第92章 困獸猶鬥
戈登回到家，他摸索著牆壁上的開關，按了下去。
燈亮了，他看到妻子坐在客廳的沙發上，沒有看電視，只是抱著一個抱枕，靜靜地坐著。
「你回來了。」
「嗯。」戈登換下鞋子，把外套掛在衣架上。
他走過去，想抱抱她，但她下意識地躲了一下。
戈登的手停在半空中。
「安妮睡了？」他問。
「早就睡了。」妻子說，「她今天問我，爸爸是不是不愛我們了。」
戈登的心臟被這句話刺了一下。
「我明天休息，我帶你們出去。」他說。
妻子沒有回答，她只是把頭埋得更深了。
戈登知道現在說什麼都沒用。
他走向廚房，想倒杯水。
帳單，GG，社區通知......
想起那個文件袋。
他撕開封口，將裡面的東西倒在廚房的餐桌上。
一張紙。
一張被處理過的，看起來像是在火災中倖存下來的紙。
戈登戴上從車裡拿回來的備用手套，用鑷子小心翼翼地夾起那張紙。
一股刺鼻的化學品味道，混合著燒焦的氣味，鑽進他的鼻孔。
這味道，他在罐頭廠的廢墟里聞到過。
他的目光，落在紙上那些模糊不清的字跡上。
「霍爾......」
「五十萬......」
「東區......改造......」
比之前電腦所看到的視頻更加詳細的東西！
霍爾議員最近正在大力推動一項議案，內容正是關於東區的重建。
而聖心慈善會，則是這個項目最大的非官方支持者和潛在受益者。
一切都對得上。
戈登直接驅車返回了市警察局。
凌晨三點的重案組辦公室，空無一人。
戈登坐在自己的位置上，打開了電腦。
他將那張紙上所有能辨認的關鍵詞，輸入內部的搜尋引擎。
「權限不足。」
緊接著，他辦公室的電話響了。
分局局長，米勒。
「吉姆，你知道現在幾點嗎？」電話那頭，米勒的聲音帶著壓抑的怒火。
「我在查案子。」戈登的聲音很平靜。
「查什麼案子需要你動用三級資料庫的權限？你知不知道我剛才接到了誰的電話？信息安全部門！他們以為我們警局的系統被黑了！」
「頭兒，我覺得我找到了......」
「馬上停下你手裡的所有事。」米勒打斷了他，「天亮之後，到我辦公室來一趟。」
「還有，別再碰那個案子了，一個字都不要碰。」
電話被掛斷了。
戈登看著屏幕上那個刺眼的紅色警告框，沉默了很久。
第二天一早。
戈登走進了米勒的辦公室。
米勒坐在辦公桌後，臉色很難看。
「坐。」
戈登沒有坐，他將那個物證袋，連同那張燒焦的紙，放在了米勒的桌上。
「這是什麼？」米勒皺著眉問。
「證據。」戈登說，「有人匿名寄給我的，關於霍爾議員和聖心慈善會的。」
米勒戴上老花鏡，拿起那張紙，看了一眼，然後又把它扔回了桌上。
「一張不知道從哪個垃圾堆里撿出來的廢紙，這就是你說的證據？」
「頭兒，這上面的內容，和東區改造計劃完全吻合。」戈登說，「這背後一定有......」
「夠了。」米勒站起身，走到戈登面前，「你是不是瘋了？霍爾議員？聖心慈善會？你知道你在碰什麼嗎？」
「我知道我在做一個警察該做的事。」
「你該做的事，是服從命令！」米勒的聲音拔高了幾度，「我告訴過你，這個案子到此為止！為什麼你就是不聽？」
「因為他們殺了人！」戈登也提高了音量，「罐頭廠里死了二十多個人，還有那些在收容所里失蹤的流浪漢，他們不是垃圾，是人命！」
「那他媽的是幫派火併！」米勒吼道，「官方結論已經出來了！你為什麼非要跟所有人都過不去？」
「因為那不是真相！」
兩人對視著，誰也不肯退讓。
「吉姆。」
米勒的語氣，忽然軟了下來。
他拍了拍戈登的肩膀，嘆了口氣。
「聽我一句勸，收手吧。」
「你不是一個人，你還有安妮，還有你的家庭。」
「有些人，有些事，不是我們這種人能碰的。」
「為了一個虛無縹緲的事情，搭上自己的一切，值得嗎？」
戈登看著米勒。
他從這個老上司的眼睛裡，看到了疲憊，看到了妥協。
「值得。」戈登說。
他拿回桌上的物證袋，轉身走出了辦公室。
當戈登回到自己座位上的時候，他感覺整個辦公室的氣氛都變了。
同事們在竊竊私語，看到他過來，又立刻散開，假裝在忙自己的事。
沒有人跟他打招呼，沒有人看他的眼睛。
他像一個異類，被所有人孤立的存在。
他的搭檔，那個年輕的警員，端著一杯咖啡走了過來。
「頭兒......」他把咖啡放在戈登桌上，眼神躲閃。
「怎麼了？」戈登問。
「米勒局長......他把我調到別的案子上了。」年輕警員的聲音很小，「他說......讓我離你遠點。」
他看著戈登，臉上寫滿了愧疚。
「對不起，頭兒......我......我女兒下個月就要上學了，我不能......」
「我明白。」戈登點了點頭，打斷了他，「去吧。」
年輕警員轉身快步離開。
戈登端起那杯還溫熱的咖啡，卻沒有喝。
他成了孤家寡人。
但他沒有停下。
兩天後。
兩個穿著黑色西裝，表情嚴肅的男人，走進了重案組的辦公室。
他們徑直走向戈登的座位。
「詹姆斯·戈登警探？」其中一個男人開口，聲音沒有任何感情。
「我是。」
「我們是內務部的。」男人亮了一下自己的證件，「你被停職了，跟我們走一趟吧。」
辦公室里，所有人都停下了手裡的動作，朝這邊看過來。
戈登沒有反抗，也沒有辯解。
他只是平靜地看著那兩個男人。
「為什麼？」
「你涉嫌偽造證據，濫用職權，以及對公職人員進行惡意騷擾。」另一個男人說，「在調查結束前，你需要交出你的警徽和配槍。」
戈登笑了。
他摘下腰間的警徽，和槍套里的格洛克17，放在了桌上。
那枚打磨得鋥亮的警徽，和他用了十幾年的配槍。
「我需要收拾一下我的東西。」戈登說。
「可以。」
戈登從桌下拿出一個紙箱，開始收拾自己的私人物品。
一本翻舊了的法典。
一個印著女兒塗鴉的馬克杯。
一張他和妻子的合影。
所有人都看著他，眼神複雜。
有同情，有惋惜，也有幸災樂禍。
戈登收拾好東西，抱著紙箱站起身。
他沒有看任何人，徑直走出了辦公室。
他坐在空無一人的辦公室里，看著窗外城市的燈火。
他感到了前所未有的孤獨與無力。
深夜，他獨自一人，開著他那輛老舊的福特，前往霍爾議員常去的一家私人會所。
他決定用自己的方式繼續調查。
戈登將車停在街對面。
他打開手套箱。
裡面，放著一把老式的史密斯韋森M10左輪手槍。
不是他的配槍。
是他父親留給他的。
他拿出槍，檢查了一下彈巢。
六發子彈，滿滿當當。
他關上手套箱，目光重新投向會所的大門。
燈亮了，他看到妻子坐在客廳的沙發上，沒有看電視，只是抱著一個抱枕，靜靜地坐著。
「你回來了。」
「嗯。」戈登換下鞋子，把外套掛在衣架上。
他走過去，想抱抱她，但她下意識地躲了一下。
戈登的手停在半空中。
「安妮睡了？」他問。
「早就睡了。」妻子說，「她今天問我，爸爸是不是不愛我們了。」
戈登的心臟被這句話刺了一下。
「我明天休息，我帶你們出去。」他說。
妻子沒有回答，她只是把頭埋得更深了。
戈登知道現在說什麼都沒用。
他走向廚房，想倒杯水。
帳單，GG，社區通知......
想起那個文件袋。
他撕開封口，將裡面的東西倒在廚房的餐桌上。
一張紙。
一張被處理過的，看起來像是在火災中倖存下來的紙。
戈登戴上從車裡拿回來的備用手套，用鑷子小心翼翼地夾起那張紙。
一股刺鼻的化學品味道，混合著燒焦的氣味，鑽進他的鼻孔。
這味道，他在罐頭廠的廢墟里聞到過。
他的目光，落在紙上那些模糊不清的字跡上。
「霍爾......」
「五十萬......」
「東區......改造......」
比之前電腦所看到的視頻更加詳細的東西！
霍爾議員最近正在大力推動一項議案，內容正是關於東區的重建。
而聖心慈善會，則是這個項目最大的非官方支持者和潛在受益者。
一切都對得上。
戈登直接驅車返回了市警察局。
凌晨三點的重案組辦公室，空無一人。
戈登坐在自己的位置上，打開了電腦。
他將那張紙上所有能辨認的關鍵詞，輸入內部的搜尋引擎。
「權限不足。」
緊接著，他辦公室的電話響了。
分局局長，米勒。
「吉姆，你知道現在幾點嗎？」電話那頭，米勒的聲音帶著壓抑的怒火。
「我在查案子。」戈登的聲音很平靜。
「查什麼案子需要你動用三級資料庫的權限？你知不知道我剛才接到了誰的電話？信息安全部門！他們以為我們警局的系統被黑了！」
「頭兒，我覺得我找到了......」
「馬上停下你手裡的所有事。」米勒打斷了他，「天亮之後，到我辦公室來一趟。」
「還有，別再碰那個案子了，一個字都不要碰。」
電話被掛斷了。
戈登看著屏幕上那個刺眼的紅色警告框，沉默了很久。
第二天一早。
戈登走進了米勒的辦公室。
米勒坐在辦公桌後，臉色很難看。
「坐。」
戈登沒有坐，他將那個物證袋，連同那張燒焦的紙，放在了米勒的桌上。
「這是什麼？」米勒皺著眉問。
「證據。」戈登說，「有人匿名寄給我的，關於霍爾議員和聖心慈善會的。」
米勒戴上老花鏡，拿起那張紙，看了一眼，然後又把它扔回了桌上。
「一張不知道從哪個垃圾堆里撿出來的廢紙，這就是你說的證據？」
「頭兒，這上面的內容，和東區改造計劃完全吻合。」戈登說，「這背後一定有......」
「夠了。」米勒站起身，走到戈登面前，「你是不是瘋了？霍爾議員？聖心慈善會？你知道你在碰什麼嗎？」
「我知道我在做一個警察該做的事。」
「你該做的事，是服從命令！」米勒的聲音拔高了幾度，「我告訴過你，這個案子到此為止！為什麼你就是不聽？」
「因為他們殺了人！」戈登也提高了音量，「罐頭廠里死了二十多個人，還有那些在收容所里失蹤的流浪漢，他們不是垃圾，是人命！」
「那他媽的是幫派火併！」米勒吼道，「官方結論已經出來了！你為什麼非要跟所有人都過不去？」
「因為那不是真相！」
兩人對視著，誰也不肯退讓。
「吉姆。」
米勒的語氣，忽然軟了下來。
他拍了拍戈登的肩膀，嘆了口氣。
「聽我一句勸，收手吧。」
「你不是一個人，你還有安妮，還有你的家庭。」
「有些人，有些事，不是我們這種人能碰的。」
「為了一個虛無縹緲的事情，搭上自己的一切，值得嗎？」
戈登看著米勒。
他從這個老上司的眼睛裡，看到了疲憊，看到了妥協。
「值得。」戈登說。
他拿回桌上的物證袋，轉身走出了辦公室。
當戈登回到自己座位上的時候，他感覺整個辦公室的氣氛都變了。
同事們在竊竊私語，看到他過來，又立刻散開，假裝在忙自己的事。
沒有人跟他打招呼，沒有人看他的眼睛。
他像一個異類，被所有人孤立的存在。
他的搭檔，那個年輕的警員，端著一杯咖啡走了過來。
「頭兒......」他把咖啡放在戈登桌上，眼神躲閃。
「怎麼了？」戈登問。
「米勒局長......他把我調到別的案子上了。」年輕警員的聲音很小，「他說......讓我離你遠點。」
他看著戈登，臉上寫滿了愧疚。
「對不起，頭兒......我......我女兒下個月就要上學了，我不能......」
「我明白。」戈登點了點頭，打斷了他，「去吧。」
年輕警員轉身快步離開。
戈登端起那杯還溫熱的咖啡，卻沒有喝。
他成了孤家寡人。
但他沒有停下。
兩天後。
兩個穿著黑色西裝，表情嚴肅的男人，走進了重案組的辦公室。
他們徑直走向戈登的座位。
「詹姆斯·戈登警探？」其中一個男人開口，聲音沒有任何感情。
「我是。」
「我們是內務部的。」男人亮了一下自己的證件，「你被停職了，跟我們走一趟吧。」
辦公室里，所有人都停下了手裡的動作，朝這邊看過來。
戈登沒有反抗，也沒有辯解。
他只是平靜地看著那兩個男人。
「為什麼？」
「你涉嫌偽造證據，濫用職權，以及對公職人員進行惡意騷擾。」另一個男人說，「在調查結束前，你需要交出你的警徽和配槍。」
戈登笑了。
他摘下腰間的警徽，和槍套里的格洛克17，放在了桌上。
那枚打磨得鋥亮的警徽，和他用了十幾年的配槍。
「我需要收拾一下我的東西。」戈登說。
「可以。」
戈登從桌下拿出一個紙箱，開始收拾自己的私人物品。
一本翻舊了的法典。
一個印著女兒塗鴉的馬克杯。
一張他和妻子的合影。
所有人都看著他，眼神複雜。
有同情，有惋惜，也有幸災樂禍。
戈登收拾好東西，抱著紙箱站起身。
他沒有看任何人，徑直走出了辦公室。
他坐在空無一人的辦公室里，看著窗外城市的燈火。
他感到了前所未有的孤獨與無力。
深夜，他獨自一人，開著他那輛老舊的福特，前往霍爾議員常去的一家私人會所。
他決定用自己的方式繼續調查。
戈登將車停在街對面。
他打開手套箱。
裡面，放著一把老式的史密斯韋森M10左輪手槍。
不是他的配槍。
是他父親留給他的。
他拿出槍，檢查了一下彈巢。
六發子彈，滿滿當當。
他關上手套箱，目光重新投向會所的大門。