第142章 羅恩求助（三更）
第142章 羅恩求助（三更）
那隻貓頭鷹的腳上綁著一封信，信封是普通的羊皮紙，邊緣有點皺，像是被捏過很多次。
信封上的字跡歪歪扭扭的，像是倉促之間寫成的—有些字母明顯比別的大，有些單詞的間距忽寬忽窄，看起來寫信的人寫字的時候很急，或者平時寫字就不太講究。
「這是什麼？」威廉問，身體往前傾，試圖看得更清楚些。
「當然是信。」亨利說，放下叉子，用餐巾擦了擦嘴角，然後伸手把貓頭鷹腳上的信解下來。
那隻貓頭鷹完成任務後，並沒有立刻飛走，而是低頭啄了啄桌子上的麵包屑，又喝了一口水壺裡濺出來的清水。
顯然它累壞了，需要補充點能量。
「誰寫的？」威廉追問。
亨利看了一眼落款—「羅納德·韋斯萊」。
「一個同學。」他說。
「他找你幹什麼？」威廉的好奇心已經完全被勾起來了。
他湊過來，試圖看到信的內容，但又知道不應該偷看別人的信，所以只能眼巴巴地看著。
亨利沒有回答，他拆開信，展開那張皺巴巴的羊皮紙。
字跡確實潦草，用赫敏的話說，像是一隻被踩了尾巴的貓在紙上跑過的痕跡。
有些字母擠在一起，有些字母又分得太開，整封信看起來像是一行行跳舞的螞蟻。
但仔細看，還是能辨認出每一個詞一羅恩的字雖然丑，但勝在真誠，每個字母都寫得用力，有些地方甚至把羊皮紙劃破了。
親愛的亨利殿下：
希望您假期愉快，我知道給您寫信有點冒昧，但我實在沒辦法了，只能求您幫忙。
事情是這樣的：放假前，哈利答應暑假會給我們寫信。您知道的，他住在他的姨父和姨媽那裡，他答應會想辦法寄信。但是到現在，一封信都沒有收到。
我給他寫了三封信，用我們家那隻蠢貓頭鷹卡羅爾寄的，但是一封回信都沒有收到。
卡羅爾每次回來的時候，爪子上還綁著我那封信—一它找不到哈利，信被原封不動地退回來了。
我真的很擔心他，您知道的，他住在麻瓜那裡，那些麻瓜對他不好。去年他就被關在房間裡過，差點沒來成霍格沃茨。我怕這次又出什麼事。
我知道您在麻瓜世界有辦法，您是王子，肯定能查到什麼。所以想求您幫忙，看看哈利是不是遇到了什麼危險。如果能知道他平安，我就放心了。
如果您查到什麼，請務必告訴我。不管用什麼方式都行。
對了，我父母問您好。媽媽說，如果殿下暑假有空，歡迎來陋居做客。我們家雖然比不上馬爾福家那麼氣派，但媽媽做的餡餅是全英國最好的。
期待您的回信。
您真誠的，羅恩·韋斯萊亨利看完信，大概是知道發生了什麼事情。
羅恩這人，別看平時看著大大咧咧的，吃飯狼吞虎咽，說話口無遮攔，考試前抱著頭哀嚎，被赫敏罵的時候縮著脖子像只鵪鶉。
但關鍵時刻，他挺靠譜的。
知道擔心朋友，知道想辦法求助，還知道找對的人一這說明他不傻，至少在大事上不糊塗。
他把信折好，放進衣袋裡。
「寫的什麼？」威廉又湊過來問，好奇心已經快要溢出來了，「誰寫的？找你幹什麼？」
「一個同學，」亨利說，「讓我幫忙找另一個人。」
「找人？找什麼人？」威廉眨了眨眼睛，一臉認真。
「一個住在普通人家裡的同學。」亨利解釋道，「他答應假期會寫信，但是一直沒寫。那個同學擔心他出事，怕他被關起來或者遇到什麼麻煩，所以寫信來求我幫忙查一查。」
威廉想了想，表情變得認真起來。
「那你幫不幫？」
亨利站起身，把餐巾放在桌上。
「當然會幫他。」
他走出餐廳時，威廉還在後面喊：「你去哪兒？」
「打電話。」
肯辛頓宮的書房在一樓，窗戶對著後花園。
房間不大，但布置得很舒適。
深色的木質書櫃靠牆而立，裡面擺滿了各種書籍，從歷史典籍到現代小說都有。
一張厚重的橡木書桌擺在窗前，桌上有一盞綠色罩子的檯燈，一個銅質的墨水台，幾支羽毛筆。
除了這些，還有一部紅色的電話。
那部電話很特別，是直通蘇格蘭場值班室的專線。
看過福爾摩斯的人都知道，倫敦的大都會警察總部不叫倫敦警察廳，而是叫蘇格蘭場。
其實蘇格蘭場既不在蘇格蘭，也不負責蘇格蘭的警務，它就是地道的老倫敦。
倫敦大都會警察總部最初誕生的時候，公眾進出所走的後門正對著一條名為「大蘇格蘭場」的街道，「蘇格蘭場」這個名字就是這麼來的。
而英國的警察有些特殊，他們是皇家警察，顧名思義，是效忠於女王的鷹犬。
雖然對外的說辭是女王無權命令他們，但實際上嘛——
紅色的外殼在深色的桌面上格外顯眼，像是某種警示，又像是某種特權的象徵。
亨利走過去，在書桌後的皮椅上坐下。
他拿起話筒，撥了一個號碼。
號碼很短，只有三位數。
是內部專線。
響了兩聲，那邊接起來了。
「蘇格蘭場，值班警官麥克萊恩。」
「我是肯辛頓宮，亨利。」亨利說，語氣像極了給呂州打電話的高植物。
那邊的聲音立刻變了。
「殿下，有什麼可以幫您的？」
「我需要查一個人。」亨利說。
「請說。」
「一個男孩，大概十二歲，叫哈利·波特。住在薩里郡小惠金區女貞路4號。」他停頓了片刻，「我想知道這個地址的情況——尤其是最近有沒有什麼異常，比如那個孩子有沒有被看到出入，或者有沒有什麼突發狀況，比如救護車或者是警車去過那個地方。」
那邊沉默了片刻，只有電流的輕微沙沙聲。
「殿下，我可以問一下，這是————官方事務，還是私人事務？」麥克萊恩試探地問。
「私事。」亨利說，「一個朋友擔心另一個朋友的安全，僅此而已。不是官方調查，不需要正式報告，只是確認一下我的朋友平安無事。」
那邊明顯鬆了口氣。
「明白了，殿下，您稍等，我馬上讓人查。可能需要一點時間，您是想等，還是讓我稍後回電？」
那隻貓頭鷹的腳上綁著一封信，信封是普通的羊皮紙，邊緣有點皺，像是被捏過很多次。
信封上的字跡歪歪扭扭的，像是倉促之間寫成的—有些字母明顯比別的大，有些單詞的間距忽寬忽窄，看起來寫信的人寫字的時候很急，或者平時寫字就不太講究。
「這是什麼？」威廉問，身體往前傾，試圖看得更清楚些。
「當然是信。」亨利說，放下叉子，用餐巾擦了擦嘴角，然後伸手把貓頭鷹腳上的信解下來。
那隻貓頭鷹完成任務後，並沒有立刻飛走，而是低頭啄了啄桌子上的麵包屑，又喝了一口水壺裡濺出來的清水。
顯然它累壞了，需要補充點能量。
「誰寫的？」威廉追問。
亨利看了一眼落款—「羅納德·韋斯萊」。
「一個同學。」他說。
「他找你幹什麼？」威廉的好奇心已經完全被勾起來了。
他湊過來，試圖看到信的內容，但又知道不應該偷看別人的信，所以只能眼巴巴地看著。
亨利沒有回答，他拆開信，展開那張皺巴巴的羊皮紙。
字跡確實潦草，用赫敏的話說，像是一隻被踩了尾巴的貓在紙上跑過的痕跡。
有些字母擠在一起，有些字母又分得太開，整封信看起來像是一行行跳舞的螞蟻。
但仔細看，還是能辨認出每一個詞一羅恩的字雖然丑，但勝在真誠，每個字母都寫得用力，有些地方甚至把羊皮紙劃破了。
親愛的亨利殿下：
希望您假期愉快，我知道給您寫信有點冒昧，但我實在沒辦法了，只能求您幫忙。
事情是這樣的：放假前，哈利答應暑假會給我們寫信。您知道的，他住在他的姨父和姨媽那裡，他答應會想辦法寄信。但是到現在，一封信都沒有收到。
我給他寫了三封信，用我們家那隻蠢貓頭鷹卡羅爾寄的，但是一封回信都沒有收到。
卡羅爾每次回來的時候，爪子上還綁著我那封信—一它找不到哈利，信被原封不動地退回來了。
我真的很擔心他，您知道的，他住在麻瓜那裡，那些麻瓜對他不好。去年他就被關在房間裡過，差點沒來成霍格沃茨。我怕這次又出什麼事。
我知道您在麻瓜世界有辦法，您是王子，肯定能查到什麼。所以想求您幫忙，看看哈利是不是遇到了什麼危險。如果能知道他平安，我就放心了。
如果您查到什麼，請務必告訴我。不管用什麼方式都行。
對了，我父母問您好。媽媽說，如果殿下暑假有空，歡迎來陋居做客。我們家雖然比不上馬爾福家那麼氣派，但媽媽做的餡餅是全英國最好的。
期待您的回信。
您真誠的，羅恩·韋斯萊亨利看完信，大概是知道發生了什麼事情。
羅恩這人，別看平時看著大大咧咧的，吃飯狼吞虎咽，說話口無遮攔，考試前抱著頭哀嚎，被赫敏罵的時候縮著脖子像只鵪鶉。
但關鍵時刻，他挺靠譜的。
知道擔心朋友，知道想辦法求助，還知道找對的人一這說明他不傻，至少在大事上不糊塗。
他把信折好，放進衣袋裡。
「寫的什麼？」威廉又湊過來問，好奇心已經快要溢出來了，「誰寫的？找你幹什麼？」
「一個同學，」亨利說，「讓我幫忙找另一個人。」
「找人？找什麼人？」威廉眨了眨眼睛，一臉認真。
「一個住在普通人家裡的同學。」亨利解釋道，「他答應假期會寫信，但是一直沒寫。那個同學擔心他出事，怕他被關起來或者遇到什麼麻煩，所以寫信來求我幫忙查一查。」
威廉想了想，表情變得認真起來。
「那你幫不幫？」
亨利站起身，把餐巾放在桌上。
「當然會幫他。」
他走出餐廳時，威廉還在後面喊：「你去哪兒？」
「打電話。」
肯辛頓宮的書房在一樓，窗戶對著後花園。
房間不大，但布置得很舒適。
深色的木質書櫃靠牆而立，裡面擺滿了各種書籍，從歷史典籍到現代小說都有。
一張厚重的橡木書桌擺在窗前，桌上有一盞綠色罩子的檯燈，一個銅質的墨水台，幾支羽毛筆。
除了這些，還有一部紅色的電話。
那部電話很特別，是直通蘇格蘭場值班室的專線。
看過福爾摩斯的人都知道，倫敦的大都會警察總部不叫倫敦警察廳，而是叫蘇格蘭場。
其實蘇格蘭場既不在蘇格蘭，也不負責蘇格蘭的警務，它就是地道的老倫敦。
倫敦大都會警察總部最初誕生的時候，公眾進出所走的後門正對著一條名為「大蘇格蘭場」的街道，「蘇格蘭場」這個名字就是這麼來的。
而英國的警察有些特殊，他們是皇家警察，顧名思義，是效忠於女王的鷹犬。
雖然對外的說辭是女王無權命令他們，但實際上嘛——
紅色的外殼在深色的桌面上格外顯眼，像是某種警示，又像是某種特權的象徵。
亨利走過去，在書桌後的皮椅上坐下。
他拿起話筒，撥了一個號碼。
號碼很短，只有三位數。
是內部專線。
響了兩聲，那邊接起來了。
「蘇格蘭場，值班警官麥克萊恩。」
「我是肯辛頓宮，亨利。」亨利說，語氣像極了給呂州打電話的高植物。
那邊的聲音立刻變了。
「殿下，有什麼可以幫您的？」
「我需要查一個人。」亨利說。
「請說。」
「一個男孩，大概十二歲，叫哈利·波特。住在薩里郡小惠金區女貞路4號。」他停頓了片刻，「我想知道這個地址的情況——尤其是最近有沒有什麼異常，比如那個孩子有沒有被看到出入，或者有沒有什麼突發狀況，比如救護車或者是警車去過那個地方。」
那邊沉默了片刻，只有電流的輕微沙沙聲。
「殿下，我可以問一下，這是————官方事務，還是私人事務？」麥克萊恩試探地問。
「私事。」亨利說，「一個朋友擔心另一個朋友的安全，僅此而已。不是官方調查，不需要正式報告，只是確認一下我的朋友平安無事。」
那邊明顯鬆了口氣。
「明白了，殿下，您稍等，我馬上讓人查。可能需要一點時間，您是想等，還是讓我稍後回電？」