第17章 西拉斯先生的遺囑
第二天傍晚，中心花園裡燈火通明。
亞瑟和伊莎貝拉準時到了場地外，拿著邀請函，在侍者的指引下進了場地。
亞瑟穿著那身深藍色禮服，器宇軒昂，完全看不出是一個小編輯。
伊莎貝拉走在他旁邊，一身銀白色的裙子，只畫了淡妝，清清冷冷的，倒把周圍那些濃妝艷抹的姑娘們比下去了。
看到他們進來，宴會廳里那些穿著體面的先生女士交換著眼神，好奇，打量，還有一點不易察覺的戒備。
「那是誰？」有人小聲問。
「沒見過。波士頓來的？看那樣子不像普通人。」
「旁邊那姑娘是誰家的？這氣派……」
在一陣議論聲中，人群突然分開了。
原來是吉米·沃克走了過來，他的身後跟著幾個人。
沃克穿著一套華貴的西服，手裡端著杯香檳，臉上露出一種標準化的禮儀笑容。
他在亞瑟面前停下，目光在亞瑟身上停了停，又在伊莎貝拉身上停了停，眼中有一絲驚艷。
「歡迎歡迎。能在我的舞會上見到這麼出眾的年輕人，真是紐約的榮幸。」
他先朝伊莎貝拉點了點頭，姿態優雅。
「這位迷人的小姐，歡迎您的到來。」
然後才看向亞瑟，像貓看著爪下的老鼠。
「甘迺迪先生，眼光真不錯。我以前只覺得你對文字敏感，沒想到審美也這麼出眾。」
亞瑟沒有理會他，微微側身，不動聲色地把伊莎貝拉往身後擋了擋。
「市長客氣了。我就是個來看熱鬧的普通人。這麼精彩的舞會，或許有我能記錄的素材。」
「記下來？」沃克笑了，伸手拍了拍亞瑟的肩膀。
「放心，年輕人，今晚有意思的事兒多著呢。來吧，主桌給你們留了位置，咱們得好好聊聊。」
兩人看著對方，誰也沒移開目光，氣氛有些尷尬。
然後，沃克笑了笑，做了個請的手勢，身後的人讓開一條路。
亞瑟感覺到伊莎貝拉的手在輕輕發抖。
他反手握住她的手，捏了捏她的手指，雖然沒說一句話，但伊莎貝拉似乎明白了亞瑟的意思，手指微微回握了一下。
片刻之後，一行人在主桌落座，燭光搖曳，照得人臉上光影浮動。
「亞瑟，我的孩子。」
沃克放下手裡的餐刀，從口袋裡掏出一張支票，已經簽好了名，用指尖按著，慢慢推到亞瑟面前。
「五千美金。這只是開始。我還能給你個市政廳的職位，公關部副部長，怎麼樣？」
「你只需要在下一篇《西拉斯先生》里寫：西拉斯發現，那些橋上的磚頭，其實是紐約繁榮的基石。就這麼簡單，不難吧？」
亞瑟愣住了。
磚頭？他那個隨手寫的比喻，這位市長先生真當成威脅了？甚至急急忙忙要來收買他？
他看了看那張支票。五千美金，不是小數目。他又看了看周圍，那些衣冠楚楚的人都看著他，等他的反應。
自己是五千美金就能收買的嗎？
再說了，「風流市長」這部電影自己是看過的，你沃克市長沒兩年就得自我流放到歐洲了。
現在加入你的市政廳，不比1911年找關係入宮好到哪裡去。
於是，亞瑟把支票推了回去。
「市長先生，您的好意我心領了。但我不太認同您的做法。」
沃克臉上的笑容一下子沒了。
「不想當部長？那就只能當囚犯了。」
他身體又往前傾了一點。
「福克斯探員會在你的公寓裡找到點東西，夠你在雷克島待到老。」
他頓了頓，目光轉向伊莎貝拉，輕飄飄的，像在看一件擺設。
「至於這位小姐……」
沃克朝旁邊一個滿臉橫肉的隨從抬了抬下巴。
那人咧嘴笑了，繞過桌子走到伊莎貝拉旁邊。他伸出手，粗胖的手指朝她的下巴湊過去，動作輕佻。
「小妹妹的裙子挺漂亮，可惜跟錯了人。」
隨從的聲音滿是戲弄。
「跟著個快要沉進哈德遜河的窮編輯，能有什麼前途？你現在走還來得及，說不定……市長先生還能給你指條更好的路。」
沃克輕輕笑了一聲，桌上幾個隨從也跟著笑起來。他們覺得這女孩應該嚇壞了，該尖叫，該逃跑才對。
可伊莎貝拉沒有。
在那隻手快要碰到她的時候，她猛地往後一縮，然後，慢慢地、慢慢地站了起來。
她的雙手緊緊攥著裙擺，臉漲得通紅，眼睛裡卻燒著一種從沒見過的光。
她看著沃克，嘴唇在抖，但聲音還是擠出來了。
「市長先生，您……您剛才的行為，還有您下屬的行為，可能已經違反了《聯邦民權法》。」
她的聲音很小，在笑鬧聲中幾乎聽不見，但每個字都咬得很清楚：
「根據1925年『吉特洛訴紐約州案』的判例，就算是州一級的行政長官，也無權干涉公民的出版自由。而人身騷擾和威脅，侵犯的是憲法保障的人格尊嚴。」
「您提到的搜查，如果沒有正當程序，本身就是違憲的。亞瑟先生的文字受法律保護，我……我的人身安全也一樣。」
空氣安靜了一瞬。
然後沃克爆發出一陣大笑，笑得前仰後合，像聽到了天大的笑話。
「法律？判例？」
他上下打量著伊莎貝拉，眼神里全是輕蔑。
「我的小姑娘，你是不是從哪本廉價法律書上背了兩句台詞，就敢來這兒演戲了？在紐約，我說的話就是法律。」
他厭惡地揮揮手。
「你這模樣，去百老匯跳跳舞或許還行。在這兒談法律？讓人倒胃口。」
「保安！把這兩個不知天高地厚的給我請出去！」
「等等。」
亞瑟的聲音沒看那兩個走過來的保安，不緊不慢地站起身，整理了一下袖口。
然後他拿起桌上的一隻銀叉，輕輕敲了敲面前的水晶杯。
叮。叮。叮。
清脆的聲音在逐漸安靜的大廳里盪開。
亞瑟繞過餐桌，走到宴會廳中間的小講台上。
「女士們，先生們，晚上好。」
「我是《紐約日報》的一個小編輯。最近大家都在聊西拉斯先生，正好，借市長的場子，我也替西拉斯先生講個故事。」
那兩個保安停住了，有點不知所措地看著沃克。
沃克沒說話，只是冷冷地看著亞瑟。
「這個故事的名字，叫《西拉斯先生的遺囑》。」
「大家都知道，西拉斯先生是個挺會安慰自己的人。」
「他在股市賠光了錢，卻能對著下跌的走勢圖說：『太好了，我終於實現了資產的輕量化。』」
「他被搶了錢包，還能自豪地宣布：『我用一筆小錢，就雇了個專業的陪跑員，連錢包都讓他替我保管了。』」
台下響起幾聲乾笑，很快又沒了。
「但西拉斯先生不是一個人。」亞瑟頓了頓，目光掃過台下每一張臉。
「他就坐在你們中間。甚至，他就是現在的紐約。」
「在這座城市裡，人人都在玩這種遊戲。市政廳的人看見橋上的裂縫，會說：『那不是裂縫，那是為了通風設計的呼吸孔。』」
「華爾街的大亨們看見泡沫要破，會說：『那不是崩盤，那是為了跳得更高先蹲下。』」
「西拉斯先生在遺囑里寫：我把『盲目』留給那些坐在主桌上的人，因為他們需要這病，好讓自己心安。」
「我把『裝睡』留給這座城市所有的紳士，因為只要你們閉著眼，那燒過來的火，在你們夢裡就只是煙花。」
亞瑟和伊莎貝拉準時到了場地外，拿著邀請函，在侍者的指引下進了場地。
亞瑟穿著那身深藍色禮服，器宇軒昂，完全看不出是一個小編輯。
伊莎貝拉走在他旁邊，一身銀白色的裙子，只畫了淡妝，清清冷冷的，倒把周圍那些濃妝艷抹的姑娘們比下去了。
看到他們進來，宴會廳里那些穿著體面的先生女士交換著眼神，好奇，打量，還有一點不易察覺的戒備。
「那是誰？」有人小聲問。
「沒見過。波士頓來的？看那樣子不像普通人。」
「旁邊那姑娘是誰家的？這氣派……」
在一陣議論聲中，人群突然分開了。
原來是吉米·沃克走了過來，他的身後跟著幾個人。
沃克穿著一套華貴的西服，手裡端著杯香檳，臉上露出一種標準化的禮儀笑容。
他在亞瑟面前停下，目光在亞瑟身上停了停，又在伊莎貝拉身上停了停，眼中有一絲驚艷。
「歡迎歡迎。能在我的舞會上見到這麼出眾的年輕人，真是紐約的榮幸。」
他先朝伊莎貝拉點了點頭，姿態優雅。
「這位迷人的小姐，歡迎您的到來。」
然後才看向亞瑟，像貓看著爪下的老鼠。
「甘迺迪先生，眼光真不錯。我以前只覺得你對文字敏感，沒想到審美也這麼出眾。」
亞瑟沒有理會他，微微側身，不動聲色地把伊莎貝拉往身後擋了擋。
「市長客氣了。我就是個來看熱鬧的普通人。這麼精彩的舞會，或許有我能記錄的素材。」
「記下來？」沃克笑了，伸手拍了拍亞瑟的肩膀。
「放心，年輕人，今晚有意思的事兒多著呢。來吧，主桌給你們留了位置，咱們得好好聊聊。」
兩人看著對方，誰也沒移開目光，氣氛有些尷尬。
然後，沃克笑了笑，做了個請的手勢，身後的人讓開一條路。
亞瑟感覺到伊莎貝拉的手在輕輕發抖。
他反手握住她的手，捏了捏她的手指，雖然沒說一句話，但伊莎貝拉似乎明白了亞瑟的意思，手指微微回握了一下。
片刻之後，一行人在主桌落座，燭光搖曳，照得人臉上光影浮動。
「亞瑟，我的孩子。」
沃克放下手裡的餐刀，從口袋裡掏出一張支票，已經簽好了名，用指尖按著，慢慢推到亞瑟面前。
「五千美金。這只是開始。我還能給你個市政廳的職位，公關部副部長，怎麼樣？」
「你只需要在下一篇《西拉斯先生》里寫：西拉斯發現，那些橋上的磚頭，其實是紐約繁榮的基石。就這麼簡單，不難吧？」
亞瑟愣住了。
磚頭？他那個隨手寫的比喻，這位市長先生真當成威脅了？甚至急急忙忙要來收買他？
他看了看那張支票。五千美金，不是小數目。他又看了看周圍，那些衣冠楚楚的人都看著他，等他的反應。
自己是五千美金就能收買的嗎？
再說了，「風流市長」這部電影自己是看過的，你沃克市長沒兩年就得自我流放到歐洲了。
現在加入你的市政廳，不比1911年找關係入宮好到哪裡去。
於是，亞瑟把支票推了回去。
「市長先生，您的好意我心領了。但我不太認同您的做法。」
沃克臉上的笑容一下子沒了。
「不想當部長？那就只能當囚犯了。」
他身體又往前傾了一點。
「福克斯探員會在你的公寓裡找到點東西，夠你在雷克島待到老。」
他頓了頓，目光轉向伊莎貝拉，輕飄飄的，像在看一件擺設。
「至於這位小姐……」
沃克朝旁邊一個滿臉橫肉的隨從抬了抬下巴。
那人咧嘴笑了，繞過桌子走到伊莎貝拉旁邊。他伸出手，粗胖的手指朝她的下巴湊過去，動作輕佻。
「小妹妹的裙子挺漂亮，可惜跟錯了人。」
隨從的聲音滿是戲弄。
「跟著個快要沉進哈德遜河的窮編輯，能有什麼前途？你現在走還來得及，說不定……市長先生還能給你指條更好的路。」
沃克輕輕笑了一聲，桌上幾個隨從也跟著笑起來。他們覺得這女孩應該嚇壞了，該尖叫，該逃跑才對。
可伊莎貝拉沒有。
在那隻手快要碰到她的時候，她猛地往後一縮，然後，慢慢地、慢慢地站了起來。
她的雙手緊緊攥著裙擺，臉漲得通紅，眼睛裡卻燒著一種從沒見過的光。
她看著沃克，嘴唇在抖，但聲音還是擠出來了。
「市長先生，您……您剛才的行為，還有您下屬的行為，可能已經違反了《聯邦民權法》。」
她的聲音很小，在笑鬧聲中幾乎聽不見，但每個字都咬得很清楚：
「根據1925年『吉特洛訴紐約州案』的判例，就算是州一級的行政長官，也無權干涉公民的出版自由。而人身騷擾和威脅，侵犯的是憲法保障的人格尊嚴。」
「您提到的搜查，如果沒有正當程序，本身就是違憲的。亞瑟先生的文字受法律保護，我……我的人身安全也一樣。」
空氣安靜了一瞬。
然後沃克爆發出一陣大笑，笑得前仰後合，像聽到了天大的笑話。
「法律？判例？」
他上下打量著伊莎貝拉，眼神里全是輕蔑。
「我的小姑娘，你是不是從哪本廉價法律書上背了兩句台詞，就敢來這兒演戲了？在紐約，我說的話就是法律。」
他厭惡地揮揮手。
「你這模樣，去百老匯跳跳舞或許還行。在這兒談法律？讓人倒胃口。」
「保安！把這兩個不知天高地厚的給我請出去！」
「等等。」
亞瑟的聲音沒看那兩個走過來的保安，不緊不慢地站起身，整理了一下袖口。
然後他拿起桌上的一隻銀叉，輕輕敲了敲面前的水晶杯。
叮。叮。叮。
清脆的聲音在逐漸安靜的大廳里盪開。
亞瑟繞過餐桌，走到宴會廳中間的小講台上。
「女士們，先生們，晚上好。」
「我是《紐約日報》的一個小編輯。最近大家都在聊西拉斯先生，正好，借市長的場子，我也替西拉斯先生講個故事。」
那兩個保安停住了，有點不知所措地看著沃克。
沃克沒說話，只是冷冷地看著亞瑟。
「這個故事的名字，叫《西拉斯先生的遺囑》。」
「大家都知道，西拉斯先生是個挺會安慰自己的人。」
「他在股市賠光了錢，卻能對著下跌的走勢圖說：『太好了，我終於實現了資產的輕量化。』」
「他被搶了錢包，還能自豪地宣布：『我用一筆小錢，就雇了個專業的陪跑員，連錢包都讓他替我保管了。』」
台下響起幾聲乾笑，很快又沒了。
「但西拉斯先生不是一個人。」亞瑟頓了頓，目光掃過台下每一張臉。
「他就坐在你們中間。甚至，他就是現在的紐約。」
「在這座城市裡，人人都在玩這種遊戲。市政廳的人看見橋上的裂縫，會說：『那不是裂縫，那是為了通風設計的呼吸孔。』」
「華爾街的大亨們看見泡沫要破，會說：『那不是崩盤，那是為了跳得更高先蹲下。』」
「西拉斯先生在遺囑里寫：我把『盲目』留給那些坐在主桌上的人，因為他們需要這病，好讓自己心安。」
「我把『裝睡』留給這座城市所有的紳士，因為只要你們閉著眼，那燒過來的火，在你們夢裡就只是煙花。」