第15章 醉酒、爬床
」董事長……」
那道女聲再次響起.
失去了視力，陸廷昭只能通過聲音來分辨音色。
他終於想起來了，這個人是新來的保姆！
」下去。」
他冷聲道。
林小滿連滾帶爬地翻下床：
」董事長，我發誓我不是故意的！昨晚喝多了，以為是在自己床上，就爬上去了……」
陸廷昭冷哼一聲：
」還有呢？」
」還、還有？」
」你昨晚沒關聽書！」
他咬牙切齒，
」我在恐怖音效里被追殺了整夜！你還像八爪魚一樣纏著我——」
」我差點窒息！」
林小滿完全沒印象，委屈巴巴地辯解：
」可我也做了一晚上噩夢啊……」
她偷偷瞄了眼床鋪，驚覺男人已被擠到床邊，再往外挪就要掉下去了。
幸好他看不見！
林小滿手忙腳亂地整理著睡皺的衣裙，小聲嘟囔：
」那本小說確實挺嚇人的......」
」重點是小說嗎？」
陸廷昭揉著發脹的太陽穴，
」重點是由於你的疏忽，讓我一晚上沒睡好！」
」額...我去看看您的早餐準備好了沒有....」
她試圖轉移話題，卻被男人識破。
」別轉移話題，先把話說清楚。」
林小滿急中生智：
」董事長，我夢見有個黑衣人在追我，我拼命跑啊跑，最後抱住了一根柱子......」
陸廷昭挑眉：
」柱子？」
」特別溫暖，還會說話的柱子！」
她一本正經地胡說八道，
」現在想來，那根柱子特別像董事長您......」
」......」
看著男人陰沉的表情，林小滿趕緊補充：
」這說明在潛意識裡，我把您當作最可靠的人！」
就在這時，梅姨在對講機里問：
」董事長起床了嗎？後廚問什麼時候準備早餐。」
林小滿如蒙大赦，趁機溜去洗漱。
聽著她倉皇逃離的腳步聲，陸廷昭對梅姨吩咐：
」煮碗醒酒湯。」
林小滿一整天都心神不寧。
特別是那碗醒酒湯，雖然梅姨並沒有追問，但林小滿內心緊張到了極點。
醉酒、爬床、險些勒死董事長，條條都是死罪。
午後梅姨準時出門，她剛鬆口氣，就被喚進書房。
」翻譯。」
陸廷昭的指尖，輕叩桌上的文件。
林小滿拿起全英文合同，才念完序言就發現上面有很多她沒見過的單詞。
她勉強按照音標讀出英文，卻很難將它用中文複述出來。
」Force Majeure...」
她小聲拼讀，
」這個條款......」
」不可抗力。」
男人平靜地提示。
接下來的商務條款更是艱澀，她不得不頻繁停下來查詞典。
過程並不順利。
有點詞語需要確認好幾遍，還需要陸廷昭提醒。
每當她因專業術語結巴時，總能聽到陸廷昭清晰的補充。
林小滿攥著文件邊緣，聲音越來越小：
」董事長，對不起......」
」對不起什麼？」
」我翻譯得不好......」
她盯著地毯上的紋路，
來之前也沒說，會英語是用來幹這個啊。
她的英語四級水平在日常生活中是足夠的，但離商務英語還是差了一大截。
陸廷昭向前傾身，失焦的眸子準確捕捉到她的方向：
」你想說什麼？」
這算什麼？簡歷造假嗎？
他之前明確的要求，招來的保姆一定要會英語，這是最基本的。
還不算其他小語種，他之前的翻譯會好幾種語言。
但他不可能，讓人到家裡貼身照顧。
「你以為，我給你開半年100萬的工資，是讓你來混日子的？」
林小滿心頭一緊。
果然資本家的錢不好賺！
原以為失明的董事長容易糊弄，沒想到這麼快就露餡了。
但她林小滿字典里，從來沒有」放棄」二字。
」董事長，能借您手機用用嗎？」
」做什麼？」
」我有更高效的辦法。」
她信誓旦旦。
見男人沒有反對，她拿起書桌上那部Vertu手機，卻被複雜的操作界面難住了。
」董事長......」
她小聲求助。
陸廷昭不耐地伸手解鎖。
只見她打開攝像頭掃描文件，輕點翻譯鍵.....
短短三秒，整份合同已轉成中文。
她正要把手機遞過去，突然想起他看不見，連忙將內容完整複述。
」現在人工智慧很厲害的！」
她語氣輕快，
」雖然我詞彙量不夠，但藉助工具完全可以......」
陸廷昭修長的手指,在扶手椅上輕叩：
」你倒是會取巧。」
「那我問你，如果我需要你跟外國客戶口語交流呢？」
「董事長，我的口語絕對沒問題！」
林小滿脫口而出。
男人微微側首：
」是嗎？」
林小滿心虛點頭。
見她遲遲不作聲，他不耐地提醒：
」需要我重複多少次？」
思考了幾秒，林小滿還沒意識到問題所在。
「你不回答問題，是讓我猜測你的肢體動作？」
林小滿這才驚覺，自己又忘了出聲回應。
這個男人,怎麼到了工作場合就像變了一個人？
明明昨晚喝酒聽書的時候，還是個挺溫和的正常人。
想到後續可能還會有麻煩，她只得坦誠道：
「董事長，我不是英語專業，以前也沒有在企業工作過....但我有跟外國人交流的經驗。」
陸廷昭沉默片刻，似乎在思考這話的真實性。
下一秒，他突然讓林小滿撥通了一個電話。
他毫不在意的在她面前打開擴音，對面是一個標準的倫敦腔：
「hey，Lucas！親愛的，聽到你的聲音真好，這段時間我一直在擔心你.....」
陸廷昭也用一口標準的英式英語，跟那人寒暄了幾句。
林小滿在一旁聽著，直到聽到男人話鋒一轉：
「我有個朋友最近正在學英語，你可以陪她練習一下嗎？」
「當然，我很榮幸！」
林小滿正在想，
「什麼朋友？哪個朋友？」
手機就已經被塞進手中。
她硬著頭皮接過，
「hi！」
陸廷昭幾乎等著看她出洋相的時候，沒想到林小滿很快就進入狀態，
從天氣聊到飲食，甚至還教對方兩句中文諺語。
電話那頭,不時傳來愉快的笑聲。
那道女聲再次響起.
失去了視力，陸廷昭只能通過聲音來分辨音色。
他終於想起來了，這個人是新來的保姆！
」下去。」
他冷聲道。
林小滿連滾帶爬地翻下床：
」董事長，我發誓我不是故意的！昨晚喝多了，以為是在自己床上，就爬上去了……」
陸廷昭冷哼一聲：
」還有呢？」
」還、還有？」
」你昨晚沒關聽書！」
他咬牙切齒，
」我在恐怖音效里被追殺了整夜！你還像八爪魚一樣纏著我——」
」我差點窒息！」
林小滿完全沒印象，委屈巴巴地辯解：
」可我也做了一晚上噩夢啊……」
她偷偷瞄了眼床鋪，驚覺男人已被擠到床邊，再往外挪就要掉下去了。
幸好他看不見！
林小滿手忙腳亂地整理著睡皺的衣裙，小聲嘟囔：
」那本小說確實挺嚇人的......」
」重點是小說嗎？」
陸廷昭揉著發脹的太陽穴，
」重點是由於你的疏忽，讓我一晚上沒睡好！」
」額...我去看看您的早餐準備好了沒有....」
她試圖轉移話題，卻被男人識破。
」別轉移話題，先把話說清楚。」
林小滿急中生智：
」董事長，我夢見有個黑衣人在追我，我拼命跑啊跑，最後抱住了一根柱子......」
陸廷昭挑眉：
」柱子？」
」特別溫暖，還會說話的柱子！」
她一本正經地胡說八道，
」現在想來，那根柱子特別像董事長您......」
」......」
看著男人陰沉的表情，林小滿趕緊補充：
」這說明在潛意識裡，我把您當作最可靠的人！」
就在這時，梅姨在對講機里問：
」董事長起床了嗎？後廚問什麼時候準備早餐。」
林小滿如蒙大赦，趁機溜去洗漱。
聽著她倉皇逃離的腳步聲，陸廷昭對梅姨吩咐：
」煮碗醒酒湯。」
林小滿一整天都心神不寧。
特別是那碗醒酒湯，雖然梅姨並沒有追問，但林小滿內心緊張到了極點。
醉酒、爬床、險些勒死董事長，條條都是死罪。
午後梅姨準時出門，她剛鬆口氣，就被喚進書房。
」翻譯。」
陸廷昭的指尖，輕叩桌上的文件。
林小滿拿起全英文合同，才念完序言就發現上面有很多她沒見過的單詞。
她勉強按照音標讀出英文，卻很難將它用中文複述出來。
」Force Majeure...」
她小聲拼讀，
」這個條款......」
」不可抗力。」
男人平靜地提示。
接下來的商務條款更是艱澀，她不得不頻繁停下來查詞典。
過程並不順利。
有點詞語需要確認好幾遍，還需要陸廷昭提醒。
每當她因專業術語結巴時，總能聽到陸廷昭清晰的補充。
林小滿攥著文件邊緣，聲音越來越小：
」董事長，對不起......」
」對不起什麼？」
」我翻譯得不好......」
她盯著地毯上的紋路，
來之前也沒說，會英語是用來幹這個啊。
她的英語四級水平在日常生活中是足夠的，但離商務英語還是差了一大截。
陸廷昭向前傾身，失焦的眸子準確捕捉到她的方向：
」你想說什麼？」
這算什麼？簡歷造假嗎？
他之前明確的要求，招來的保姆一定要會英語，這是最基本的。
還不算其他小語種，他之前的翻譯會好幾種語言。
但他不可能，讓人到家裡貼身照顧。
「你以為，我給你開半年100萬的工資，是讓你來混日子的？」
林小滿心頭一緊。
果然資本家的錢不好賺！
原以為失明的董事長容易糊弄，沒想到這麼快就露餡了。
但她林小滿字典里，從來沒有」放棄」二字。
」董事長，能借您手機用用嗎？」
」做什麼？」
」我有更高效的辦法。」
她信誓旦旦。
見男人沒有反對，她拿起書桌上那部Vertu手機，卻被複雜的操作界面難住了。
」董事長......」
她小聲求助。
陸廷昭不耐地伸手解鎖。
只見她打開攝像頭掃描文件，輕點翻譯鍵.....
短短三秒，整份合同已轉成中文。
她正要把手機遞過去，突然想起他看不見，連忙將內容完整複述。
」現在人工智慧很厲害的！」
她語氣輕快，
」雖然我詞彙量不夠，但藉助工具完全可以......」
陸廷昭修長的手指,在扶手椅上輕叩：
」你倒是會取巧。」
「那我問你，如果我需要你跟外國客戶口語交流呢？」
「董事長，我的口語絕對沒問題！」
林小滿脫口而出。
男人微微側首：
」是嗎？」
林小滿心虛點頭。
見她遲遲不作聲，他不耐地提醒：
」需要我重複多少次？」
思考了幾秒，林小滿還沒意識到問題所在。
「你不回答問題，是讓我猜測你的肢體動作？」
林小滿這才驚覺，自己又忘了出聲回應。
這個男人,怎麼到了工作場合就像變了一個人？
明明昨晚喝酒聽書的時候，還是個挺溫和的正常人。
想到後續可能還會有麻煩，她只得坦誠道：
「董事長，我不是英語專業，以前也沒有在企業工作過....但我有跟外國人交流的經驗。」
陸廷昭沉默片刻，似乎在思考這話的真實性。
下一秒，他突然讓林小滿撥通了一個電話。
他毫不在意的在她面前打開擴音，對面是一個標準的倫敦腔：
「hey，Lucas！親愛的，聽到你的聲音真好，這段時間我一直在擔心你.....」
陸廷昭也用一口標準的英式英語，跟那人寒暄了幾句。
林小滿在一旁聽著，直到聽到男人話鋒一轉：
「我有個朋友最近正在學英語，你可以陪她練習一下嗎？」
「當然，我很榮幸！」
林小滿正在想，
「什麼朋友？哪個朋友？」
手機就已經被塞進手中。
她硬著頭皮接過，
「hi！」
陸廷昭幾乎等著看她出洋相的時候，沒想到林小滿很快就進入狀態，
從天氣聊到飲食，甚至還教對方兩句中文諺語。
電話那頭,不時傳來愉快的笑聲。