236、絕望的天真直次郎
「支援？八嘎——！！！」
日軍第十一師團指揮部，電話線那頭，山室宗武的臉已經漲成了豬肝色。
他握著野戰電話，青筋從手背一直暴到脖子。
話筒里傳來的聲音，讓他想把電話機砸了，想把那頭的人從電話線里拽出來，親手斃了。
「お前、何様のつもりだ！支援だと？よく言えたな、この役立たずが！」（你他媽以為自己是誰？支援？你也配說出口，你這廢物！）
山室宗武握著電話，在指揮所里來回暴走。
「不過是兩輛九四式輕型裝甲車，兩百多個帝國勇士的死亡——你就頂不住了？直次郎，お前、まだ帝國軍人か？恥を知れ！」（你還是不是帝國軍人？知恥吧！）
他的聲音從電話里傳出去，像一把把刀子，扎進天真直次郎的耳朵里。
天真直次郎握著野戰電話，臉色難看至極。不是那種被罵後的羞愧，是那種——想罵回去、但不敢罵的憋屈。
他的嘴唇在抖，手在抖，整個人在抖。他在心裡大罵：山室宗武，你這個畜生！你躲在離劉行幾十公里外的師團指揮部，喝著茶，吃著罐頭，問我是不是帝國的勇士？
你是帝國的勇士，你來啊！
你來面對那些從天而降的天罰啊！
你來面對那輛一炮就能炸穿兩輛坦克的怪物啊！
你他媽來啊！
但他的嘴，說出來的卻是另一番話。他的聲音在抖，一半是嚇得，一半是氣得，像一條被逼到絕路的狗在嗚咽。
「師團長閣下，您不知道，支那軍人那裡，有天罰，有我們從未見過的武器！那從天而降的天罰，會平等地殺死每一個帝國勇士，而且死亡過程極度痛苦，死狀極其悽慘！我們第十旅團，暫時還未找到應對的方法！」
他的聲音越來越急，越來越抖，像一根快要繃斷的弦。
「山室宗武閣下，請給第十旅團支援，或者允許我們撤退！再這樣下去，士兵們只會白白送死。」
電話那頭，山室宗武的眼睛眯了起來。那雙三角眼，眯成了一條縫。
「撤退？お前、何て言った？撤退だと？」（撤退？你這傢伙，說什麼？撤退？）
他的聲音突然變得很輕。輕得像毒蛇吐信，輕得像死神的腳步，輕得像一把刀慢慢從鞘里拔出來。
那聲音里，沒有憤怒，沒有咆哮，只有一種冷到骨頭裡的殺意。
天真直次郎聽著這話，瞳孔猛地收縮。他聽見了那種輕，知道那意味著什麼。
那是山室宗武殺人前的預兆，他的嘴張開，想解釋，想求饒，想收回那句話。但來不及了。
「バカヤローーー！！！」山室宗武的咆哮，從電話里炸出來。那聲音，像炸雷，像山崩，像要把電話機震碎。
「撤退？お前、帝國軍人の恥さらしが！撤退したら、お前の首は飛ぶぞ！家族も道連れだ！」（撤退？你這帝國軍人的恥辱！要是撤退，你的腦袋就別想要了！你的家人也得陪葬！）
天真直次郎的身體猛地一僵。他聽見了「家族」兩個字，聽見了「陪葬」兩個字。
他的腦子裡閃過妻子和子的臉，兒子健一的臉，女兒美香的臉。
他怕死，但他更怕家人因為他而死。
山室宗武還在野戰電話里大罵：
「さっさと突撃しろ！劉行を取れ！取れなかったら、お前も、お前の家族も、みんな道連れだ！第十一師団に、お前のような腰抜けは必要ねえ！役立たずは、死ぬか、切腹するか、どっちかだ！」
（趕緊衝鋒！拿下劉行！拿不下來，你、你的家人，全都得陪葬！第十一師團不需要你這種懦夫，廢物要麼死，要麼切腹，選一個！）
「哈依……哈依……」天真直次郎發出一種瀕死的哀嚎，
「師團長閣下，我……我明白了……」
電話那頭，山室宗武喘著粗氣，胸膛劇烈起伏。
他罵夠了，把電話扔給副官，轉身走向沙盤。
「直次郎那個廢物。」他喃喃，聲音裡帶著不屑，帶著厭惡，帶著一種居高臨下的輕蔑，
「讓他衝鋒，他還要支援。支援？我給他支援——一顆子彈要不要？」
劉行陣地前往沿，彈坑裡。
天真直次郎握著電話，聽著裡面傳來的忙音。嘟嘟嘟——那聲音，像喪鐘。
他的手慢慢放下，電話掉在泥土裡，低著頭嗚咽：
「畜生……畜生啊……」
日軍第十一師團指揮部，電話線那頭，山室宗武的臉已經漲成了豬肝色。
他握著野戰電話，青筋從手背一直暴到脖子。
話筒里傳來的聲音，讓他想把電話機砸了，想把那頭的人從電話線里拽出來，親手斃了。
「お前、何様のつもりだ！支援だと？よく言えたな、この役立たずが！」（你他媽以為自己是誰？支援？你也配說出口，你這廢物！）
山室宗武握著電話，在指揮所里來回暴走。
「不過是兩輛九四式輕型裝甲車，兩百多個帝國勇士的死亡——你就頂不住了？直次郎，お前、まだ帝國軍人か？恥を知れ！」（你還是不是帝國軍人？知恥吧！）
他的聲音從電話里傳出去，像一把把刀子，扎進天真直次郎的耳朵里。
天真直次郎握著野戰電話，臉色難看至極。不是那種被罵後的羞愧，是那種——想罵回去、但不敢罵的憋屈。
他的嘴唇在抖，手在抖，整個人在抖。他在心裡大罵：山室宗武，你這個畜生！你躲在離劉行幾十公里外的師團指揮部，喝著茶，吃著罐頭，問我是不是帝國的勇士？
你是帝國的勇士，你來啊！
你來面對那些從天而降的天罰啊！
你來面對那輛一炮就能炸穿兩輛坦克的怪物啊！
你他媽來啊！
但他的嘴，說出來的卻是另一番話。他的聲音在抖，一半是嚇得，一半是氣得，像一條被逼到絕路的狗在嗚咽。
「師團長閣下，您不知道，支那軍人那裡，有天罰，有我們從未見過的武器！那從天而降的天罰，會平等地殺死每一個帝國勇士，而且死亡過程極度痛苦，死狀極其悽慘！我們第十旅團，暫時還未找到應對的方法！」
他的聲音越來越急，越來越抖，像一根快要繃斷的弦。
「山室宗武閣下，請給第十旅團支援，或者允許我們撤退！再這樣下去，士兵們只會白白送死。」
電話那頭，山室宗武的眼睛眯了起來。那雙三角眼，眯成了一條縫。
「撤退？お前、何て言った？撤退だと？」（撤退？你這傢伙，說什麼？撤退？）
他的聲音突然變得很輕。輕得像毒蛇吐信，輕得像死神的腳步，輕得像一把刀慢慢從鞘里拔出來。
那聲音里，沒有憤怒，沒有咆哮，只有一種冷到骨頭裡的殺意。
天真直次郎聽著這話，瞳孔猛地收縮。他聽見了那種輕，知道那意味著什麼。
那是山室宗武殺人前的預兆，他的嘴張開，想解釋，想求饒，想收回那句話。但來不及了。
「バカヤローーー！！！」山室宗武的咆哮，從電話里炸出來。那聲音，像炸雷，像山崩，像要把電話機震碎。
「撤退？お前、帝國軍人の恥さらしが！撤退したら、お前の首は飛ぶぞ！家族も道連れだ！」（撤退？你這帝國軍人的恥辱！要是撤退，你的腦袋就別想要了！你的家人也得陪葬！）
天真直次郎的身體猛地一僵。他聽見了「家族」兩個字，聽見了「陪葬」兩個字。
他的腦子裡閃過妻子和子的臉，兒子健一的臉，女兒美香的臉。
他怕死，但他更怕家人因為他而死。
山室宗武還在野戰電話里大罵：
「さっさと突撃しろ！劉行を取れ！取れなかったら、お前も、お前の家族も、みんな道連れだ！第十一師団に、お前のような腰抜けは必要ねえ！役立たずは、死ぬか、切腹するか、どっちかだ！」
（趕緊衝鋒！拿下劉行！拿不下來，你、你的家人，全都得陪葬！第十一師團不需要你這種懦夫，廢物要麼死，要麼切腹，選一個！）
「哈依……哈依……」天真直次郎發出一種瀕死的哀嚎，
「師團長閣下，我……我明白了……」
電話那頭，山室宗武喘著粗氣，胸膛劇烈起伏。
他罵夠了，把電話扔給副官，轉身走向沙盤。
「直次郎那個廢物。」他喃喃，聲音裡帶著不屑，帶著厭惡，帶著一種居高臨下的輕蔑，
「讓他衝鋒，他還要支援。支援？我給他支援——一顆子彈要不要？」
劉行陣地前往沿，彈坑裡。
天真直次郎握著電話，聽著裡面傳來的忙音。嘟嘟嘟——那聲音，像喪鐘。
他的手慢慢放下，電話掉在泥土裡，低著頭嗚咽：
「畜生……畜生啊……」