第11章 異國他鄉的超市
他們在超市里轉了十分鐘，才在一個不起眼的角落找到大米區。
包裝袋上印著「Jasmine Rice」（茉莉香米）、「Basmati」（巴斯馬蒂米），還有本地產的「SunRice」。
價格讓陳雯倒吸一口冷氣--最便宜的一公斤也要三紐幣，是國內的三倍。
「先買一小袋吧。」李文良拿了一包兩公斤裝的放入購物車。
肉類區是另一番景象，大塊的牛肉、羊肉、豬肉擺放在冰櫃裡，價格標籤上的數字讓人欣喜--一英鎊牛排只要十二紐幣，豬肉更是便宜得驚人。
「看這個！」李文良拿起一大包豬排，「夠我們吃好幾頓了。」
陳雯點點頭，心裡盤算著紅燒、糖醋的各種做法，但當她尋找豬腳時，卻怎麼也找不到。
詢問工作人員後，對方一臉困惑：「豬腳？我們這裡不賣那個部位。」
兩個孩子早已按捺不住，李澤拉著媽媽的衣角：「果凍呢？我要吃果凍。」
每次逛超市，孩子是最快樂的，這裡是他們的許願池，然而在紐西蘭的超市里，果凍、棒棒糖、大蟹酥、桃罐頭...都不見蹤影
冰紅茶更是無從尋覓--貨架上全是本地果汁、碳酸飲料和瓶裝水。
李杭開始撅嘴：「沒有我喜歡的東西。」
李文良蹲下來，平視小兒子的眼睛：「我們可以試試新的，也許會發現更好吃的呢？」
他拿了一包巧克力餅乾--這是他在網上查到的紐西蘭國民零食，又選了幾盒酸奶，一些奶酪，還有紐西蘭特色的蜂蜜。
蔬菜區的價格再次衝擊著他們的認知嗎，青椒按個賣，一個就要兩紐幣，土豆相對便宜，但也要三紐幣一公斤。
生菜？根本沒有。只有西藍花、胡蘿蔔、洋蔥這些本地常見的蔬菜。
「空心菜都要四塊？」陳雯不可置信地看著標籤，這裡的青菜和肉比起來，的確稍稍貴些。
一位推著購物車的當地老太太注意到他們的困惑，友善地湊過來：「from japan？」
陳雯有些不好意思地微微一笑：「china」。
老太太友好的點點頭，的確在這裡中國人太少了，東亞面孔中日本人多些。
「第一次購物總是最難的，」老太太笑著說，「周末早上去農貿市場會更便宜，蔬菜更新鮮。還有，周三晚上快關門時，這裡會有打折的熟食和麵包。」
她熱心地指點了幾個省錢的技巧--哪些品牌性價比高，哪些商品可以等待特價。
「謝謝您。」李文良真誠地道謝。
老太太擺擺手：「歡迎來到達尼丁，需要幫助的話，隨時問人，這裡的人都很友好。」
這小小的善意讓陳雯的眼睛有些濕潤，在國內時，鄰居之間很少有這樣的互動，即使偶爾見面也只是點頭事宜下，更別說陌生人了。
這種感覺仿佛讓她想起小時候，那些年大家都很窮，親戚朋友間還互相走動，可後來經濟條件好了，走動反而少了...
最終，購物車裡裝滿了牛奶、豬排、牛肉餡、餅乾、麵包、火腿，以及一些青椒和土豆。
結帳時，收銀員看到他們的亞洲面孔，特意放慢了語速：「需要塑膠袋嗎？」
李文良點點頭，遞過信用卡，機器「嘀」的一聲，186.75紐幣從帳戶里消失。
陳雯心裡一緊--這只是一周的食物，她對物價還沒有太多概念，但總感覺換算成人民幣，價格好貴。
「媽媽，我餓。」李澤小聲說。
車開出停車場時，陳雯忍不住用HTC手機搜索「達尼丁中國食品」，屏幕跳出幾條結果，最近的一家中國超市在三條街外。
「文良，我們去這裡看看好嗎？」她把手機遞過去，「孩子們太失望了，我想至少買點他們熟悉的東西。」
李文良看了看導航，點頭調轉方向盤，白色卡羅拉穿過達尼丁起伏的街道，路兩旁是各色各樣的房屋，有些蘇格蘭式的老房子保養得極好，漆成柔和的顏色。
中國超市的門面很小，夾在一家理髮店和咖啡館之間。紅底金字的招牌上寫著「亞洲食品」，玻璃門上貼著中文GG。
推門進去時，門上掛的鈴鐺叮噹作響。熟悉的醬油、醋、香料的各種中式調料出現在眼前，一瞬間，四人都有種回到家的錯覺。
「冰紅茶！」李澤第一個叫起來，沖向飲料貨架。
李杭也找到了果凍--不是明膠粉，而是真正的即食果凍，雖然品牌不同，但包裝上的中文讓他笑開了花。
旺旺雪餅、大蟹酥、甚至還有辣條，這些在國內尋常的零食，此刻卻顯得格外珍貴。
陳雯的購物籃很快裝滿了：大米、掛麵、火鍋底料、生抽、老抽、醋、料酒，還有一包她找了很久無意間淘到的干香菇。
李文良則拿了幾包榨菜和豆腐乳--這些都是他早餐的必備。
店主是個福建來的中年女人，聽到他們的普通話，熱情地過來幫忙。
「剛來達尼丁？」
「前兩天剛到。」陳雯回答。
「慢慢就習慣了，」店主笑著說，「我剛來時也不適應，現在覺得這裡還不錯，空氣好，人也好。」
結帳時，價格再次讓陳雯驚訝--這些進口的中國食品，價格沒有比國內貴太多。
「以後需要什麼可以提前告訴我，我幫你們訂貨。」店主遞過名片，「對了，紐西蘭有個華人QQ群，我拉你們進去吧。」
掃碼入群後，群里的消息立刻響個不停：「歡迎來到達尼丁！」「需要幫忙嗎？」一條條信息跳出來，讓陳雯感到久違的溫暖。
回到車上，小寶李杭已經迫不及待地打開旺旺雪餅。
哥哥李澤一把抓了過來，大口大口地搶先品嘗著，臉上洋溢著幸福。
「爸爸！哥哥又搶我吃的了~！」
「他哥哥！」李文良和妻子象徵性的勸導著，這種情況天天發生，也分不出誰對誰錯。
小白車載著滿滿的貨物和幸福的心情，駛向他們在紐西蘭的家。他們既在紐西蘭超市里感到了作為外來者的疏離，也在小小的中國超市里找到了歸屬的片段。
也許這就是生活，總是在陌生與熟悉之間搖擺。
包裝袋上印著「Jasmine Rice」（茉莉香米）、「Basmati」（巴斯馬蒂米），還有本地產的「SunRice」。
價格讓陳雯倒吸一口冷氣--最便宜的一公斤也要三紐幣，是國內的三倍。
「先買一小袋吧。」李文良拿了一包兩公斤裝的放入購物車。
肉類區是另一番景象，大塊的牛肉、羊肉、豬肉擺放在冰櫃裡，價格標籤上的數字讓人欣喜--一英鎊牛排只要十二紐幣，豬肉更是便宜得驚人。
「看這個！」李文良拿起一大包豬排，「夠我們吃好幾頓了。」
陳雯點點頭，心裡盤算著紅燒、糖醋的各種做法，但當她尋找豬腳時，卻怎麼也找不到。
詢問工作人員後，對方一臉困惑：「豬腳？我們這裡不賣那個部位。」
兩個孩子早已按捺不住，李澤拉著媽媽的衣角：「果凍呢？我要吃果凍。」
每次逛超市，孩子是最快樂的，這裡是他們的許願池，然而在紐西蘭的超市里，果凍、棒棒糖、大蟹酥、桃罐頭...都不見蹤影
冰紅茶更是無從尋覓--貨架上全是本地果汁、碳酸飲料和瓶裝水。
李杭開始撅嘴：「沒有我喜歡的東西。」
李文良蹲下來，平視小兒子的眼睛：「我們可以試試新的，也許會發現更好吃的呢？」
他拿了一包巧克力餅乾--這是他在網上查到的紐西蘭國民零食，又選了幾盒酸奶，一些奶酪，還有紐西蘭特色的蜂蜜。
蔬菜區的價格再次衝擊著他們的認知嗎，青椒按個賣，一個就要兩紐幣，土豆相對便宜，但也要三紐幣一公斤。
生菜？根本沒有。只有西藍花、胡蘿蔔、洋蔥這些本地常見的蔬菜。
「空心菜都要四塊？」陳雯不可置信地看著標籤，這裡的青菜和肉比起來，的確稍稍貴些。
一位推著購物車的當地老太太注意到他們的困惑，友善地湊過來：「from japan？」
陳雯有些不好意思地微微一笑：「china」。
老太太友好的點點頭，的確在這裡中國人太少了，東亞面孔中日本人多些。
「第一次購物總是最難的，」老太太笑著說，「周末早上去農貿市場會更便宜，蔬菜更新鮮。還有，周三晚上快關門時，這裡會有打折的熟食和麵包。」
她熱心地指點了幾個省錢的技巧--哪些品牌性價比高，哪些商品可以等待特價。
「謝謝您。」李文良真誠地道謝。
老太太擺擺手：「歡迎來到達尼丁，需要幫助的話，隨時問人，這裡的人都很友好。」
這小小的善意讓陳雯的眼睛有些濕潤，在國內時，鄰居之間很少有這樣的互動，即使偶爾見面也只是點頭事宜下，更別說陌生人了。
這種感覺仿佛讓她想起小時候，那些年大家都很窮，親戚朋友間還互相走動，可後來經濟條件好了，走動反而少了...
最終，購物車裡裝滿了牛奶、豬排、牛肉餡、餅乾、麵包、火腿，以及一些青椒和土豆。
結帳時，收銀員看到他們的亞洲面孔，特意放慢了語速：「需要塑膠袋嗎？」
李文良點點頭，遞過信用卡，機器「嘀」的一聲，186.75紐幣從帳戶里消失。
陳雯心裡一緊--這只是一周的食物，她對物價還沒有太多概念，但總感覺換算成人民幣，價格好貴。
「媽媽，我餓。」李澤小聲說。
車開出停車場時，陳雯忍不住用HTC手機搜索「達尼丁中國食品」，屏幕跳出幾條結果，最近的一家中國超市在三條街外。
「文良，我們去這裡看看好嗎？」她把手機遞過去，「孩子們太失望了，我想至少買點他們熟悉的東西。」
李文良看了看導航，點頭調轉方向盤，白色卡羅拉穿過達尼丁起伏的街道，路兩旁是各色各樣的房屋，有些蘇格蘭式的老房子保養得極好，漆成柔和的顏色。
中國超市的門面很小，夾在一家理髮店和咖啡館之間。紅底金字的招牌上寫著「亞洲食品」，玻璃門上貼著中文GG。
推門進去時，門上掛的鈴鐺叮噹作響。熟悉的醬油、醋、香料的各種中式調料出現在眼前，一瞬間，四人都有種回到家的錯覺。
「冰紅茶！」李澤第一個叫起來，沖向飲料貨架。
李杭也找到了果凍--不是明膠粉，而是真正的即食果凍，雖然品牌不同，但包裝上的中文讓他笑開了花。
旺旺雪餅、大蟹酥、甚至還有辣條，這些在國內尋常的零食，此刻卻顯得格外珍貴。
陳雯的購物籃很快裝滿了：大米、掛麵、火鍋底料、生抽、老抽、醋、料酒，還有一包她找了很久無意間淘到的干香菇。
李文良則拿了幾包榨菜和豆腐乳--這些都是他早餐的必備。
店主是個福建來的中年女人，聽到他們的普通話，熱情地過來幫忙。
「剛來達尼丁？」
「前兩天剛到。」陳雯回答。
「慢慢就習慣了，」店主笑著說，「我剛來時也不適應，現在覺得這裡還不錯，空氣好，人也好。」
結帳時，價格再次讓陳雯驚訝--這些進口的中國食品，價格沒有比國內貴太多。
「以後需要什麼可以提前告訴我，我幫你們訂貨。」店主遞過名片，「對了，紐西蘭有個華人QQ群，我拉你們進去吧。」
掃碼入群後，群里的消息立刻響個不停：「歡迎來到達尼丁！」「需要幫忙嗎？」一條條信息跳出來，讓陳雯感到久違的溫暖。
回到車上，小寶李杭已經迫不及待地打開旺旺雪餅。
哥哥李澤一把抓了過來，大口大口地搶先品嘗著，臉上洋溢著幸福。
「爸爸！哥哥又搶我吃的了~！」
「他哥哥！」李文良和妻子象徵性的勸導著，這種情況天天發生，也分不出誰對誰錯。
小白車載著滿滿的貨物和幸福的心情，駛向他們在紐西蘭的家。他們既在紐西蘭超市里感到了作為外來者的疏離，也在小小的中國超市里找到了歸屬的片段。
也許這就是生活，總是在陌生與熟悉之間搖擺。