第10章學習使我快樂
陳拙打開了那本滿是霉味的俄文書。
開工。
這不叫閱讀。
這叫施工。
陳拙先攻的是俄文版《微積分學教程》的第一章：實數理論。
他看不懂俄語單詞。
沒關係。
他有字典，有邏輯。
他盯著那個核心公式：
|xₙ- a|<ε。
這是極限定義的雛形。
他在公式旁邊，找到了幾個反覆出現的俄語單詞。
根據數學邏輯，這個位置的名詞，只能是極限，或者是鄰域。
為了驗證，他翻開那本厚重的《俄漢科技詞典》。
手指很小，指甲剪得很短，翻動那種薄如蟬翼的字典紙時顯得格外笨拙。
他不得不小心翼翼地捻動書角，生怕一用力就把紙給撕了。
п...р...е...
他一個字母一個字母地比對，像是在廢墟里尋找零件。
字典里密密麻麻全是字，排版很密，看得人眼花。
俄語字母長得很像，一個不留神就看岔了行。
他查錯了好幾次。
有時候查出來的詞義完全對不上號，只能推倒重來。
終於，在第三次比對後，他查到了。
【предел】：（數）極限；界限；範圍。
陳拙拿起鉛筆，在草稿紙上工工整整地抄下了這個俄語單詞，並在旁邊寫上了中文：「極限」。
這就好比是在玩一個極高難度的解密遊戲。
已知條件是數學公式。
未知條件是俄語單詞。
通過已知推導未知。
接著是下一個詞：функция（函數）。
再下一個：производная（導數）。
很慢。
非常慢。
掛鐘的時針走了一格，又走了一格。
閱覽室里的人換了一波又一波。
陳拙一直坐在那個角落裡，維持著同一個姿勢，左手翻字典，右手記筆記。
鉛筆尖斷了一次，他又換了一支。
並沒有什麼靈光一閃的奇蹟。
有的只是枯燥的重複，和因為長時間低頭而帶來的頸椎酸痛。
一下午，五個小時。
他只啃下來半頁紙。
那張草稿紙上寫滿了亂七八糟的單詞和符號，還有很多被劃掉的錯誤猜測。
但是，那個原本在他腦子裡空轉的引擎，終於找到了負載。
每一個查出來的單詞，每一段理順的邏輯，都像是給這個引擎加上了一組齒輪。
它開始從嘯叫變成了低沉的轟鳴。
這種感覺，不爽，很累。
但很充實。
「嗡～」
不知過了多久，一陣輕微的耳鳴聲突然在腦子裡炸開。
接著是太陽穴，像是有兩根橡皮筋在突突地跳。
陳拙手裡的筆抖了一下，筆尖在紙上劃出一道長長的痕跡。
他停了下來，閉上眼，眉心緊緊皺成一個川字。
硬體過熱了。
這具七歲的身體，神經系統還沒發育完全，供血供氧都跟不上這種高強度的思維運算。
胃裡也傳來一陣抽搐，那是低血糖的信號。
「才半頁……」
陳拙有些無奈地嘆了口氣。
他放下筆，從書包側兜里摸出半塊巧克力。
那是昨天張強硬塞給他的保護費，說是進口貨，其實就是那種代可可脂的便宜貨，放在兜里捂得有點化了，軟塌塌的。
陳拙剝開錫紙，把那一團黑乎乎的東西塞進嘴裡。
劣質的甜味在口腔里化開，有點膩人，還有點粘牙。
他嚼得很慢，像是在嚼一塊壓縮餅乾。
糖分順著食道進入血液，再被心臟泵入大腦。
過了好幾分鐘，那兩根在太陽穴上跳舞的鋼針才慢慢拔了出來。
陳拙睜開眼，看了一眼窗外。
天色已經有點暗了。
他沒有再繼續看俄文書。腦子已經有點木了，再看下去效率太低。
他把那本紅色的《費曼物理講義》拿過來，翻了翻。
英文。
這一回稍微好點，至少字母認識。
但他沒力氣再查字典了。
他只是盯著書上的插圖和公式看了一會兒，大概掃了一眼目錄結構。
直到閉館的音樂響起。
又是那首薩克斯名曲，《回家》。
淒婉，悠揚。
閱覽室里的燈閃了兩下，管理員大爺拿著一串鑰匙在門口晃蕩，發出嘩啦嘩啦的響聲。
陳拙合上書。
他活動了一下僵硬的脖子，骨節發出「咔吧」一聲脆響。
很累。
眼睛酸澀得厲害。
但他看了一眼手邊那幾張寫得密密麻麻的草稿紙，又摸了摸那兩本厚得像磚頭一樣的書。
還在。
下午五點半。
陳拙抱著那四塊「磚頭」走到借書台。
書太重了，四本書加起來快十斤，壓在他那個印著黑貓警長的書包里，勒得他肩膀生疼。
管理員是個正在織毛衣的中年阿姨。
她看了一眼陳拙，又看了一眼桌上的書。
《微積分學教程》、《費曼物理講義》，還有兩本大字典。
「小朋友」
阿姨推了推老花鏡，有些好笑地看著他。
「借錯了吧？漫畫書在一樓。這書……這書都快比你歲數大兩倍了。」
她指著那本俄文書，封面上全是灰。
陳拙踮起腳，把那張嶄新的借書證遞過去。
借書證上的照片裡，他抿著嘴，眼神平靜。
「阿姨，我幫我爸借的。」
陳拙撒了個謊。
聲音很穩，沒有一點心虛。
「哦，這樣啊。」
阿姨恍然大悟，手裡的棒針停了一下。
「你爸是搞技術的吧？真是辛苦，這大周末的還讓孩子來借這種老書。」
她大概想起了自己那個在廠里三班倒的老公。
「咔噠、咔噠。」
紅色的鋼印重重地砸在泛黃的書頁上。
「拿得動嗎？要不要幫忙？」阿姨關心地問。
「不用，謝謝阿姨。」
陳拙把書重新裝進書包。
書包被撐得鼓鼓囊囊，拉鏈都差點拉不上。
他背起書包。
猛地往後一沉，身體晃了一下。
但他沒有伸手去扶桌子，而是迅速把身體前傾，用重心抵消了那股墜力。
走出圖書館大門的時候，雨已經停了。
天還沒全黑，空氣裡帶著一股潮濕的泥土腥氣，遠處不知誰家在炒辣椒，嗆人的香味飄得老遠。
陳拙深一腳淺一腳地踩在積水裡。
那雙墨綠色的雨靴上沾滿了黃泥。
肩膀上的書包很沉，每走一步，那兩根帶子就往肩膀里勒進去不少。
路過報刊亭的時候，他又看了一眼那本《電腦報》。
Windows 2000。
晚上七點。
陳建國加班回來，帶回來一身的油污和疲憊。
一進門，就看見兒子房間的燈亮著。
他換了鞋，悄悄推開門縫。
只見七歲的陳拙正趴在書桌上，左手翻著一本像字典一樣厚的舊書，右手拿著鉛筆，在一張草稿紙上畫著一個個奇怪的符號。
作為一名在國企幹了二十年的老鉗工，陳建國雖然不懂微積分，但他認得這些符號。
那是高級貨。
是廠里那些真正的總工程師，在最精密的圖紙上才會標註的東西。
他看不懂兒子在寫什麼。
但他看得懂那種神情。
專注。
極其專注。
就像是一個工人在打磨一個精密的零件，連大氣都不敢出。
陳建國沒敢打擾，輕輕合上了門。
他去廚房熱了一杯牛奶。
再進去的時候，陳拙還在寫。
「兒子，喝口奶，歇會兒。」
陳建國把牛奶放在桌角，儘量不發出聲音。
陳拙抬起頭，扶了扶有點滑落的眼鏡，喊了一聲：「爸。」
陳建國目光掃過那本俄文書，又看了看滿紙的公式。
他沒問「你看得懂嗎」，也沒問「這是啥」。
他只是伸出那隻粗糙的大手，在陳拙的腦袋上輕輕揉了一把。
「看書是好事。但別看太晚，當心眼睛。」
那手掌上有厚厚的老繭，颳得陳拙頭皮有點癢，但很暖和。
「知道了。」陳拙應了一聲。
陳建國走出房間，關上門。
房間裡恢復了安靜。
陳拙端起牛奶，喝了一口。
溫熱的液體流進胃裡，驅散了雨天帶來的寒意。
開工。
這不叫閱讀。
這叫施工。
陳拙先攻的是俄文版《微積分學教程》的第一章：實數理論。
他看不懂俄語單詞。
沒關係。
他有字典，有邏輯。
他盯著那個核心公式：
|xₙ- a|<ε。
這是極限定義的雛形。
他在公式旁邊，找到了幾個反覆出現的俄語單詞。
根據數學邏輯，這個位置的名詞，只能是極限，或者是鄰域。
為了驗證，他翻開那本厚重的《俄漢科技詞典》。
手指很小，指甲剪得很短，翻動那種薄如蟬翼的字典紙時顯得格外笨拙。
他不得不小心翼翼地捻動書角，生怕一用力就把紙給撕了。
п...р...е...
他一個字母一個字母地比對，像是在廢墟里尋找零件。
字典里密密麻麻全是字，排版很密，看得人眼花。
俄語字母長得很像，一個不留神就看岔了行。
他查錯了好幾次。
有時候查出來的詞義完全對不上號，只能推倒重來。
終於，在第三次比對後，他查到了。
【предел】：（數）極限；界限；範圍。
陳拙拿起鉛筆，在草稿紙上工工整整地抄下了這個俄語單詞，並在旁邊寫上了中文：「極限」。
這就好比是在玩一個極高難度的解密遊戲。
已知條件是數學公式。
未知條件是俄語單詞。
通過已知推導未知。
接著是下一個詞：функция（函數）。
再下一個：производная（導數）。
很慢。
非常慢。
掛鐘的時針走了一格，又走了一格。
閱覽室里的人換了一波又一波。
陳拙一直坐在那個角落裡，維持著同一個姿勢，左手翻字典，右手記筆記。
鉛筆尖斷了一次，他又換了一支。
並沒有什麼靈光一閃的奇蹟。
有的只是枯燥的重複，和因為長時間低頭而帶來的頸椎酸痛。
一下午，五個小時。
他只啃下來半頁紙。
那張草稿紙上寫滿了亂七八糟的單詞和符號，還有很多被劃掉的錯誤猜測。
但是，那個原本在他腦子裡空轉的引擎，終於找到了負載。
每一個查出來的單詞，每一段理順的邏輯，都像是給這個引擎加上了一組齒輪。
它開始從嘯叫變成了低沉的轟鳴。
這種感覺，不爽，很累。
但很充實。
「嗡～」
不知過了多久，一陣輕微的耳鳴聲突然在腦子裡炸開。
接著是太陽穴，像是有兩根橡皮筋在突突地跳。
陳拙手裡的筆抖了一下，筆尖在紙上劃出一道長長的痕跡。
他停了下來，閉上眼，眉心緊緊皺成一個川字。
硬體過熱了。
這具七歲的身體，神經系統還沒發育完全，供血供氧都跟不上這種高強度的思維運算。
胃裡也傳來一陣抽搐，那是低血糖的信號。
「才半頁……」
陳拙有些無奈地嘆了口氣。
他放下筆，從書包側兜里摸出半塊巧克力。
那是昨天張強硬塞給他的保護費，說是進口貨，其實就是那種代可可脂的便宜貨，放在兜里捂得有點化了，軟塌塌的。
陳拙剝開錫紙，把那一團黑乎乎的東西塞進嘴裡。
劣質的甜味在口腔里化開，有點膩人，還有點粘牙。
他嚼得很慢，像是在嚼一塊壓縮餅乾。
糖分順著食道進入血液，再被心臟泵入大腦。
過了好幾分鐘，那兩根在太陽穴上跳舞的鋼針才慢慢拔了出來。
陳拙睜開眼，看了一眼窗外。
天色已經有點暗了。
他沒有再繼續看俄文書。腦子已經有點木了，再看下去效率太低。
他把那本紅色的《費曼物理講義》拿過來，翻了翻。
英文。
這一回稍微好點，至少字母認識。
但他沒力氣再查字典了。
他只是盯著書上的插圖和公式看了一會兒，大概掃了一眼目錄結構。
直到閉館的音樂響起。
又是那首薩克斯名曲，《回家》。
淒婉，悠揚。
閱覽室里的燈閃了兩下，管理員大爺拿著一串鑰匙在門口晃蕩，發出嘩啦嘩啦的響聲。
陳拙合上書。
他活動了一下僵硬的脖子，骨節發出「咔吧」一聲脆響。
很累。
眼睛酸澀得厲害。
但他看了一眼手邊那幾張寫得密密麻麻的草稿紙，又摸了摸那兩本厚得像磚頭一樣的書。
還在。
下午五點半。
陳拙抱著那四塊「磚頭」走到借書台。
書太重了，四本書加起來快十斤，壓在他那個印著黑貓警長的書包里，勒得他肩膀生疼。
管理員是個正在織毛衣的中年阿姨。
她看了一眼陳拙，又看了一眼桌上的書。
《微積分學教程》、《費曼物理講義》，還有兩本大字典。
「小朋友」
阿姨推了推老花鏡，有些好笑地看著他。
「借錯了吧？漫畫書在一樓。這書……這書都快比你歲數大兩倍了。」
她指著那本俄文書，封面上全是灰。
陳拙踮起腳，把那張嶄新的借書證遞過去。
借書證上的照片裡，他抿著嘴，眼神平靜。
「阿姨，我幫我爸借的。」
陳拙撒了個謊。
聲音很穩，沒有一點心虛。
「哦，這樣啊。」
阿姨恍然大悟，手裡的棒針停了一下。
「你爸是搞技術的吧？真是辛苦，這大周末的還讓孩子來借這種老書。」
她大概想起了自己那個在廠里三班倒的老公。
「咔噠、咔噠。」
紅色的鋼印重重地砸在泛黃的書頁上。
「拿得動嗎？要不要幫忙？」阿姨關心地問。
「不用，謝謝阿姨。」
陳拙把書重新裝進書包。
書包被撐得鼓鼓囊囊，拉鏈都差點拉不上。
他背起書包。
猛地往後一沉，身體晃了一下。
但他沒有伸手去扶桌子，而是迅速把身體前傾，用重心抵消了那股墜力。
走出圖書館大門的時候，雨已經停了。
天還沒全黑，空氣裡帶著一股潮濕的泥土腥氣，遠處不知誰家在炒辣椒，嗆人的香味飄得老遠。
陳拙深一腳淺一腳地踩在積水裡。
那雙墨綠色的雨靴上沾滿了黃泥。
肩膀上的書包很沉，每走一步，那兩根帶子就往肩膀里勒進去不少。
路過報刊亭的時候，他又看了一眼那本《電腦報》。
Windows 2000。
晚上七點。
陳建國加班回來，帶回來一身的油污和疲憊。
一進門，就看見兒子房間的燈亮著。
他換了鞋，悄悄推開門縫。
只見七歲的陳拙正趴在書桌上，左手翻著一本像字典一樣厚的舊書，右手拿著鉛筆，在一張草稿紙上畫著一個個奇怪的符號。
作為一名在國企幹了二十年的老鉗工，陳建國雖然不懂微積分，但他認得這些符號。
那是高級貨。
是廠里那些真正的總工程師，在最精密的圖紙上才會標註的東西。
他看不懂兒子在寫什麼。
但他看得懂那種神情。
專注。
極其專注。
就像是一個工人在打磨一個精密的零件，連大氣都不敢出。
陳建國沒敢打擾，輕輕合上了門。
他去廚房熱了一杯牛奶。
再進去的時候，陳拙還在寫。
「兒子，喝口奶，歇會兒。」
陳建國把牛奶放在桌角，儘量不發出聲音。
陳拙抬起頭，扶了扶有點滑落的眼鏡，喊了一聲：「爸。」
陳建國目光掃過那本俄文書，又看了看滿紙的公式。
他沒問「你看得懂嗎」，也沒問「這是啥」。
他只是伸出那隻粗糙的大手，在陳拙的腦袋上輕輕揉了一把。
「看書是好事。但別看太晚，當心眼睛。」
那手掌上有厚厚的老繭，颳得陳拙頭皮有點癢，但很暖和。
「知道了。」陳拙應了一聲。
陳建國走出房間，關上門。
房間裡恢復了安靜。
陳拙端起牛奶，喝了一口。
溫熱的液體流進胃裡，驅散了雨天帶來的寒意。