第133章 口嫌體正直（四更）
第133章 口嫌體正直（四更）
「馬爾福家從來不只看眼前。」德拉科想想措辭，然後繼續說道，「不過我們兩家有些衝突，這只是我父親給您的建議。」
「你父親說得對。」亨利淺笑著點點頭，他當然明白盧修斯的深意。
火車又開了一個多小時，隔間的門再次被拉開。
這次是漢娜、蘇珊和賈斯廷。
「殿下！」漢娜探進頭來，「我們能進來嗎？」
亨利點點頭，三個人擠進來，在靠窗的位置坐下，賈斯廷一坐下就湊到德拉科旁邊。
「馬爾福！查德里火炮隊下周有比賽，你知道嗎？」
德拉科翻翻白眼：「知道，我看過賽程了。」
「那怎麼看？」賈斯廷問，「是去你家，還是去我家？」
「去家裡看比賽？」德拉科有些糊塗了，「想要看比賽的話不應該是去現場嗎，在家裡怎麼看？」
「哦，抱歉。」賈斯廷一拍額頭，「我總以為是麻瓜世界呢，我忘了巫師界是沒有電視機了。」
「什麼是電視機？」漢娜好奇地問。
賈斯廷撓了撓頭，似乎在組織語言。
「呃————就是一個方盒子，通了電之後，裡面會有人說話、唱歌、演戲什麼的。還有一個屏幕，可以看見他們在幹什麼。」
「一個會說話會演戲的盒子？那是魔法物品嗎？」漢娜眨巴著眼睛問道。
「不是不是。」賈斯廷連忙擺手，「那是麻瓜發明的，不用魔法，是————是用電工作的。」
蘇珊在旁邊皺起眉頭。
「電？那是什麼？」
賈斯廷張了張嘴，發現自己解釋不清楚。
「就是————一種看不見的東西，能讓很多東西動起來。燈會亮，電視會放畫面，火車會跑————」
他越說越亂，自己都不知道自己在說什麼了。
達芙妮輕聲問：「那它能放魁地奇比賽嗎？」
賈斯廷顯然被這個問題問住了，很快他又回過神來：「呃————麻瓜不放魁地奇，他們放足球比賽。」
「足球？」潘西也來了興趣，「那是什麼球？也是用魔法踢的嗎？」
賈斯廷差點笑出來：「不是不是！足球不用魔法！就是————就是一群人追著一個球跑，看誰能把球踢進對方的大門裡。」
「一群人不騎掃帚，追著一個球跑？」德拉科的表情很精彩，「那有什麼好看的？」
「呃————現場看還是挺有意思的。」賈斯廷解釋道：「幾萬人在球場裡一起喊，氣氛特別好。」
「幾萬人？」漢娜倒吸一口冷氣，「那得多大的球場？」
「很大。」賈斯廷比劃了一下，「比霍格沃茨的魁地奇球場大多了。」
「聽起來————挺有趣的。」蘇珊點點頭說。
德拉科哼了一聲，強自挽尊：「沒有魔法，沒有掃帚，沒有遊走球，沒有金色飛賊，這種運動有什麼意思？」
「你不懂。」賈斯廷聳聳肩說，「現場看的時候，你根本不在乎有沒有魔法，就是那種大家一起為同一件事歡呼的感覺，這種感覺特別好。」
德拉科沉默了，他似乎在想幾萬人一起歡呼是什麼感覺。
霍格沃茨的魁地奇比賽，最多也就幾千人入座觀看。
幾萬人————那.是什麼場面？
「那你是怎麼看的？」漢娜追問，「你家裡有那個————電什麼？」
「電視機。」賈斯廷說，「對，我家裡有一台，我爸爸特別喜歡看足球，每次有比賽都會拉著我一起看。」
「所以你們就在那個方盒子前面坐著，看裡面的人追球？」潘西問。
「對。」賈斯廷點頭，「有時候一看就是兩個小時。」
「兩個小時！」德拉科瞪大了眼睛，「就坐著看？什麼都不干？」
「可以邊吃零食邊看。」賈斯廷說，「我媽媽會做爆米花，或者買薯片，一邊吃一邊看，很舒服的。」
小巫師們想像了一下那個畫面，一群人坐在一個會發光的盒子前面，吃著零食，看著裡面的人追著一個球跑兩個小時————
「好奇怪。」漢娜說。
「好無聊。」德拉科說。
「好想試試。」蘇珊說。
幾個人都看向她。
蘇珊的臉微微紅了一下。
「就是好奇嘛，沒見過的東西，想看看。」
賈斯廷笑著發出邀請：「你要是想看，可以去我家，我讓我爸爸放給你們看」
O
蘇珊的眼睛亮了。
「真的可以嗎？」
「當然。」賈斯廷說，「不過我爸爸可能會拉著你們講足球規則，一般來說要講很久，他最喜歡給人科普了。」
蘇珊想了想，最終還是點頭：「那也————行吧。」
德拉科在旁邊哼了一聲：「麻瓜的東西，有什麼好看的。」
但他說這話的時候，眼睛一直看著賈斯廷，似乎也在想那個會發光的盒子到底是什麼樣子。
賈斯廷注意到了他的眼神，便笑著問道：「馬爾福，你也想看嗎？」
德拉科的臉一下子紅了，他眼光飄忽地看向車窗外。
「我？我才不想看！我對麻瓜的東西沒興趣！」
「哦。」賈斯廷點點頭，「那算了。」
德拉科張了張嘴，想說什麼，又咽了回去。
達芙妮在旁邊輕聲笑了，她一直在旁觀，當然看得出來德拉科到底是什麼意思。
雖然嘴上十分嫌棄，可心中卻想看得不得了。
「德拉科，你要是想看可以直說的。」
德拉科瞪了她一眼。
「我沒有！」
「好吧。」達芙妮也不戳穿他，只是笑了笑。
火車繼續向前，窗外的風景從蘇格蘭的高地變成了英格蘭的田野，綠油油的，偶爾能看到幾群牛羊在吃草。
隔間裡的氣氛很輕鬆，賈斯廷開始給他們講麻瓜世界的各種東西，包括但不限於汽車、電話、電影、冰箱、微波爐————
這群小巫師們聽得一愣一愣的，他們從未聽過有關麻瓜世界的東西。
「等等，」潘西打斷他，「你說麻瓜不用壁爐做飯？」
「對。」賈斯廷說，「他們用爐子，用電，或者用煤氣。」
「煤氣又是什麼？」
「就是————一種氣體，可以燃燒。」賈斯廷張牙舞爪半天試圖形容，「用管子接到爐子上，打開就能燒。」
「馬爾福家從來不只看眼前。」德拉科想想措辭，然後繼續說道，「不過我們兩家有些衝突，這只是我父親給您的建議。」
「你父親說得對。」亨利淺笑著點點頭，他當然明白盧修斯的深意。
火車又開了一個多小時，隔間的門再次被拉開。
這次是漢娜、蘇珊和賈斯廷。
「殿下！」漢娜探進頭來，「我們能進來嗎？」
亨利點點頭，三個人擠進來，在靠窗的位置坐下，賈斯廷一坐下就湊到德拉科旁邊。
「馬爾福！查德里火炮隊下周有比賽，你知道嗎？」
德拉科翻翻白眼：「知道，我看過賽程了。」
「那怎麼看？」賈斯廷問，「是去你家，還是去我家？」
「去家裡看比賽？」德拉科有些糊塗了，「想要看比賽的話不應該是去現場嗎，在家裡怎麼看？」
「哦，抱歉。」賈斯廷一拍額頭，「我總以為是麻瓜世界呢，我忘了巫師界是沒有電視機了。」
「什麼是電視機？」漢娜好奇地問。
賈斯廷撓了撓頭，似乎在組織語言。
「呃————就是一個方盒子，通了電之後，裡面會有人說話、唱歌、演戲什麼的。還有一個屏幕，可以看見他們在幹什麼。」
「一個會說話會演戲的盒子？那是魔法物品嗎？」漢娜眨巴著眼睛問道。
「不是不是。」賈斯廷連忙擺手，「那是麻瓜發明的，不用魔法，是————是用電工作的。」
蘇珊在旁邊皺起眉頭。
「電？那是什麼？」
賈斯廷張了張嘴，發現自己解釋不清楚。
「就是————一種看不見的東西，能讓很多東西動起來。燈會亮，電視會放畫面，火車會跑————」
他越說越亂，自己都不知道自己在說什麼了。
達芙妮輕聲問：「那它能放魁地奇比賽嗎？」
賈斯廷顯然被這個問題問住了，很快他又回過神來：「呃————麻瓜不放魁地奇，他們放足球比賽。」
「足球？」潘西也來了興趣，「那是什麼球？也是用魔法踢的嗎？」
賈斯廷差點笑出來：「不是不是！足球不用魔法！就是————就是一群人追著一個球跑，看誰能把球踢進對方的大門裡。」
「一群人不騎掃帚，追著一個球跑？」德拉科的表情很精彩，「那有什麼好看的？」
「呃————現場看還是挺有意思的。」賈斯廷解釋道：「幾萬人在球場裡一起喊，氣氛特別好。」
「幾萬人？」漢娜倒吸一口冷氣，「那得多大的球場？」
「很大。」賈斯廷比劃了一下，「比霍格沃茨的魁地奇球場大多了。」
「聽起來————挺有趣的。」蘇珊點點頭說。
德拉科哼了一聲，強自挽尊：「沒有魔法，沒有掃帚，沒有遊走球，沒有金色飛賊，這種運動有什麼意思？」
「你不懂。」賈斯廷聳聳肩說，「現場看的時候，你根本不在乎有沒有魔法，就是那種大家一起為同一件事歡呼的感覺，這種感覺特別好。」
德拉科沉默了，他似乎在想幾萬人一起歡呼是什麼感覺。
霍格沃茨的魁地奇比賽，最多也就幾千人入座觀看。
幾萬人————那.是什麼場面？
「那你是怎麼看的？」漢娜追問，「你家裡有那個————電什麼？」
「電視機。」賈斯廷說，「對，我家裡有一台，我爸爸特別喜歡看足球，每次有比賽都會拉著我一起看。」
「所以你們就在那個方盒子前面坐著，看裡面的人追球？」潘西問。
「對。」賈斯廷點頭，「有時候一看就是兩個小時。」
「兩個小時！」德拉科瞪大了眼睛，「就坐著看？什麼都不干？」
「可以邊吃零食邊看。」賈斯廷說，「我媽媽會做爆米花，或者買薯片，一邊吃一邊看，很舒服的。」
小巫師們想像了一下那個畫面，一群人坐在一個會發光的盒子前面，吃著零食，看著裡面的人追著一個球跑兩個小時————
「好奇怪。」漢娜說。
「好無聊。」德拉科說。
「好想試試。」蘇珊說。
幾個人都看向她。
蘇珊的臉微微紅了一下。
「就是好奇嘛，沒見過的東西，想看看。」
賈斯廷笑著發出邀請：「你要是想看，可以去我家，我讓我爸爸放給你們看」
O
蘇珊的眼睛亮了。
「真的可以嗎？」
「當然。」賈斯廷說，「不過我爸爸可能會拉著你們講足球規則，一般來說要講很久，他最喜歡給人科普了。」
蘇珊想了想，最終還是點頭：「那也————行吧。」
德拉科在旁邊哼了一聲：「麻瓜的東西，有什麼好看的。」
但他說這話的時候，眼睛一直看著賈斯廷，似乎也在想那個會發光的盒子到底是什麼樣子。
賈斯廷注意到了他的眼神，便笑著問道：「馬爾福，你也想看嗎？」
德拉科的臉一下子紅了，他眼光飄忽地看向車窗外。
「我？我才不想看！我對麻瓜的東西沒興趣！」
「哦。」賈斯廷點點頭，「那算了。」
德拉科張了張嘴，想說什麼，又咽了回去。
達芙妮在旁邊輕聲笑了，她一直在旁觀，當然看得出來德拉科到底是什麼意思。
雖然嘴上十分嫌棄，可心中卻想看得不得了。
「德拉科，你要是想看可以直說的。」
德拉科瞪了她一眼。
「我沒有！」
「好吧。」達芙妮也不戳穿他，只是笑了笑。
火車繼續向前，窗外的風景從蘇格蘭的高地變成了英格蘭的田野，綠油油的，偶爾能看到幾群牛羊在吃草。
隔間裡的氣氛很輕鬆，賈斯廷開始給他們講麻瓜世界的各種東西，包括但不限於汽車、電話、電影、冰箱、微波爐————
這群小巫師們聽得一愣一愣的，他們從未聽過有關麻瓜世界的東西。
「等等，」潘西打斷他，「你說麻瓜不用壁爐做飯？」
「對。」賈斯廷說，「他們用爐子，用電，或者用煤氣。」
「煤氣又是什麼？」
「就是————一種氣體，可以燃燒。」賈斯廷張牙舞爪半天試圖形容，「用管子接到爐子上，打開就能燒。」