手，讀了一遍這段文字。
他點了點頭。寓言本身已經足夠諷刺。那些動物分不清豬和人的場景，就是他想讓讀者記住的畫面。
但還不夠。
對於沃克那種厚臉皮的政客來說，兔子和豬的差別不大，這種諷刺是可以被無視的。
亞瑟需要再加上一把火。不僅僅要燒在沃克身上，也要燒在那些可能去參加舞會的人身上。
他換了一張紙，在標題欄打下了一行字：《請不要嘲笑那隻穿禮服的豬》。
【讀完這篇寓言，我想很多讀者會感到憤怒。你們會覺得，那些豬背叛了動物，背叛了誓言。
但請等一等。請放下你們的偏見，試著去理解一下那隻豬的苦衷。
你們知道，一隻豬要學會直立行走，需要付出多大的努力嗎？它的脊椎構造並不適合站立，它的蹄子並不適合穿皮鞋。
每走一步，都是對天性的違背，都是一種生理上的折磨。
但它還是這麼做了。為什麼？是為了它自己嗎？
不，肯定不是。在泥塘里打滾顯然比穿燕尾服舒服多了。
它這麼做，是為了整個莊園的體面。它忍受著束縛，忍受著窒息般的領結，忍受著酒精燒灼喉嚨的痛苦，坐在那個溫暖的房間裡，是為了替窗外那些挨凍的動物們，展示一種「高等生物」的生活方式。
這是一種多麼偉大的獻身精神。
當我們在寒風中瑟瑟發抖時，請不要嫉妒屋裡的豬。因為它們正在替我們負重前行。
正如吉米·沃克市長即將在廣場酒店所做的那樣。
他將在那個金碧輝煌的大廳里，強忍著香檳的甘甜，強忍著魚子醬的鮮美，強忍著周圍名流們的奉承，去完成一場慈善。
他這麼做，都是為了你們。
所以，當你們看到他穿著那身昂貴的禮服，出現在報紙頭版時，請不要嘲笑他。請在心裡默默地說一聲：辛苦了，市長。】
寫完這一段，亞瑟自己都覺得有些惡寒。
每一個字都是讚美，每一句話都是體貼，但連在一起，卻比任何謾罵都更讓人難受。
這正是他要的效果。
直接罵「沃克是頭豬」，沃克可以跳出來反駁，可以指責亞瑟人身攻擊，可以把自己包裝成受害者。
但亞瑟現在寫的是：「請理解那隻豬，它很辛苦，它在負重前行。」
沃克怎麼反駁？如果他說「我不是豬」，那就等於承認他也覺得自己是在裝，在演。
但如果他沉默，那就等於默認了這種「讚美」。如果他試圖解釋，只會越描越黑。
更重要的是，那些收到請束的上流社會人士會怎麼想？
他們會想：如果我去參加這場舞會，我就成了文章里那隻「穿禮服的豬」。
就算沒人當面說什麼，別人看我的眼神也會變得奇怪。
誰願意成為那隻豬？
沒有人。
亞瑟把稿子從打字機上扯下來，按響了桌上的電鈴。
幾分鐘後，伊莎貝拉推門進來。
亞瑟把稿子遞給她：「明天早上，我要讓這兩篇文章出現在《紐約先鋒者報》和《紐約日報》的頭版。兩份報紙同時刊登。」
伊莎貝拉接過稿子，低頭開始閱讀。
讀著讀著，她的眉頭皺了起來，眉毛挑高，最後抬起頭看著亞瑟，喃喃說道：「亞瑟————你真的很壞。」
亞瑟笑了笑：「謝謝誇獎。」
「你怎麼能想出這種東西？用最溫柔的語氣說最惡毒的話。沃克看完這個，估計想打你都找不到理由。」
亞瑟說：「他要是來打我，那就更好了。那等於坐實了「豬」這個稱呼。」
伊莎貝拉搖了搖頭，把稿子小心地收進文件夾里。
亞瑟接著說道：「對了，通知印刷廠，這次我們要加印。我有預感，明天的報紙會賣瘋的。」
伊莎貝拉拿著稿子出去了。
辦公室里又安靜下來。只有牆上的鐘在滴答滴答地走著。
亞瑟站起身，走到窗邊。窗外，紐約的夜色已經降臨。遠處的街道上，汽車燈光連成一條條流動的光帶。
更遠處，市政廳的尖頂在夜空中勾勒出一個模糊的輪廓。
亞瑟對著那個方向舉起了手裡的空杯子。
他輕聲說：「為了繁榮，吉米。希望你喜歡我送你的這碗雞湯。」
辦公室里很安靜，只有打字機清脆的敲擊聲。
亞瑟完全沉浸在了一種奇妙的狀態里。
他正在調動腦海中那個名為【含笑半步癲】的技能。
如果是以前的【毒舌評論家】，他在寫作時會感到熱血沸騰，每一個詞都像是剛剛磨好的刀片，帶著殺氣。
現在的感覺，更像是一個慈祥的老牧師，看著一個無可救藥的罪人。
他決定改編喬治·歐威爾的《動物莊園》。
但他不打算照搬全書，畢竟有些政治隱喻在這個時代的美國並不完全適用。
他要的是一顆子彈，不是一門大炮。
他將故事濃縮成了一個短篇寓言，重點放在了最後的部分。
故事很簡單：一個叫曼納的農場裡，動物們趕走了殘暴的人類農場主瓊斯，建立了屬於自己的樂園。它們制定了七大戒律，其中最重要的一條是：所有動物一律平等。
然而，聰明的豬逐漸掌握了權力。
它們開始享受特權，開始住進房子，開始喝威士忌。為了合理化自己的行為，它們悄悄修改了戒律。
直到最後，在一個寒冷的冬夜，豬學會了直立行走。它們穿上了瓊斯先生留下的舊禮服，打著領結，在農場的主屋裡舉辦了一場盛大的宴會。
這一章的寫作很順暢。亞瑟幾乎是一氣呵成。他重點描寫了那場宴會的場景：
【拿破崙（那頭領袖豬）穿著黑色的燕尾服，手裡端著高腳杯。它的肚子把襯衫撐得緊緊的，每走一步，蹄子就在皮鞋裡發出奇怪的擠壓聲。
它舉起酒杯，對著滿桌的賓客，其他的豬，以及隔壁農場的人類農場主，高聲說道：「為了繁榮！」
窗外，那些瘦骨嶙峋的馬、雞、鴨子，在寒風中趴在玻璃上，向里張望。它們看著豬，又看著人，再看著豬。它們已經分不清，哪一個是豬，哪一個是人了。】
亞瑟停下打字的手，讀了一遍這段文字。
他點了點頭。寓言本身已經足夠諷刺。那些動物分不清豬和人的場景，就是他想讓讀者記住的畫面。
但還不夠。
對於沃克那種厚臉皮的政客來說，兔子和豬的差別不大，這種諷刺是可以被無視的。
亞瑟需要再加上一把火。不僅僅要燒在沃克身上，也要燒在那些可能去參加舞會的人身上。
他換了一張紙，在標題欄打下了一行字：《請不要嘲笑那隻穿禮服的豬》。
【讀完這篇寓言，我想很多讀者會感到憤怒。你們會覺得，那些豬背叛了動物，背叛了誓言。
但請等一等。請放下你們的偏見，試著去理解一下那隻豬的苦衷。
你們知道，一隻豬要學會直立行走，需要付出多大的努力嗎？它的脊椎構造並不適合站立，它的蹄子並不適合穿皮鞋。
每走一步，都是對天性的違背，都是一種生理上的折磨。
但它還是這麼做了。為什麼？是為了它自己嗎？
不，肯定不是。在泥塘里打滾顯然比穿燕尾服舒服多了。
它這麼做，是為了整個莊園的體面。它忍受著束縛，忍受著窒息般的領結，忍受著酒精燒灼喉嚨的痛苦，坐在那個溫暖的房間裡，是為了替窗外那些挨凍的動物們，展示一種「高等生物」的生活方式。
這是一種多麼偉大的獻身精神。
當我們在寒風中瑟瑟發抖時，請不要嫉妒屋裡的豬。因為它們正在替我們負重前行。
正如吉米·沃克市長即將在廣場酒店所做的那樣。
他將在那個金碧輝煌的大廳里，強忍著香檳的甘甜，強忍著魚子醬的鮮美，強忍著周圍名流們的奉承，去完成一場慈善。
他這麼做，都是為了你們。
所以，當你們看到他穿著那身昂貴的禮服，出現在報紙頭版時，請不要嘲笑他。請在心裡默默地說一聲：辛苦了，市長。】
寫完這一段，亞瑟自己都覺得有些惡寒。
每一個字都是讚美，每一句話都是體貼，但連在一起，卻比任何謾罵都更讓人難受。
這正是他要的效果。
直接罵「沃克是頭豬」，沃克可以跳出來反駁，可以指責亞瑟人身攻擊，可以把自己包裝成受害者。
但亞瑟現在寫的是：「請理解那隻豬，它很辛苦，它在負重前行。」
沃克怎麼反駁？如果他說「我不是豬」，那就等於承認他也覺得自己是在裝，在演。
但如果他沉默，那就等於默認了這種「讚美」。如果他試圖解釋，只會越描越黑。
更重要的是，那些收到請束的上流社會人士會怎麼想？
他們會想：如果我去參加這場舞會，我就成了文章里那隻「穿禮服的豬」。
就算沒人當面說什麼，別人看我的眼神也會變得奇怪。
誰願意成為那隻豬？
沒有人。
亞瑟把稿子從打字機上扯下來，按響了桌上的電鈴。
幾分鐘後，伊莎貝拉推門進來。
亞瑟把稿子遞給她：「明天早上，我要讓這兩篇文章出現在《紐約先鋒者報》和《紐約日報》的頭版。兩份報紙同時刊登。」
伊莎貝拉接過稿子，低頭開始閱讀。
讀著讀著，她的眉頭皺了起來，眉毛挑高，最後抬起頭看著亞瑟，喃喃說道：「亞瑟————你真的很壞。」
亞瑟笑了笑：「謝謝誇獎。」
「你怎麼能想出這種東西？用最溫柔的語氣說最惡毒的話。沃克看完這個，估計想打你都找不到理由。」
亞瑟說：「他要是來打我，那就更好了。那等於坐實了「豬」這個稱呼。」
伊莎貝拉搖了搖頭，把稿子小心地收進文件夾里。
亞瑟接著說道：「對了，通知印刷廠，這次我們要加印。我有預感，明天的報紙會賣瘋的。」
伊莎貝拉拿著稿子出去了。
辦公室里又安靜下來。只有牆上的鐘在滴答滴答地走著。
亞瑟站起身，走到窗邊。窗外，紐約的夜色已經降臨。遠處的街道上，汽車燈光連成一條條流動的光帶。
更遠處，市政廳的尖頂在夜空中勾勒出一個模糊的輪廓。
亞瑟對著那個方向舉起了手裡的空杯子。
他輕聲說：「為了繁榮，吉米。希望你喜歡我送你的這碗雞湯。」