第387章 合同里的刀,早就備好了
趙建國響亮的拍大腿聲在客廳里迴蕩,姜棉已經在太師椅里換了個姿勢。
陸廷這會兒已經把剝好的葡萄推到了她嘴邊,指尖虛虛地托在下面,怕汁水蹭髒了她的紅裙子。
姜棉拈起一顆葡萄塞進嘴裡,慢悠悠地嚼完,這才看向茶几上那張輝瑞發來的傳真紙。
「其實吧,我壓根就沒想等史密斯那個復檢結果。」
這話一出,客廳里幾個人同時把目光轉了過來。
趙建國原本樂呵呵的臉瞬間僵住,剩下的笑意掛在褶子裡,要落不落的。
錢偉民剛端起茶杯,聽見這話手一抖,又把茶杯放了回去。
陸廷倒是沒什麼反應,只是低下頭,又給姜棉挑了一顆最大的葡萄。
趙建國最先坐不住了,身子往前一傾。
「小姜,你這話是什麼意思?」
姜棉懶洋洋地靠著軟墊。
「意思就是,既然史密斯先跟我玩合同,那我就按合同的規矩,陪他好好玩玩。」
錢偉民立刻來了精神。
「姜神醫,你這又是挖了什麼坑?快跟我講講,我好帶回港島讓那幫撲街也開開眼界。」
陸廷抬頭淡淡地掃了他一眼。
錢偉民立刻收起那副吊兒郎當的樣子,嘿嘿一笑,拍了拍胸口。
「我是說,姜神醫這一招神來之筆,絕對能讓史密斯那幫鬼佬喝上一大壺。」
姜棉被他逗得笑了一下,伸手把傳真紙拿了起來。
她的指尖點在其中一段英文法律術語上。
「趙伯伯,揮瑞這封函,看起來寫得很客氣,對吧?」
趙建國皺著濃眉,語氣裡帶著壓不住的火氣。
「他這就是耍流氓!貨都收了,文件也簽了,臨到給錢的時候,他居然說要復檢。」
「這跟買完東西回頭說東西不對,想要賴帳有什麼區別?」
姜棉點了點頭。
「對,他們就是想讓我們生氣。」
「只要我們一生氣,去催款,去抗議,去把事情鬧大,他們就能反過來說我們不尊重歐美的合規流程。」
「到時候他們占著程序正義,咱們反而里外難勘。」
趙建國壓著火氣,「那咱們就只能幹等著?」
「這筆尾款可不是小數目,省里那幾位領導眼睛都盯著呢,萬一……」
「不急。」
姜棉朝陸廷抬了抬下巴。
「老公,把當初跟揮瑞簽的那份合同原件拿出來。」
陸廷利索地起身,步子邁得又大又穩。
他走到那件紫檀悶戶櫥跟前,從最底層的抽屜里拿出一個牛皮紙袋。
陸廷把牛皮紙袋遞給姜棉。
他的手不經意地碰到了她的指尖,只覺得一片冰涼。
陸廷眉心一蹙,乾脆把她兩隻手都裹進了自己的大手裡,輕輕揉著。
錢偉民在一旁瞧得嘴角直抽抽。
他上次教過陸廷不少花招,可這會兒看著陸廷那副卑微又體貼的「忠犬」模樣,他愣是覺得牙根發酸。
「我說陸兄,這種事你倆回頭私下裡弄嘛,這兒還有外人呢。」
陸廷眼皮都沒抬,聲音低沉磁性。
「我媳婦兒手涼,正事要緊,暖手更要緊。」
錢偉民直接翻了個白眼,索性不看他,把注意力全放在姜棉手裡的合同上。
姜棉抽出那份厚實的中英文合同,直接翻到附件。
「這裡,附件三的第二款,『市場准入聯合推進協議』。」
她用鉛筆在其中一行圈出,推到趙建國面前。
「當初史密斯怕我們甩開他,特意加了這條規定。」
「歐美市場的註冊流程,必須由『雙方聯合工作組』共同推進,任何單方面的決策和行動,都視為無效。」
「還有這一條,補充說明的第四款。」
姜棉又圈出另一行,「為確保產品質量符合最高標準,買方(揮瑞)有權在支付任一筆款項前,發起不超過一次的『質量覆核程序』。」
趙建國一聽,心頓時涼了半截。
「這不正好讓他抓到把柄,名正言順地拖延付款嗎?」
姜棉卻笑了笑,她指了指條款的後半句。
「趙伯伯別急,看這裡。」
「覆核期間,雙方應暫停一切市場准入行動,待覆核通過後,由賣方(我們)決定,是否恢復其獨家代理授權。」
錢偉民的眼珠子瞬間瞪圓了。
趙建國也愣住了,他反覆咀嚼著這幾句話,後背冒起一層細密的冷汗。
「這……這是什麼意思?」
「當初簽合同時,史密斯的法務團隊認為這是個保障條款,能用『覆核』來制衡我們。」
姜棉的語氣輕描淡寫,「但他們做夢也想不到,他們自己會主動按下這個按鈕。」
「現在,史密斯發函單方面啟動覆核,暫停註冊,這就等於他主動放棄了『聯合推進』的權利。」
「也就是把獨家代理權的『生殺大權』,親手送回了我們手上!」
客廳里死一般寂靜。
錢偉民和趙建國面面相覷,臉上滿是震撼。
東方松露的貨源全世界只有姜棉這裡才有,史密斯當初只想把姜棉綁死,根本就沒想過要主動製造什麼么蛾子。
可現在,這看似對他們有利的一個附加條款,瞬間變成一個反制他們自己的炸彈。
這已經不是挖坑了,這是陽謀!
是把刀遞到對方手裡,讓他自己捅自己!
「史密斯以為他啟動的是暫停鍵,想拿捏我們。」姜棉繼續解釋。
「卻不知,他親手按下的是獨家代理權的『自毀按鈕』。」
姜棉笑眯眯地看著他們。
「趙伯伯,我要是只盯著那點尾款,不就正好被史密斯牽著鼻子走了嗎?」
「他拖一天,我罵一天。」
「他拖一個月,我急一個月。」
「那多累啊。」
陸廷低頭看著她,聲音里滿是心疼。
「累就別罵,我去罵。」
姜棉伸手拍了拍他的胳膊。
「陸同志,咱們好歹是上過人民日報的人,這次要講文明。」
「那我文明點罵。」
錢偉民「噗」地一聲笑了出來,他反手捋了捋大背頭。
趙建國被這兩口子一唱一和給鬧得,之前啥火氣都消了。
可他還是不放心。
「小姜,這事不能光咱們自己說。」
「洋人最會鑽合同的字眼。」
「你如果要發終止函,措辭必須非常嚴謹。」
「每個日期,每一項條款,都得對得上才行。」
「還有,咱們不能讓他們抓住把柄說咱們夏國企業不守合同。」
「當然。」姜棉點點頭,「所以我不會現在就發。」
趙建國一愣。
「你剛才不是說要終止合作嗎?」
「是先準備。」
她把合同遞給陸廷收好,眼神變得銳利起來。
「等他那封傳真發出後的第三天,咱們再正式回函。」
「函里不用跟他們扯皮,只陳述事實。」
「第一,確認收到貴方啟動『質量覆核程序』的通知。」
「第二,根據合同附件三第二款,指出其單方面行動已構成違約。」
「第三,根據補充說明第四款,告知其獨家代理權已被我方暫停,何時恢復,由我方決定。」
「第四,正式通知揮瑞,在獨家代理權暫停期間,我方有權在全球範圍內,尋求任何新的合作夥伴。」
「第五,保留追索其延期付款造成的經濟損失和商譽損失的全部權利。」
趙建國聽得後背挺得筆直,心潮澎湃。
這哪裡是回函,這分明是把刀架在了史密斯的脖子上!
姜棉靠回陸廷懷裡,接過他遞來的熱水,語氣淡然。
「他想拿規矩壓我。」
「那我就請他,按規矩出局。」
……
我趣,這一章也太難寫了吧!先更一章……
陸廷這會兒已經把剝好的葡萄推到了她嘴邊,指尖虛虛地托在下面,怕汁水蹭髒了她的紅裙子。
姜棉拈起一顆葡萄塞進嘴裡,慢悠悠地嚼完,這才看向茶几上那張輝瑞發來的傳真紙。
「其實吧,我壓根就沒想等史密斯那個復檢結果。」
這話一出,客廳里幾個人同時把目光轉了過來。
趙建國原本樂呵呵的臉瞬間僵住,剩下的笑意掛在褶子裡,要落不落的。
錢偉民剛端起茶杯,聽見這話手一抖,又把茶杯放了回去。
陸廷倒是沒什麼反應,只是低下頭,又給姜棉挑了一顆最大的葡萄。
趙建國最先坐不住了,身子往前一傾。
「小姜,你這話是什麼意思?」
姜棉懶洋洋地靠著軟墊。
「意思就是,既然史密斯先跟我玩合同,那我就按合同的規矩,陪他好好玩玩。」
錢偉民立刻來了精神。
「姜神醫,你這又是挖了什麼坑?快跟我講講,我好帶回港島讓那幫撲街也開開眼界。」
陸廷抬頭淡淡地掃了他一眼。
錢偉民立刻收起那副吊兒郎當的樣子,嘿嘿一笑,拍了拍胸口。
「我是說,姜神醫這一招神來之筆,絕對能讓史密斯那幫鬼佬喝上一大壺。」
姜棉被他逗得笑了一下,伸手把傳真紙拿了起來。
她的指尖點在其中一段英文法律術語上。
「趙伯伯,揮瑞這封函,看起來寫得很客氣,對吧?」
趙建國皺著濃眉,語氣裡帶著壓不住的火氣。
「他這就是耍流氓!貨都收了,文件也簽了,臨到給錢的時候,他居然說要復檢。」
「這跟買完東西回頭說東西不對,想要賴帳有什麼區別?」
姜棉點了點頭。
「對,他們就是想讓我們生氣。」
「只要我們一生氣,去催款,去抗議,去把事情鬧大,他們就能反過來說我們不尊重歐美的合規流程。」
「到時候他們占著程序正義,咱們反而里外難勘。」
趙建國壓著火氣,「那咱們就只能幹等著?」
「這筆尾款可不是小數目,省里那幾位領導眼睛都盯著呢,萬一……」
「不急。」
姜棉朝陸廷抬了抬下巴。
「老公,把當初跟揮瑞簽的那份合同原件拿出來。」
陸廷利索地起身,步子邁得又大又穩。
他走到那件紫檀悶戶櫥跟前,從最底層的抽屜里拿出一個牛皮紙袋。
陸廷把牛皮紙袋遞給姜棉。
他的手不經意地碰到了她的指尖,只覺得一片冰涼。
陸廷眉心一蹙,乾脆把她兩隻手都裹進了自己的大手裡,輕輕揉著。
錢偉民在一旁瞧得嘴角直抽抽。
他上次教過陸廷不少花招,可這會兒看著陸廷那副卑微又體貼的「忠犬」模樣,他愣是覺得牙根發酸。
「我說陸兄,這種事你倆回頭私下裡弄嘛,這兒還有外人呢。」
陸廷眼皮都沒抬,聲音低沉磁性。
「我媳婦兒手涼,正事要緊,暖手更要緊。」
錢偉民直接翻了個白眼,索性不看他,把注意力全放在姜棉手裡的合同上。
姜棉抽出那份厚實的中英文合同,直接翻到附件。
「這裡,附件三的第二款,『市場准入聯合推進協議』。」
她用鉛筆在其中一行圈出,推到趙建國面前。
「當初史密斯怕我們甩開他,特意加了這條規定。」
「歐美市場的註冊流程,必須由『雙方聯合工作組』共同推進,任何單方面的決策和行動,都視為無效。」
「還有這一條,補充說明的第四款。」
姜棉又圈出另一行,「為確保產品質量符合最高標準,買方(揮瑞)有權在支付任一筆款項前,發起不超過一次的『質量覆核程序』。」
趙建國一聽,心頓時涼了半截。
「這不正好讓他抓到把柄,名正言順地拖延付款嗎?」
姜棉卻笑了笑,她指了指條款的後半句。
「趙伯伯別急,看這裡。」
「覆核期間,雙方應暫停一切市場准入行動,待覆核通過後,由賣方(我們)決定,是否恢復其獨家代理授權。」
錢偉民的眼珠子瞬間瞪圓了。
趙建國也愣住了,他反覆咀嚼著這幾句話,後背冒起一層細密的冷汗。
「這……這是什麼意思?」
「當初簽合同時,史密斯的法務團隊認為這是個保障條款,能用『覆核』來制衡我們。」
姜棉的語氣輕描淡寫,「但他們做夢也想不到,他們自己會主動按下這個按鈕。」
「現在,史密斯發函單方面啟動覆核,暫停註冊,這就等於他主動放棄了『聯合推進』的權利。」
「也就是把獨家代理權的『生殺大權』,親手送回了我們手上!」
客廳里死一般寂靜。
錢偉民和趙建國面面相覷,臉上滿是震撼。
東方松露的貨源全世界只有姜棉這裡才有,史密斯當初只想把姜棉綁死,根本就沒想過要主動製造什麼么蛾子。
可現在,這看似對他們有利的一個附加條款,瞬間變成一個反制他們自己的炸彈。
這已經不是挖坑了,這是陽謀!
是把刀遞到對方手裡,讓他自己捅自己!
「史密斯以為他啟動的是暫停鍵,想拿捏我們。」姜棉繼續解釋。
「卻不知,他親手按下的是獨家代理權的『自毀按鈕』。」
姜棉笑眯眯地看著他們。
「趙伯伯,我要是只盯著那點尾款,不就正好被史密斯牽著鼻子走了嗎?」
「他拖一天,我罵一天。」
「他拖一個月,我急一個月。」
「那多累啊。」
陸廷低頭看著她,聲音里滿是心疼。
「累就別罵,我去罵。」
姜棉伸手拍了拍他的胳膊。
「陸同志,咱們好歹是上過人民日報的人,這次要講文明。」
「那我文明點罵。」
錢偉民「噗」地一聲笑了出來,他反手捋了捋大背頭。
趙建國被這兩口子一唱一和給鬧得,之前啥火氣都消了。
可他還是不放心。
「小姜,這事不能光咱們自己說。」
「洋人最會鑽合同的字眼。」
「你如果要發終止函,措辭必須非常嚴謹。」
「每個日期,每一項條款,都得對得上才行。」
「還有,咱們不能讓他們抓住把柄說咱們夏國企業不守合同。」
「當然。」姜棉點點頭,「所以我不會現在就發。」
趙建國一愣。
「你剛才不是說要終止合作嗎?」
「是先準備。」
她把合同遞給陸廷收好,眼神變得銳利起來。
「等他那封傳真發出後的第三天,咱們再正式回函。」
「函里不用跟他們扯皮,只陳述事實。」
「第一,確認收到貴方啟動『質量覆核程序』的通知。」
「第二,根據合同附件三第二款,指出其單方面行動已構成違約。」
「第三,根據補充說明第四款,告知其獨家代理權已被我方暫停,何時恢復,由我方決定。」
「第四,正式通知揮瑞,在獨家代理權暫停期間,我方有權在全球範圍內,尋求任何新的合作夥伴。」
「第五,保留追索其延期付款造成的經濟損失和商譽損失的全部權利。」
趙建國聽得後背挺得筆直,心潮澎湃。
這哪裡是回函,這分明是把刀架在了史密斯的脖子上!
姜棉靠回陸廷懷裡,接過他遞來的熱水,語氣淡然。
「他想拿規矩壓我。」
「那我就請他,按規矩出局。」
……
我趣,這一章也太難寫了吧!先更一章……