第119章 入編專業作家
第119章 入編專業作家
李勁松的大學生活算是正式開始了。
當然，李勁松並不是什麼課都上，比如，之前提到的英語課，他憑藉紮實的底子直接申請免修並獲得批准，至於同樣被列為必修的高等數學，他也選擇了放棄。
是的，1980年的復旦中文系課程表上，確實還保留著這門讓許多文科生頭疼的課程，據說是為了培養學生的「邏輯思維」和「科學素養」。
不過，李勁松沒有像對待英語課那樣光明正大地申請免修，而是選擇了更簡單直接的方式：偷偷地逃掉。
系主任胡玉樹知道後，也沒說什麼。
李勁松的英語好，他是知道的，至於數學課，他也覺得沒什麼用。
其他的課，他都學的很認真，認真聽講，認真做筆記，遇到有爭議或感興趣的觀點，課後也常追著老師探討。
多說一句，這年頭敢在課堂上和老師頂牛的學生真的很多，特別是文科課堂上，常常因為某個觀點不一致，和老師爭的面紅耳赤。
不像後來的學生，都成了小綿羊，迷信老師的權威。
在同學關係中，他也逐漸找到了自己的位置。
開學典禮和「作家」身份曝光帶來的短暫隔膜與好奇過後，大家發現他並無架子，謙和依舊。
課下，常有同學拿著創作中遇到的問題或構思來找他討論，李勁松都耐心傾聽，坦誠交流看法。
更有同學將自己的小說、詩歌手稿鄭重地交到他手上請求「指正」，他也總會抽時間認真讀完，然後給出具體、細緻的意見，從立意、結構到語言，絕不敷衍。
這讓他漸漸融入了集體生活。
班級內部有個親切的代號「1108」，即80級中文系，象徵著這一屆94人的共同身份，李勁松也是其中普通而又特別的一份子。
課餘的時間，他把全部精力都放在馬爾克斯小說的翻譯上，楊鈞師姐的任務暫時不著急，得先把任容的任務給完成了，要不然，實在沒臉去見他。
屈指一算，都大半年了，才僅僅譯了兩三篇。
他也曾經考慮過放棄翻譯這個話，但後來又認真考慮過，翻譯對於他今後創作英文小說幫助很大。
僅僅看純英文小說，跟逐字逐句翻譯英文小說，絕對是不同的兩個概念。
閱讀，是一種被動接收和審美享受的過程，他知道「好」是什麼樣子，但並不確定地知道它是「如何做到這麼好」的。
而翻譯是一種對文本的精讀，為了譯好一句話，他可能需要反覆揣摩上下文，查閱文化背景，甚至了解作者的創作思路。
閱讀，是欣賞風景。
翻譯，是學習繪製甚至創造同樣美麗風景的地圖與技法。
因此，不僅不能放棄，還要多接受翻譯的任務。
好在，雖然課程很緊張，但每天也就是幾節課而已，大部分還都是課餘時間。
翻譯的進程猛然加快。
這期間，汝志絹老師托人捎來口信，告知他轉入滬上作協的手續已基本辦妥，需他本人前去簽字確認。
李勁松抽了個空，再次前往巨鹿路那座充滿愛意的小樓。
抵達時，汝志絹的辦公室里已有客人。
見他進來，汝志絹臉上露出笑容，連忙為雙方介紹：「來得正好。這位是作家勁松同志，哦，你讀過他的作品——勁松，這位是宗伏仙同志，話劇《於無聲處》的編劇——」
《於無聲處》？
對於出生在上世紀五六十年代、經歷過那段歲月尾聲的知識分子和青年而言，這個名字如雷貫耳。
它不僅是一部轟動全國的話劇，更是一個時代轉折的文化符號，其後改編的電影同樣影響深遠。
至於其具體劇情內容，只能靠大家自己去查了，此處不便贅述。
「宗老師，久仰久仰！」李勁松客氣道。
「原來你就是勁松啊！我看過你的作品，寫的很好——怎麼，你也是滬上人？」宗伏仙問道。
「我在復旦上學！今年剛考進來！」李勁松如實答道。
「復旦，好啊！好啊！」宗伏仙普通工人出身，對大學生的身份也很羨慕：「汝老師，你們有事要談，我就不多打擾了。勁松同志，後生可畏，期待看到你更多好作品——」
汝志絹送走宗伏仙，才說道：「想要把我的小說改編成劇本，我沒答應——」
說著，就要摸暖瓶給李勁松倒水。
「我來，我自己來！」李勁鬆緊走兩步，搶過汝志絹手裡的暖瓶：「是不是他的改編能力不行？」
汝志絹鬆開手：「能力我倒不是擔心，我主要是擔心他把我的文章曲解了，或者強化某些我無意突出的部分！」
這個時候的作家把自己的作品看的都很重。
為什麼？
還不是嗡嗡嗡給鬧得，人人自危。
一個不小心，就，呃——
從《於無聲處》來看，宗伏仙這個人的思想很激進！
汝志絹走到案頭開始翻找：「勁松，你接觸過話劇劇本創作嗎？」
李勁松一愣，劇本創作？
這個領域完全陌生啊！
「沒有，」李勁松搖頭：「我的那篇小說《鄉情》改編成了電影，是製片廠找的編劇，我基本沒參與劇本創作過程。」
「哦？《鄉情》拍成電影了？什麼時候上映？」汝志絹停下手，轉頭看向李勁松，頗感興趣。
「正在拍攝！估計上映要到明年了！」
「上映了一定去看！」汝志絹認真說道：「你也可以嘗試著自己創作劇本，將來自己的作品再被搬上舞台或者大熒幕，完全由自己來操刀改編，就不用擔心別人曲解你的本意了。自己最懂自己的孩子」。」
「汝老師，我對劇本創作一無所知，不知道怎麼下手啊！」
「誰都不是天生的創作全才，劇本和小說創作都是相通的，劇本主要靠對話推動情節發展，你多看多寫不就行了！喏，找到了，」汝志絹找到了一疊材料，遞給李勁松：「就在這兒簽名！」
對於汝志絹的提議，李勁松並沒有放在心上，他現在忙得腳不沾地，哪有心情去搞劇本創作？
李勁松放下暖瓶，接過汝志絹遞過來的材料一看，是一份合同，「編制內專業作家聘任合同書」。
李勁松略感新奇，這年頭就開始推行聘用合同了，滬上到底是得風氣之先。
他坐下來，仔細閱讀條款。主要內容包括：
專業作家的選拔對象是：創作力旺盛、創作水平較高、有一定社會影響並有較大發展潛力的作家。
專業作家送交本人的創作小結和近2年內發表的1篇2篇（本）作品，經由著名作家和理論家組成的「專業作家審核評定委員會」審定並通過無記名投票，最後由全國作協滬上分會批准。
專業作家聘任合同簽訂期限4年。
4年中，須每年書面匯報一次創作情況。
合同期滿重新考核，由本人寫出書面的4年創作情況小結，並送交1篇2篇（本）4年中創作的作品，經考核通過者，重新簽訂合同。
未通過者，即停止聘用，列入編外，並自行聯繫工作單位。
在調入新單位之前，一年之內工資照發，一年以後發相當於原工資80%的生活費，兩年以後發原工資的50%。
「你大學畢業後，剛好4年合同期到了，想到別的地方工作，就不再續簽合同了；要是還想當專家作家，可以再續簽合同——」汝志絹遞過來一支筆。
李勁松接過鋼筆，大手一揮，刷刷刷簽下自己的大名。
「謝謝汝老師替我想的那麼周到，那個，汝老師——那個，工資多少錢？」
合同上沒說工資多少錢。
汝志絹笑道：「你肯定是最低標準，我記不太清了，大概40塊錢出頭，好像是42塊錢——」
42塊錢，真的不少了，這年頭，在滬上都能養活一大家子人了。
更何況李勁松只有他自己一個人要養。
「汝老師，我這不是薅了國家的羊毛？我那邊還有學生補助16塊5毛錢——」李勁松有些心虛。
不僅如此，他還拿著「巨額」的稿費。
「薅什麼羊毛？你為國家，為社會Z義文藝事業做出了那麼大的貢獻，國家給你發工資發補助，不是應該的嗎？你要是真覺得虧欠國家，那就寫出更好的作品回報——」
「沒問題！我一定好好寫，不辜負國家、人民對我的期望，為四個現代化建設貢獻我自己的全部力量！」李勁松趕緊保證道。
出了汝志絹的門，李勁松又去了一趟《收穫》編輯部。
孔糅不在，李琳在。
李勁松把馮木先生給自己作的序交給了李琳。
李琳接過來一看：「哎呦，行啊勁松，馮木先生親自作序，而且寫的這麼深刻，你還真有面子！」
李勁松笑笑：「我希望有一天，巴老能親自給我作序！」
「哈哈！」李琳哈哈大笑：「會的，會有那麼一天的！」
李琳親自把他送到作協大院門口，一再囑附：「有作品儘管送來，或者通知我們去取李勁松也不知道，這年頭的編輯，怎麼那麼愛催稿？
按理說，她們催來一篇知名作家的稿子，既不漲工資，也不提職務，何苦呢？
就像許蒙那樣，還把父親許剛的老臉賣出去求稿，她們到底圖個啥？
李勁松分析來分析去，唯一合理的解釋就是，此時的編輯們真的把單位的事業當做自己的事業，他們和單位的關係就是一榮俱榮一損俱損。
回到學校，繼續四點一線的生活，寢室、食堂、教室、圖書館不過，李勁松也不是只讀書創作，他也喜歡和同學們聊天，聽他們講家鄉的故事，特別是滬上的故事。
星期天，也會放下書和筆，和同學一起去西宮（滬西工人文化宮）、市宮（滬市工人文化宮）、長風公園、南京路、外灘、城隍廟去逛一逛。
讀萬卷書，不如行萬里路。
他是作家，不是「坐家」。
出去玩，剛開始基本上都是他們118寢室一起，後來大家熟了以後，慢慢就形成了自由搭配，搞成了固定搭子。
118寢室的4個人，李勁松、宿舍老大哥秦文杰、年齡最小的程真和愛裝逼的張世平。
其他宿舍的兩人，矮矮胖胖、酷愛詩歌的邵文濤，高高帥帥、也有一個作家夢的張少明。
另外還有兩個女生，一個是程真的高中同學周華玲，另外一個是周華玲的舍友張冰。
兩個女生都是滬上人。
周日，程真拉著秦文杰去新華書店買《收穫》，今天是《收穫》9月號發刊的日子。
復旦大學校內就有一個新華書店門市部。
兩人到了書店，發現已經排起了長隊。
書店還沒開門，隊伍蜿蜒的老長。
周日排隊買書正常，周邊高校林立，同濟、交通、華東師範、外國語學院都到這裡購書。
周華玲和張冰已經早早地排在前面了。
程真也不是那種沒品的人，也沒說讓周華玲她們幫著捎一本，畢竟這裡大家都是同學，很多人都認識，你捎我也捎，那就沒幾個人排隊了。
更何況這裡有限購要求。
還是老老實實地排隊吧。
兩個人剛排好隊，周華玲就扯著張冰站到了他們後邊。
「你們不是排在前面嗎？怎麼放棄了？排到我們說不定就沒了！」程真踮起腳看著長長的隊伍，感覺這倆女生腦子有病。
「你們——不是來給李勁松捧場的嗎？」周華玲更感到奇怪。
「我來買《收穫》，關勁松啥事？《收穫》上又有勁松的文章了？他也沒說啊！」程真被繞暈了。
「你們不知道嗎？李勁松的《群山迴響》開售了！」周華玲一臉鄙夷：「這麼大的事兒李勁松沒有告訴你們？」
秦文杰直搖頭：「不知道，他也沒說！」
「你去前面看看，上面有新書預告，我們是昨天路過這兒看到的——」張冰指了指前面。
程真已經小跑到書店門口，果然，貼著一張紅紙，上面有新書預告：周日到《群山迴響》
（勁松著）100本，欲購從速。
程真跑回來，秦文杰又跑去看了看。
「還真是！」秦文杰笑道：「這個勁松，保密工作做的很嚴實，一點風都沒透！」
「估計他自己不好意思說，必須支持，我買兩本，讓他給我簽個名，我送給親戚朋友！」程真毫不猶豫地說道。
>
李勁松的大學生活算是正式開始了。
當然，李勁松並不是什麼課都上，比如，之前提到的英語課，他憑藉紮實的底子直接申請免修並獲得批准，至於同樣被列為必修的高等數學，他也選擇了放棄。
是的，1980年的復旦中文系課程表上，確實還保留著這門讓許多文科生頭疼的課程，據說是為了培養學生的「邏輯思維」和「科學素養」。
不過，李勁松沒有像對待英語課那樣光明正大地申請免修，而是選擇了更簡單直接的方式：偷偷地逃掉。
系主任胡玉樹知道後，也沒說什麼。
李勁松的英語好，他是知道的，至於數學課，他也覺得沒什麼用。
其他的課，他都學的很認真，認真聽講，認真做筆記，遇到有爭議或感興趣的觀點，課後也常追著老師探討。
多說一句，這年頭敢在課堂上和老師頂牛的學生真的很多，特別是文科課堂上，常常因為某個觀點不一致，和老師爭的面紅耳赤。
不像後來的學生，都成了小綿羊，迷信老師的權威。
在同學關係中，他也逐漸找到了自己的位置。
開學典禮和「作家」身份曝光帶來的短暫隔膜與好奇過後，大家發現他並無架子，謙和依舊。
課下，常有同學拿著創作中遇到的問題或構思來找他討論，李勁松都耐心傾聽，坦誠交流看法。
更有同學將自己的小說、詩歌手稿鄭重地交到他手上請求「指正」，他也總會抽時間認真讀完，然後給出具體、細緻的意見，從立意、結構到語言，絕不敷衍。
這讓他漸漸融入了集體生活。
班級內部有個親切的代號「1108」，即80級中文系，象徵著這一屆94人的共同身份，李勁松也是其中普通而又特別的一份子。
課餘的時間，他把全部精力都放在馬爾克斯小說的翻譯上，楊鈞師姐的任務暫時不著急，得先把任容的任務給完成了，要不然，實在沒臉去見他。
屈指一算，都大半年了，才僅僅譯了兩三篇。
他也曾經考慮過放棄翻譯這個話，但後來又認真考慮過，翻譯對於他今後創作英文小說幫助很大。
僅僅看純英文小說，跟逐字逐句翻譯英文小說，絕對是不同的兩個概念。
閱讀，是一種被動接收和審美享受的過程，他知道「好」是什麼樣子，但並不確定地知道它是「如何做到這麼好」的。
而翻譯是一種對文本的精讀，為了譯好一句話，他可能需要反覆揣摩上下文，查閱文化背景，甚至了解作者的創作思路。
閱讀，是欣賞風景。
翻譯，是學習繪製甚至創造同樣美麗風景的地圖與技法。
因此，不僅不能放棄，還要多接受翻譯的任務。
好在，雖然課程很緊張，但每天也就是幾節課而已，大部分還都是課餘時間。
翻譯的進程猛然加快。
這期間，汝志絹老師托人捎來口信，告知他轉入滬上作協的手續已基本辦妥，需他本人前去簽字確認。
李勁松抽了個空，再次前往巨鹿路那座充滿愛意的小樓。
抵達時，汝志絹的辦公室里已有客人。
見他進來，汝志絹臉上露出笑容，連忙為雙方介紹：「來得正好。這位是作家勁松同志，哦，你讀過他的作品——勁松，這位是宗伏仙同志，話劇《於無聲處》的編劇——」
《於無聲處》？
對於出生在上世紀五六十年代、經歷過那段歲月尾聲的知識分子和青年而言，這個名字如雷貫耳。
它不僅是一部轟動全國的話劇，更是一個時代轉折的文化符號，其後改編的電影同樣影響深遠。
至於其具體劇情內容，只能靠大家自己去查了，此處不便贅述。
「宗老師，久仰久仰！」李勁松客氣道。
「原來你就是勁松啊！我看過你的作品，寫的很好——怎麼，你也是滬上人？」宗伏仙問道。
「我在復旦上學！今年剛考進來！」李勁松如實答道。
「復旦，好啊！好啊！」宗伏仙普通工人出身，對大學生的身份也很羨慕：「汝老師，你們有事要談，我就不多打擾了。勁松同志，後生可畏，期待看到你更多好作品——」
汝志絹送走宗伏仙，才說道：「想要把我的小說改編成劇本，我沒答應——」
說著，就要摸暖瓶給李勁松倒水。
「我來，我自己來！」李勁鬆緊走兩步，搶過汝志絹手裡的暖瓶：「是不是他的改編能力不行？」
汝志絹鬆開手：「能力我倒不是擔心，我主要是擔心他把我的文章曲解了，或者強化某些我無意突出的部分！」
這個時候的作家把自己的作品看的都很重。
為什麼？
還不是嗡嗡嗡給鬧得，人人自危。
一個不小心，就，呃——
從《於無聲處》來看，宗伏仙這個人的思想很激進！
汝志絹走到案頭開始翻找：「勁松，你接觸過話劇劇本創作嗎？」
李勁松一愣，劇本創作？
這個領域完全陌生啊！
「沒有，」李勁松搖頭：「我的那篇小說《鄉情》改編成了電影，是製片廠找的編劇，我基本沒參與劇本創作過程。」
「哦？《鄉情》拍成電影了？什麼時候上映？」汝志絹停下手，轉頭看向李勁松，頗感興趣。
「正在拍攝！估計上映要到明年了！」
「上映了一定去看！」汝志絹認真說道：「你也可以嘗試著自己創作劇本，將來自己的作品再被搬上舞台或者大熒幕，完全由自己來操刀改編，就不用擔心別人曲解你的本意了。自己最懂自己的孩子」。」
「汝老師，我對劇本創作一無所知，不知道怎麼下手啊！」
「誰都不是天生的創作全才，劇本和小說創作都是相通的，劇本主要靠對話推動情節發展，你多看多寫不就行了！喏，找到了，」汝志絹找到了一疊材料，遞給李勁松：「就在這兒簽名！」
對於汝志絹的提議，李勁松並沒有放在心上，他現在忙得腳不沾地，哪有心情去搞劇本創作？
李勁松放下暖瓶，接過汝志絹遞過來的材料一看，是一份合同，「編制內專業作家聘任合同書」。
李勁松略感新奇，這年頭就開始推行聘用合同了，滬上到底是得風氣之先。
他坐下來，仔細閱讀條款。主要內容包括：
專業作家的選拔對象是：創作力旺盛、創作水平較高、有一定社會影響並有較大發展潛力的作家。
專業作家送交本人的創作小結和近2年內發表的1篇2篇（本）作品，經由著名作家和理論家組成的「專業作家審核評定委員會」審定並通過無記名投票，最後由全國作協滬上分會批准。
專業作家聘任合同簽訂期限4年。
4年中，須每年書面匯報一次創作情況。
合同期滿重新考核，由本人寫出書面的4年創作情況小結，並送交1篇2篇（本）4年中創作的作品，經考核通過者，重新簽訂合同。
未通過者，即停止聘用，列入編外，並自行聯繫工作單位。
在調入新單位之前，一年之內工資照發，一年以後發相當於原工資80%的生活費，兩年以後發原工資的50%。
「你大學畢業後，剛好4年合同期到了，想到別的地方工作，就不再續簽合同了；要是還想當專家作家，可以再續簽合同——」汝志絹遞過來一支筆。
李勁松接過鋼筆，大手一揮，刷刷刷簽下自己的大名。
「謝謝汝老師替我想的那麼周到，那個，汝老師——那個，工資多少錢？」
合同上沒說工資多少錢。
汝志絹笑道：「你肯定是最低標準，我記不太清了，大概40塊錢出頭，好像是42塊錢——」
42塊錢，真的不少了，這年頭，在滬上都能養活一大家子人了。
更何況李勁松只有他自己一個人要養。
「汝老師，我這不是薅了國家的羊毛？我那邊還有學生補助16塊5毛錢——」李勁松有些心虛。
不僅如此，他還拿著「巨額」的稿費。
「薅什麼羊毛？你為國家，為社會Z義文藝事業做出了那麼大的貢獻，國家給你發工資發補助，不是應該的嗎？你要是真覺得虧欠國家，那就寫出更好的作品回報——」
「沒問題！我一定好好寫，不辜負國家、人民對我的期望，為四個現代化建設貢獻我自己的全部力量！」李勁松趕緊保證道。
出了汝志絹的門，李勁松又去了一趟《收穫》編輯部。
孔糅不在，李琳在。
李勁松把馮木先生給自己作的序交給了李琳。
李琳接過來一看：「哎呦，行啊勁松，馮木先生親自作序，而且寫的這麼深刻，你還真有面子！」
李勁松笑笑：「我希望有一天，巴老能親自給我作序！」
「哈哈！」李琳哈哈大笑：「會的，會有那麼一天的！」
李琳親自把他送到作協大院門口，一再囑附：「有作品儘管送來，或者通知我們去取李勁松也不知道，這年頭的編輯，怎麼那麼愛催稿？
按理說，她們催來一篇知名作家的稿子，既不漲工資，也不提職務，何苦呢？
就像許蒙那樣，還把父親許剛的老臉賣出去求稿，她們到底圖個啥？
李勁松分析來分析去，唯一合理的解釋就是，此時的編輯們真的把單位的事業當做自己的事業，他們和單位的關係就是一榮俱榮一損俱損。
回到學校，繼續四點一線的生活，寢室、食堂、教室、圖書館不過，李勁松也不是只讀書創作，他也喜歡和同學們聊天，聽他們講家鄉的故事，特別是滬上的故事。
星期天，也會放下書和筆，和同學一起去西宮（滬西工人文化宮）、市宮（滬市工人文化宮）、長風公園、南京路、外灘、城隍廟去逛一逛。
讀萬卷書，不如行萬里路。
他是作家，不是「坐家」。
出去玩，剛開始基本上都是他們118寢室一起，後來大家熟了以後，慢慢就形成了自由搭配，搞成了固定搭子。
118寢室的4個人，李勁松、宿舍老大哥秦文杰、年齡最小的程真和愛裝逼的張世平。
其他宿舍的兩人，矮矮胖胖、酷愛詩歌的邵文濤，高高帥帥、也有一個作家夢的張少明。
另外還有兩個女生，一個是程真的高中同學周華玲，另外一個是周華玲的舍友張冰。
兩個女生都是滬上人。
周日，程真拉著秦文杰去新華書店買《收穫》，今天是《收穫》9月號發刊的日子。
復旦大學校內就有一個新華書店門市部。
兩人到了書店，發現已經排起了長隊。
書店還沒開門，隊伍蜿蜒的老長。
周日排隊買書正常，周邊高校林立，同濟、交通、華東師範、外國語學院都到這裡購書。
周華玲和張冰已經早早地排在前面了。
程真也不是那種沒品的人，也沒說讓周華玲她們幫著捎一本，畢竟這裡大家都是同學，很多人都認識，你捎我也捎，那就沒幾個人排隊了。
更何況這裡有限購要求。
還是老老實實地排隊吧。
兩個人剛排好隊，周華玲就扯著張冰站到了他們後邊。
「你們不是排在前面嗎？怎麼放棄了？排到我們說不定就沒了！」程真踮起腳看著長長的隊伍，感覺這倆女生腦子有病。
「你們——不是來給李勁松捧場的嗎？」周華玲更感到奇怪。
「我來買《收穫》，關勁松啥事？《收穫》上又有勁松的文章了？他也沒說啊！」程真被繞暈了。
「你們不知道嗎？李勁松的《群山迴響》開售了！」周華玲一臉鄙夷：「這麼大的事兒李勁松沒有告訴你們？」
秦文杰直搖頭：「不知道，他也沒說！」
「你去前面看看，上面有新書預告，我們是昨天路過這兒看到的——」張冰指了指前面。
程真已經小跑到書店門口，果然，貼著一張紅紙，上面有新書預告：周日到《群山迴響》
（勁松著）100本，欲購從速。
程真跑回來，秦文杰又跑去看了看。
「還真是！」秦文杰笑道：「這個勁松，保密工作做的很嚴實，一點風都沒透！」
「估計他自己不好意思說，必須支持，我買兩本，讓他給我簽個名，我送給親戚朋友！」程真毫不猶豫地說道。
>