第077章 大唐西域記
在進入大唐國境之前，玄奘寫了一封言辭懇切、充滿悔意的告罪書，托邊關的將軍們，把這封書信送到長安，一則向皇帝李世民告罪，二則也是表達自己回歸家鄉的強烈願望。
玄奘法師的家鄉，便在河南洛陽附近的偃師，此地距離嵩山少林寺非常近。
玄奘幼年的大部分時光，即在洛陽城中的淨土寺中度過。
雖然玄奘法師是一名僧人，但也有著葉落歸根的樸素願望。
而且，他現在要抓緊時間，將諸多梵語經文翻譯出來，供中原僧侶學習討論，以弘揚佛法，正本清源。
正是因為國內的佛法混亂衝突，自相矛盾，這才令玄奘產生了外出求經的想法。
翻譯佛經的地點，最好是在洛陽的淨土寺，或者嵩山少林寺，在這兩個地方，玄奘還能與自己的親人朋友團聚，只是不知道當年的故人是否還在。
當然，玄奘法師想做的一切，都要建立在大唐皇帝的諒解之上。
從某種意義上講，玄奘在逃出國境之後，就成為了一名朝廷欽犯。
好在，大唐皇帝李世民表現得非常爽快，他命令邊關，當即打開城門，將玄奘放了進來。並且極盡禮遇之能事，盛情邀請法師來到長安。
皇帝要親自接見這位創造了人間奇蹟的高僧。
就玄奘法師個人而言，他不喜歡這種隆重的禮儀。
但根據以往跟諸多君主打交道的經驗，這種禮儀是必須的。
無論是君主自己，還是國家各個階層的百姓，大家都喜歡這種宏大而華美的儀式。
玄奘明白，自己成名之後，有些事情不能隨心所欲，必須要按照官府和百姓的「理想」來做。
唯其如此，大唐官方才會准許自己待在某個地方，老老實實地翻譯佛經。
在大唐，官府和皇帝的力量，才是最強大的。
不像天竺諸國，宗教不僅吸引著底層的注意力，高層勢力也非常重視它。
但天竺之地，並非只有佛教一門。
其教派之繁複多變，人民思想之駁雜混亂，即便是見多識廣的玄奘法師，亦為之而嘆為觀止。
玄奘將皇帝可能問到的問題仔細想過，在紙上做好標記。
隨後喚過一位名叫圓測的年輕僧人。
圓測和尚，本是新羅國國王的王孫。
但他不喜歡奢華的生活，而是一心向佛，遂拜玄奘為師，一直跟隨玄奘左右。
他取出玄奘法師翻譯的一卷佛經，師徒合力開始翻譯，直至深夜方散。
……
三日後，便如長安縣令李乾枯所言，朱雀大街上展出了玄奘求取的天竺真經，共有六百五十七部，還有非常多的佛骨舍利。
長安街頭萬人空巷，百姓全都聚集在朱雀大街，一睹佛經與舍利的真容。
當然，這其中大部分都是來湊熱鬧的，只有少數是佛學愛好者與僧侶。
不管是否念過佛，長安百姓俱都為玄奘法師艱苦求法的事跡所感動，他也在極短的時間內，成為大唐最負盛名的文化界名人之一。
就在百姓參觀佛經的同時，大唐皇帝李世民，與太子李泰一道，在宮中接見玄奘法師。
會面的氣氛，是非常和諧的。
不過，李世民不懂佛法，問的關於佛學的問題都很淺顯。
玄奘耐心地為皇帝作了解答。
倒是太子李泰所學廣博，問的佛學問題比較深刻，令玄奘法師刮目相看。
臨結束時，皇帝突然問了一個比較奇怪的問題。
「法師可願入朝為官？」
玄奘愣了愣，有些沒搞懂李世民的意思。
「敢問陛下，想要貧僧做什麼官職？」
「法師意志堅毅，博聞強識，胸中才學勝過朝中大部分的官員，可以先在中書省任職。」
玄奘法師微微一笑：「陛下，貧僧所學皆為佛法，民生百計全無涉獵，若涉足朝堂，豈不是貽笑大方？貧僧帶回的佛本真經，大多為梵文寫就，若不能將該文字譯為漢語，則貧僧此次西行，便會失去意義。」
「懇請陛下准許貧僧，將佛本真經帶回嵩山少林寺，會同洛陽諸地的高僧共同翻譯。貧僧粗通梵文，也可將這種文字傳授給諸多長老，讓譯經工作持續下去。」
玄奘所說的「粗通梵文」，其實是很謙虛的表述。
實際上，在當時的大唐，玄奘的梵語水平，已經是天花板級別的存在。
六百五十七部的佛經，當真是汗牛充棟。
玄奘曾經粗算過，若以自己和幾位親傳弟子每日的翻譯量來算，即便他能活到七十歲，也只能翻譯其中大約十分之一的經書。
所以玄奘法師不僅需要大量的佛學同僚襄助，還需要為這些同僚們開設梵語補習班。
以玄奘法師此時的水平，外加他帶回來的彌足珍貴的佛本真經，全國各地的高僧都會趨之若鶩，趕來學習和觀摩。
當然，似圓覺和尚那樣的敗類除外。
李世民的目光微微一動：「法師所言甚當。不過，朕倒是希望，法師能留在長安的弘福寺。朕會發文給洛陽的少林寺，讓那裡的高僧搬到弘福寺來，襄助法師譯經。」
皇帝的語氣，變得強硬了一些。
根據以往的經驗，玄奘敏銳地覺察到，出於某種目的，皇帝可能不太願意將自己放出長安。
「貧僧聽說，弘福寺的虛真長老精研佛法，也是一位梵文大師。能在弘福寺譯經，是貧僧的榮幸。」
見法師接受了自己的提議，李世民非常滿意。
他決定再提一個小小的要求。
「朕聽太子說，法師曾經遊歷西域百餘國，並受到天竺戒日王的盛情款待，想必對我大唐以西地域的風土人情，地理風貌，多有了解。」
「貧僧略知一二。」
「朕希望法師在翻譯經書之餘，將您所見西域諸國的地理人文知識記錄下來，彙編一冊，供我大唐君臣閱讀瀏覽。」
玄奘愣了愣，隨後道：「此事卻也不難，但需要增派人手來襄助貧僧。」
「無妨，長安與洛陽兩地的高僧，你盡可調用。其他地區的賢達，亦是如此。」
「如此甚好，貧僧謝陛下恩典。」
就這樣，玄奘正式開啟了在弘福寺翻譯和寫書的生涯。
他決定，將寫給唐太宗李世民的這本書，命名為----《大唐西域記》。
玄奘法師的家鄉，便在河南洛陽附近的偃師，此地距離嵩山少林寺非常近。
玄奘幼年的大部分時光，即在洛陽城中的淨土寺中度過。
雖然玄奘法師是一名僧人，但也有著葉落歸根的樸素願望。
而且，他現在要抓緊時間，將諸多梵語經文翻譯出來，供中原僧侶學習討論，以弘揚佛法，正本清源。
正是因為國內的佛法混亂衝突，自相矛盾，這才令玄奘產生了外出求經的想法。
翻譯佛經的地點，最好是在洛陽的淨土寺，或者嵩山少林寺，在這兩個地方，玄奘還能與自己的親人朋友團聚，只是不知道當年的故人是否還在。
當然，玄奘法師想做的一切，都要建立在大唐皇帝的諒解之上。
從某種意義上講，玄奘在逃出國境之後，就成為了一名朝廷欽犯。
好在，大唐皇帝李世民表現得非常爽快，他命令邊關，當即打開城門，將玄奘放了進來。並且極盡禮遇之能事，盛情邀請法師來到長安。
皇帝要親自接見這位創造了人間奇蹟的高僧。
就玄奘法師個人而言，他不喜歡這種隆重的禮儀。
但根據以往跟諸多君主打交道的經驗，這種禮儀是必須的。
無論是君主自己，還是國家各個階層的百姓，大家都喜歡這種宏大而華美的儀式。
玄奘明白，自己成名之後，有些事情不能隨心所欲，必須要按照官府和百姓的「理想」來做。
唯其如此，大唐官方才會准許自己待在某個地方，老老實實地翻譯佛經。
在大唐，官府和皇帝的力量，才是最強大的。
不像天竺諸國，宗教不僅吸引著底層的注意力，高層勢力也非常重視它。
但天竺之地，並非只有佛教一門。
其教派之繁複多變，人民思想之駁雜混亂，即便是見多識廣的玄奘法師，亦為之而嘆為觀止。
玄奘將皇帝可能問到的問題仔細想過，在紙上做好標記。
隨後喚過一位名叫圓測的年輕僧人。
圓測和尚，本是新羅國國王的王孫。
但他不喜歡奢華的生活，而是一心向佛，遂拜玄奘為師，一直跟隨玄奘左右。
他取出玄奘法師翻譯的一卷佛經，師徒合力開始翻譯，直至深夜方散。
……
三日後，便如長安縣令李乾枯所言，朱雀大街上展出了玄奘求取的天竺真經，共有六百五十七部，還有非常多的佛骨舍利。
長安街頭萬人空巷，百姓全都聚集在朱雀大街，一睹佛經與舍利的真容。
當然，這其中大部分都是來湊熱鬧的，只有少數是佛學愛好者與僧侶。
不管是否念過佛，長安百姓俱都為玄奘法師艱苦求法的事跡所感動，他也在極短的時間內，成為大唐最負盛名的文化界名人之一。
就在百姓參觀佛經的同時，大唐皇帝李世民，與太子李泰一道，在宮中接見玄奘法師。
會面的氣氛，是非常和諧的。
不過，李世民不懂佛法，問的關於佛學的問題都很淺顯。
玄奘耐心地為皇帝作了解答。
倒是太子李泰所學廣博，問的佛學問題比較深刻，令玄奘法師刮目相看。
臨結束時，皇帝突然問了一個比較奇怪的問題。
「法師可願入朝為官？」
玄奘愣了愣，有些沒搞懂李世民的意思。
「敢問陛下，想要貧僧做什麼官職？」
「法師意志堅毅，博聞強識，胸中才學勝過朝中大部分的官員，可以先在中書省任職。」
玄奘法師微微一笑：「陛下，貧僧所學皆為佛法，民生百計全無涉獵，若涉足朝堂，豈不是貽笑大方？貧僧帶回的佛本真經，大多為梵文寫就，若不能將該文字譯為漢語，則貧僧此次西行，便會失去意義。」
「懇請陛下准許貧僧，將佛本真經帶回嵩山少林寺，會同洛陽諸地的高僧共同翻譯。貧僧粗通梵文，也可將這種文字傳授給諸多長老，讓譯經工作持續下去。」
玄奘所說的「粗通梵文」，其實是很謙虛的表述。
實際上，在當時的大唐，玄奘的梵語水平，已經是天花板級別的存在。
六百五十七部的佛經，當真是汗牛充棟。
玄奘曾經粗算過，若以自己和幾位親傳弟子每日的翻譯量來算，即便他能活到七十歲，也只能翻譯其中大約十分之一的經書。
所以玄奘法師不僅需要大量的佛學同僚襄助，還需要為這些同僚們開設梵語補習班。
以玄奘法師此時的水平，外加他帶回來的彌足珍貴的佛本真經，全國各地的高僧都會趨之若鶩，趕來學習和觀摩。
當然，似圓覺和尚那樣的敗類除外。
李世民的目光微微一動：「法師所言甚當。不過，朕倒是希望，法師能留在長安的弘福寺。朕會發文給洛陽的少林寺，讓那裡的高僧搬到弘福寺來，襄助法師譯經。」
皇帝的語氣，變得強硬了一些。
根據以往的經驗，玄奘敏銳地覺察到，出於某種目的，皇帝可能不太願意將自己放出長安。
「貧僧聽說，弘福寺的虛真長老精研佛法，也是一位梵文大師。能在弘福寺譯經，是貧僧的榮幸。」
見法師接受了自己的提議，李世民非常滿意。
他決定再提一個小小的要求。
「朕聽太子說，法師曾經遊歷西域百餘國，並受到天竺戒日王的盛情款待，想必對我大唐以西地域的風土人情，地理風貌，多有了解。」
「貧僧略知一二。」
「朕希望法師在翻譯經書之餘，將您所見西域諸國的地理人文知識記錄下來，彙編一冊，供我大唐君臣閱讀瀏覽。」
玄奘愣了愣，隨後道：「此事卻也不難，但需要增派人手來襄助貧僧。」
「無妨，長安與洛陽兩地的高僧，你盡可調用。其他地區的賢達，亦是如此。」
「如此甚好，貧僧謝陛下恩典。」
就這樣，玄奘正式開啟了在弘福寺翻譯和寫書的生涯。
他決定，將寫給唐太宗李世民的這本書，命名為----《大唐西域記》。