第331章 克魯姆
第331章 克魯姆
亨利在茶室的高背椅上坐定，看著克魯姆在對面坐下。
這個德姆斯特朗的勇士比上次在走廊里見到時顯得更放鬆一些，也許是環境變了，走廊是公共的，而茶室是一個更私人的空間。
「威克多爾，」亨利開口了，「你從船上走過來的時候，路上有沒有遇到什麼麻煩？」
「麻煩？」克魯姆想了一下，「有幾個學生想找我簽名，我說今天不是簽名日，他們就走了。」
「不是簽名日」這個回答讓亨利有些意外：「你有簽名日？」
「沒有。」克魯姆說，「但我說了今天不是簽名日」，他們就會以為真的有簽名日，就不會繼續問。」
德拉科在旁邊笑了一聲：「這個辦法不錯。」
「非常好用。」克魯姆壞笑一聲，「我在德姆斯特朗的時候，用了三年都沒人發現。」
「那在德姆斯特朗的時候，找你簽名的人多嗎？」德拉科問。
「剛開始多，後來就少了。」克魯姆說，「因為德姆斯特朗的學生習慣了看到我。他們看到我的時候，只是看到一個和他們一樣的學生，而不是看到一個魁地奇球星。」
「那你更喜歡哪種呢？」潘西文。
「後面那種。」競魯姆說，「被人當人看比被人當球星看輕鬆。」
房間裡安靜了片刻，所有人都看著克魯姆，他的表情依然平靜，像是在說一件很簡單的事情。
門被敲響了。
「請進。」亨利說。
塞德里克推門走進來。他今天穿了一件深藍色的毛衣，頭髮比平時稍微整齊一些，手裡沒有拿任何東西—看起來就是來喝茶的。
他看到克魯姆已經坐在房間裡，只是點了點頭：「克魯姆先生，你到得真早。」
「我習慣準時。」克魯姆說。
塞德里克在克魯姆旁邊的位置坐下來，給自己倒了一杯茶，看了一眼茶几上的茶點，驚訝地說：「今天竟然有蜂蜜蛋糕？」
「露西新做的。」亨利說，「她說德姆斯特朗那邊沒有這種甜點。」
「確實沒有。」克魯姆笑了笑說。
「那你試試？」塞德里克把盤子往克魯姆的方向推了推。
克魯姆猶豫了很短暫的一下，伸手拿了一塊，咬了一口。
「比我想像的好吃。」他眉頭舒展地說。
「你想像的是什麼味道？」塞德里克問。
「想像中是甜的。」克魯姆說，「但實際吃到的不僅有甜味，還有別的。」
「蜂蜜蛋糕的配方里有檸檬皮和肉桂。」亨利說，「露西自己調整過的。」
「她很會烹飪。」克魯姆笑著說，「德姆斯特朗也有家養小精靈，但他們做的菜和你們的不太一樣。」
「哪裡不一樣？」德拉科好奇地問。
「他們的菜口味更重。」克魯姆說，「香料放得多，可能是因為校長喜歡吃重口味的東西。」
羅恩在旁邊一直想插話，聽到這裡終於找到了機會：「你們校長還管廚房？」
「一般來說他是不管的。」克魯姆說，「但廚師會揣摩校長的口味，然後調整菜單。」
「那你們校長的口味重嗎？」
「重。」克魯姆說，「他喜歡吃辣。」
「辣？」羅恩的眼睛亮了一下，「我也喜歡吃辣，但霍格沃茨的廚房很少做辣菜。」
「因為英國人不太吃辣吧。」克魯姆說，「保加利亞人吃辣，德國人也吃辣。」
「那你在德姆斯特朗的時候，吃的菜都是辣的？」
「大部分是。」克魯姆說，「所以我來霍格沃茨之後，覺得你們這邊的菜口味偏淡。」
「那你吃得慣嗎？」
「需要一段時間適應。」克魯姆說，「其實英國菜也挺不錯的。」
亨利差點沒繃住，忍了半天才忍住笑。
英國菜不錯？
這話我都不好意思說————
羅恩若有所思地點了點頭：「那如果你想吃辣了怎麼辦？」
克魯姆看了他一眼：「我自己帶了一瓶辣醬，從保加利亞帶來的。」
「你帶了辣醬來參加三強爭霸賽？」羅恩驚訝地問。
「對。」克魯姆說，「比賽很重要，但吃飯也很重要。我不可能在比賽期間吃自己不習慣的東西。你們想試試嗎？我下次可以帶一點來。」
「好啊。」羅恩立刻說，「我想嘗嘗。」
「我也嘗嘗。」哈利說。
亨利一直在安靜地觀察著這場對話，他看到羅恩在慢慢放鬆下來，哈利在配合羅恩的節奏。
他也看到了塞德里克坐在旁邊，安靜地喝茶，偶爾參與一兩句，但沒有搶話。
這是一個好的茶會該有的樣子。
「威克多爾，」亨利開口了，「你們德姆斯特朗的學生平時除了訓練，還會做什麼集體活動？」
克魯姆想了一下：「每個月有一次遠足。去黑森林或者附近的山區。白天走路，晚上生火，聊到很晚。」
「你們校長也去嗎？」
「有時候去。」克魯姆說，「他去的時候氣氛會不一樣。他不去的時候更自由。」
「那你更喜歡他去還是不去？」
克魯姆看了亨利一眼。那個眼神很短暫，但亨利注意到他在回答之前停頓了一下——
像是在考慮該怎麼回答。
「不去的時候更自由。」克魯姆最終說，「但我們每個人都是這麼想的。」
「那你覺得卡卡洛夫校長知道嗎？」德拉科問道。
「知道。」克魯姆說，「但他不在乎。他只要結果。」
「結果是指你們訓練得好不好？」
「是指比賽能不能贏。」克魯姆說，「他是校長，他需要學校贏。」
塞德里克在旁邊說：「你們校長是希望三強爭霸賽贏？」
克魯姆看了塞德里克一眼：「他是希望德姆斯特朗贏。不只是三強爭霸賽—任何比賽，他都希望德姆斯特朗贏。」
「那你呢？」
「我？」克魯姆哈哈一笑，毫不掩飾地說，「我當然希望自己贏，沒有人會希望自己是一個失敗者，不是嗎？」
塞德里克沒有繼續追問，他端起茶杯喝了一口，像是在想什麼事，但沒有說出來。
茶會進行了將近兩個小時，克魯姆的話雖然不多，但比上次更自然了一些。
他開始主動問問題了：「你們霍格沃茨的幽靈都是怎麼來的？」
「有的是生前就住在城堡里的人。」哈利說，「有的是死後選擇留在這裡的。」
「每個學院都有幽靈嗎？」
「對。」哈利說，「格蘭芬多有差點沒頭的尼克，赫奇帕奇有胖修士，拉文克勞有灰夫人，斯萊特林有血人巴羅。」
「那你們學院的幽靈是什麼性格？」
「差點沒頭的尼克很愛說話。」哈利說，「他喜歡跟學生聊天，尤其是新生。他覺得他有責任讓新生了解城堡的歷史。」
「胖修士比較隨和。」塞德里克接過話說，「他有時候會幫學生帶路去廚房。他不會嚇人赫奇帕奇的幽靈和赫奇帕奇的學生一樣，都不太喜歡嚇人。」
「那斯萊特林的幽靈呢？」克魯姆看向亨利。
亨利想了一下：「血人巴羅不怎麼說話，但他很有權威。斯萊特林的學生都很尊敬他。」
「尊敬？」
「對。」亨利說，「不是那種朋友之間的尊敬，是那種你看到一個人就知道他經歷過很多事情，你知道他值得被認真對待的尊敬。」
克魯姆點了點頭：「德姆斯特朗也有幽靈。我們有一個叫黑騎士」的幽靈，據說是幾百年前的一個騎士，死在了德姆斯特朗附近的山裡。他平時不出來，但每年冬天會出來一次，繞著城堡走一圈。」
「每年冬天？」羅恩好奇地問道，「只走一圈？」
「對。」克魯姆說，「他的傳說里說，他當年在尋找一樣東西，沒有找到，所以每年冬天還在找。」
「那他在找什麼？」
「沒有人知道。」克魯姆說，「他從來不說。他只是走，走完一圈就消失了。」
房間裡安靜了片刻。所有人都在想像那個畫面——一個沉默的騎士幽靈，每年冬天在白雪覆蓋的城堡周圍走一圈。
「這聽起來有點————」羅恩斟酌著用詞，「有點悲涼？」
「確實。」克魯姆說，「但德姆斯特朗的學生已經習慣了。每年冬天看到他走那一圈，我們就知道冬天來了。」
「那你們有沒有人嘗試跟他說話？」哈利問。
「有。」克魯姆說，「我三年級的時候試過一次。我走過去對他說你還在找嗎」，他停下來看了我一眼，然後就沒有然後了。
「只是看了你一眼？」
「對。」克魯姆說，「那是他唯一一次停下來看人。我後來聽說，之前從來沒有學生能讓黑騎士停下腳步。」
「那你覺得他為什麼停下來了？」
克魯姆沉默了一下：「可能因為他知道我也在找什麼。」
「你在找什麼？」
「不知道。」克魯姆聳聳肩說。
茶會結束的時候，克魯姆站起來：「我得回去了，晚上還有訓練。」
「下次再來。」亨利說，「茶會每周三和周六都有。」
「我會來的。」克魯姆說。他朝房間裡的人點了點頭，然後轉身走了出去。
門在他身後合上之後，羅恩呼出一口氣：「他說的那個黑騎士——真的還是假的？」
「應該是真的。」哈利說，「他不像是會編故事的人。」
「但他為什麼只對三年級的時候停下來？」
「可能因為他感覺到了什麼。」赫敏說，「人是會感覺到的。」
塞德里克站起來，對亨利說：「殿下，下次茶會還是周三嗎？」
「對。」亨利說，「周三下午三點。」
「那我下周也來。」塞德里克說，「如果大家都來的話。」
等到塞德里克走後，德拉科往前坐了坐，對亨利說：「殿下，您覺得克魯姆為什麼要來茶會？」
「不確定。」亨利笑了笑說。
「那他來是為了什麼？」
「可能是為了看看霍格沃茨的人。」亨利說，「也可能只是因為茶好喝。」
德拉科想了一下：「茶好喝這個理由————倒也不是不可能。」
「克魯姆是一個直接的人。」亨利說，「他來喝茶，那就是來喝茶的。他不會做沒有意義的事但他也說了，他出現在茶會上，本身就是一種信號。」
「什麼信號？」
「他在告訴其他人一德姆斯特朗的勇士願意和霍格沃茨的學生坐在一起喝茶，這不是一件小事。」
德拉科若有所思地點了點頭：「確實不是小事。如果他只想安靜準備比賽，他完全可以選擇不來。他來了，說明他在意這件事。」
「也可能是他在意你們。」潘西在旁邊說，「他想多了解一下他在比賽中遇到的人。」
「了解對手也是比賽的一部分。」亨利說，「但不一定要通過喝茶來了解。」
「那通過什麼？」
「觀察。」亨利說，「看對方怎麼說話，看對方在放鬆的時候是什麼樣子。這些信息，比你從比賽錄像里看到的更多。」
德拉科沉默了片刻：「所以克魯姆來茶會，是為了收集信息？」
「有一部分是，但還有一部分。」亨利笑著說，「他確實想和人說話，在外面他是明星找球手，但在茶會上，他只是一個坐在一起喝茶的人。」
德拉科沒有說話，但他想了一下，覺得這個說法確實有道理。
周六的茶會，克魯姆又來了。
這一次他比上次早到了十分鐘，走進來的時候房間裡只有亨利一個人。
他看起來更自然了一些一沒有像第一次那樣站在門口掃視整個房間，而是直接走進來，在同一個位置坐下。
「下午好。」他說。
「下午好，威克多爾。」亨利說，「今天來得真早。」
「訓練提前結束了。」克魯姆說，「教練說今天不用練太久。
「那你是來看茶會的？」
「我是來喝茶的。」克魯姆說，「順便等人。」
他給自己倒了一杯茶，加了一勺蜂蜜，又靠在椅背上沒有繼續說話。
他看起來像是在享受這段安靜的等待時間—一不需要說話，不需要社交，只是坐著喝茶。
亨利在茶室的高背椅上坐定，看著克魯姆在對面坐下。
這個德姆斯特朗的勇士比上次在走廊里見到時顯得更放鬆一些，也許是環境變了，走廊是公共的，而茶室是一個更私人的空間。
「威克多爾，」亨利開口了，「你從船上走過來的時候，路上有沒有遇到什麼麻煩？」
「麻煩？」克魯姆想了一下，「有幾個學生想找我簽名，我說今天不是簽名日，他們就走了。」
「不是簽名日」這個回答讓亨利有些意外：「你有簽名日？」
「沒有。」克魯姆說，「但我說了今天不是簽名日」，他們就會以為真的有簽名日，就不會繼續問。」
德拉科在旁邊笑了一聲：「這個辦法不錯。」
「非常好用。」克魯姆壞笑一聲，「我在德姆斯特朗的時候，用了三年都沒人發現。」
「那在德姆斯特朗的時候，找你簽名的人多嗎？」德拉科問。
「剛開始多，後來就少了。」克魯姆說，「因為德姆斯特朗的學生習慣了看到我。他們看到我的時候，只是看到一個和他們一樣的學生，而不是看到一個魁地奇球星。」
「那你更喜歡哪種呢？」潘西文。
「後面那種。」競魯姆說，「被人當人看比被人當球星看輕鬆。」
房間裡安靜了片刻，所有人都看著克魯姆，他的表情依然平靜，像是在說一件很簡單的事情。
門被敲響了。
「請進。」亨利說。
塞德里克推門走進來。他今天穿了一件深藍色的毛衣，頭髮比平時稍微整齊一些，手裡沒有拿任何東西—看起來就是來喝茶的。
他看到克魯姆已經坐在房間裡，只是點了點頭：「克魯姆先生，你到得真早。」
「我習慣準時。」克魯姆說。
塞德里克在克魯姆旁邊的位置坐下來，給自己倒了一杯茶，看了一眼茶几上的茶點，驚訝地說：「今天竟然有蜂蜜蛋糕？」
「露西新做的。」亨利說，「她說德姆斯特朗那邊沒有這種甜點。」
「確實沒有。」克魯姆笑了笑說。
「那你試試？」塞德里克把盤子往克魯姆的方向推了推。
克魯姆猶豫了很短暫的一下，伸手拿了一塊，咬了一口。
「比我想像的好吃。」他眉頭舒展地說。
「你想像的是什麼味道？」塞德里克問。
「想像中是甜的。」克魯姆說，「但實際吃到的不僅有甜味，還有別的。」
「蜂蜜蛋糕的配方里有檸檬皮和肉桂。」亨利說，「露西自己調整過的。」
「她很會烹飪。」克魯姆笑著說，「德姆斯特朗也有家養小精靈，但他們做的菜和你們的不太一樣。」
「哪裡不一樣？」德拉科好奇地問。
「他們的菜口味更重。」克魯姆說，「香料放得多，可能是因為校長喜歡吃重口味的東西。」
羅恩在旁邊一直想插話，聽到這裡終於找到了機會：「你們校長還管廚房？」
「一般來說他是不管的。」克魯姆說，「但廚師會揣摩校長的口味，然後調整菜單。」
「那你們校長的口味重嗎？」
「重。」克魯姆說，「他喜歡吃辣。」
「辣？」羅恩的眼睛亮了一下，「我也喜歡吃辣，但霍格沃茨的廚房很少做辣菜。」
「因為英國人不太吃辣吧。」克魯姆說，「保加利亞人吃辣，德國人也吃辣。」
「那你在德姆斯特朗的時候，吃的菜都是辣的？」
「大部分是。」克魯姆說，「所以我來霍格沃茨之後，覺得你們這邊的菜口味偏淡。」
「那你吃得慣嗎？」
「需要一段時間適應。」克魯姆說，「其實英國菜也挺不錯的。」
亨利差點沒繃住，忍了半天才忍住笑。
英國菜不錯？
這話我都不好意思說————
羅恩若有所思地點了點頭：「那如果你想吃辣了怎麼辦？」
克魯姆看了他一眼：「我自己帶了一瓶辣醬，從保加利亞帶來的。」
「你帶了辣醬來參加三強爭霸賽？」羅恩驚訝地問。
「對。」克魯姆說，「比賽很重要，但吃飯也很重要。我不可能在比賽期間吃自己不習慣的東西。你們想試試嗎？我下次可以帶一點來。」
「好啊。」羅恩立刻說，「我想嘗嘗。」
「我也嘗嘗。」哈利說。
亨利一直在安靜地觀察著這場對話，他看到羅恩在慢慢放鬆下來，哈利在配合羅恩的節奏。
他也看到了塞德里克坐在旁邊，安靜地喝茶，偶爾參與一兩句，但沒有搶話。
這是一個好的茶會該有的樣子。
「威克多爾，」亨利開口了，「你們德姆斯特朗的學生平時除了訓練，還會做什麼集體活動？」
克魯姆想了一下：「每個月有一次遠足。去黑森林或者附近的山區。白天走路，晚上生火，聊到很晚。」
「你們校長也去嗎？」
「有時候去。」克魯姆說，「他去的時候氣氛會不一樣。他不去的時候更自由。」
「那你更喜歡他去還是不去？」
克魯姆看了亨利一眼。那個眼神很短暫，但亨利注意到他在回答之前停頓了一下——
像是在考慮該怎麼回答。
「不去的時候更自由。」克魯姆最終說，「但我們每個人都是這麼想的。」
「那你覺得卡卡洛夫校長知道嗎？」德拉科問道。
「知道。」克魯姆說，「但他不在乎。他只要結果。」
「結果是指你們訓練得好不好？」
「是指比賽能不能贏。」克魯姆說，「他是校長，他需要學校贏。」
塞德里克在旁邊說：「你們校長是希望三強爭霸賽贏？」
克魯姆看了塞德里克一眼：「他是希望德姆斯特朗贏。不只是三強爭霸賽—任何比賽，他都希望德姆斯特朗贏。」
「那你呢？」
「我？」克魯姆哈哈一笑，毫不掩飾地說，「我當然希望自己贏，沒有人會希望自己是一個失敗者，不是嗎？」
塞德里克沒有繼續追問，他端起茶杯喝了一口，像是在想什麼事，但沒有說出來。
茶會進行了將近兩個小時，克魯姆的話雖然不多，但比上次更自然了一些。
他開始主動問問題了：「你們霍格沃茨的幽靈都是怎麼來的？」
「有的是生前就住在城堡里的人。」哈利說，「有的是死後選擇留在這裡的。」
「每個學院都有幽靈嗎？」
「對。」哈利說，「格蘭芬多有差點沒頭的尼克，赫奇帕奇有胖修士，拉文克勞有灰夫人，斯萊特林有血人巴羅。」
「那你們學院的幽靈是什麼性格？」
「差點沒頭的尼克很愛說話。」哈利說，「他喜歡跟學生聊天，尤其是新生。他覺得他有責任讓新生了解城堡的歷史。」
「胖修士比較隨和。」塞德里克接過話說，「他有時候會幫學生帶路去廚房。他不會嚇人赫奇帕奇的幽靈和赫奇帕奇的學生一樣，都不太喜歡嚇人。」
「那斯萊特林的幽靈呢？」克魯姆看向亨利。
亨利想了一下：「血人巴羅不怎麼說話，但他很有權威。斯萊特林的學生都很尊敬他。」
「尊敬？」
「對。」亨利說，「不是那種朋友之間的尊敬，是那種你看到一個人就知道他經歷過很多事情，你知道他值得被認真對待的尊敬。」
克魯姆點了點頭：「德姆斯特朗也有幽靈。我們有一個叫黑騎士」的幽靈，據說是幾百年前的一個騎士，死在了德姆斯特朗附近的山裡。他平時不出來，但每年冬天會出來一次，繞著城堡走一圈。」
「每年冬天？」羅恩好奇地問道，「只走一圈？」
「對。」克魯姆說，「他的傳說里說，他當年在尋找一樣東西，沒有找到，所以每年冬天還在找。」
「那他在找什麼？」
「沒有人知道。」克魯姆說，「他從來不說。他只是走，走完一圈就消失了。」
房間裡安靜了片刻。所有人都在想像那個畫面——一個沉默的騎士幽靈，每年冬天在白雪覆蓋的城堡周圍走一圈。
「這聽起來有點————」羅恩斟酌著用詞，「有點悲涼？」
「確實。」克魯姆說，「但德姆斯特朗的學生已經習慣了。每年冬天看到他走那一圈，我們就知道冬天來了。」
「那你們有沒有人嘗試跟他說話？」哈利問。
「有。」克魯姆說，「我三年級的時候試過一次。我走過去對他說你還在找嗎」，他停下來看了我一眼，然後就沒有然後了。
「只是看了你一眼？」
「對。」克魯姆說，「那是他唯一一次停下來看人。我後來聽說，之前從來沒有學生能讓黑騎士停下腳步。」
「那你覺得他為什麼停下來了？」
克魯姆沉默了一下：「可能因為他知道我也在找什麼。」
「你在找什麼？」
「不知道。」克魯姆聳聳肩說。
茶會結束的時候，克魯姆站起來：「我得回去了，晚上還有訓練。」
「下次再來。」亨利說，「茶會每周三和周六都有。」
「我會來的。」克魯姆說。他朝房間裡的人點了點頭，然後轉身走了出去。
門在他身後合上之後，羅恩呼出一口氣：「他說的那個黑騎士——真的還是假的？」
「應該是真的。」哈利說，「他不像是會編故事的人。」
「但他為什麼只對三年級的時候停下來？」
「可能因為他感覺到了什麼。」赫敏說，「人是會感覺到的。」
塞德里克站起來，對亨利說：「殿下，下次茶會還是周三嗎？」
「對。」亨利說，「周三下午三點。」
「那我下周也來。」塞德里克說，「如果大家都來的話。」
等到塞德里克走後，德拉科往前坐了坐，對亨利說：「殿下，您覺得克魯姆為什麼要來茶會？」
「不確定。」亨利笑了笑說。
「那他來是為了什麼？」
「可能是為了看看霍格沃茨的人。」亨利說，「也可能只是因為茶好喝。」
德拉科想了一下：「茶好喝這個理由————倒也不是不可能。」
「克魯姆是一個直接的人。」亨利說，「他來喝茶，那就是來喝茶的。他不會做沒有意義的事但他也說了，他出現在茶會上，本身就是一種信號。」
「什麼信號？」
「他在告訴其他人一德姆斯特朗的勇士願意和霍格沃茨的學生坐在一起喝茶，這不是一件小事。」
德拉科若有所思地點了點頭：「確實不是小事。如果他只想安靜準備比賽，他完全可以選擇不來。他來了，說明他在意這件事。」
「也可能是他在意你們。」潘西在旁邊說，「他想多了解一下他在比賽中遇到的人。」
「了解對手也是比賽的一部分。」亨利說，「但不一定要通過喝茶來了解。」
「那通過什麼？」
「觀察。」亨利說，「看對方怎麼說話，看對方在放鬆的時候是什麼樣子。這些信息，比你從比賽錄像里看到的更多。」
德拉科沉默了片刻：「所以克魯姆來茶會，是為了收集信息？」
「有一部分是，但還有一部分。」亨利笑著說，「他確實想和人說話，在外面他是明星找球手，但在茶會上，他只是一個坐在一起喝茶的人。」
德拉科沒有說話，但他想了一下，覺得這個說法確實有道理。
周六的茶會，克魯姆又來了。
這一次他比上次早到了十分鐘，走進來的時候房間裡只有亨利一個人。
他看起來更自然了一些一沒有像第一次那樣站在門口掃視整個房間，而是直接走進來，在同一個位置坐下。
「下午好。」他說。
「下午好，威克多爾。」亨利說，「今天來得真早。」
「訓練提前結束了。」克魯姆說，「教練說今天不用練太久。
「那你是來看茶會的？」
「我是來喝茶的。」克魯姆說，「順便等人。」
他給自己倒了一杯茶，加了一勺蜂蜜，又靠在椅背上沒有繼續說話。
他看起來像是在享受這段安靜的等待時間—一不需要說話，不需要社交，只是坐著喝茶。