第165章 多比的困境
第165章 多比的困境
亨利看向露西問道：「他說什麼？」
露西細聲細氣地說道：「多比說，他想保護哈利·波特，是因為他覺得哈利·波特是好人。他說他知道自己用錯了方法。他很難過，很後悔。但他不知道該怎麼辦。他只是一個家養小精靈，不能違背主人的意願，不能做太多事。他想道歉，但不敢。」
亨利聽著，沒有打斷。
露西繼續說：「多比說，他在馬爾福家過得很不好。馬爾福先生總是懲罰他，覺得他什麼都做不好。馬爾福夫人嫌他礙眼，讓他儘量待在看不見的地方。
小主人一也就是德拉科少爺對他還好一點，有時候會給他一點吃的，但也不敢幫他太多。」
她的聲音裡帶著同情。
「多比說，他很想離開，但他不能。家養小精靈不能離開主人，除非主人給他們衣服。」
「如果他有機會離開，他想不想？」亨利問。
「多比說他想。」露西的聲音很輕，「但他害怕，他怕離開之後無處可去，怕被其他小精靈看不起，怕————」
她顫抖了一下。
「怕自己活不下去。」
「我明白了。」亨利說，他看著遠處的山坡，「你能再聯繫他一次嗎？」
「能。」露西點點頭。
「告訴他，如果他想離開，我有辦法，讓他別怕。」亨利說。
「殿下，您真的願意幫他？」露西眨眨眼。
亨利看了她一眼說：「他幫哈利，雖然用錯了方法，但心是好的。他被虐待，想離開，這沒什麼不對。」
「而且，一個願意為別人冒險的小精靈，值得被幫助。」他又說道。
露西看著他，大眼睛裡閃著光。
「殿下，您是個好人。」她說，和昨晚一樣的話。
亨利笑了笑。
「快去吧，別讓人發現。」
露西點點頭，啪的一聲消失了。
中午的時候，大家聚在一起吃午飯。
餐桌上很熱鬧，哈里在講他和諾貝塔的新故事，威廉在旁邊偶爾補充。喬治和弗雷德在討論一個「偉大的計劃」——據說是要給那輛福特車加裝一個「龍翼模式」，讓它能像龍一樣飛。
菲利普聽了之後很感興趣，說等做好了第一個來試。
羅恩在旁邊小聲嘀咕：「又來————」
哈利忍不住笑了。
吃完飯，亨利找了個機會，單獨和羅恩、哈利說話。
他們走到山坡上的一棵樹下，那裡很安靜，沒有別人。
「那個家養小精靈的事。」亨利說，「我查到了。」
哈利立刻緊張起來。
「他是誰家的？」
「馬爾福家。」亨利看著他說。
「馬爾福？」德拉科瞪大眼睛，「德拉科家的？」
「對。」亨利說，「他叫多比，是馬爾福家的小精靈。」
哈利的表情變得複雜起來，他一下就在聯想，這個多比是不是德拉科指使的，為的就是讓他被關起來。
「那他為什麼幫我？」
「因為他覺得你是好人。」亨利說，「他聽到馬爾福先生和那些客人說話，知道你是打敗黑魔王的人，他覺得你值得被保護。」
哈利低下頭，沉默了一會兒。
「可他讓我被關了三天。」
「他知道。」亨利說，「他知道之後很難過。他想道歉，但不敢，他怕被懲罰。」
羅恩在旁邊插嘴：「那他為什麼不直接說？非要搞那些亂七八糟的？」
亨利看了他一眼。
「因為他只是一個家養小精靈。他不能違背主人的意願，不能暴露主人的秘密，不能用魔法傷害別人。他能做的，只有用自己的方式去做他覺得對的事，儘管看起來十分笨拙。」
羅恩張了張嘴，不知道該說什麼。
哈利沉默了很久，然後問：「他現在怎麼樣？」
亨利說：「還活著。」
哈利的拳頭握緊了。
「我想幫他。」
「怎麼幫？」亨利看著他問。
哈利想了想，最終搖搖頭。
「不知道，但我想幫他。」
「好。」亨利說，「我已經讓人聯繫他了，如果他願意，我可以想辦法讓他離開馬爾福家。」
「真的？」哈利抬起頭。
「真的。」亨利說，「但要看他自己的意願。如果他想留下，誰也幫不了他。如果他想離開，總會有辦法。」
「謝謝你，亨利。」哈利高興地說。
亨利擺擺手：「不用謝我，這也是他自己選擇的。」
羅恩在旁邊聽著，忽然說：「殿下，您到底是怎麼做到的？」
「什麼？」亨利看著他。
「這些事。」羅恩說，「救哈利，查小精靈，建保護區，還有那些————那些事，您怎麼做到的？」
「想做，就做了。」亨利微笑著說。
「就這麼簡單？」羅恩有些不敢相信。
「就這麼簡單。」亨利微笑著說。
羅恩想了想，覺得好像有道理，但又覺得好像太簡單了。
下午的時候，陽光很好。
喬治和弗雷德又去騎鷹頭馬身有翼獸了，這次還帶著威廉和哈里—一當然，是查理牽著鷹頭馬身有翼獸，讓他們輪流坐在上面走一小圈。
菲利普在旁邊看著，笑得慈祥極了。
紐特坐在山坡上，手裡拿著筆記本，正在記錄什麼。
羅恩和哈利坐在樹下，聊著天。
亨利站在不遠處，看著這一切。
忽然，一陣輕微的噼啪聲響起。
亨利轉過頭，看到露西出現在他身邊。
「殿下。」她輕聲說。
亨利看了看周圍，確認沒人注意，然後帶著她走到一棵大樹後面。
「怎麼說？」
「多比說————他想離開，但他怕。」露西的表情有點複雜。
「怕什麼？」
「怕離開之後無處可去。怕被馬爾福先生找到，怕連累幫助他的人。」露西頓了頓，「他說，如果殿下願意幫他，他願意試試。但他不知道該怎麼辦。」
「告訴他一件事。」亨利說。
露西認真聽著。
「如果有一天，馬爾福先生遇到了什麼麻煩—一比如，有人給他送了一件衣服，讓他一定要收好。」
「衣服？」露西眨眨眼。
「對。普通的衣服，不是小精靈穿的那種。」亨利微笑著說，「如果馬爾福先生把那件衣服扔給他，他就自由了。
3
亨利看向露西問道：「他說什麼？」
露西細聲細氣地說道：「多比說，他想保護哈利·波特，是因為他覺得哈利·波特是好人。他說他知道自己用錯了方法。他很難過，很後悔。但他不知道該怎麼辦。他只是一個家養小精靈，不能違背主人的意願，不能做太多事。他想道歉，但不敢。」
亨利聽著，沒有打斷。
露西繼續說：「多比說，他在馬爾福家過得很不好。馬爾福先生總是懲罰他，覺得他什麼都做不好。馬爾福夫人嫌他礙眼，讓他儘量待在看不見的地方。
小主人一也就是德拉科少爺對他還好一點，有時候會給他一點吃的，但也不敢幫他太多。」
她的聲音裡帶著同情。
「多比說，他很想離開，但他不能。家養小精靈不能離開主人，除非主人給他們衣服。」
「如果他有機會離開，他想不想？」亨利問。
「多比說他想。」露西的聲音很輕，「但他害怕，他怕離開之後無處可去，怕被其他小精靈看不起，怕————」
她顫抖了一下。
「怕自己活不下去。」
「我明白了。」亨利說，他看著遠處的山坡，「你能再聯繫他一次嗎？」
「能。」露西點點頭。
「告訴他，如果他想離開，我有辦法，讓他別怕。」亨利說。
「殿下，您真的願意幫他？」露西眨眨眼。
亨利看了她一眼說：「他幫哈利，雖然用錯了方法，但心是好的。他被虐待，想離開，這沒什麼不對。」
「而且，一個願意為別人冒險的小精靈，值得被幫助。」他又說道。
露西看著他，大眼睛裡閃著光。
「殿下，您是個好人。」她說，和昨晚一樣的話。
亨利笑了笑。
「快去吧，別讓人發現。」
露西點點頭，啪的一聲消失了。
中午的時候，大家聚在一起吃午飯。
餐桌上很熱鬧，哈里在講他和諾貝塔的新故事，威廉在旁邊偶爾補充。喬治和弗雷德在討論一個「偉大的計劃」——據說是要給那輛福特車加裝一個「龍翼模式」，讓它能像龍一樣飛。
菲利普聽了之後很感興趣，說等做好了第一個來試。
羅恩在旁邊小聲嘀咕：「又來————」
哈利忍不住笑了。
吃完飯，亨利找了個機會，單獨和羅恩、哈利說話。
他們走到山坡上的一棵樹下，那裡很安靜，沒有別人。
「那個家養小精靈的事。」亨利說，「我查到了。」
哈利立刻緊張起來。
「他是誰家的？」
「馬爾福家。」亨利看著他說。
「馬爾福？」德拉科瞪大眼睛，「德拉科家的？」
「對。」亨利說，「他叫多比，是馬爾福家的小精靈。」
哈利的表情變得複雜起來，他一下就在聯想，這個多比是不是德拉科指使的，為的就是讓他被關起來。
「那他為什麼幫我？」
「因為他覺得你是好人。」亨利說，「他聽到馬爾福先生和那些客人說話，知道你是打敗黑魔王的人，他覺得你值得被保護。」
哈利低下頭，沉默了一會兒。
「可他讓我被關了三天。」
「他知道。」亨利說，「他知道之後很難過。他想道歉，但不敢，他怕被懲罰。」
羅恩在旁邊插嘴：「那他為什麼不直接說？非要搞那些亂七八糟的？」
亨利看了他一眼。
「因為他只是一個家養小精靈。他不能違背主人的意願，不能暴露主人的秘密，不能用魔法傷害別人。他能做的，只有用自己的方式去做他覺得對的事，儘管看起來十分笨拙。」
羅恩張了張嘴，不知道該說什麼。
哈利沉默了很久，然後問：「他現在怎麼樣？」
亨利說：「還活著。」
哈利的拳頭握緊了。
「我想幫他。」
「怎麼幫？」亨利看著他問。
哈利想了想，最終搖搖頭。
「不知道，但我想幫他。」
「好。」亨利說，「我已經讓人聯繫他了，如果他願意，我可以想辦法讓他離開馬爾福家。」
「真的？」哈利抬起頭。
「真的。」亨利說，「但要看他自己的意願。如果他想留下，誰也幫不了他。如果他想離開，總會有辦法。」
「謝謝你，亨利。」哈利高興地說。
亨利擺擺手：「不用謝我，這也是他自己選擇的。」
羅恩在旁邊聽著，忽然說：「殿下，您到底是怎麼做到的？」
「什麼？」亨利看著他。
「這些事。」羅恩說，「救哈利，查小精靈，建保護區，還有那些————那些事，您怎麼做到的？」
「想做，就做了。」亨利微笑著說。
「就這麼簡單？」羅恩有些不敢相信。
「就這麼簡單。」亨利微笑著說。
羅恩想了想，覺得好像有道理，但又覺得好像太簡單了。
下午的時候，陽光很好。
喬治和弗雷德又去騎鷹頭馬身有翼獸了，這次還帶著威廉和哈里—一當然，是查理牽著鷹頭馬身有翼獸，讓他們輪流坐在上面走一小圈。
菲利普在旁邊看著，笑得慈祥極了。
紐特坐在山坡上，手裡拿著筆記本，正在記錄什麼。
羅恩和哈利坐在樹下，聊著天。
亨利站在不遠處，看著這一切。
忽然，一陣輕微的噼啪聲響起。
亨利轉過頭，看到露西出現在他身邊。
「殿下。」她輕聲說。
亨利看了看周圍，確認沒人注意，然後帶著她走到一棵大樹後面。
「怎麼說？」
「多比說————他想離開，但他怕。」露西的表情有點複雜。
「怕什麼？」
「怕離開之後無處可去。怕被馬爾福先生找到，怕連累幫助他的人。」露西頓了頓，「他說，如果殿下願意幫他，他願意試試。但他不知道該怎麼辦。」
「告訴他一件事。」亨利說。
露西認真聽著。
「如果有一天，馬爾福先生遇到了什麼麻煩—一比如，有人給他送了一件衣服，讓他一定要收好。」
「衣服？」露西眨眨眼。
「對。普通的衣服，不是小精靈穿的那種。」亨利微笑著說，「如果馬爾福先生把那件衣服扔給他，他就自由了。
3