第23章 曾經有個英雄叫凱沙
身為大人卻被一個孩子如此直白地逼迫，縱然是不占理也該感到氣惱吧？
但達茲納想把這座寄託了希望的大橋建造出來，他真的很想拯救波之國。
木葉的忍者們遭受了這麼無禮的對待都還願意給他機會，達茲納是要懷著感恩的心去努力將他們挽回的。
於是，達茲納直接對第七班幾人來了個土下座：「真的非常抱歉，大家，伊那裡他以前不是這樣的孩子。這一切，都是我們做大人的沒用。」
他懇求道：「請給我一點時間，我會把一切都告訴你們。聽完之後，如果你們還是決定離開……我達茲納，絕無怨言。」
鳴人的臉色這才好了幾分，任由佐助和小櫻拉回座位。
卡卡西也拍了拍鳴人的肩膀，示意他冷靜，然後看向達茲納，沉聲道：「達茲納先生，請起來吧。我們需要了解真相，才能判斷接下來的路該怎麼走。」
達茲納顫巍巍地直起身，他看了一眼躲在樓梯口的伊那裡，長長地嘆了口氣。
「伊那裡以前不是這樣的孩子。」達茲納的聲音沙啞，陷入了沉重的回憶，「這一切，都怪我們做大人的沒用，也怪這該死的世道……」
「他的親生父親死得早，我整天忙著造橋養家，疏忽了對他的照顧。等他稍微大點，因為家裡沒有父親，性格又內向，就成了附近那些調皮孩子欺負的對象。」
津奈美在一旁默默垂淚，無聲地印證著父親的話。
「某一天，有幾個混帳小子，把伊那裡最心愛的狗，波奇，扔進了河裡。他們逼著伊那裡跳下去救狗，可那時的他根本不會游泳，怕得渾身發抖……」
達茲納哽咽了一下，津奈美也眼圈泛紅。
「然後，那個帶頭的壞小子把伊那裡踹進了河裡！」達茲納握緊了拳頭，「河水很急，伊那裡拼命呼救，那些壞小子一看闖了大禍，全都嚇得一鬨而散，跑沒影了。」
「那……那隻狗呢？」小櫻忍不住問道。
達茲納痛苦地閉上眼：「它在水裡掙扎著，居然自己學會了游泳。但可能是因為伊那裡剛才沒有跳下來救它，波奇看都沒看他一眼就跑掉了。」
「怎麼會……」小櫻捂住了嘴，難以想像當時的伊那裡是多麼的絕望。
被人欺負，還被唯一的愛犬「拋棄」，只能在冰冷的河水中獨自面對死亡。
「伊那裡就在那時候失去了意識，」達茲納繼續說道，「幸好，一個路過的年輕人發現了他，毫不猶豫地跳下河，把他救了上來。」
「那個人……就是伊那裡變成這樣的原因吧？」卡卡西輕聲問道。
達茲納重重地點了點頭：「他叫凱沙。凱沙救了伊那裡，還把他帶回家悉心照顧。後來，凱沙找到了那群壞小子，好好教訓了他們一頓，讓他們再也不敢欺負伊那裡。」
「但這不是最重要的。」達茲納看向似乎也在聆聽的伊那裡，「凱沙了解了事情的緣由後便說是因為他先背叛了波奇的信任，所以也不能怪小狗不要他了。』」
伊那裡的身體微微顫抖了一下。
「伊那裡不知道該怎麼克服那種恐懼。凱沙安慰他說每個人在這個年紀，都會有害怕的時候。但是，如果是男人的話，就要選擇不會讓自己後悔的生活方式……」
達茲納模仿著凱沙當時鏗鏘有力的語氣：「『真正重要的東西啊，是不論痛苦也好，悲傷也好，都要努力到底！就算失去生命，也要用雙手來保護到底！』」
「凱沙接著說，『如此一來，就算死掉的話，也會永遠留下男子漢活過的證明……』」
這番熱血的話語穿透了時間的阻隔，在安靜的客廳里迴蕩。
小櫻聽得心潮澎湃，眼中充滿了對那位素未謀面的凱沙的敬佩。
「從那以後，伊那裡變得特別粘凱沙，眼神里也有了光。凱沙後來成了伊那裡的養父。他勇敢、正直、樂於助人，是我們波之國不可或缺的人，大家都很信賴他。」
達茲納的臉上露出了懷念的笑容。
「我記得有一年深夜，暴雨傾盆，河水暴漲，眼看就要決堤淹沒D區的民房。」
「唯一的辦法就是把繩索套到河堤對面的木樁上固定住，但水流太急太猛，沒人敢下去……」
「就在大家束手無策的時候，凱沙站了出來！他冒著被洪水捲走的危險，咬著繩子跳進河裡，拼了命地游過去，成功把繩索套牢！他救了整個D區的人！」
「從那以後，凱沙就成了波之國的英雄。伊那裡一直以他為榮，認為自己的養父是世界上最了不起的人。直到……卡多那個混蛋來到了波之國。」
這個名字讓客廳的溫度仿佛都下降了幾度。
「卡多想把波之國變成他的私人領地，凱沙就帶領大家反抗！但我們太弱了！」達茲納的拳頭砸在桌上，「反抗失敗……凱沙……凱沙也被卡多的人當眾處決了……」
最後幾個字，達茲納幾乎是咬著牙說出來的。
津奈美終於忍不住，低聲啜泣起來。
伊那裡也把頭埋得更低，肩膀劇烈地聳動著，顯然在拼命壓抑著哭聲。
「從那以後……」達茲納頹然道，「伊那裡就變成了你們看到的這個樣子。不只是他，我們波之國的很多人，也都失去了希望，在卡多的淫威下苟延殘喘。」
故事講完了，客廳里瀰漫著濃得化不開的悲傷。
小櫻的眼角濕潤了，她終於理解了伊那裡的尖酸刻薄從何而來——那不過是他用來自我保護的外殼。
佐助緊抿著嘴唇，伊那裡的遭遇讓他想起了某個夜晚，那份失去親人卻無能為力的的痛苦，他感同身受。
卡卡西沒有說話，忍界的悲劇他見過很多，但每次聽聞，依舊會感到沉重。
就在這時，鳴人打破了這片沉默。
「伊那裡，你是因為失去了養父，失去了你心目中的英雄，所以就覺得努力和反抗都沒有意義了，是嗎？」
伊那裡抬起頭，紅腫的眼睛瞪著鳴人，雖然沒有說話，但那眼神分明是在說：
「難道不是嗎？！」
鳴人直視著他的眼睛，說道：「如果你是因為凱沙才有了勇氣，在失去他之後就失去了勇氣。那說到底，你依然還是那個在河邊因為恐懼而不敢動彈的小鬼。」
「鳴人！」小櫻忍不住低聲叫道，她覺得鳴人這話說得太重了。
鳴人繼續說道：「即使英雄真的存在，你所想的也只是依附於他，成為被他保護和照亮的人，這樣的你只會成為拖累英雄的負擔罷了。」
達茲納和津奈美都皺起了眉頭，覺得鳴人過於苛刻。
佐助也有些意外地看向鳴人，不明白他為什麼說如此尖銳的話。
然而，鳴人沒有理會他們，他突然提高音量，對伊那裡大喝道：
「伊那裡！你不要太傲慢了！！」
但達茲納想把這座寄託了希望的大橋建造出來，他真的很想拯救波之國。
木葉的忍者們遭受了這麼無禮的對待都還願意給他機會，達茲納是要懷著感恩的心去努力將他們挽回的。
於是，達茲納直接對第七班幾人來了個土下座：「真的非常抱歉，大家，伊那裡他以前不是這樣的孩子。這一切，都是我們做大人的沒用。」
他懇求道：「請給我一點時間，我會把一切都告訴你們。聽完之後，如果你們還是決定離開……我達茲納，絕無怨言。」
鳴人的臉色這才好了幾分，任由佐助和小櫻拉回座位。
卡卡西也拍了拍鳴人的肩膀，示意他冷靜，然後看向達茲納，沉聲道：「達茲納先生，請起來吧。我們需要了解真相，才能判斷接下來的路該怎麼走。」
達茲納顫巍巍地直起身，他看了一眼躲在樓梯口的伊那裡，長長地嘆了口氣。
「伊那裡以前不是這樣的孩子。」達茲納的聲音沙啞，陷入了沉重的回憶，「這一切，都怪我們做大人的沒用，也怪這該死的世道……」
「他的親生父親死得早，我整天忙著造橋養家，疏忽了對他的照顧。等他稍微大點，因為家裡沒有父親，性格又內向，就成了附近那些調皮孩子欺負的對象。」
津奈美在一旁默默垂淚，無聲地印證著父親的話。
「某一天，有幾個混帳小子，把伊那裡最心愛的狗，波奇，扔進了河裡。他們逼著伊那裡跳下去救狗，可那時的他根本不會游泳，怕得渾身發抖……」
達茲納哽咽了一下，津奈美也眼圈泛紅。
「然後，那個帶頭的壞小子把伊那裡踹進了河裡！」達茲納握緊了拳頭，「河水很急，伊那裡拼命呼救，那些壞小子一看闖了大禍，全都嚇得一鬨而散，跑沒影了。」
「那……那隻狗呢？」小櫻忍不住問道。
達茲納痛苦地閉上眼：「它在水裡掙扎著，居然自己學會了游泳。但可能是因為伊那裡剛才沒有跳下來救它，波奇看都沒看他一眼就跑掉了。」
「怎麼會……」小櫻捂住了嘴，難以想像當時的伊那裡是多麼的絕望。
被人欺負，還被唯一的愛犬「拋棄」，只能在冰冷的河水中獨自面對死亡。
「伊那裡就在那時候失去了意識，」達茲納繼續說道，「幸好，一個路過的年輕人發現了他，毫不猶豫地跳下河，把他救了上來。」
「那個人……就是伊那裡變成這樣的原因吧？」卡卡西輕聲問道。
達茲納重重地點了點頭：「他叫凱沙。凱沙救了伊那裡，還把他帶回家悉心照顧。後來，凱沙找到了那群壞小子，好好教訓了他們一頓，讓他們再也不敢欺負伊那裡。」
「但這不是最重要的。」達茲納看向似乎也在聆聽的伊那裡，「凱沙了解了事情的緣由後便說是因為他先背叛了波奇的信任，所以也不能怪小狗不要他了。』」
伊那裡的身體微微顫抖了一下。
「伊那裡不知道該怎麼克服那種恐懼。凱沙安慰他說每個人在這個年紀，都會有害怕的時候。但是，如果是男人的話，就要選擇不會讓自己後悔的生活方式……」
達茲納模仿著凱沙當時鏗鏘有力的語氣：「『真正重要的東西啊，是不論痛苦也好，悲傷也好，都要努力到底！就算失去生命，也要用雙手來保護到底！』」
「凱沙接著說，『如此一來，就算死掉的話，也會永遠留下男子漢活過的證明……』」
這番熱血的話語穿透了時間的阻隔，在安靜的客廳里迴蕩。
小櫻聽得心潮澎湃，眼中充滿了對那位素未謀面的凱沙的敬佩。
「從那以後，伊那裡變得特別粘凱沙，眼神里也有了光。凱沙後來成了伊那裡的養父。他勇敢、正直、樂於助人，是我們波之國不可或缺的人，大家都很信賴他。」
達茲納的臉上露出了懷念的笑容。
「我記得有一年深夜，暴雨傾盆，河水暴漲，眼看就要決堤淹沒D區的民房。」
「唯一的辦法就是把繩索套到河堤對面的木樁上固定住，但水流太急太猛，沒人敢下去……」
「就在大家束手無策的時候，凱沙站了出來！他冒著被洪水捲走的危險，咬著繩子跳進河裡，拼了命地游過去，成功把繩索套牢！他救了整個D區的人！」
「從那以後，凱沙就成了波之國的英雄。伊那裡一直以他為榮，認為自己的養父是世界上最了不起的人。直到……卡多那個混蛋來到了波之國。」
這個名字讓客廳的溫度仿佛都下降了幾度。
「卡多想把波之國變成他的私人領地，凱沙就帶領大家反抗！但我們太弱了！」達茲納的拳頭砸在桌上，「反抗失敗……凱沙……凱沙也被卡多的人當眾處決了……」
最後幾個字，達茲納幾乎是咬著牙說出來的。
津奈美終於忍不住，低聲啜泣起來。
伊那裡也把頭埋得更低，肩膀劇烈地聳動著，顯然在拼命壓抑著哭聲。
「從那以後……」達茲納頹然道，「伊那裡就變成了你們看到的這個樣子。不只是他，我們波之國的很多人，也都失去了希望，在卡多的淫威下苟延殘喘。」
故事講完了，客廳里瀰漫著濃得化不開的悲傷。
小櫻的眼角濕潤了，她終於理解了伊那裡的尖酸刻薄從何而來——那不過是他用來自我保護的外殼。
佐助緊抿著嘴唇，伊那裡的遭遇讓他想起了某個夜晚，那份失去親人卻無能為力的的痛苦，他感同身受。
卡卡西沒有說話，忍界的悲劇他見過很多，但每次聽聞，依舊會感到沉重。
就在這時，鳴人打破了這片沉默。
「伊那裡，你是因為失去了養父，失去了你心目中的英雄，所以就覺得努力和反抗都沒有意義了，是嗎？」
伊那裡抬起頭，紅腫的眼睛瞪著鳴人，雖然沒有說話，但那眼神分明是在說：
「難道不是嗎？！」
鳴人直視著他的眼睛，說道：「如果你是因為凱沙才有了勇氣，在失去他之後就失去了勇氣。那說到底，你依然還是那個在河邊因為恐懼而不敢動彈的小鬼。」
「鳴人！」小櫻忍不住低聲叫道，她覺得鳴人這話說得太重了。
鳴人繼續說道：「即使英雄真的存在，你所想的也只是依附於他，成為被他保護和照亮的人，這樣的你只會成為拖累英雄的負擔罷了。」
達茲納和津奈美都皺起了眉頭，覺得鳴人過於苛刻。
佐助也有些意外地看向鳴人，不明白他為什麼說如此尖銳的話。
然而，鳴人沒有理會他們，他突然提高音量，對伊那裡大喝道：
「伊那裡！你不要太傲慢了！！」