第二百五十章 復仇者與復仇者
新的安全屋。
克林特則靠在窗邊，一杯接一杯地喝著速溶黑咖啡，他的臉色比咖啡還黑。
修恩安靜地懸浮在客廳中央。
他正饒有趣味地看著凱特的吃相。
終於，還是凱特先打破了這令人窒息的沉默。
她放下手中的食物，用餐巾紙擦了擦嘴，小心翼翼地看著克林特問道。
「所以，接下來我們怎麼辦？去皇后區，找那個金並說的集會地點嗎？」
她試著讓自己的語氣聽起來很專業，很乾練，像一個合格的搭檔。
「不！在那之前，我們得先去見另一個人。」
「你是說瑪雅？」
「對。」
「為什麼？」
凱特不解地追問。
「靶眼不是說她也在為金並做事嗎？她是敵人！我們應該優先處理金並這個最大的威脅！」
「因為在金並的威脅變成現實之前，她是我的威脅。只屬於我一個人的。」
這段沒頭沒尾的話，讓凱特徹底迷惑了。
「我不是很明白。」
修恩好奇地詢問。
「將威脅從高到低逐一清理，不是最高效的選擇嗎？為什麼要去處理一個優先級較低的目標？」
「因為那不一樣！」
克林特像是被戳到了痛處。
這強烈的情緒波動，甚至讓修恩肩頭的向日葵都探出了花盤，好奇地看著他。
克林特似乎在竭力壓制著什麼。
他頹然坐下，將臉深深地埋入手掌之中。
「有時候，有些事，你必須親自去面對。」
「即使你知道那毫無意義，即使你知道那只會帶來更多的痛苦。」
修恩好奇地戳了戳袋子，他看著難過的克林特想掏小餅乾，掏了半天才發現小餅乾居然沒了，該死的其他分身居然用完了所有的小餅乾！
「你看起來很後悔？」
克林特抬起頭，盯著桌上那件曾經代表著恐懼與死亡的黑色戰衣。
「滅霸響指之後……我失去了一切。」
克林特的講述開始了。
他像是在講述一個與自己無關的故事。
「我的妻子，我的孩子，他們在我眼前消失了。一瞬間，整個世界都空了。我瘋狂地給他們打電話，沒有人接聽。」
他停頓了一下，仿佛重新回到了那天下午。
「然後，娜塔莎來找我。她說，我們還有機會。但世界各地的罪犯，那些因為響指而僥倖存活下來的渣滓，他們沒有消失。他們在狂歡。毒梟、人販子、黑幫，他們活得比任何時候都要滋潤。」
「我覺得不公平。憑什麼我的家人要消失，而這些混蛋卻能活得好好的？」
「所以，我就變成了這個。」
他指了指桌上的證物袋。
「浪人。一個四處遊蕩的鬼魂，一個清道夫。哪裡的罪惡最深，我就去哪裡。墨西哥，東京，布達佩斯……我把那些法律無法制裁的人，一個個送去他們該去的地方。」
修恩安靜地聽著，他能感覺到，隨著克林特的講述，執念之火，又開始在他體內升騰燃燒。
「然後，我追查一個跨國人口販賣集團，線索指向了紐約的運動服黑幫。」
克林特仿佛看到了那天的雨夜。
「他們在一個舊倉庫里進行交易。我潛入了進去，把他們全殺了。」
「殺到最後，我衝進了頭目的辦公室。他正準備逃跑，我一劍從背後刺穿了他的心臟。」
「他倒下的時候，我看到了他的臉。我認出他了，運動服黑幫的老大，一個在FBI檔案里罪行累累的男人。我覺得我做了正確的事。」
「但是……」
「就在那時，我聽到了隔壁房間裡傳來一聲微弱的抽泣。我踹開門，看到了那個女孩。」
「瑪雅·洛佩茲。她就躲在一堆紙箱子後面，蜷縮成一團咬著自己的手，不讓自己哭出聲。她的眼睛，隔著門的縫隙看到了她父親被我殺死，倒在她面前的全過程。」
凱特的眼睛紅了。
她明白了克林特無法言說的痛苦。
他在審判過去的自己。
「她的眼睛。我永遠也忘不了。那裡面只有火焰。一種要活活燒死我的火焰。」
「我走了。」
他閉上眼。
「我像個懦夫一樣逃跑了。我沒有勇氣，去面對那雙眼睛。」
「所以，你現在想回去了？像個懺悔的罪人，祈求她的原諒？」
向日葵可沒有修恩那麼含蓄。
凱特被這突然出現的聲音嚇了一跳，看向修恩肩頭的向日葵。
克林特的眼神重新變得銳利：「不！我不是去求她原諒的！」
「我親手殺死了她唯一的親人，把她從一個普通的女孩，變成了現在這個樣子。一個冷酷的黑幫頭目，一個滿心復仇的瘋子。這一切，都是我的責任。」
「在去幹掉金並之前，我必須先了結這一切。」
他站起身，看了一眼那件浪人戰衣，然後將它拿了起來連同證物袋一起，扔進了壁爐里。
熊熊的火焰瞬間將那黑色的布料吞噬。
也在吞噬著克林特那段無法回頭的過去。
「我不會讓她毀了自己，也不會讓她繼續錯下去。」
「凱特，這是我的私人恩怨，你不必參與進來。現在離開，還來得及。」
「不，我跟你一起去。」
凱特想也沒想就拒絕了。
她站起身，抓起自己的弓，一步站到克林特身邊。
「你教我的。搭檔，是不會丟下另一個人的。而且……」
她看了一眼在旁邊看戲的修恩。
「我們還有導師在呢，不是嗎？」
克林特看著她，看著這個被自己卷進來的不該承擔這一切的姑娘，最終，只是化為一聲長長的嘆息。
「走吧。去皇后區。」
皇后區的國王保齡球館。
曾經象徵著歡樂與喧囂的地方。
克林特和凱特在街對面，他們穿著深色的便服，如同融入城市陰影的兩個幽靈。
修恩也配合地降低了自己的光芒。
「靶眼給的坐標就是這裡。」
「集會點就在保齡球館的地下。從外部的熱成像來看，除了門口有兩個放哨的，樓內沒有任何生命體徵。」
「這不對勁。」
克林特觀察著對面的動靜。
「如果他們要向金並匯報，這裡應該戒備森嚴才對。事出反常必有妖。」
「所以上次那個燻烤療法還用嗎？」凱特開玩笑地問道，試圖讓氣氛輕鬆一點。
在她身旁，修恩正百無聊賴地看著一隻鴿子企圖從咖啡館的煙囪里築巢，最後被熏得灰頭土臉地飛出來。
「不。」
克林特搖搖頭，他從戰術背包里拿出了一支造型奇特的箭矢遞給凱特。
「這次，換個新花樣。還記得我教你的拋物線彈道計算嗎？對著那個垃圾桶旁邊排氣扇的外罩打，讓它彈進去。」
那是一支特製的超聲波干擾箭，箭頭上有一個小型的聲波發射器。
凱特接過箭，深吸一口氣。
她開弓，瞄準。
風速，濕度，拋物線。
所有數據在她腦中一閃而過。
「咻——！」
箭矢擊中了排氣扇金屬外罩的邊緣，然後彈進了百葉窗的縫隙里！
下一秒，一陣若有若無的貓叫聲，從保齡球館的後巷傳來。
門口站著的兩個運動服壯漢，先是警惕地對視一眼，隨即臉上露出了心照不宣的猥瑣笑容。
「嘿，伊萬，要去看看嗎？也許是只迷路的俄羅斯藍貓，Bro！」
「當然，說不定還能抓回去送給老大當寵物。」
兩人放下了手中的武器，勾肩搭背地朝著後巷走去。
「幹得漂亮，丫頭。」
「走，我們進去。」
保齡球館內部。
保齡球散落在積滿灰塵的球道上，牆壁上貼著的海報早已褪色發黃，海報上面的笑臉男女，在此刻顯得滲人。
這裡太安靜了。
安靜到克林特能清晰地聽到自己胸腔里心臟的每一次跳動。
他對著凱特比了個停止前進，隱蔽觀察的手勢。
兩人一左一右，躲到了一排座椅的後面。
修恩飄在大廳中央，他好奇地研究著天花板上迪斯科風格的閃光球。
克林特沒有貿然前進。
他的直覺，他那在無數次生死邊緣磨礪出的本能，告訴他這裡有危險。
一股視線，正籠罩著整個場館。
他從掩體後探出頭，目光掃向大廳的最深處，那唯一亮著一盞頂燈的VIP球道區域。
然後，他看到了她。
瑪雅·洛佩茲，正獨自一人，赤著腳，靜靜地站著。
她烏黑的長髮紮成一個利落的馬尾。
臉上沒有任何表情，眼眸沒有聚焦在任何一個具體的點上，而是放空地望著前方。
但她的身體，卻處於一種專注的隨時準備爆發出致命攻擊的狀態。
整個保齡球館，仿佛都是她一個人的舞台。
她沒有看，而是在聽。
用她的整個身體，去聆聽這片空間裡，每一粒塵埃的落下，每一次心跳的震動。
克林特的心沉了下去。
他知道這種能力的記載。
某些失去了一種感官的人，他們的其他感官會得到超乎常理的強化。
而瑪雅，則將這種強化，發展到了極致。
只要他們還踩著這片地板，只要他們還在呼吸，只要他們的心臟還在跳動，所有的一切都無法逃過她的感知。
她早已發現了他們。
現在，她只是像一隻耐心的蜘蛛，在等待著闖入蛛網的獵物，自己露出破綻。
「麻煩了……」
常規的潛行技巧，在這樣的全圖鑑掛麵前，沒有意義。
「就像小花的根須一樣，通過大地的脈動來辨別方向。」
修恩的聲音在克林特和凱特的腦海中同時響起。
「只不過她的根須太少了，只有兩根，而且接收信息的效率太低。」
「等等，你說什麼？根須？」
克林特的大腦飛速運轉，立刻抓住了關鍵。
向日葵仿佛也來了興趣。
她的幾片葉子舒展開，一根墨綠色根須，從花盆的底部悄無聲息地探出，然後鑽進了座椅下方木地板的縫隙之中。
在那根須接觸到地板內部結構的瞬間。
一張實時動態的聲波地圖，在克林特和凱特的腦海中展開！
他們能「看」到！
整個保齡球館的結構，所有隱藏的支撐柱、通風管道、甚至是牆體後面每一根電線的走向。
他們能「看」到，二樓的辦公室里，有五個人正在不安地踱步，他們的心跳很快，顯示出他們正處於緊張狀態。
他們能「看」到，外面的街道上，那一輛輛緩慢行駛的汽車輪胎，對地面產生的壓力分布。
最重要的是，他們「看」到，瑪雅構建的聽覺領域，在向日葵的這張真正的覆蓋整個街區的地脈網絡圖面前，顯得如此簡陋。
他們甚至能在圖上看到瑪雅腳底壓力分布的變化，從而分析出她下一秒的重心會偏向哪一邊。
「這是什麼？」
凱特被湧入腦海的信息流驚得說不出話來，她感覺自己仿佛在一瞬間變成了無所不知的神。
克林特同樣震撼，但他更快地冷靜了下來。
他知道，機會來了。
一個能與那個活在寂靜世界裡的女孩，進行一次公平對話的，唯一的機會。
克林特則靠在窗邊，一杯接一杯地喝著速溶黑咖啡，他的臉色比咖啡還黑。
修恩安靜地懸浮在客廳中央。
他正饒有趣味地看著凱特的吃相。
終於，還是凱特先打破了這令人窒息的沉默。
她放下手中的食物，用餐巾紙擦了擦嘴，小心翼翼地看著克林特問道。
「所以，接下來我們怎麼辦？去皇后區，找那個金並說的集會地點嗎？」
她試著讓自己的語氣聽起來很專業，很乾練，像一個合格的搭檔。
「不！在那之前，我們得先去見另一個人。」
「你是說瑪雅？」
「對。」
「為什麼？」
凱特不解地追問。
「靶眼不是說她也在為金並做事嗎？她是敵人！我們應該優先處理金並這個最大的威脅！」
「因為在金並的威脅變成現實之前，她是我的威脅。只屬於我一個人的。」
這段沒頭沒尾的話，讓凱特徹底迷惑了。
「我不是很明白。」
修恩好奇地詢問。
「將威脅從高到低逐一清理，不是最高效的選擇嗎？為什麼要去處理一個優先級較低的目標？」
「因為那不一樣！」
克林特像是被戳到了痛處。
這強烈的情緒波動，甚至讓修恩肩頭的向日葵都探出了花盤，好奇地看著他。
克林特似乎在竭力壓制著什麼。
他頹然坐下，將臉深深地埋入手掌之中。
「有時候，有些事，你必須親自去面對。」
「即使你知道那毫無意義，即使你知道那只會帶來更多的痛苦。」
修恩好奇地戳了戳袋子，他看著難過的克林特想掏小餅乾，掏了半天才發現小餅乾居然沒了，該死的其他分身居然用完了所有的小餅乾！
「你看起來很後悔？」
克林特抬起頭，盯著桌上那件曾經代表著恐懼與死亡的黑色戰衣。
「滅霸響指之後……我失去了一切。」
克林特的講述開始了。
他像是在講述一個與自己無關的故事。
「我的妻子，我的孩子，他們在我眼前消失了。一瞬間，整個世界都空了。我瘋狂地給他們打電話，沒有人接聽。」
他停頓了一下，仿佛重新回到了那天下午。
「然後，娜塔莎來找我。她說，我們還有機會。但世界各地的罪犯，那些因為響指而僥倖存活下來的渣滓，他們沒有消失。他們在狂歡。毒梟、人販子、黑幫，他們活得比任何時候都要滋潤。」
「我覺得不公平。憑什麼我的家人要消失，而這些混蛋卻能活得好好的？」
「所以，我就變成了這個。」
他指了指桌上的證物袋。
「浪人。一個四處遊蕩的鬼魂，一個清道夫。哪裡的罪惡最深，我就去哪裡。墨西哥，東京，布達佩斯……我把那些法律無法制裁的人，一個個送去他們該去的地方。」
修恩安靜地聽著，他能感覺到，隨著克林特的講述，執念之火，又開始在他體內升騰燃燒。
「然後，我追查一個跨國人口販賣集團，線索指向了紐約的運動服黑幫。」
克林特仿佛看到了那天的雨夜。
「他們在一個舊倉庫里進行交易。我潛入了進去，把他們全殺了。」
「殺到最後，我衝進了頭目的辦公室。他正準備逃跑，我一劍從背後刺穿了他的心臟。」
「他倒下的時候，我看到了他的臉。我認出他了，運動服黑幫的老大，一個在FBI檔案里罪行累累的男人。我覺得我做了正確的事。」
「但是……」
「就在那時，我聽到了隔壁房間裡傳來一聲微弱的抽泣。我踹開門，看到了那個女孩。」
「瑪雅·洛佩茲。她就躲在一堆紙箱子後面，蜷縮成一團咬著自己的手，不讓自己哭出聲。她的眼睛，隔著門的縫隙看到了她父親被我殺死，倒在她面前的全過程。」
凱特的眼睛紅了。
她明白了克林特無法言說的痛苦。
他在審判過去的自己。
「她的眼睛。我永遠也忘不了。那裡面只有火焰。一種要活活燒死我的火焰。」
「我走了。」
他閉上眼。
「我像個懦夫一樣逃跑了。我沒有勇氣，去面對那雙眼睛。」
「所以，你現在想回去了？像個懺悔的罪人，祈求她的原諒？」
向日葵可沒有修恩那麼含蓄。
凱特被這突然出現的聲音嚇了一跳，看向修恩肩頭的向日葵。
克林特的眼神重新變得銳利：「不！我不是去求她原諒的！」
「我親手殺死了她唯一的親人，把她從一個普通的女孩，變成了現在這個樣子。一個冷酷的黑幫頭目，一個滿心復仇的瘋子。這一切，都是我的責任。」
「在去幹掉金並之前，我必須先了結這一切。」
他站起身，看了一眼那件浪人戰衣，然後將它拿了起來連同證物袋一起，扔進了壁爐里。
熊熊的火焰瞬間將那黑色的布料吞噬。
也在吞噬著克林特那段無法回頭的過去。
「我不會讓她毀了自己，也不會讓她繼續錯下去。」
「凱特，這是我的私人恩怨，你不必參與進來。現在離開，還來得及。」
「不，我跟你一起去。」
凱特想也沒想就拒絕了。
她站起身，抓起自己的弓，一步站到克林特身邊。
「你教我的。搭檔，是不會丟下另一個人的。而且……」
她看了一眼在旁邊看戲的修恩。
「我們還有導師在呢，不是嗎？」
克林特看著她，看著這個被自己卷進來的不該承擔這一切的姑娘，最終，只是化為一聲長長的嘆息。
「走吧。去皇后區。」
皇后區的國王保齡球館。
曾經象徵著歡樂與喧囂的地方。
克林特和凱特在街對面，他們穿著深色的便服，如同融入城市陰影的兩個幽靈。
修恩也配合地降低了自己的光芒。
「靶眼給的坐標就是這裡。」
「集會點就在保齡球館的地下。從外部的熱成像來看，除了門口有兩個放哨的，樓內沒有任何生命體徵。」
「這不對勁。」
克林特觀察著對面的動靜。
「如果他們要向金並匯報，這裡應該戒備森嚴才對。事出反常必有妖。」
「所以上次那個燻烤療法還用嗎？」凱特開玩笑地問道，試圖讓氣氛輕鬆一點。
在她身旁，修恩正百無聊賴地看著一隻鴿子企圖從咖啡館的煙囪里築巢，最後被熏得灰頭土臉地飛出來。
「不。」
克林特搖搖頭，他從戰術背包里拿出了一支造型奇特的箭矢遞給凱特。
「這次，換個新花樣。還記得我教你的拋物線彈道計算嗎？對著那個垃圾桶旁邊排氣扇的外罩打，讓它彈進去。」
那是一支特製的超聲波干擾箭，箭頭上有一個小型的聲波發射器。
凱特接過箭，深吸一口氣。
她開弓，瞄準。
風速，濕度，拋物線。
所有數據在她腦中一閃而過。
「咻——！」
箭矢擊中了排氣扇金屬外罩的邊緣，然後彈進了百葉窗的縫隙里！
下一秒，一陣若有若無的貓叫聲，從保齡球館的後巷傳來。
門口站著的兩個運動服壯漢，先是警惕地對視一眼，隨即臉上露出了心照不宣的猥瑣笑容。
「嘿，伊萬，要去看看嗎？也許是只迷路的俄羅斯藍貓，Bro！」
「當然，說不定還能抓回去送給老大當寵物。」
兩人放下了手中的武器，勾肩搭背地朝著後巷走去。
「幹得漂亮，丫頭。」
「走，我們進去。」
保齡球館內部。
保齡球散落在積滿灰塵的球道上，牆壁上貼著的海報早已褪色發黃，海報上面的笑臉男女，在此刻顯得滲人。
這裡太安靜了。
安靜到克林特能清晰地聽到自己胸腔里心臟的每一次跳動。
他對著凱特比了個停止前進，隱蔽觀察的手勢。
兩人一左一右，躲到了一排座椅的後面。
修恩飄在大廳中央，他好奇地研究著天花板上迪斯科風格的閃光球。
克林特沒有貿然前進。
他的直覺，他那在無數次生死邊緣磨礪出的本能，告訴他這裡有危險。
一股視線，正籠罩著整個場館。
他從掩體後探出頭，目光掃向大廳的最深處，那唯一亮著一盞頂燈的VIP球道區域。
然後，他看到了她。
瑪雅·洛佩茲，正獨自一人，赤著腳，靜靜地站著。
她烏黑的長髮紮成一個利落的馬尾。
臉上沒有任何表情，眼眸沒有聚焦在任何一個具體的點上，而是放空地望著前方。
但她的身體，卻處於一種專注的隨時準備爆發出致命攻擊的狀態。
整個保齡球館，仿佛都是她一個人的舞台。
她沒有看，而是在聽。
用她的整個身體，去聆聽這片空間裡，每一粒塵埃的落下，每一次心跳的震動。
克林特的心沉了下去。
他知道這種能力的記載。
某些失去了一種感官的人，他們的其他感官會得到超乎常理的強化。
而瑪雅，則將這種強化，發展到了極致。
只要他們還踩著這片地板，只要他們還在呼吸，只要他們的心臟還在跳動，所有的一切都無法逃過她的感知。
她早已發現了他們。
現在，她只是像一隻耐心的蜘蛛，在等待著闖入蛛網的獵物，自己露出破綻。
「麻煩了……」
常規的潛行技巧，在這樣的全圖鑑掛麵前，沒有意義。
「就像小花的根須一樣，通過大地的脈動來辨別方向。」
修恩的聲音在克林特和凱特的腦海中同時響起。
「只不過她的根須太少了，只有兩根，而且接收信息的效率太低。」
「等等，你說什麼？根須？」
克林特的大腦飛速運轉，立刻抓住了關鍵。
向日葵仿佛也來了興趣。
她的幾片葉子舒展開，一根墨綠色根須，從花盆的底部悄無聲息地探出，然後鑽進了座椅下方木地板的縫隙之中。
在那根須接觸到地板內部結構的瞬間。
一張實時動態的聲波地圖，在克林特和凱特的腦海中展開！
他們能「看」到！
整個保齡球館的結構，所有隱藏的支撐柱、通風管道、甚至是牆體後面每一根電線的走向。
他們能「看」到，二樓的辦公室里，有五個人正在不安地踱步，他們的心跳很快，顯示出他們正處於緊張狀態。
他們能「看」到，外面的街道上，那一輛輛緩慢行駛的汽車輪胎，對地面產生的壓力分布。
最重要的是，他們「看」到，瑪雅構建的聽覺領域，在向日葵的這張真正的覆蓋整個街區的地脈網絡圖面前，顯得如此簡陋。
他們甚至能在圖上看到瑪雅腳底壓力分布的變化，從而分析出她下一秒的重心會偏向哪一邊。
「這是什麼？」
凱特被湧入腦海的信息流驚得說不出話來，她感覺自己仿佛在一瞬間變成了無所不知的神。
克林特同樣震撼，但他更快地冷靜了下來。
他知道，機會來了。
一個能與那個活在寂靜世界裡的女孩，進行一次公平對話的，唯一的機會。