第322章 創立「九州在線」，打造中文門戶網站
2000年4月5日，清明節。
北京中關村一棟剛剛裝修好的寫字樓里，王恪站在空蕩蕩的六樓窗前，望著樓下熙熙攘攘的人群。街上到處是抱著電腦配件箱的年輕人，空氣中瀰漫著創業的熱望和焦慮——這裡是中國的矽谷，或者至少，是夢想成為矽谷的地方。
「王總，這層樓八百平米，月租金六萬，押三付一。」中介小王擦著汗，「這個地段，這個價格，全北京找不出第二家了。」
王恪沒說話，繼續看著窗外。街對面就是著名的「海龍大廈」，那裡擠滿了賣電腦、賣光碟、賣各種電子元器件的櫃檯。而在那些櫃檯之間，已經有掛著「XX網絡科技公司」牌子的小辦公室。
「租了。」王恪轉過身，「今天簽約，明天我的人就進場。」
小王喜出望外：「好嘞！王總您真是爽快人！對了，您的公司叫啥名字？我讓物業把牌子做上。」
王恪走到還沒拆封的白板前，拿起馬克筆，寫下四個大字：
九州在線
「九……州在線？」小王念著，「這名字，大氣！」
「嗯。」王恪放下筆，「九州，取自《禹貢》『禹別九州』，代表中國。在線，就是網際網路。我們要做的，是中國的網際網路門戶。」
當天下午，合同簽完。王恪立刻打電話給深圳：「啟明，把你手下最好的三十個工程師調到北京。再招七十個，要應屆生，不怕沒經驗，但要聰明、有幹勁。」
電話那頭，趙啟明有些猶豫：「王總，現在納斯達克天天跌，矽谷都在裁員，咱們這時候大舉進軍網際網路……是不是時機不太對？」
「時機太好了。」王恪說，「泡沫破了，熱錢退了，真正想做事的時代才剛開始。告訴那些工程師，來北京，我們不做泡沫，做實事。」
第二天，三十個工程師從深圳飛抵北京。帶隊的是個二十八歲的小伙子，叫雷軍——不是後來那個雷軍，是同名同姓，王恪特意從華為挖來的技術骨幹。
「王總，咱們做什麼？」雷軍一到辦公室就問，「門戶網站？現在國內有搜狐、新浪、網易，咱們擠進去還有機會嗎？」
王恪讓所有人圍坐在地板上——辦公家具還沒到。
「我問你們，」他掃視著這群年輕的工程師，「你們平時上網，最煩什麼？」
短暫的沉默後，有人小聲說：「慢……撥號上網太慢了。」
「還有，」另一個女孩舉手，「全是英文，看不懂。」
「網站老是打不開。」
「想找點資料，不知道該去哪找……」
「好。」王恪點頭，「那我們就把這些問題都解決了。『九州在線』要做三件事：第一，最快的訪問速度，我們要在全國建十個鏡像伺服器；第二，全中文內容，從新聞到娛樂，全部用中文；第三，也是最重要的——我們要做分類導航，讓老百姓點幾下滑鼠，就能找到想要的東西。」
他站起來，在白板上畫了一個簡單的架構圖：「首頁分五大板塊：新聞、財經、娛樂、生活、科技。每個板塊再細分。比如生活板塊，可以分美食、旅遊、健康、教育……」
「王總，」雷軍打斷道，「這麼多內容，我們哪來的？」
「買。」王恪說，「和報社、雜誌社、電視台合作，買他們的內容版權。再招一百個編輯，專門做內容整理和本地化。」
「那得花多少錢啊……」有人倒吸冷氣。
王恪笑了：「我在雅虎上賺了8.97億美元，正愁沒地方花呢。」
所有人都愣住了。8.97億……美元？
「別這麼看著我。」王恪擺擺手，「錢不是問題，問題是咱們能不能做出真正對老百姓有用的東西。你們知道現在中國有多少網民嗎？」
「八九百萬？」
「890萬。」王恪準確地說，「不到總人口的1%。但五年後，這個數字可能是8900萬。十年後，可能是4億、5億。我們要做的，就是讓這890萬人用上『九州在線』，然後讓後面幾億人，一上網就知道來我們這兒。」
這番話說得所有人熱血沸騰。
接下來的一個月，這間八百平米的辦公室成了不夜城。
工位不夠，工程師們就席地而坐，把筆記本電腦放膝蓋上敲代碼。辦公桌到了，但椅子沒到，大家就站著工作。餓了叫外賣，困了在行軍床上眯一會兒。雷軍甚至買了個睡袋，直接睡在辦公室。
王恪也住在了北京。他在附近租了套兩居室，把婁曉娥和王繼業接了過來。每天晚上十點，他會準時出現在辦公室，帶著何雨柱做的夜宵——包子、餃子、麵條，換著花樣來。
「各位，歇會兒，吃點東西。」王恪把保溫箱放在地上，「柱子特意做的，說不能讓你們餓著肚子搞革命。」
年輕人們一擁而上。他們大多來自外地，在北京無親無故，這口熱乎的家鄉飯，吃得不少人眼眶發紅。
「王總，」一個四川來的小伙子邊吃包子邊說，「您為啥對我們這麼好？」
「因為你們在做一件了不起的事。」王恪也拿了個包子，「知道嗎？現在美國的網際網路巨頭，正在盯著中國市場。雅虎已經出了中文版，微軟也在做。如果我們不做，中文網際網路就會被外國人占領。到時候，我們看什麼新聞，搜什麼信息，都要聽別人的。」
他咬了口包子：「所以你們現在敲的每一行代碼，都是在給中國網際網路修長城。長城修好了，外國人才進不來。」
這話像火種，點燃了所有人的鬥志。
五月底，產品雛形出來了。
王恪讓雷軍把四合院的老朋友們請來，當第一批測試用戶。
何雨柱、閻解成、秦淮茹、棒梗……七八個人擠在會議室里，看著雷軍演示。
「各位叔伯阿姨，」雷軍緊張得手心出汗，「這就是『九州在線』。您看，點這裡，是新聞。點這裡，是天氣預報。點這裡，是電影介紹……」
何雨柱瞪大眼睛：「這玩意兒……能看電影？」
「不是真電影，是介紹。」雷軍趕緊解釋，「告訴您最近有什麼電影上映，在哪看，多少錢。」
「那也夠意思！」何雨柱興奮了，「以後我想看電影，就不用去電影院門口看海報了！」
閻解成更關心實際問題：「這個……要錢嗎？」
「不要錢，完全免費。」王恪說，「解成，你來試試。」
閻解成小心翼翼地握住滑鼠——他這輩子第一次碰這玩意兒。在雷軍的指導下，他點開了「生活」板塊，又點開「美食」，屏幕上出現了一堆菜譜。
「我的天……」閻解成推了推眼鏡，「紅燒肉的做法……寫得這麼詳細？連火候都有？」
「對。」王恪點頭，「以後你想學做什麼菜，上網一查就有了。」
棒梗更直接：「王叔，這上面能訂我家的飯店嗎？」
「暫時還不能。」王恪笑了，「但很快就能。我們要做一個『本地生活』頻道，飯店、酒店、商場……都能在上面宣傳。」
測試持續了一下午。老朋友們從最初的笨拙，到漸漸上手，最後竟有些上癮。
何雨柱找到了幾十個菜譜，嚷嚷著要回去試試。閻解成查到了北京的公交線路圖，說以後出門方便了。秦淮茹最感興趣的是「健康」頻道，那裡有各種養生知識。
「王工，」臨走時，何雨柱拉著王恪的手，「這玩意兒太好了！您一定得做成！讓全中國的人都能用上！」
「一定。」王恪鄭重承諾。
送走老朋友們，王恪回到辦公室，發現工程師們個個眼睛發亮。
「王總，」雷軍激動地說，「您看到了嗎？他們喜歡！真正的老百姓喜歡！我們做對了！」
「這才剛開始。」王恪拍拍他的肩，「接下來要優化，要測試，要準備上線。我要你們做到：哪怕是一個從來沒碰過電腦的農村老太太，也能在十分鐘內學會用『九州在線』。」
六月初，「九州在線」開始內測。
王恪動用了所有關係：讓明遠集團的員工試用，讓四合院的街坊試用，讓深圳研究院的科學家試用，甚至讓在香港的曾蔭權等政府官員試用。
反饋如潮水般湧來。
「新聞更新太慢，能不能實時更新？」
「分類不夠細，我想找養花的資料，找不到。」
「頁面太花哨，看著眼暈。」
「有些連結點不開……」
工程師們每天工作十八個小時，一條條改，一個個優化。
六月十五日，納斯達克跌破3000點，比最高點跌去40%。矽谷哀鴻遍野，無數網際網路公司倒閉。
同一天，王恪在辦公室里開了個會。
「各位，壞消息是，全球網際網路寒冬來了。」他環視著疲憊但眼神堅定的團隊，「好消息是，我們的『九州在線』明天上線。」
會議室里響起掌聲。
「寒冬不可怕。」王恪繼續說，「寒冬會凍死那些根基淺的雜草，但凍不死真正有生命力的種子。我們就是那顆種子。熬過這個冬天，春天就是我們的。」
「現在，最後檢查一遍：伺服器壓力測試？」
「通過！」運維組舉手。
「內容審核？」
「全部完成！」編輯組回應。
「用戶體驗？」
「優化了三遍！」產品組匯報。
「好。」王恪站起來，「明天上午九點，準時上線。今晚……大家回去好好睡一覺。明天開始，我們就沒有回頭路了。」
當晚，王恪回到租住的房子。婁曉娥已經睡了，王繼業還在等他。
「爸爸，你的網站明天就要出生了嗎？」孩子用了一個很童真的比喻。
「對。」王恪抱起兒子，「繼業覺得，應該給它取個小名嗎？」
「叫……叫小九！」王繼業眼睛一亮，「因為它是『九州在線』，九就是小九！」
王恪笑了：「好，就叫小九。希望小九能健康長大。」
第二天，2000年6月16日上午九點。
北京、上海、廣州、深圳、香港……明遠集團在全國的辦公室，所有電腦同時打開了同一個網頁：
簡潔的藍色界面，清晰的分類導航，實時滾動的新聞，還有正中央那句口號：「讓每一個中國人，都能輕鬆上網。」
沒有盛大的發布會，沒有媒體造勢，甚至沒有GG。
但上線第一小時，訪問量突破十萬。
第二小時，三十萬。
到下午五點，伺服器記錄顯示：當日獨立訪客超過一百萬。
工程師們盯著監控屏幕，不敢相信自己的眼睛。
「王總……我們……我們成功了？」雷軍聲音發顫。
王恪看著屏幕上不斷跳動的數字，眼眶有些發熱：「成功了。但這才第一步。」
晚上八點，王恪接到了何雨柱的電話。
「王工！我學會了！」何雨柱在電話那頭興奮地喊，「我剛才用『小九』——繼業說它叫小九——查了紅燒肉的新做法！還看到了今天的新聞！太方便了！比看電視還方便！」
「柱子，你用哪個電腦上的網？」
「棒梗給我買的！說是什麼『聯想』，花了好幾千呢！不過值！太值了！」
掛了電話，王恪笑了。何雨柱這樣的普通人，願意花幾千塊買電腦，就為了上「九州在線」，這比任何數據都更有說服力。
接下來的一周，「九州在線」像野火一樣蔓延。
大學生用它查資料，上班族用它看新聞，主婦用它找菜譜，老人用它了解養生知識……
更重要的是，它真正做到了「中文門戶」——所有的內容都是中文的，所有的分類都符合中國人的習慣，所有的設計都考慮了中國的網絡環境。
六月三十日，上線兩周，「九州在線」日均訪問量突破五百萬。
王恪在北京的辦公室里，收到了第一份GG合作意向——一家家電企業，願意出五十萬，在首頁放一個月的GG。
「王總，接嗎？」雷軍問。
「接。」王恪說，「但要簽長期合同，而且要寫明：GG內容必須真實，不能誇大宣傳。我們要對用戶負責。」
「明白！」
那天晚上，王恪一個人站在辦公室窗前，看著中關村的夜景。
樓下，「海龍大廈」的燈光依然璀璨，但已經有些櫃檯上貼出了「轉讓」的紙條。網際網路寒冬確實來了，很多跟風的小公司倒下了。
但「九州在線」活下來了，而且活得很好。
因為它不是泡沫，是實實在在的服務。
手機震動，是系統提示：
【「九州在線」成功上線】
【中文網際網路門戶建設任務完成度：40%】
【獲得情緒點獎勵：+200萬】
【特別提示：真正的門戶，不在於技術多先進，而在於能否走進普通人的生活】
王恪關掉界面。
他想起了何雨柱學用電腦時的笨拙，想起了閻解成第一次點擊滑鼠時的緊張，想起了四合院裡那些老朋友們驚喜的表情。
這就是他要做的網際網路——不是精英的遊戲，是普通人的工具。
窗外，北京的夏夜很悶熱。
但王恪心裡很清爽。
因為他知道，從今天起，中文網際網路有了一扇真正屬於中國人的門。
而這扇門，才剛剛打開。
北京中關村一棟剛剛裝修好的寫字樓里，王恪站在空蕩蕩的六樓窗前，望著樓下熙熙攘攘的人群。街上到處是抱著電腦配件箱的年輕人，空氣中瀰漫著創業的熱望和焦慮——這裡是中國的矽谷，或者至少，是夢想成為矽谷的地方。
「王總，這層樓八百平米，月租金六萬，押三付一。」中介小王擦著汗，「這個地段，這個價格，全北京找不出第二家了。」
王恪沒說話，繼續看著窗外。街對面就是著名的「海龍大廈」，那裡擠滿了賣電腦、賣光碟、賣各種電子元器件的櫃檯。而在那些櫃檯之間，已經有掛著「XX網絡科技公司」牌子的小辦公室。
「租了。」王恪轉過身，「今天簽約，明天我的人就進場。」
小王喜出望外：「好嘞！王總您真是爽快人！對了，您的公司叫啥名字？我讓物業把牌子做上。」
王恪走到還沒拆封的白板前，拿起馬克筆，寫下四個大字：
九州在線
「九……州在線？」小王念著，「這名字，大氣！」
「嗯。」王恪放下筆，「九州，取自《禹貢》『禹別九州』，代表中國。在線，就是網際網路。我們要做的，是中國的網際網路門戶。」
當天下午，合同簽完。王恪立刻打電話給深圳：「啟明，把你手下最好的三十個工程師調到北京。再招七十個，要應屆生，不怕沒經驗，但要聰明、有幹勁。」
電話那頭，趙啟明有些猶豫：「王總，現在納斯達克天天跌，矽谷都在裁員，咱們這時候大舉進軍網際網路……是不是時機不太對？」
「時機太好了。」王恪說，「泡沫破了，熱錢退了，真正想做事的時代才剛開始。告訴那些工程師，來北京，我們不做泡沫，做實事。」
第二天，三十個工程師從深圳飛抵北京。帶隊的是個二十八歲的小伙子，叫雷軍——不是後來那個雷軍，是同名同姓，王恪特意從華為挖來的技術骨幹。
「王總，咱們做什麼？」雷軍一到辦公室就問，「門戶網站？現在國內有搜狐、新浪、網易，咱們擠進去還有機會嗎？」
王恪讓所有人圍坐在地板上——辦公家具還沒到。
「我問你們，」他掃視著這群年輕的工程師，「你們平時上網，最煩什麼？」
短暫的沉默後，有人小聲說：「慢……撥號上網太慢了。」
「還有，」另一個女孩舉手，「全是英文，看不懂。」
「網站老是打不開。」
「想找點資料，不知道該去哪找……」
「好。」王恪點頭，「那我們就把這些問題都解決了。『九州在線』要做三件事：第一，最快的訪問速度，我們要在全國建十個鏡像伺服器；第二，全中文內容，從新聞到娛樂，全部用中文；第三，也是最重要的——我們要做分類導航，讓老百姓點幾下滑鼠，就能找到想要的東西。」
他站起來，在白板上畫了一個簡單的架構圖：「首頁分五大板塊：新聞、財經、娛樂、生活、科技。每個板塊再細分。比如生活板塊，可以分美食、旅遊、健康、教育……」
「王總，」雷軍打斷道，「這麼多內容，我們哪來的？」
「買。」王恪說，「和報社、雜誌社、電視台合作，買他們的內容版權。再招一百個編輯，專門做內容整理和本地化。」
「那得花多少錢啊……」有人倒吸冷氣。
王恪笑了：「我在雅虎上賺了8.97億美元，正愁沒地方花呢。」
所有人都愣住了。8.97億……美元？
「別這麼看著我。」王恪擺擺手，「錢不是問題，問題是咱們能不能做出真正對老百姓有用的東西。你們知道現在中國有多少網民嗎？」
「八九百萬？」
「890萬。」王恪準確地說，「不到總人口的1%。但五年後，這個數字可能是8900萬。十年後，可能是4億、5億。我們要做的，就是讓這890萬人用上『九州在線』，然後讓後面幾億人，一上網就知道來我們這兒。」
這番話說得所有人熱血沸騰。
接下來的一個月，這間八百平米的辦公室成了不夜城。
工位不夠，工程師們就席地而坐，把筆記本電腦放膝蓋上敲代碼。辦公桌到了，但椅子沒到，大家就站著工作。餓了叫外賣，困了在行軍床上眯一會兒。雷軍甚至買了個睡袋，直接睡在辦公室。
王恪也住在了北京。他在附近租了套兩居室，把婁曉娥和王繼業接了過來。每天晚上十點，他會準時出現在辦公室，帶著何雨柱做的夜宵——包子、餃子、麵條，換著花樣來。
「各位，歇會兒，吃點東西。」王恪把保溫箱放在地上，「柱子特意做的，說不能讓你們餓著肚子搞革命。」
年輕人們一擁而上。他們大多來自外地，在北京無親無故，這口熱乎的家鄉飯，吃得不少人眼眶發紅。
「王總，」一個四川來的小伙子邊吃包子邊說，「您為啥對我們這麼好？」
「因為你們在做一件了不起的事。」王恪也拿了個包子，「知道嗎？現在美國的網際網路巨頭，正在盯著中國市場。雅虎已經出了中文版，微軟也在做。如果我們不做，中文網際網路就會被外國人占領。到時候，我們看什麼新聞，搜什麼信息，都要聽別人的。」
他咬了口包子：「所以你們現在敲的每一行代碼，都是在給中國網際網路修長城。長城修好了，外國人才進不來。」
這話像火種，點燃了所有人的鬥志。
五月底，產品雛形出來了。
王恪讓雷軍把四合院的老朋友們請來，當第一批測試用戶。
何雨柱、閻解成、秦淮茹、棒梗……七八個人擠在會議室里，看著雷軍演示。
「各位叔伯阿姨，」雷軍緊張得手心出汗，「這就是『九州在線』。您看，點這裡，是新聞。點這裡，是天氣預報。點這裡，是電影介紹……」
何雨柱瞪大眼睛：「這玩意兒……能看電影？」
「不是真電影，是介紹。」雷軍趕緊解釋，「告訴您最近有什麼電影上映，在哪看，多少錢。」
「那也夠意思！」何雨柱興奮了，「以後我想看電影，就不用去電影院門口看海報了！」
閻解成更關心實際問題：「這個……要錢嗎？」
「不要錢，完全免費。」王恪說，「解成，你來試試。」
閻解成小心翼翼地握住滑鼠——他這輩子第一次碰這玩意兒。在雷軍的指導下，他點開了「生活」板塊，又點開「美食」，屏幕上出現了一堆菜譜。
「我的天……」閻解成推了推眼鏡，「紅燒肉的做法……寫得這麼詳細？連火候都有？」
「對。」王恪點頭，「以後你想學做什麼菜，上網一查就有了。」
棒梗更直接：「王叔，這上面能訂我家的飯店嗎？」
「暫時還不能。」王恪笑了，「但很快就能。我們要做一個『本地生活』頻道，飯店、酒店、商場……都能在上面宣傳。」
測試持續了一下午。老朋友們從最初的笨拙，到漸漸上手，最後竟有些上癮。
何雨柱找到了幾十個菜譜，嚷嚷著要回去試試。閻解成查到了北京的公交線路圖，說以後出門方便了。秦淮茹最感興趣的是「健康」頻道，那裡有各種養生知識。
「王工，」臨走時，何雨柱拉著王恪的手，「這玩意兒太好了！您一定得做成！讓全中國的人都能用上！」
「一定。」王恪鄭重承諾。
送走老朋友們，王恪回到辦公室，發現工程師們個個眼睛發亮。
「王總，」雷軍激動地說，「您看到了嗎？他們喜歡！真正的老百姓喜歡！我們做對了！」
「這才剛開始。」王恪拍拍他的肩，「接下來要優化，要測試，要準備上線。我要你們做到：哪怕是一個從來沒碰過電腦的農村老太太，也能在十分鐘內學會用『九州在線』。」
六月初，「九州在線」開始內測。
王恪動用了所有關係：讓明遠集團的員工試用，讓四合院的街坊試用，讓深圳研究院的科學家試用，甚至讓在香港的曾蔭權等政府官員試用。
反饋如潮水般湧來。
「新聞更新太慢，能不能實時更新？」
「分類不夠細，我想找養花的資料，找不到。」
「頁面太花哨，看著眼暈。」
「有些連結點不開……」
工程師們每天工作十八個小時，一條條改，一個個優化。
六月十五日，納斯達克跌破3000點，比最高點跌去40%。矽谷哀鴻遍野，無數網際網路公司倒閉。
同一天，王恪在辦公室里開了個會。
「各位，壞消息是，全球網際網路寒冬來了。」他環視著疲憊但眼神堅定的團隊，「好消息是，我們的『九州在線』明天上線。」
會議室里響起掌聲。
「寒冬不可怕。」王恪繼續說，「寒冬會凍死那些根基淺的雜草，但凍不死真正有生命力的種子。我們就是那顆種子。熬過這個冬天，春天就是我們的。」
「現在，最後檢查一遍：伺服器壓力測試？」
「通過！」運維組舉手。
「內容審核？」
「全部完成！」編輯組回應。
「用戶體驗？」
「優化了三遍！」產品組匯報。
「好。」王恪站起來，「明天上午九點，準時上線。今晚……大家回去好好睡一覺。明天開始，我們就沒有回頭路了。」
當晚，王恪回到租住的房子。婁曉娥已經睡了，王繼業還在等他。
「爸爸，你的網站明天就要出生了嗎？」孩子用了一個很童真的比喻。
「對。」王恪抱起兒子，「繼業覺得，應該給它取個小名嗎？」
「叫……叫小九！」王繼業眼睛一亮，「因為它是『九州在線』，九就是小九！」
王恪笑了：「好，就叫小九。希望小九能健康長大。」
第二天，2000年6月16日上午九點。
北京、上海、廣州、深圳、香港……明遠集團在全國的辦公室，所有電腦同時打開了同一個網頁：
簡潔的藍色界面，清晰的分類導航，實時滾動的新聞，還有正中央那句口號：「讓每一個中國人，都能輕鬆上網。」
沒有盛大的發布會，沒有媒體造勢，甚至沒有GG。
但上線第一小時，訪問量突破十萬。
第二小時，三十萬。
到下午五點，伺服器記錄顯示：當日獨立訪客超過一百萬。
工程師們盯著監控屏幕，不敢相信自己的眼睛。
「王總……我們……我們成功了？」雷軍聲音發顫。
王恪看著屏幕上不斷跳動的數字，眼眶有些發熱：「成功了。但這才第一步。」
晚上八點，王恪接到了何雨柱的電話。
「王工！我學會了！」何雨柱在電話那頭興奮地喊，「我剛才用『小九』——繼業說它叫小九——查了紅燒肉的新做法！還看到了今天的新聞！太方便了！比看電視還方便！」
「柱子，你用哪個電腦上的網？」
「棒梗給我買的！說是什麼『聯想』，花了好幾千呢！不過值！太值了！」
掛了電話，王恪笑了。何雨柱這樣的普通人，願意花幾千塊買電腦，就為了上「九州在線」，這比任何數據都更有說服力。
接下來的一周，「九州在線」像野火一樣蔓延。
大學生用它查資料，上班族用它看新聞，主婦用它找菜譜，老人用它了解養生知識……
更重要的是，它真正做到了「中文門戶」——所有的內容都是中文的，所有的分類都符合中國人的習慣，所有的設計都考慮了中國的網絡環境。
六月三十日，上線兩周，「九州在線」日均訪問量突破五百萬。
王恪在北京的辦公室里，收到了第一份GG合作意向——一家家電企業，願意出五十萬，在首頁放一個月的GG。
「王總，接嗎？」雷軍問。
「接。」王恪說，「但要簽長期合同，而且要寫明：GG內容必須真實，不能誇大宣傳。我們要對用戶負責。」
「明白！」
那天晚上，王恪一個人站在辦公室窗前，看著中關村的夜景。
樓下，「海龍大廈」的燈光依然璀璨，但已經有些櫃檯上貼出了「轉讓」的紙條。網際網路寒冬確實來了，很多跟風的小公司倒下了。
但「九州在線」活下來了，而且活得很好。
因為它不是泡沫，是實實在在的服務。
手機震動，是系統提示：
【「九州在線」成功上線】
【中文網際網路門戶建設任務完成度：40%】
【獲得情緒點獎勵：+200萬】
【特別提示：真正的門戶，不在於技術多先進，而在於能否走進普通人的生活】
王恪關掉界面。
他想起了何雨柱學用電腦時的笨拙，想起了閻解成第一次點擊滑鼠時的緊張，想起了四合院裡那些老朋友們驚喜的表情。
這就是他要做的網際網路——不是精英的遊戲，是普通人的工具。
窗外，北京的夏夜很悶熱。
但王恪心裡很清爽。
因為他知道，從今天起，中文網際網路有了一扇真正屬於中國人的門。
而這扇門，才剛剛打開。