第133章 見到西哈努克親王
沒錯。」秦老點了點頭，拉開椅子坐下，「這次去金邊，不光是簽建交公報，更要把合作的框架搭起來。你去過斯里蘭卡，懂技術對接的門道，部里信得過你。對了，簡樸寨的官方語言是高棉語，部里給你配了個搭檔…」
他話鋒一轉，笑著抬了抬下巴，「你家曉燕，主動申請調進籌備組了。她在亞洲司做文書，熟悉外交口徑，外語底子又紮實，這段時間正跟著北外的教授惡補高棉語，你們兩口子搭夥，正好公私兼顧，好好做準備。」
話音剛落。
馮曉燕就走了進來，把手上的資料放在桌上，跟秦老打了一聲招呼，又轉向林勝利，眉眼彎起：「林同志，以後請多指教。」
林勝利起身，眼底滿是驚喜：「媳婦兒這麼大的事，居然瞞著我。」
「這不是想給你個驚喜嘛。」馮曉燕說著，翻開詞典指給他看，「我已經把橡膠加工、農機維修、稻米貿易相關的術語整理出來了，高棉語的發音和拼寫都標好了，就是『橡膠凝塊輸送帶』這個詞，長到繞口，還得咱倆一起琢磨個更精準的譯法。」
林勝利笑著說：「就你機靈，還知道偷偷去請教北外的教授。」
接下來的半個月，兩人一頭扎進了建交籌備的細節里。
白天，他們泡在華國外交部檔案室，翻遍了高盧雞殖民時期的簡樸寨產業檔案，把橡膠園的分布坐標、碾米廠的設備型號、湄公河的通航能力都整理成了清晰的表格；對著地圖敲定合作試點。
優先選馬德望省的橡膠園和金邊近郊的碾米廠，這兩處是簡樸寨農業和輕工業的核心區，改造效益能最快體現。
又逐條核對外貿清單，敲定大米出口配額、橡膠進口等級，連簡樸寨特產柚木的貨運報關流程都摸得一清二楚。
晚上，他們就著檯燈，趴在小桌前啃高棉語術語。
馮曉燕負責發音和語法，林勝利負責結合技術場景校準譯法，「熱風爐溫控閥」「稻米篩分機」這些詞，被他倆寫在卡片上，貼得滿牆都是。
累了，就抱著一塊睡覺。
聽說簡樸寨的菠蘿蜜特別甜，等簽完公報，咱們去集市上買一個。」馮曉燕一邊幫林勝利整理資料，一邊笑著說。
林勝利握住她的手：「好。等把合作框架定下來，咱們再去吳哥窟看看。不過眼下，得先把技術合作協議的草案磨透。
你看這裡，關於設備援建的工期，得明確寫清楚，三個月內派專家組過去，不能含糊。
還有大米換橡膠的交割日期，得跟湄公河的汛期錯開，免得耽誤貨運。」
馮曉燕點點頭，拿起紅筆在草案上標註：「還有技術培訓的條款，簡樸寨的技術員要來咱們華國鞍鋼和農機廠學習，食宿和教材都得提前安排好。
另外他們的柚木和水產品進口報關，得跟華國海關那邊提前對接，這些細節不能漏。」
7月15日，籌備組召開最後一次預審會。林勝利和馮曉燕聯袂匯報，從經貿合作清單到技術援建方案，從高棉語術語對照表到外交口徑要點，說得條理分明，滴水不漏。
秦老看著眼前這對默契十足的年輕夫妻，滿意地點頭：「很好。勝利，曉燕，這次去金邊，記住實事求是，互利共贏。
簡樸寨是中立國，不摻和冷戰那套，咱們要的是真心實意的朋友，不是附庸。
7月19日的簽約儀式，既要體面，更要把合作的實惠落到實處，咱們出大米和技術，換他們的橡膠補華國工業短板，這帳得算明白。」
林勝利和馮曉燕對視一眼，同時站起身，腰背挺得筆直，聲音鏗鏘：「請秦老放心，保證完成任務！」
散會時，夕陽正落滿華國外交部辦公樓的窗欞。兩人抱著整理好的資料往家走，聽見胡同里的高音喇叭還在喊「大煉鋼鐵」的口號，黑煙裹著熱浪撲面而來。
1958年7月17日，金邊的風裹著湄公河的水汽，吹在林勝利和馮曉燕的臉上。兩人作為華國經濟技術援助代表團的成員，跟著隊伍走出機場，一眼就看見懸在路邊的橫幅紅底白字的高棉語標語，被馮曉燕輕聲譯成中文：「歡迎來自華國的朋友」。
接待他們的是簡樸寨首相府的官員，名叫宋雙，穿著筆挺的白色西裝，握著林勝利的手時，語氣里滿是懇切：「林同志，馮同志，我們等這一天很久了。
高盧雞留下的機器躺在橡膠園裡生鏽，稻田裡的穀子收上來，也碾不出像樣的白米，你們華國的技術，就是我們最需要的及時雨。」
林勝利笑著遞過一份厚厚的文件袋：「宋先生，這是我們整理的合作草案，關於橡膠烘乾機的改造方案、碾米設備的援建清單，都在裡面。我們華國帶來的，不只是設備，還有能教會你們自己修、自己造的技術員。」
馮曉燕在一旁補充，一口高棉語說得雖略帶生澀，卻字字清晰：「還有大米貿易的細則，我們華國承諾的出口配額，會優先滿足金邊市民的口糧需求，再談工業原料的交換。」
宋雙眼中的光更亮了，當即拉著他們往首相府走。
沿途的街道上，能看見穿著紗籠的婦人挎著竹籃叫賣，路邊的橡膠園望不到邊，那些老舊的滾筒設備在陽光下泛著斑駁的鏽跡，像在無聲訴說著這個剛擺脫殖民枷鎖的新生國家的窘迫。
7月19日，華國與簡樸寨建交的慶典活動在金邊王宮旁有序展開。
主會場內，兩國高層正在簽署建交公報等核心政治文件；而毗鄰的宴會廳里，正舉行《華國與簡樸寨橡膠加工設備技術合作協定》及首批易貨貿易合同的簽字儀式，這是建交日系列合作活動的重要組成部分。水晶吊燈的光灑在鋪著素色台布的長桌上，華國與簡樸寨兩國的國旗並排懸掛，獵獵生風。
西哈努克親王在結束主會場的簽署儀式後，特意蒞臨宴會廳。他穿著繡著金邊的傳統高棉服飾，握著林勝利的手時，聲音沉穩而有力：「華國是第一個真心實意幫我們的大國，沒有附加條件，沒有殖民野心，這份情誼，簡樸寨會永遠記在心裡。」
簽約的環節，林勝利作為華國的技術負責人，執筆簽署《華國與簡樸寨橡膠加工設備技術合作協定》，馮曉燕則作為經貿專員，逐條核對易貨貿易合同的細則。
筆尖落在紙上的那一刻，林勝利聽見馮曉燕輕聲念出高棉語的條款：「華國援建三台碾米機，三個月內由華國技術人員護送到位；雙方以易貨貿易形式結算，簡樸寨出口的天然橡膠，優先供應華國各地橡膠廠及輪胎製造廠……」
落筆的瞬間，宴會廳里響起熱烈的掌聲。西哈努克親王舉起盛著椰子酒的玻璃杯，笑著對眾人說：「從今天起，華國和簡樸寨，就是唇齒相依的朋友！」
他話鋒一轉，笑著抬了抬下巴，「你家曉燕，主動申請調進籌備組了。她在亞洲司做文書，熟悉外交口徑，外語底子又紮實，這段時間正跟著北外的教授惡補高棉語，你們兩口子搭夥，正好公私兼顧，好好做準備。」
話音剛落。
馮曉燕就走了進來，把手上的資料放在桌上，跟秦老打了一聲招呼，又轉向林勝利，眉眼彎起：「林同志，以後請多指教。」
林勝利起身，眼底滿是驚喜：「媳婦兒這麼大的事，居然瞞著我。」
「這不是想給你個驚喜嘛。」馮曉燕說著，翻開詞典指給他看，「我已經把橡膠加工、農機維修、稻米貿易相關的術語整理出來了，高棉語的發音和拼寫都標好了，就是『橡膠凝塊輸送帶』這個詞，長到繞口，還得咱倆一起琢磨個更精準的譯法。」
林勝利笑著說：「就你機靈，還知道偷偷去請教北外的教授。」
接下來的半個月，兩人一頭扎進了建交籌備的細節里。
白天，他們泡在華國外交部檔案室，翻遍了高盧雞殖民時期的簡樸寨產業檔案，把橡膠園的分布坐標、碾米廠的設備型號、湄公河的通航能力都整理成了清晰的表格；對著地圖敲定合作試點。
優先選馬德望省的橡膠園和金邊近郊的碾米廠，這兩處是簡樸寨農業和輕工業的核心區，改造效益能最快體現。
又逐條核對外貿清單，敲定大米出口配額、橡膠進口等級，連簡樸寨特產柚木的貨運報關流程都摸得一清二楚。
晚上，他們就著檯燈，趴在小桌前啃高棉語術語。
馮曉燕負責發音和語法，林勝利負責結合技術場景校準譯法，「熱風爐溫控閥」「稻米篩分機」這些詞，被他倆寫在卡片上，貼得滿牆都是。
累了，就抱著一塊睡覺。
聽說簡樸寨的菠蘿蜜特別甜，等簽完公報，咱們去集市上買一個。」馮曉燕一邊幫林勝利整理資料，一邊笑著說。
林勝利握住她的手：「好。等把合作框架定下來，咱們再去吳哥窟看看。不過眼下，得先把技術合作協議的草案磨透。
你看這裡，關於設備援建的工期，得明確寫清楚，三個月內派專家組過去，不能含糊。
還有大米換橡膠的交割日期，得跟湄公河的汛期錯開，免得耽誤貨運。」
馮曉燕點點頭，拿起紅筆在草案上標註：「還有技術培訓的條款，簡樸寨的技術員要來咱們華國鞍鋼和農機廠學習，食宿和教材都得提前安排好。
另外他們的柚木和水產品進口報關，得跟華國海關那邊提前對接，這些細節不能漏。」
7月15日，籌備組召開最後一次預審會。林勝利和馮曉燕聯袂匯報，從經貿合作清單到技術援建方案，從高棉語術語對照表到外交口徑要點，說得條理分明，滴水不漏。
秦老看著眼前這對默契十足的年輕夫妻，滿意地點頭：「很好。勝利，曉燕，這次去金邊，記住實事求是，互利共贏。
簡樸寨是中立國，不摻和冷戰那套，咱們要的是真心實意的朋友，不是附庸。
7月19日的簽約儀式，既要體面，更要把合作的實惠落到實處，咱們出大米和技術，換他們的橡膠補華國工業短板，這帳得算明白。」
林勝利和馮曉燕對視一眼，同時站起身，腰背挺得筆直，聲音鏗鏘：「請秦老放心，保證完成任務！」
散會時，夕陽正落滿華國外交部辦公樓的窗欞。兩人抱著整理好的資料往家走，聽見胡同里的高音喇叭還在喊「大煉鋼鐵」的口號，黑煙裹著熱浪撲面而來。
1958年7月17日，金邊的風裹著湄公河的水汽，吹在林勝利和馮曉燕的臉上。兩人作為華國經濟技術援助代表團的成員，跟著隊伍走出機場，一眼就看見懸在路邊的橫幅紅底白字的高棉語標語，被馮曉燕輕聲譯成中文：「歡迎來自華國的朋友」。
接待他們的是簡樸寨首相府的官員，名叫宋雙，穿著筆挺的白色西裝，握著林勝利的手時，語氣里滿是懇切：「林同志，馮同志，我們等這一天很久了。
高盧雞留下的機器躺在橡膠園裡生鏽，稻田裡的穀子收上來，也碾不出像樣的白米，你們華國的技術，就是我們最需要的及時雨。」
林勝利笑著遞過一份厚厚的文件袋：「宋先生，這是我們整理的合作草案，關於橡膠烘乾機的改造方案、碾米設備的援建清單，都在裡面。我們華國帶來的，不只是設備，還有能教會你們自己修、自己造的技術員。」
馮曉燕在一旁補充，一口高棉語說得雖略帶生澀，卻字字清晰：「還有大米貿易的細則，我們華國承諾的出口配額，會優先滿足金邊市民的口糧需求，再談工業原料的交換。」
宋雙眼中的光更亮了，當即拉著他們往首相府走。
沿途的街道上，能看見穿著紗籠的婦人挎著竹籃叫賣，路邊的橡膠園望不到邊，那些老舊的滾筒設備在陽光下泛著斑駁的鏽跡，像在無聲訴說著這個剛擺脫殖民枷鎖的新生國家的窘迫。
7月19日，華國與簡樸寨建交的慶典活動在金邊王宮旁有序展開。
主會場內，兩國高層正在簽署建交公報等核心政治文件；而毗鄰的宴會廳里，正舉行《華國與簡樸寨橡膠加工設備技術合作協定》及首批易貨貿易合同的簽字儀式，這是建交日系列合作活動的重要組成部分。水晶吊燈的光灑在鋪著素色台布的長桌上，華國與簡樸寨兩國的國旗並排懸掛，獵獵生風。
西哈努克親王在結束主會場的簽署儀式後，特意蒞臨宴會廳。他穿著繡著金邊的傳統高棉服飾，握著林勝利的手時，聲音沉穩而有力：「華國是第一個真心實意幫我們的大國，沒有附加條件，沒有殖民野心，這份情誼，簡樸寨會永遠記在心裡。」
簽約的環節，林勝利作為華國的技術負責人，執筆簽署《華國與簡樸寨橡膠加工設備技術合作協定》，馮曉燕則作為經貿專員，逐條核對易貨貿易合同的細則。
筆尖落在紙上的那一刻，林勝利聽見馮曉燕輕聲念出高棉語的條款：「華國援建三台碾米機，三個月內由華國技術人員護送到位；雙方以易貨貿易形式結算，簡樸寨出口的天然橡膠，優先供應華國各地橡膠廠及輪胎製造廠……」
落筆的瞬間，宴會廳里響起熱烈的掌聲。西哈努克親王舉起盛著椰子酒的玻璃杯，笑著對眾人說：「從今天起，華國和簡樸寨，就是唇齒相依的朋友！」