第101章 伏地魔的復活
維斯特收回目光，輕輕碰了碰德拉科的手臂。
德拉科抿著唇，忽然說：「維斯特，我有事找你，你過來一下。」說完，他率先走下看台。
潘西詫異，微微抬起身子，想問問德拉科要做什麼，被維斯特的眼神制止了，乖乖坐回原位。
維斯特跟在德拉科後走出看台，來到了一旁的角落裡。
德拉科脊背發涼。
「別回頭。他在盯著你。」維斯特低聲說。
德拉科知道維斯特說的是誰。他拿出口袋裡的門鑰匙，把他遞給維斯特後，鬆了一口氣，仿佛擺脫了一個燙手山芋。
「這樣就可以了？」德拉科小聲嘀咕。
維斯特點點頭。他們本來也只是為了做一場戲，免得小巴蒂·克勞奇心生疑慮。
維斯特讓德拉科先回到看台上。
德拉科一就座，一道紅色的火焰在迷宮的上空炸開。
麥格教授和霍琦夫人立馬趕了進去。
眾人屏息凝神，心中激動不已。他們即將知曉三強杯的最終得主。
很快，麥格教授和霍琦夫人把一個學生帶出了迷宮。
在看清楚是誰後，赫奇帕奇的學生遺憾嘆氣。
塞德里克神色焦急，在跟麥格教授說些什麼。麥格教授皺起眉，轉身走到了鄧布利多這邊。
他們看起來說了些什麼。學生好奇地張望著。
「哈利呢？」羅恩疑惑發問，「他應該拿到三強杯了……吧？」
赫敏盯著麥格教授和鄧布利多不斷聳翕張的嘴唇。
「門鑰匙……哈利……不見……」
「出事了……」赫敏喃喃，「哈利好像……不見了……」
「哈？」羅恩瞪大眼睛。
德拉科轉頭看向維斯特剛剛站著的位置，發現維斯特也消失了。
兩枚門鑰匙設置了聯動觸發，只要啟動其中一枚，就會觸發另一枚。
就在這時，鄧布利多和斯內普同時動了。眾目睽睽之下，他們以迅雷不及掩耳之勢，用魔法直接按住了穆迪教授。
「這是做什麼？！阿不思！西弗勒斯！」麥格教授大叫一聲，眼裡滿是不解。
「阿不思，你這是發什麼瘋？」穆迪的魔眼滴溜溜轉，詭異地一晃，狠狠釘在斯內普的臉上，「你老了，是不是被這個食死徒迷惑了心智？我告訴過你，他不可信……」
斯內普心中正煩悶著，聽到這些話，熊熊烈火從胸口燒到四肢。他深吸一口氣，猛地踹向穆迪的肚子。
看台上的學生倒吸一口冷氣，發出的吸氣聲和尖叫把穆迪的悶哼完全掩蓋。
「誒！西弗勒斯！」鄧布利多也嚇了一跳，假意攔一下斯內普，生怕他把人弄死。
斯內普蹲下身來，魔杖的杖尖輕點克勞奇的脊背，淬毒般的聲音在克勞奇耳邊響起，「小巴蒂·克勞奇，裝到現在，有意思嗎？」
克勞奇愣了一下，忽然笑出聲來，「你們什麼時候發現的？」
他的眼睛裡射出狂熱的光，聲音癲狂，「很可惜！一切都已經晚了！我的計劃已經成功了！黑魔王的回歸是必然的！這是已經註定的結局！」
克勞奇歪歪頭，看著斯內普，「可憐的救世主哈利·波特，和你的好學生維斯特·波特，今天都會死在主人的手上。」
隨著一陣天旋地轉，哈利摔在地上。他的雙手在地上撐了一下，就地打了個滾，不至於讓自己摔太慘，和大地來個親密接觸。
他站起身來，緊緊捏著魔杖。
哈利注意到自己站在一片黑暗的雜草叢生的墓地上，右邊有一棵高大的紅豆杉。在紅豆杉的後面，他隱約能看見一所小教堂的黑色輪廓。
左邊是一座山岡，上面坐落著一棟精緻的老房子。
那麼這是哪裡已經很清楚了。這是里德爾家族的墓園。
很快，兩個瘦削高挑的身影從陰影里走出來。
他們的面容在昏暗的夜光下清晰起來——一個黑色長髮的女人和一個面色憔悴的男人。
女人懷裡抱著一個像嬰兒一樣的東西，被包裹在黑色的衣服里。
萊斯特蘭奇夫婦。
哈利想。他的目光落在貝拉的懷裡。
「伏地魔。」哈利平靜地念道。
他歪著頭，「或者，我該叫你湯姆·里德爾？」
「大膽！你怎敢直呼主人的名諱！」貝拉尖叫著，抬起魔杖，「鑽心剜骨！」
哈利被擊中了，抽搐著倒在地上。
「快點行動，貝拉。」他聽見伏地魔尖銳的聲音在給貝拉下命令。
很快，哈利被羅道夫斯拖著走了一段路，然後被砸在一座墓碑上。羅道夫斯給他施了一個緊箍咒。
「怎麼只有他？」貝拉問。
「看來你沒用的侄子把主人的任務搞砸了。」羅道夫斯看起來有些幸災樂禍。
「這不是你們說閒話的時候！」伏地魔冰冷的聲音響起，羅道夫斯立馬安靜下來。
哈利微微睜開眼，眼底清澈，不見一點痛楚——維斯特給他的鍊金道具足夠抵擋鑽心剜骨，他不過在伏地魔面前做做樣子，讓他們放鬆警惕。
這是湯姆·里德爾的墓碑。哈利嘆息。伏地魔到底想出了什麼復活的法子，他難不成還要把他父親的墓給刨了嗎？
哈利的魔杖被羅道夫斯踢出去了，落在三強杯的旁邊。哈利咬咬牙，希望維斯特不要出什麼岔子。
哈利悄咪咪地看著萊斯特蘭奇夫婦的行動。
他們拖出來一隻足夠容納一個成年人的巨大坩堝，裡面裝滿不明液體。
坩堝下躥起火焰，伏地魔開始興奮地喘氣，似乎迫不及待要迎接新生。
一條巨蛇從黑暗中滑出來，繞著哈利轉了一圈，再次無聲滑回黑暗中去。
哈利耳尖突然捕捉到一絲輕響——那聲音冷冽銳利，像刀刃劃破空氣的錚鳴。
「燒好了，主人。」羅道夫斯恭敬的聲音響起。
「快！」伏地魔催促道。
他的兜帽已經滑落下來，露出駭人的身軀和面龐。
他身上沒有毛髮，皮色暗沉發紅，胳膊和腿又細又軟，長著一張扁平的蛇臉，一雙閃閃紅眼睛在黑暗裡發出詭異的光。
貝拉把伏地魔抱到坩堝旁，小心翼翼地將他放入坩堝里。
貝拉眯著眼睛，低吟：「父親的骨，無意中捐出，可使你的兒子再生！」
哈利腳下的墳墓裂開了，一小縷骨灰升到了空中，輕輕落進坩堝里。
哈利：……他猜的竟然沒錯。
緊接著，貝拉拿出一把匕首，「僕人的肉，自願捐出，可使你的主人重生！」她二話不說，剜下手臂上的一塊肉，露出森然白骨。
哈利忍不住倒吸一口氣，「嘶——」
羅道夫斯注意到哈利的甦醒，把哈利拖了過來。
「仇敵的血，被迫獻出，可使你的敵人復活！」貝拉拿著匕首，獰笑著在哈利的手臂上劃開一道長長的口子。
血珠滾滾落下，跌進坩堝，混入火紅色的液體裡，液體很快變成了乳白色。
在一陣令人炫目的白色里，一道又高又瘦的身影從液體中升起，那張臉在哈利的視線中逐漸明晰。
那是一張哈利熟悉的臉，出現在他每一個噩夢裡，如同夢魘一般纏繞著他。
伏地魔復活了。
德拉科抿著唇，忽然說：「維斯特，我有事找你，你過來一下。」說完，他率先走下看台。
潘西詫異，微微抬起身子，想問問德拉科要做什麼，被維斯特的眼神制止了，乖乖坐回原位。
維斯特跟在德拉科後走出看台，來到了一旁的角落裡。
德拉科脊背發涼。
「別回頭。他在盯著你。」維斯特低聲說。
德拉科知道維斯特說的是誰。他拿出口袋裡的門鑰匙，把他遞給維斯特後，鬆了一口氣，仿佛擺脫了一個燙手山芋。
「這樣就可以了？」德拉科小聲嘀咕。
維斯特點點頭。他們本來也只是為了做一場戲，免得小巴蒂·克勞奇心生疑慮。
維斯特讓德拉科先回到看台上。
德拉科一就座，一道紅色的火焰在迷宮的上空炸開。
麥格教授和霍琦夫人立馬趕了進去。
眾人屏息凝神，心中激動不已。他們即將知曉三強杯的最終得主。
很快，麥格教授和霍琦夫人把一個學生帶出了迷宮。
在看清楚是誰後，赫奇帕奇的學生遺憾嘆氣。
塞德里克神色焦急，在跟麥格教授說些什麼。麥格教授皺起眉，轉身走到了鄧布利多這邊。
他們看起來說了些什麼。學生好奇地張望著。
「哈利呢？」羅恩疑惑發問，「他應該拿到三強杯了……吧？」
赫敏盯著麥格教授和鄧布利多不斷聳翕張的嘴唇。
「門鑰匙……哈利……不見……」
「出事了……」赫敏喃喃，「哈利好像……不見了……」
「哈？」羅恩瞪大眼睛。
德拉科轉頭看向維斯特剛剛站著的位置，發現維斯特也消失了。
兩枚門鑰匙設置了聯動觸發，只要啟動其中一枚，就會觸發另一枚。
就在這時，鄧布利多和斯內普同時動了。眾目睽睽之下，他們以迅雷不及掩耳之勢，用魔法直接按住了穆迪教授。
「這是做什麼？！阿不思！西弗勒斯！」麥格教授大叫一聲，眼裡滿是不解。
「阿不思，你這是發什麼瘋？」穆迪的魔眼滴溜溜轉，詭異地一晃，狠狠釘在斯內普的臉上，「你老了，是不是被這個食死徒迷惑了心智？我告訴過你，他不可信……」
斯內普心中正煩悶著，聽到這些話，熊熊烈火從胸口燒到四肢。他深吸一口氣，猛地踹向穆迪的肚子。
看台上的學生倒吸一口冷氣，發出的吸氣聲和尖叫把穆迪的悶哼完全掩蓋。
「誒！西弗勒斯！」鄧布利多也嚇了一跳，假意攔一下斯內普，生怕他把人弄死。
斯內普蹲下身來，魔杖的杖尖輕點克勞奇的脊背，淬毒般的聲音在克勞奇耳邊響起，「小巴蒂·克勞奇，裝到現在，有意思嗎？」
克勞奇愣了一下，忽然笑出聲來，「你們什麼時候發現的？」
他的眼睛裡射出狂熱的光，聲音癲狂，「很可惜！一切都已經晚了！我的計劃已經成功了！黑魔王的回歸是必然的！這是已經註定的結局！」
克勞奇歪歪頭，看著斯內普，「可憐的救世主哈利·波特，和你的好學生維斯特·波特，今天都會死在主人的手上。」
隨著一陣天旋地轉，哈利摔在地上。他的雙手在地上撐了一下，就地打了個滾，不至於讓自己摔太慘，和大地來個親密接觸。
他站起身來，緊緊捏著魔杖。
哈利注意到自己站在一片黑暗的雜草叢生的墓地上，右邊有一棵高大的紅豆杉。在紅豆杉的後面，他隱約能看見一所小教堂的黑色輪廓。
左邊是一座山岡，上面坐落著一棟精緻的老房子。
那麼這是哪裡已經很清楚了。這是里德爾家族的墓園。
很快，兩個瘦削高挑的身影從陰影里走出來。
他們的面容在昏暗的夜光下清晰起來——一個黑色長髮的女人和一個面色憔悴的男人。
女人懷裡抱著一個像嬰兒一樣的東西，被包裹在黑色的衣服里。
萊斯特蘭奇夫婦。
哈利想。他的目光落在貝拉的懷裡。
「伏地魔。」哈利平靜地念道。
他歪著頭，「或者，我該叫你湯姆·里德爾？」
「大膽！你怎敢直呼主人的名諱！」貝拉尖叫著，抬起魔杖，「鑽心剜骨！」
哈利被擊中了，抽搐著倒在地上。
「快點行動，貝拉。」他聽見伏地魔尖銳的聲音在給貝拉下命令。
很快，哈利被羅道夫斯拖著走了一段路，然後被砸在一座墓碑上。羅道夫斯給他施了一個緊箍咒。
「怎麼只有他？」貝拉問。
「看來你沒用的侄子把主人的任務搞砸了。」羅道夫斯看起來有些幸災樂禍。
「這不是你們說閒話的時候！」伏地魔冰冷的聲音響起，羅道夫斯立馬安靜下來。
哈利微微睜開眼，眼底清澈，不見一點痛楚——維斯特給他的鍊金道具足夠抵擋鑽心剜骨，他不過在伏地魔面前做做樣子，讓他們放鬆警惕。
這是湯姆·里德爾的墓碑。哈利嘆息。伏地魔到底想出了什麼復活的法子，他難不成還要把他父親的墓給刨了嗎？
哈利的魔杖被羅道夫斯踢出去了，落在三強杯的旁邊。哈利咬咬牙，希望維斯特不要出什麼岔子。
哈利悄咪咪地看著萊斯特蘭奇夫婦的行動。
他們拖出來一隻足夠容納一個成年人的巨大坩堝，裡面裝滿不明液體。
坩堝下躥起火焰，伏地魔開始興奮地喘氣，似乎迫不及待要迎接新生。
一條巨蛇從黑暗中滑出來，繞著哈利轉了一圈，再次無聲滑回黑暗中去。
哈利耳尖突然捕捉到一絲輕響——那聲音冷冽銳利，像刀刃劃破空氣的錚鳴。
「燒好了，主人。」羅道夫斯恭敬的聲音響起。
「快！」伏地魔催促道。
他的兜帽已經滑落下來，露出駭人的身軀和面龐。
他身上沒有毛髮，皮色暗沉發紅，胳膊和腿又細又軟，長著一張扁平的蛇臉，一雙閃閃紅眼睛在黑暗裡發出詭異的光。
貝拉把伏地魔抱到坩堝旁，小心翼翼地將他放入坩堝里。
貝拉眯著眼睛，低吟：「父親的骨，無意中捐出，可使你的兒子再生！」
哈利腳下的墳墓裂開了，一小縷骨灰升到了空中，輕輕落進坩堝里。
哈利：……他猜的竟然沒錯。
緊接著，貝拉拿出一把匕首，「僕人的肉，自願捐出，可使你的主人重生！」她二話不說，剜下手臂上的一塊肉，露出森然白骨。
哈利忍不住倒吸一口氣，「嘶——」
羅道夫斯注意到哈利的甦醒，把哈利拖了過來。
「仇敵的血，被迫獻出，可使你的敵人復活！」貝拉拿著匕首，獰笑著在哈利的手臂上劃開一道長長的口子。
血珠滾滾落下，跌進坩堝，混入火紅色的液體裡，液體很快變成了乳白色。
在一陣令人炫目的白色里，一道又高又瘦的身影從液體中升起，那張臉在哈利的視線中逐漸明晰。
那是一張哈利熟悉的臉，出現在他每一個噩夢裡，如同夢魘一般纏繞著他。
伏地魔復活了。