第66章 1980年的特色
陳方岩對《鄉路》沒什麼修改意見，但對譯稿還是提了幾點修改意見。
李勁松花了一整天時間進行了修改，並給任容寫了一封信。
信中，他簡要匯報了翻譯的經過，提到了一些自己遇到的難點和處理的思路，態度謙遜，表示這只是學習試筆，懇請任老師不吝指正。
然後，他將信和厚厚的譯稿一起，封進一個大牛皮紙信封，準備明天就寄出去。
第二天，李勁松帶著二石去郵電局寄信。
《鄉路》寄給了《收穫》雜誌社的孔糅，翻譯稿寄給了滬上譯文出版社副主編任容。
寄完信，他看到郵電局大廳角落裡有一排用木板隔開的、帶門的小隔間，那是長途電話間。
想起自己約了任怡湘正月初四在星城見面，不知道她是否收到了自己的信，便想打個電話確認一下。
他走到電話間窗口，詢問如何撥打長途。
裡面的工作人員告知，需要先填寫通話單，寫明受話城市和號碼，然後預交押金，等電話接通後，再按實際通話時間計費，多退少補。
長途電話費按通話距離（公里數）計算，從吉首打到BJ，每分鐘要一塊錢，而且有個「三分鐘起算」的規定，即不足三分鐘也按三分鐘收費。
「一塊錢一分鐘……」李勁松心裡咂舌，這價錢著實不菲，他寄兩封厚厚的掛號信加一起也就幾毛錢。
但猶豫了一下，他還是填了單子，預交了五塊錢押金——心想，說清楚見面的事，三分鐘應該夠了。
可是電話接通，那邊的人告訴他，任怡湘去密雲慰問演出去了。
從電話間出來，李勁松到窗口結帳。
果然，雖然沒找到人，只簡單說了幾句，但按「三分鐘起算」的規定，還是扣掉了一塊錢。
捏著找回的四塊錢，李勁松有些哭笑不得，這年頭，長途電話真是「一字千金」。
從郵電局出來，已是上午十點多。
離除夕沒幾天了，吉首街頭的年味明顯濃了起來。
雖然物資遠談不上豐富，但人們的臉上多了些節日的期盼和忙碌。
街上行人比平日多了些，提籃挎包，採購年貨。
沿街一些國營商店門口，貼上了紅紙寫的「歡度春節」標語。
偶爾能看到小孩子拿著難得一見的、拆散了的零星鞭炮，寶貝似的捂著。
李勁松帶著二石，信步朝市中心最大的百貨商店走去，他想給家裡再添置點過年用的東西。
還沒走到百貨商店門口，在一個相對僻靜的街角，一個穿著皺巴巴舊棉襖、眼神機警、縮著脖子的中年男人悄悄湊了過來，壓低聲音問：「同志，要票嗎？糧票、布票、工業券、手錶票……都有。」
原來是「票販子」。
這年頭，許多緊俏商品光有錢買不到，還得有相應的票證。這些票證按規定不能買賣，但黑市交易一直存在。
李勁松心裡一動，停下腳步，也壓低聲音問：「手錶票怎麼賣？」
「上海牌、寶石花的，三十五一張。要別的牌子也能搞，貴點。」票販子打量著他，報出價格。
三十五塊！
李勁松暗暗搖頭。
一張票就頂普通工人差不多一個月工資了，而且買了票，還得再花一百多塊才能把手錶買下來。
他現在雖然有點錢，但花錢的地方更多。
最重要的是，他目前的生活節奏，確實還用不上手錶。
日出而作，日落……嗯，常常是「也不息」，伏案寫作到深夜，看天色和感覺估摸時間也夠了。
手錶，暫時還是個奢侈且非必要的物件。
不過，倒是買了幾張菸酒票。
馬上就要去拜訪武文化局長，空手上門不合適，帶點菸酒是這年代最體面也最實用的禮物。
花4.5元買了兩瓶武陵酒，又花12塊錢買了兩條湘煙，武陵酒是本地名酒，在當地人的心目中不比茅台差，湘煙也是拿得出手的牌子，送給局長既不顯得過於扎眼，也足夠表達心意。
沒說讓二石出這筆錢，他也出不起，這筆錢夠他娶個媳婦了。
又花了十幾塊錢買了些家裡過年必須的東西，兩人便離開了。
二石一直默默跟在後面，看著堂弟眼都不眨地花出去好幾十塊，心裡又是羨慕，又覺得這錢花得讓人心驚肉跳。
第二天，打道回府。
阿月背了個小包，鼓鼓囊囊的，全是田靜給她買的東西。
「讓你破費了！」李勁松有些不好意思。
「哈哈，我去你家，你們也是熱情招待我，我給阿月妹妹買點東西我高興……再說了，你還給了我那麼多肉，現在有錢有票都買不到肉！」
李勁松更不好意思了，那些肉是沈老師說吃不完勻給她家的，跟李勁松可沒關係。
「哥，我是不是給你添麻煩了？我以為是田靜姐姐自己要買，誰知道都是給我買的！」
「沒事，田靜姐姐是真心喜歡你。哥心裡有數，回頭會想辦法補償她的。」李勁松安慰道。
小丫頭「哦」了一聲，安靜了一會兒，又自言自語地嘟囔：「田靜姐姐真好……又好看，又大方，對我還好……要是她是我嫂子就好了……」
「你說啥？」
「啊？沒說啥，沒說啥！」
看來，這「堡壘」果然最容易從內部被攻破，連小妹都開始「胳膊肘往外拐」了。
回到縣城，三人來到文化局。
一問，才知道武局長去開會去了，估計也快回來了。
三人便在走廊盡頭靠窗的地方等著。
快下班的時候，吳局長終於回來了。
「哎呀，勁松同志，您怎麼來了？」武局長依舊很熱情。
他現在是打心眼裡看重李勁松，這不僅是縣裡的一面「文化招牌」，更是能和縣長說上話、前途無量的年輕人，必須敬著、交好。
「武局長，打擾您了。我們剛從州府回來，想著年前一定得來當面感謝您上次的鼎力相助。」李勁松迎上去，客氣地說道。
「哪裡哪裡，快，進辦公室說，外面冷！」武文化連忙掏出鑰匙打開辦公室的門。
辦公室不大，陳設簡單，一張舊辦公桌，兩把木頭椅子，一個文件櫃，牆上貼著幾張宣傳畫。
李勁松花了一整天時間進行了修改，並給任容寫了一封信。
信中，他簡要匯報了翻譯的經過，提到了一些自己遇到的難點和處理的思路，態度謙遜，表示這只是學習試筆，懇請任老師不吝指正。
然後，他將信和厚厚的譯稿一起，封進一個大牛皮紙信封，準備明天就寄出去。
第二天，李勁松帶著二石去郵電局寄信。
《鄉路》寄給了《收穫》雜誌社的孔糅，翻譯稿寄給了滬上譯文出版社副主編任容。
寄完信，他看到郵電局大廳角落裡有一排用木板隔開的、帶門的小隔間，那是長途電話間。
想起自己約了任怡湘正月初四在星城見面，不知道她是否收到了自己的信，便想打個電話確認一下。
他走到電話間窗口，詢問如何撥打長途。
裡面的工作人員告知，需要先填寫通話單，寫明受話城市和號碼，然後預交押金，等電話接通後，再按實際通話時間計費，多退少補。
長途電話費按通話距離（公里數）計算，從吉首打到BJ，每分鐘要一塊錢，而且有個「三分鐘起算」的規定，即不足三分鐘也按三分鐘收費。
「一塊錢一分鐘……」李勁松心裡咂舌，這價錢著實不菲，他寄兩封厚厚的掛號信加一起也就幾毛錢。
但猶豫了一下，他還是填了單子，預交了五塊錢押金——心想，說清楚見面的事，三分鐘應該夠了。
可是電話接通，那邊的人告訴他，任怡湘去密雲慰問演出去了。
從電話間出來，李勁松到窗口結帳。
果然，雖然沒找到人，只簡單說了幾句，但按「三分鐘起算」的規定，還是扣掉了一塊錢。
捏著找回的四塊錢，李勁松有些哭笑不得，這年頭，長途電話真是「一字千金」。
從郵電局出來，已是上午十點多。
離除夕沒幾天了，吉首街頭的年味明顯濃了起來。
雖然物資遠談不上豐富，但人們的臉上多了些節日的期盼和忙碌。
街上行人比平日多了些，提籃挎包，採購年貨。
沿街一些國營商店門口，貼上了紅紙寫的「歡度春節」標語。
偶爾能看到小孩子拿著難得一見的、拆散了的零星鞭炮，寶貝似的捂著。
李勁松帶著二石，信步朝市中心最大的百貨商店走去，他想給家裡再添置點過年用的東西。
還沒走到百貨商店門口，在一個相對僻靜的街角，一個穿著皺巴巴舊棉襖、眼神機警、縮著脖子的中年男人悄悄湊了過來，壓低聲音問：「同志，要票嗎？糧票、布票、工業券、手錶票……都有。」
原來是「票販子」。
這年頭，許多緊俏商品光有錢買不到，還得有相應的票證。這些票證按規定不能買賣，但黑市交易一直存在。
李勁松心裡一動，停下腳步，也壓低聲音問：「手錶票怎麼賣？」
「上海牌、寶石花的，三十五一張。要別的牌子也能搞，貴點。」票販子打量著他，報出價格。
三十五塊！
李勁松暗暗搖頭。
一張票就頂普通工人差不多一個月工資了，而且買了票，還得再花一百多塊才能把手錶買下來。
他現在雖然有點錢，但花錢的地方更多。
最重要的是，他目前的生活節奏，確實還用不上手錶。
日出而作，日落……嗯，常常是「也不息」，伏案寫作到深夜，看天色和感覺估摸時間也夠了。
手錶，暫時還是個奢侈且非必要的物件。
不過，倒是買了幾張菸酒票。
馬上就要去拜訪武文化局長，空手上門不合適，帶點菸酒是這年代最體面也最實用的禮物。
花4.5元買了兩瓶武陵酒，又花12塊錢買了兩條湘煙，武陵酒是本地名酒，在當地人的心目中不比茅台差，湘煙也是拿得出手的牌子，送給局長既不顯得過於扎眼，也足夠表達心意。
沒說讓二石出這筆錢，他也出不起，這筆錢夠他娶個媳婦了。
又花了十幾塊錢買了些家裡過年必須的東西，兩人便離開了。
二石一直默默跟在後面，看著堂弟眼都不眨地花出去好幾十塊，心裡又是羨慕，又覺得這錢花得讓人心驚肉跳。
第二天，打道回府。
阿月背了個小包，鼓鼓囊囊的，全是田靜給她買的東西。
「讓你破費了！」李勁松有些不好意思。
「哈哈，我去你家，你們也是熱情招待我，我給阿月妹妹買點東西我高興……再說了，你還給了我那麼多肉，現在有錢有票都買不到肉！」
李勁松更不好意思了，那些肉是沈老師說吃不完勻給她家的，跟李勁松可沒關係。
「哥，我是不是給你添麻煩了？我以為是田靜姐姐自己要買，誰知道都是給我買的！」
「沒事，田靜姐姐是真心喜歡你。哥心裡有數，回頭會想辦法補償她的。」李勁松安慰道。
小丫頭「哦」了一聲，安靜了一會兒，又自言自語地嘟囔：「田靜姐姐真好……又好看，又大方，對我還好……要是她是我嫂子就好了……」
「你說啥？」
「啊？沒說啥，沒說啥！」
看來，這「堡壘」果然最容易從內部被攻破，連小妹都開始「胳膊肘往外拐」了。
回到縣城，三人來到文化局。
一問，才知道武局長去開會去了，估計也快回來了。
三人便在走廊盡頭靠窗的地方等著。
快下班的時候，吳局長終於回來了。
「哎呀，勁松同志，您怎麼來了？」武局長依舊很熱情。
他現在是打心眼裡看重李勁松，這不僅是縣裡的一面「文化招牌」，更是能和縣長說上話、前途無量的年輕人，必須敬著、交好。
「武局長，打擾您了。我們剛從州府回來，想著年前一定得來當面感謝您上次的鼎力相助。」李勁松迎上去，客氣地說道。
「哪裡哪裡，快，進辦公室說，外面冷！」武文化連忙掏出鑰匙打開辦公室的門。
辦公室不大，陳設簡單，一張舊辦公桌，兩把木頭椅子，一個文件櫃，牆上貼著幾張宣傳畫。