第八十八章 回到加利福尼亞
第八十八章 回到加利福尼亞
費城某處聯邦拘留中心內。
馬庫斯·威廉士坐在公共休息區的塑料椅子上，默默地盯著前方。他本來是一個普普通通的會計，現在，卻只是一個等待審判的階下囚。
在他身邊，坐著三個年輕的黑人男子。他們就是那起押運車劫案的嫌疑人。
當然，除了已經死去的德韋恩·傑克遜。
「威廉士先生——」其中一個年輕人低著頭，哽咽道：「對不起——是我們連累了您」
「如果不是我們太蠢，您也不會——」
卻見馬庫斯搖了搖頭，打斷了他們的話。
「不必如此。」他說，「我們擁有著同一個祖先。在這片土地上，我們的命運從來都是綁在一起的。」
他看著這三個年輕人的臉，想起了自己年輕時的模樣。
「而且，我本來就有錯。」馬庫斯繼續說道，「托馬斯，他是我的朋友和鄰居，我一直在給他壓力，勸他自殺。我知道他承受不住，但我還是不停地逼迫他。最後，是我把他逼上了絕路。」
也許他內心深處對於托馬斯把他們一家拉下水還是感到不滿吧。
此刻的他閉上眼晴，「所以，不要說什麼連累不連累的。我們都有自己的罪要償。」
沉默之後，馬庫斯睜開眼睛，看向那三個年輕人。
「但是，有一件事我希望你們能夠做到。」
「什麼事？」
「指認你們背後的主使。」
三個年輕人的身體同時顫了一下。
「德韋恩他已經死了，」馬庫斯厲聲道，「但你們還活著。你們還有機會做正確的事情。」
「你們應該告訴檢察官，是誰給你們的錢，是誰給你們的槍，是誰告訴你們去搶那輛押運車的。不要再一錯再錯了。」
三個年輕人互相看了看，眼眶都紅了。
「威廉士先生————」其中一個開口了，聲音發抖，「我們，我們不能說——」
「為什麼？」
「因為——因為如果我們說了，我們的家人就完了——」
另一個年輕人補充道：「他們說，只要我們閉嘴，就會有人照顧我們的媽媽和兄弟姐妹。但如果我們開口——」
他沒有說完，但意思已經很明顯了。
馬庫斯嘆了口氣。
他知道這種手段。用家人做要挾，是最古老也是最有效的封口方式。這些孩子雖然年輕，但他們不傻。他們知道什麼該說，什麼不該說。
「我明白了。」馬庫斯不再追問。
就在這時，休息區角落裡的電視機畫面變了。
原本播放的是某個無聊的日間談話節目，但現在，屏幕上出現了一個熟悉的面孔。
肖恩·潘。
「快看，是那個傢伙。」一個年輕人指著電視說。
馬庫斯抬起頭，看向屏幕。
畫面顯示這是一場網絡直播，由電視台進行了轉播。肖恩坐在一個簡陋的病房裡，左臂還打著繃帶，臉色有些蒼白，但精神看起來還不錯。
「各位觀眾，大家好。」
肖恩對著鏡頭微微點頭，手裡拿著一張紙。
「在我離開賓夕法尼亞之前，我想對大家說幾句話。」
他低頭看了看手中的紙，開始念稿。
「首先，我要向我的家鄉斯克蘭頓的父老鄉親們報個平安。我知道你們一直在擔心我。請放心，我很好。我永遠是斯克蘭頓的孩子。」
鏡頭裡傳來幾聲輕笑。
「其次，我要向費城襲擊事件中的死難者表示最深切的哀悼。」
肖恩的表情變得嚴肅起來。
「七條人命，七個家庭。他們只是來參加一場新聞發布會，卻再也回不了家。這是一場悲劇，一場本不該發生的悲劇。」
「我向他們的家屬致以最誠摯的慰問。我也向所有受傷的人祈禱，願你們早日康復。」
馬庫斯看著屏幕上的肖恩，眉頭微微皺起。
接下來，肖恩開始引用《聖經》里的話。
「《詩篇》
第23篇說：耶和華是我的牧者，我必不致缺乏。他使我躺臥在青草地上，領我在可安歇的水邊——」
」
《以賽亞書》第41章說：你不要害怕，因為我與你同在；不要驚惶，因為我是你的神。我必堅固你，我必幫助你——」
「.」
這讓馬庫斯的眉頭皺得更緊了。
因為他知道肖恩·潘是什麼樣的人。
他會真心相信上帝？別開玩笑了。
這不過是又一場表演罷了。用宗教來拉攏那些虔誠的選民，用《聖經》來給自己貼上道德的標籤。甚至這個建議還是他當時提出來的。
可他有什麼資格呢？
拿一個自己都不相信的東西來作為政治工具。這不是對上帝的褻瀆是什麼？
然而屏幕上，肖恩還在繼續念誦著那些經文。他的聲音和表情都很虔誠，就像一個真正的信徒在做禱告。
「我為我所有的支持者祈禱，願上帝保佑你們平安健康——」
「我為我所有的朋友祈禱，願上帝賜予你們智慧和力量——」
「我甚至為我的仇敵祈禱，願上帝寬恕他們的罪過，引導他們走上正途——」
馬庫斯冷笑一聲，「虛偽。」
然而，就在下一秒，屏幕上發生了意想不到的事情。
肖恩停止了念誦。
他看著手中那張寫滿經文的紙，沉默了幾秒鐘。
然後，他把那張紙撕成了兩半。
「各位，」肖恩抬起頭來，「我必須對你們坦白一件事。」
「我——我並沒有那麼虔誠，甚至可以說，我幾乎不相信上帝乃至於任何宗教。」
他把撕碎的紙放在一邊。
「剛才那些話，是我的公關團隊寫給我的。他們告訴我，引用《聖經》可以讓我在基督徒選民中贏得好感。他們甚至還標註了哪些經文最有感染力，哪些經文最容易引起共鳴。」
「但我念著念著，突然覺得很不對勁。」
肖恩的眼神變得認真起來。
「我從小就不是一個虔誠的人。我的家庭雖然是天主教背景，但我們每年去教堂的次數用一隻手就能數過來。我對《聖經》的了解，大概還不如一個普通的主日學學生。
「所以，當我念著這些經文的時候，我覺得自己像一個騙子。我在利用那些真正相信上帝的人的信仰，來為自己的政治目的服務。
「這是不對的！」他說。
「我不想玷污上帝。我不想玷污那些真正虔誠的人的信仰。如果有一天，我真的開始相信了，那我會誠心誠意地走進教堂，向牧師懺悔我所有的罪過。但在那一天到來之前，我不會假裝自己是一個我不是的人。」
馬庫斯看著屏幕，眼睛微微睜大。
他沒有想到肖恩會這麼說。
這不像是一個政客會做的事情。承認自己不虔誠？這在美國政治里簡直是自殺行為。那些保守派選民會怎麼看他？那些把信仰看得比什麼都重要的人會怎麼看他？
但肖恩似乎並不在乎。
「話說回來，」肖恩繼續說道，「有一句《聖經》里的話，我是真心認同的。不是因為它來自上帝，而是因為它說出了一個樸素的真理。」
「《馬太福音》第12章第25節：凡是自相分爭的國，必致荒涼。」
「這句話，我希望所有人都能記住。不管你信不信上帝，不管你是什麼膚色，不管你投票給哪個政黨！只要我們繼續互相撕裂，繼續互相仇恨，這個國家就永遠不會變好。」
「是的，團結，這是我唯一的信仰。」
直播到此結束。
屏幕切回了原來的日間談話節目。
但馬庫斯已經無心關注那些無聊的內容了。
他不知道這個舉動是不是又一場更高明的表演。但不管怎樣，它觸動了他內心深處的某根弦。
「威廉士先生。」
一個獄警走了過來，打斷了他的思緒。
「你的妻子來看你了。」
與此同時，費城某醫院的病房內。
直播結束後，肖恩疲憊地靠在病床上，整個人像是被抽空了一樣。
蕾切爾坐在床邊的椅子上，手裡拿著手機，快速瀏覽著各種數據。
「這場直播的實時觀看人數峰值達到了一百二十萬。」她報告道，「回放觀看次數還在持續增長。社交媒體上的討論熱度也在不斷攀升。」
「一百二十萬？」肖恩眯起眼晴，「我應該開個打賞功能的。」
金幣落缽叮噹響，靈魂馬上進天堂！
然而蕾切爾沒有笑，她頭頂的數字是【77】，對肖恩的好感不增也不減。
她放下手機，看著床上的肖恩，眼神裡帶著一種複雜的情緒。
「肖恩，你真的是個演員。」她說道。
「什麼意思？」肖恩不解道。
難道他還能是假演員？
「我是說撕碎紙條。」蕾切爾說，「那也是表演的一部分，對吧？是不是你和凱利先生事先排練好的。你故意先念那些經文，然後再臨時決定坦誠相告。製造戲劇性的反轉，讓觀眾覺得你是一個敢於說真話的人。」
肖恩看著她，不禁笑了出聲，「你這麼說的話，我既不能承認，也不能否認「當然不能。」蕾切爾的語氣有些自嘲，「承認了就破壞了效果，否認了又顯得太假。這就是政治，這就是表演。
「只是啊，你居然有這種表演真誠的能力，為什麼還會被好萊塢淘汰呢？」
肖恩愣了一下，沒有回答。
資本淘汰你還需要什麼理由嗎？不過原主的演技確實很差，他在把影視版權打包賣給網飛時看過幾眼他演的東西，只能說童星濾鏡把他保護的太好了。
而蕾切爾也沒有繼續問下去。她只是低下頭，看著自己的手機屏幕，眼神漸漸黯淡下去。
她想起了很多年前的事情。
那時候，她還是一個初出茅廬的小記者，在《娛樂周刊》實習。某次好萊塢的頒獎典禮後派對上，她鼓起勇氣走向那個當紅的年輕演員，想要請他接受一個簡短的採訪。
結果呢？
他看都沒看她一眼，只是讓助理把她趕走了。
那時候的她年輕且天真。居然以為只要足夠努力，就能進入那些閃閃發光的人的世界。
如果他當年沒有被好萊塢拋棄，如果他還是那個高高在上的明星，他會看自己一眼嗎？
恐怕不會。
恐怕她永遠只是無數想要接近他的粉絲中的一個，連名字都不配被他記住。
「蕾？蕾切爾？」肖恩打斷了她的神遊。
「怎麼了？」
「沒什麼。」肖恩已經從床上坐起來了，正在整理自己的衣服，「我只是覺得你剛才發了一會兒呆。」
「——只是在想一些事情。」
「什麼事情？」
蕾切爾搖搖頭，站起身來，「不重要的事情。」
「行吧。」
隨後，肖恩穿上外套，活動了一下還有些酸痛的身體。
「好了。」他走向病房的門口，回頭看了蕾切爾一眼。「是時候上路了，走吧，加利福尼亞在等著我們呢！」
費城某處聯邦拘留中心內。
馬庫斯·威廉士坐在公共休息區的塑料椅子上，默默地盯著前方。他本來是一個普普通通的會計，現在，卻只是一個等待審判的階下囚。
在他身邊，坐著三個年輕的黑人男子。他們就是那起押運車劫案的嫌疑人。
當然，除了已經死去的德韋恩·傑克遜。
「威廉士先生——」其中一個年輕人低著頭，哽咽道：「對不起——是我們連累了您」
「如果不是我們太蠢，您也不會——」
卻見馬庫斯搖了搖頭，打斷了他們的話。
「不必如此。」他說，「我們擁有著同一個祖先。在這片土地上，我們的命運從來都是綁在一起的。」
他看著這三個年輕人的臉，想起了自己年輕時的模樣。
「而且，我本來就有錯。」馬庫斯繼續說道，「托馬斯，他是我的朋友和鄰居，我一直在給他壓力，勸他自殺。我知道他承受不住，但我還是不停地逼迫他。最後，是我把他逼上了絕路。」
也許他內心深處對於托馬斯把他們一家拉下水還是感到不滿吧。
此刻的他閉上眼晴，「所以，不要說什麼連累不連累的。我們都有自己的罪要償。」
沉默之後，馬庫斯睜開眼睛，看向那三個年輕人。
「但是，有一件事我希望你們能夠做到。」
「什麼事？」
「指認你們背後的主使。」
三個年輕人的身體同時顫了一下。
「德韋恩他已經死了，」馬庫斯厲聲道，「但你們還活著。你們還有機會做正確的事情。」
「你們應該告訴檢察官，是誰給你們的錢，是誰給你們的槍，是誰告訴你們去搶那輛押運車的。不要再一錯再錯了。」
三個年輕人互相看了看，眼眶都紅了。
「威廉士先生————」其中一個開口了，聲音發抖，「我們，我們不能說——」
「為什麼？」
「因為——因為如果我們說了，我們的家人就完了——」
另一個年輕人補充道：「他們說，只要我們閉嘴，就會有人照顧我們的媽媽和兄弟姐妹。但如果我們開口——」
他沒有說完，但意思已經很明顯了。
馬庫斯嘆了口氣。
他知道這種手段。用家人做要挾，是最古老也是最有效的封口方式。這些孩子雖然年輕，但他們不傻。他們知道什麼該說，什麼不該說。
「我明白了。」馬庫斯不再追問。
就在這時，休息區角落裡的電視機畫面變了。
原本播放的是某個無聊的日間談話節目，但現在，屏幕上出現了一個熟悉的面孔。
肖恩·潘。
「快看，是那個傢伙。」一個年輕人指著電視說。
馬庫斯抬起頭，看向屏幕。
畫面顯示這是一場網絡直播，由電視台進行了轉播。肖恩坐在一個簡陋的病房裡，左臂還打著繃帶，臉色有些蒼白，但精神看起來還不錯。
「各位觀眾，大家好。」
肖恩對著鏡頭微微點頭，手裡拿著一張紙。
「在我離開賓夕法尼亞之前，我想對大家說幾句話。」
他低頭看了看手中的紙，開始念稿。
「首先，我要向我的家鄉斯克蘭頓的父老鄉親們報個平安。我知道你們一直在擔心我。請放心，我很好。我永遠是斯克蘭頓的孩子。」
鏡頭裡傳來幾聲輕笑。
「其次，我要向費城襲擊事件中的死難者表示最深切的哀悼。」
肖恩的表情變得嚴肅起來。
「七條人命，七個家庭。他們只是來參加一場新聞發布會，卻再也回不了家。這是一場悲劇，一場本不該發生的悲劇。」
「我向他們的家屬致以最誠摯的慰問。我也向所有受傷的人祈禱，願你們早日康復。」
馬庫斯看著屏幕上的肖恩，眉頭微微皺起。
接下來，肖恩開始引用《聖經》里的話。
「《詩篇》
第23篇說：耶和華是我的牧者，我必不致缺乏。他使我躺臥在青草地上，領我在可安歇的水邊——」
」
《以賽亞書》第41章說：你不要害怕，因為我與你同在；不要驚惶，因為我是你的神。我必堅固你，我必幫助你——」
「.」
這讓馬庫斯的眉頭皺得更緊了。
因為他知道肖恩·潘是什麼樣的人。
他會真心相信上帝？別開玩笑了。
這不過是又一場表演罷了。用宗教來拉攏那些虔誠的選民，用《聖經》來給自己貼上道德的標籤。甚至這個建議還是他當時提出來的。
可他有什麼資格呢？
拿一個自己都不相信的東西來作為政治工具。這不是對上帝的褻瀆是什麼？
然而屏幕上，肖恩還在繼續念誦著那些經文。他的聲音和表情都很虔誠，就像一個真正的信徒在做禱告。
「我為我所有的支持者祈禱，願上帝保佑你們平安健康——」
「我為我所有的朋友祈禱，願上帝賜予你們智慧和力量——」
「我甚至為我的仇敵祈禱，願上帝寬恕他們的罪過，引導他們走上正途——」
馬庫斯冷笑一聲，「虛偽。」
然而，就在下一秒，屏幕上發生了意想不到的事情。
肖恩停止了念誦。
他看著手中那張寫滿經文的紙，沉默了幾秒鐘。
然後，他把那張紙撕成了兩半。
「各位，」肖恩抬起頭來，「我必須對你們坦白一件事。」
「我——我並沒有那麼虔誠，甚至可以說，我幾乎不相信上帝乃至於任何宗教。」
他把撕碎的紙放在一邊。
「剛才那些話，是我的公關團隊寫給我的。他們告訴我，引用《聖經》可以讓我在基督徒選民中贏得好感。他們甚至還標註了哪些經文最有感染力，哪些經文最容易引起共鳴。」
「但我念著念著，突然覺得很不對勁。」
肖恩的眼神變得認真起來。
「我從小就不是一個虔誠的人。我的家庭雖然是天主教背景，但我們每年去教堂的次數用一隻手就能數過來。我對《聖經》的了解，大概還不如一個普通的主日學學生。
「所以，當我念著這些經文的時候，我覺得自己像一個騙子。我在利用那些真正相信上帝的人的信仰，來為自己的政治目的服務。
「這是不對的！」他說。
「我不想玷污上帝。我不想玷污那些真正虔誠的人的信仰。如果有一天，我真的開始相信了，那我會誠心誠意地走進教堂，向牧師懺悔我所有的罪過。但在那一天到來之前，我不會假裝自己是一個我不是的人。」
馬庫斯看著屏幕，眼睛微微睜大。
他沒有想到肖恩會這麼說。
這不像是一個政客會做的事情。承認自己不虔誠？這在美國政治里簡直是自殺行為。那些保守派選民會怎麼看他？那些把信仰看得比什麼都重要的人會怎麼看他？
但肖恩似乎並不在乎。
「話說回來，」肖恩繼續說道，「有一句《聖經》里的話，我是真心認同的。不是因為它來自上帝，而是因為它說出了一個樸素的真理。」
「《馬太福音》第12章第25節：凡是自相分爭的國，必致荒涼。」
「這句話，我希望所有人都能記住。不管你信不信上帝，不管你是什麼膚色，不管你投票給哪個政黨！只要我們繼續互相撕裂，繼續互相仇恨，這個國家就永遠不會變好。」
「是的，團結，這是我唯一的信仰。」
直播到此結束。
屏幕切回了原來的日間談話節目。
但馬庫斯已經無心關注那些無聊的內容了。
他不知道這個舉動是不是又一場更高明的表演。但不管怎樣，它觸動了他內心深處的某根弦。
「威廉士先生。」
一個獄警走了過來，打斷了他的思緒。
「你的妻子來看你了。」
與此同時，費城某醫院的病房內。
直播結束後，肖恩疲憊地靠在病床上，整個人像是被抽空了一樣。
蕾切爾坐在床邊的椅子上，手裡拿著手機，快速瀏覽著各種數據。
「這場直播的實時觀看人數峰值達到了一百二十萬。」她報告道，「回放觀看次數還在持續增長。社交媒體上的討論熱度也在不斷攀升。」
「一百二十萬？」肖恩眯起眼晴，「我應該開個打賞功能的。」
金幣落缽叮噹響，靈魂馬上進天堂！
然而蕾切爾沒有笑，她頭頂的數字是【77】，對肖恩的好感不增也不減。
她放下手機，看著床上的肖恩，眼神裡帶著一種複雜的情緒。
「肖恩，你真的是個演員。」她說道。
「什麼意思？」肖恩不解道。
難道他還能是假演員？
「我是說撕碎紙條。」蕾切爾說，「那也是表演的一部分，對吧？是不是你和凱利先生事先排練好的。你故意先念那些經文，然後再臨時決定坦誠相告。製造戲劇性的反轉，讓觀眾覺得你是一個敢於說真話的人。」
肖恩看著她，不禁笑了出聲，「你這麼說的話，我既不能承認，也不能否認「當然不能。」蕾切爾的語氣有些自嘲，「承認了就破壞了效果，否認了又顯得太假。這就是政治，這就是表演。
「只是啊，你居然有這種表演真誠的能力，為什麼還會被好萊塢淘汰呢？」
肖恩愣了一下，沒有回答。
資本淘汰你還需要什麼理由嗎？不過原主的演技確實很差，他在把影視版權打包賣給網飛時看過幾眼他演的東西，只能說童星濾鏡把他保護的太好了。
而蕾切爾也沒有繼續問下去。她只是低下頭，看著自己的手機屏幕，眼神漸漸黯淡下去。
她想起了很多年前的事情。
那時候，她還是一個初出茅廬的小記者，在《娛樂周刊》實習。某次好萊塢的頒獎典禮後派對上，她鼓起勇氣走向那個當紅的年輕演員，想要請他接受一個簡短的採訪。
結果呢？
他看都沒看她一眼，只是讓助理把她趕走了。
那時候的她年輕且天真。居然以為只要足夠努力，就能進入那些閃閃發光的人的世界。
如果他當年沒有被好萊塢拋棄，如果他還是那個高高在上的明星，他會看自己一眼嗎？
恐怕不會。
恐怕她永遠只是無數想要接近他的粉絲中的一個，連名字都不配被他記住。
「蕾？蕾切爾？」肖恩打斷了她的神遊。
「怎麼了？」
「沒什麼。」肖恩已經從床上坐起來了，正在整理自己的衣服，「我只是覺得你剛才發了一會兒呆。」
「——只是在想一些事情。」
「什麼事情？」
蕾切爾搖搖頭，站起身來，「不重要的事情。」
「行吧。」
隨後，肖恩穿上外套，活動了一下還有些酸痛的身體。
「好了。」他走向病房的門口，回頭看了蕾切爾一眼。「是時候上路了，走吧，加利福尼亞在等著我們呢！」