第119章 特色地三鮮
「第二次加石灰……」
最後一批石灰加入。王工盯著爐口的火焰，忽然喊：「再提強度！提到2.0！維持一分鐘！」
這是計劃外的調整，是爐前工的本能在說話。
伊萬諾夫猛地轉頭看向他，但沒出聲阻止。所有人都知道，此刻爐子裡的反應，已經不是任何參數表能完全描述的了。
最後一分鐘，漫長如年。
「停！」
吹氧槍收回。爐口的火焰漸漸暗下去，剩下鋼水在爐內緩慢流動的暗紅色光亮。
取樣、冷卻、打磨。當那塊還帶著餘溫的鋼樣被送到化驗台時，整個車間的人都圍了過來。
化驗員是個戴眼鏡的年輕人，手很穩。他先拿過一把卡尺，仔細量了鋼樣的厚度，又用砂紙把表面磨得光可鑑人，這才拿出一套玻璃試管和試劑瓶。
「先測硫。」他說著，用鑷子夾起鋼樣，放進一個磨口錐形瓶里，倒入無色的稀硝酸，瓶口立刻冒出細小的氣泡。他又加入幾滴氯化鋇溶液，輕輕搖晃，錐形瓶底部很快沉澱出一層白色的粉末。
年輕人拿起比色卡，對著瓶口的沉澱反覆比對，眉頭漸漸舒展。接著他又換了一套試劑，測磷的含量…加入鉬酸銨溶液後，試管里的液體慢慢變成了淡淡的藍色，顏色深淺，正對應著磷的濃度。
旁邊的老化驗員湊過來，眯著眼看了半天，又接過比色卡核對一遍，才點了點頭。
「怎麼樣？」王工的聲音有些發顫。
年輕人抬起頭，推了推被熱氣熏得下滑的眼鏡，又低頭確認了一遍試管里的顏色，才用盡全身力氣喊出來：
「硫0.045%！磷0.035%！全達標！而且………」他又拿起鋼樣，對著燈光看了看，「斷口細密，沒有疏鬆，碳含量分布肯定比之前均勻！」
「成了！！」
不知誰先吼了一嗓子，緊接著整個車間都炸開了。
伊萬諾夫大步走到化驗台前，親自拿起那張比色卡，又湊到錐形瓶前看了看沉澱的厚度，目光落在試管里那抹淡藍色上。他看了很久，久到身後的年輕專家忍不住用俄語喊他：「安德烈·彼得羅維奇？」
伊萬諾夫像是才回過神，緩緩放下比色卡，沒回頭，先用俄語低聲回了句：「這些數據，比我們的理論計算更精準。」
他轉過身時，臉上那層倨傲的冰霜徹底化了，看向林勝利的眼神里多了幾分真切的認可：「林同志，你們贏了。不是靠運氣，是靠實打實的經驗。」
林勝利笑了笑，側身讓開一步，把王工讓到身前：「伊萬諾夫同志，這不是我一個人的功勞。是王工和鞍鋼的工人們，守著爐子熬了無數個通宵，才摸透了礦石和轉爐的脾氣。」
伊萬諾夫點點頭，目光掃過周圍滿臉通紅的工人，又看向王工，語氣誠懇：「王同志，我之前輕視了你們的實踐經驗，很抱歉。在莫斯科的實驗室里，我們永遠算不出鞍山鐵礦的硫磷含量，也摸不透你們這台轉爐的『性子』。」
他頓了頓，從隨身的公文包里掏出一本厚厚的俄文手冊，遞到王工手裡：「這是我們克里沃羅格鋼鐵廠的分段吹氧實操筆記，裡面有我們應對複雜礦石的一些嘗試，或許能幫到你們。」
王工接過手冊，粗糙的手指摩挲著燙金的書名，眼眶一下就紅了：「謝謝！太謝謝了！」
伊萬諾夫又看向林勝利，拍了拍他的肩膀：「林同志，你是個優秀的翻譯，更是個懂技術的翻譯。談判桌上，你精準抓住了問題的核心；車間裡，你又能把理論和實操無縫銜接。回到四九城後，請轉告你們的談判代表團…關於原子能實驗堆的基礎設備，我會向莫斯科提交一份詳細的報告，建議優先考慮你們的需求。」
林勝利心裡一喜，面上卻依舊沉穩，伸出手和伊萬諾夫握在一起：「我一定轉達。安德烈·彼得羅維奇，期待我們下次的合作。」
伊萬諾夫看著他，忽然笑了：「下次見面，我希望能看到你們用自己的工藝，煉出更多合格的鋼。到那時，我會帶一瓶真正的伏特加，和你們一起慶祝。」
當晚，鞍鋼食堂燈火通明。
幾張大方桌拼在一起，上面擺著簡單的飯菜：白菜燉豆腐、土豆絲、玉米面窩頭，還有幾盤切開的俄式罐頭。
工人們脫下了滿是油污的工裝，換上洗得發白的乾淨衣服，臉上還帶著爐火烤出的紅暈。
王工端起搪瓷缸，裡面裝的是廠里自釀的高粱酒，度數不高，但勁頭足：「今天這第一杯，敬伊萬諾夫同志！感謝你把壓箱底的手冊拿出來！」
林勝利準確翻譯過去
。伊萬諾夫拿起自己的缸子，裡面是同樣的高粱酒：「不，應該敬你們。是你們讓我明白，最好的技術參數，不是寫在紙上的公式，而是爐火里煉出來的經驗。」
兩杯相碰，一飲而盡。
車間主任老趙又倒上第二杯：「這杯敬林同志！要不是你在談判桌上把咱們的難處說清楚，又在車間裡把老師傅的話翻明白，這事成不了！」
「對對對！」工人們紛紛附和。
林勝利連忙擺手：「我只是做了翻譯該做的事。真正的功臣，是記錄本上那些數據，是王工班組熬的那些夜，是各位老師傅手把手教出來的經驗。」
伊萬諾夫聽完翻譯，深深看了林勝利一眼，又舉起杯：「林同志，你太謙虛了。你知道嗎？一個好的翻譯，不只是翻譯語言，更是翻譯文化、翻譯思維方式。你今天做到了。」
這話說得林勝利心裡一熱。他知道，這是來自一個老技術專家的最高認可。
酒過三巡，氣氛越來越熱絡。老爐前工端著缸子走到伊萬諾夫面前，用生硬的俄語單詞混著手勢比劃：「你……手冊……好！我們……鋼……好！」
伊萬諾夫聽懂了，哈哈大笑，用力拍了拍老工人的肩膀。
……
林勝利在東北待了一段時間，在那裡還嘗到了這邊的特色地三仙，回到四九城，已是三月初。
外交部大樓前的玉蘭樹打了花苞，在料峭春風裡微微顫動。
林勝利先回部里匯報了鞍山之行的詳細情況，提交了厚厚一沓會議記錄和技術簡報。
秦老看完報告，摘下眼鏡，欣慰地點頭：「勝利，這次你做得很好。技術細節抓得准，分寸把握得也好。最重要的是，你讓蘇聯專家看到了我們技術人員實事求是的態度。這對後續談判很有利。」
「都是集體的功勞。」林勝利誠懇地說，「鞍鋼的同志才是主力。」
「知道歸功集體，這很好。」秦老笑了笑，話鋒一轉，「對了，你母親前幾天來電話，說讓你回家一趟，有要緊事。」
「我知道了。」
林勝利心裡猜的是，劉鳳英說的肯定是自己的終身大事。
果然，周末他剛踏進前門大街的院門，劉鳳英就迎了出來，上下打量他：「瘦了！東北那地方是不是特別苦？聽說頓頓吃窩頭鹹菜？」
「媽，沒那麼誇張，鞍鋼招待得很好。」林勝利笑著把帶回來的榛蘑、松子遞過去，「這是當地老鄉送的。」
劉鳳英接過東西，卻顧不上細看，拉著他就往屋裡走：「先不說這個。媽有正事跟你商量。」
堂屋裡，茶已經泡好了。林振邦坐在太師椅上看報，見孫子回來，抬了抬眼皮：「回來了？鞍山的事辦得不錯。」
「爺爺。」林勝利恭敬地問好。
劉鳳英按著他坐下，自己也搬了凳子坐在對面，臉上是那種「終於要辦大事」的鄭重表情：「勝利啊，你今年二十一了吧？」
來了。林勝利心裡嘆氣，面上還得點頭：「嗯。」
「你看勝豪，跟衛紅都談妥了，下個月就準備打報告結婚。」劉鳳英語重心長，「你也該考慮個人問題了。媽不是催你，是覺得……緣分這事，也得主動去找找。」
林勝利想說什麼，劉鳳英抬手止住他：「聽媽說完。媽知道你現在工作忙，心思都在國家大事上。可成家立業，成家在前。有個知冷知熱的人在身邊，你工作起來也更安心不是？」
林振邦在報紙後面輕咳一聲：「鳳英，讓孩子自己說。」
劉鳳英這才停下來，眼巴巴看著兒子。
林勝利沉吟片刻，儘量把話說得婉轉：「媽，我明白您的心意。只是我現在剛調外交部，工作剛上手，又要毛熊的談判……確實沒太多精力考慮個人問題。再說，這種事，總得遇到合適的。」
「合適的人，媽幫你留意著呢！」劉鳳英眼睛一亮，從懷裡掏出個小本子，「你看，這個姑娘，叫馮曉燕，在外交部亞洲司工作，跟你一樣大。她父母是文化部的幹部，家世清白，本人也上進，俄語專業畢業的，跟你還能說到一塊兒去。」
最後一批石灰加入。王工盯著爐口的火焰，忽然喊：「再提強度！提到2.0！維持一分鐘！」
這是計劃外的調整，是爐前工的本能在說話。
伊萬諾夫猛地轉頭看向他，但沒出聲阻止。所有人都知道，此刻爐子裡的反應，已經不是任何參數表能完全描述的了。
最後一分鐘，漫長如年。
「停！」
吹氧槍收回。爐口的火焰漸漸暗下去，剩下鋼水在爐內緩慢流動的暗紅色光亮。
取樣、冷卻、打磨。當那塊還帶著餘溫的鋼樣被送到化驗台時，整個車間的人都圍了過來。
化驗員是個戴眼鏡的年輕人，手很穩。他先拿過一把卡尺，仔細量了鋼樣的厚度，又用砂紙把表面磨得光可鑑人，這才拿出一套玻璃試管和試劑瓶。
「先測硫。」他說著，用鑷子夾起鋼樣，放進一個磨口錐形瓶里，倒入無色的稀硝酸，瓶口立刻冒出細小的氣泡。他又加入幾滴氯化鋇溶液，輕輕搖晃，錐形瓶底部很快沉澱出一層白色的粉末。
年輕人拿起比色卡，對著瓶口的沉澱反覆比對，眉頭漸漸舒展。接著他又換了一套試劑，測磷的含量…加入鉬酸銨溶液後，試管里的液體慢慢變成了淡淡的藍色，顏色深淺，正對應著磷的濃度。
旁邊的老化驗員湊過來，眯著眼看了半天，又接過比色卡核對一遍，才點了點頭。
「怎麼樣？」王工的聲音有些發顫。
年輕人抬起頭，推了推被熱氣熏得下滑的眼鏡，又低頭確認了一遍試管里的顏色，才用盡全身力氣喊出來：
「硫0.045%！磷0.035%！全達標！而且………」他又拿起鋼樣，對著燈光看了看，「斷口細密，沒有疏鬆，碳含量分布肯定比之前均勻！」
「成了！！」
不知誰先吼了一嗓子，緊接著整個車間都炸開了。
伊萬諾夫大步走到化驗台前，親自拿起那張比色卡，又湊到錐形瓶前看了看沉澱的厚度，目光落在試管里那抹淡藍色上。他看了很久，久到身後的年輕專家忍不住用俄語喊他：「安德烈·彼得羅維奇？」
伊萬諾夫像是才回過神，緩緩放下比色卡，沒回頭，先用俄語低聲回了句：「這些數據，比我們的理論計算更精準。」
他轉過身時，臉上那層倨傲的冰霜徹底化了，看向林勝利的眼神里多了幾分真切的認可：「林同志，你們贏了。不是靠運氣，是靠實打實的經驗。」
林勝利笑了笑，側身讓開一步，把王工讓到身前：「伊萬諾夫同志，這不是我一個人的功勞。是王工和鞍鋼的工人們，守著爐子熬了無數個通宵，才摸透了礦石和轉爐的脾氣。」
伊萬諾夫點點頭，目光掃過周圍滿臉通紅的工人，又看向王工，語氣誠懇：「王同志，我之前輕視了你們的實踐經驗，很抱歉。在莫斯科的實驗室里，我們永遠算不出鞍山鐵礦的硫磷含量，也摸不透你們這台轉爐的『性子』。」
他頓了頓，從隨身的公文包里掏出一本厚厚的俄文手冊，遞到王工手裡：「這是我們克里沃羅格鋼鐵廠的分段吹氧實操筆記，裡面有我們應對複雜礦石的一些嘗試，或許能幫到你們。」
王工接過手冊，粗糙的手指摩挲著燙金的書名，眼眶一下就紅了：「謝謝！太謝謝了！」
伊萬諾夫又看向林勝利，拍了拍他的肩膀：「林同志，你是個優秀的翻譯，更是個懂技術的翻譯。談判桌上，你精準抓住了問題的核心；車間裡，你又能把理論和實操無縫銜接。回到四九城後，請轉告你們的談判代表團…關於原子能實驗堆的基礎設備，我會向莫斯科提交一份詳細的報告，建議優先考慮你們的需求。」
林勝利心裡一喜，面上卻依舊沉穩，伸出手和伊萬諾夫握在一起：「我一定轉達。安德烈·彼得羅維奇，期待我們下次的合作。」
伊萬諾夫看著他，忽然笑了：「下次見面，我希望能看到你們用自己的工藝，煉出更多合格的鋼。到那時，我會帶一瓶真正的伏特加，和你們一起慶祝。」
當晚，鞍鋼食堂燈火通明。
幾張大方桌拼在一起，上面擺著簡單的飯菜：白菜燉豆腐、土豆絲、玉米面窩頭，還有幾盤切開的俄式罐頭。
工人們脫下了滿是油污的工裝，換上洗得發白的乾淨衣服，臉上還帶著爐火烤出的紅暈。
王工端起搪瓷缸，裡面裝的是廠里自釀的高粱酒，度數不高，但勁頭足：「今天這第一杯，敬伊萬諾夫同志！感謝你把壓箱底的手冊拿出來！」
林勝利準確翻譯過去
。伊萬諾夫拿起自己的缸子，裡面是同樣的高粱酒：「不，應該敬你們。是你們讓我明白，最好的技術參數，不是寫在紙上的公式，而是爐火里煉出來的經驗。」
兩杯相碰，一飲而盡。
車間主任老趙又倒上第二杯：「這杯敬林同志！要不是你在談判桌上把咱們的難處說清楚，又在車間裡把老師傅的話翻明白，這事成不了！」
「對對對！」工人們紛紛附和。
林勝利連忙擺手：「我只是做了翻譯該做的事。真正的功臣，是記錄本上那些數據，是王工班組熬的那些夜，是各位老師傅手把手教出來的經驗。」
伊萬諾夫聽完翻譯，深深看了林勝利一眼，又舉起杯：「林同志，你太謙虛了。你知道嗎？一個好的翻譯，不只是翻譯語言，更是翻譯文化、翻譯思維方式。你今天做到了。」
這話說得林勝利心裡一熱。他知道，這是來自一個老技術專家的最高認可。
酒過三巡，氣氛越來越熱絡。老爐前工端著缸子走到伊萬諾夫面前，用生硬的俄語單詞混著手勢比劃：「你……手冊……好！我們……鋼……好！」
伊萬諾夫聽懂了，哈哈大笑，用力拍了拍老工人的肩膀。
……
林勝利在東北待了一段時間，在那裡還嘗到了這邊的特色地三仙，回到四九城，已是三月初。
外交部大樓前的玉蘭樹打了花苞，在料峭春風裡微微顫動。
林勝利先回部里匯報了鞍山之行的詳細情況，提交了厚厚一沓會議記錄和技術簡報。
秦老看完報告，摘下眼鏡，欣慰地點頭：「勝利，這次你做得很好。技術細節抓得准，分寸把握得也好。最重要的是，你讓蘇聯專家看到了我們技術人員實事求是的態度。這對後續談判很有利。」
「都是集體的功勞。」林勝利誠懇地說，「鞍鋼的同志才是主力。」
「知道歸功集體，這很好。」秦老笑了笑，話鋒一轉，「對了，你母親前幾天來電話，說讓你回家一趟，有要緊事。」
「我知道了。」
林勝利心裡猜的是，劉鳳英說的肯定是自己的終身大事。
果然，周末他剛踏進前門大街的院門，劉鳳英就迎了出來，上下打量他：「瘦了！東北那地方是不是特別苦？聽說頓頓吃窩頭鹹菜？」
「媽，沒那麼誇張，鞍鋼招待得很好。」林勝利笑著把帶回來的榛蘑、松子遞過去，「這是當地老鄉送的。」
劉鳳英接過東西，卻顧不上細看，拉著他就往屋裡走：「先不說這個。媽有正事跟你商量。」
堂屋裡，茶已經泡好了。林振邦坐在太師椅上看報，見孫子回來，抬了抬眼皮：「回來了？鞍山的事辦得不錯。」
「爺爺。」林勝利恭敬地問好。
劉鳳英按著他坐下，自己也搬了凳子坐在對面，臉上是那種「終於要辦大事」的鄭重表情：「勝利啊，你今年二十一了吧？」
來了。林勝利心裡嘆氣，面上還得點頭：「嗯。」
「你看勝豪，跟衛紅都談妥了，下個月就準備打報告結婚。」劉鳳英語重心長，「你也該考慮個人問題了。媽不是催你，是覺得……緣分這事，也得主動去找找。」
林勝利想說什麼，劉鳳英抬手止住他：「聽媽說完。媽知道你現在工作忙，心思都在國家大事上。可成家立業，成家在前。有個知冷知熱的人在身邊，你工作起來也更安心不是？」
林振邦在報紙後面輕咳一聲：「鳳英，讓孩子自己說。」
劉鳳英這才停下來，眼巴巴看著兒子。
林勝利沉吟片刻，儘量把話說得婉轉：「媽，我明白您的心意。只是我現在剛調外交部，工作剛上手，又要毛熊的談判……確實沒太多精力考慮個人問題。再說，這種事，總得遇到合適的。」
「合適的人，媽幫你留意著呢！」劉鳳英眼睛一亮，從懷裡掏出個小本子，「你看，這個姑娘，叫馮曉燕，在外交部亞洲司工作，跟你一樣大。她父母是文化部的幹部，家世清白，本人也上進，俄語專業畢業的，跟你還能說到一塊兒去。」