第201章 滅發仇人
「我在信里問了你關於無聲咒的問題，還有麥格教授布置的額外作業...」
「赫敏，親愛的，這位是？」
格蘭傑先生溫和地打斷女兒，目光在凱恩身上打量著。
這位牙醫先生敏銳地注意到自己女兒提到這個男孩時，耳尖泛起的不自然的紅暈。
「哦！爸爸，媽媽，這是凱恩·馬爾福，我們在霍格沃茨的同學。」
赫敏快速介紹道，語速比平時更快，「凱恩，這是我的父母。」
「很榮幸見到您們，格蘭傑先生，夫人。」
凱恩行了一個完美的鞠躬禮，動作優雅得不像個十四歲的少年。
「赫敏經常提起您們。」
格蘭傑夫婦交換了一個瞭然的眼神。
原來就是這個男孩讓他們的女兒整個暑假都心神不寧，每隔幾天就要問一次「貓頭鷹來了嗎「。
就在這時，書店門口爆發出一陣騷動。
「哈利！感謝梅林！」韋斯萊夫人的尖叫聲穿透了整個書店。
哈利轉頭看見一團火紅色的頭髮正從人群中擠過來，後面跟著韋斯萊一家其他成員。
當韋斯萊先生看到凱恩時，他原本因為找到哈利而放鬆的表情瞬間凝固了。
他的手不自覺地摸了摸自己略顯稀疏的紅髮。
那是雙胞胎不知道從哪搞來的生髮劑，好不容易才新長出來這麼一點的。
「馬爾福。」韋斯萊先生的聲音乾巴巴的。
凱恩的表情變得微妙起來：「韋斯萊先生，您的頭髮...恢復得不錯。」
空氣瞬間凝固。
羅恩的臉色變得和他的頭髮一樣紅，拳頭已經攥緊了。
哈利突然想起，亞瑟講述過他的禿頭就是凱恩造成的。
所以他們不會打起來吧?
「凱恩！老夥計！」弗雷德的聲音突然打破了緊張的氣氛。
他和喬治不知何時出現在二樓欄杆處，正興奮地揮舞著一個小布袋。
「'笑氣糖'的樣品搞定了！老地方交貨？」
凱恩抬頭沖雙胞胎點點頭，嘴角勾起一個狡黠的微笑：「記得按我們說好的比例調配，否則會變成'哭哭糖'。」
韋斯萊夫人瞪了自己兒子一眼：「弗雷德！喬治！不要告訴我你們又在搞那些危險的——」
她的話戛然而止，突然一把抓住哈利的肩膀，「哈利·波特！你知不知道自己差點嚇死我？飛路粉傳送錯了地方？你怎麼敢！」
哈利被韋斯萊夫人搖晃得頭暈目眩，但心裡湧起一股暖流。
韋斯萊夫人身上那股淡淡的肉桂和烤麵包的香氣讓他想起陋居廚房裡的溫暖時光。
「對不起，韋斯萊夫人，」哈利真誠地道歉，「我嗆到了煤灰，說錯了地名...」
「你剛才跑哪去了？」
羅恩好奇的問了一句。
「凱恩說那個地方叫做翻倒巷」哈利之前問過地方，「幸好我遇見了凱恩，他才把他帶了出來。」
這句話讓所有人都安靜了一秒。
赫敏驚訝地看向凱恩，羅恩則像被雷劈了一樣張大嘴巴。
「真的是太酷了！媽媽從來不讓我們去那裡，畢竟那裡可是黑巫師的聚集地！」
弗雷德和喬治一起叫了起來！
「你們去翻倒巷幹什麼？」
韋斯萊夫人在兩傢伙腦袋上拍了一下。
隨後仔細著哈利，仿佛要確認他完好無損。
「那地方到處都是黑巫師和——」
「可是凱恩先生，你去那裡幹啥？是去買東西嗎？」
亞瑟疑惑的問道。
「韋斯萊先生，你似乎並沒有權利關心我的私事。」
凱恩平靜地說道，「既然哈利已經和你們匯合了，我也先走了。」
金妮一直躲在母親身後，此刻才怯生生地探出頭來。
她的目光在凱恩和哈利之間來回移動，臉頰上泛著淡淡的紅暈。
當凱恩無意間看向她時，她迅速低下頭。
結果不小心碰到了身旁的韋斯萊夫人。
「金妮，親愛的，小心點。」韋斯萊夫人嘆了口氣。
「所以，」羅恩終於找回了自己的聲音，紅著臉瞪著凱恩。
「你是在扮演哈利的救命恩人？真感人。」
他的語氣酸得能醃黃瓜。
赫敏立刻為凱恩辯護：「如果不是凱恩，哈利可能還在翻倒巷迷路呢！你應該感謝他，羅恩！」
「哦？那我們要不要給他發個獎章？'年度最佳馬爾福'？」羅恩諷刺道。
「翻倒巷可不是什麼好地方，馬爾福先生。」
韋斯萊先生的聲音傳來，他下意識又摸了摸自己那塊被燒焦過新長出來的頭髮。
「讓我猜猜，你是去博金-博克取你父親訂購的黑魔法物品？還是去給那些食死徒老朋友送信？」
他們周圍的空氣瞬間凝固。
幾個路過的顧客悄悄後退了幾步。
凱恩的灰藍色眼睛驟然變冷，像結了一層霜。
「我只是在找一些稀有魔藥材料，韋斯萊先生。不是所有去翻倒巷的人都是為了黑魔法。」
「噢，當然不是。」
韋斯萊先生冷笑一聲，臉上的雀斑在憤怒中顯得更加明顯。
「就像你前些天'不小心'燒掉我的頭髮，也只是個'意外'？」
「我之前警告過你的先生，是你執意要搜查我的房間！」
韋斯萊先生打斷他，「那是因為你們馬爾福家總以為錢能解決一切！所以需要查的乾淨點！」
「爸爸！」弗雷德突然插進來，罕見地收起了嬉皮笑臉的表情。
「凱恩幫我們很多次，他真的是一個認真的魔咒研究者——」
「而且他剛剛救了哈利！」
喬治補充道，和雙胞胎兄弟一起擋在了凱恩和父親之間。
韋斯萊先生看起來被兒子們的態度震驚了。
他的目光在雙胞胎和凱恩之間來回移動，嘴唇顫抖著，似乎想說什麼又咽了回去。
最後他深吸一口氣，轉向哈利。
「我們該走了，哈利。」
他生硬地說，聲音里的怒氣還未完全消退，「莫麗，帶孩子們去買課本吧。」
看著眼前的幾人，格蘭傑夫婦也不知道發生了什麼。
但是他們敢保證，要是剛才那一家人和這個叫做凱恩的孩子鬧了矛盾。
他們一定會幫這個孩子的。
「赫敏，親愛的，這位是？」
格蘭傑先生溫和地打斷女兒，目光在凱恩身上打量著。
這位牙醫先生敏銳地注意到自己女兒提到這個男孩時，耳尖泛起的不自然的紅暈。
「哦！爸爸，媽媽，這是凱恩·馬爾福，我們在霍格沃茨的同學。」
赫敏快速介紹道，語速比平時更快，「凱恩，這是我的父母。」
「很榮幸見到您們，格蘭傑先生，夫人。」
凱恩行了一個完美的鞠躬禮，動作優雅得不像個十四歲的少年。
「赫敏經常提起您們。」
格蘭傑夫婦交換了一個瞭然的眼神。
原來就是這個男孩讓他們的女兒整個暑假都心神不寧，每隔幾天就要問一次「貓頭鷹來了嗎「。
就在這時，書店門口爆發出一陣騷動。
「哈利！感謝梅林！」韋斯萊夫人的尖叫聲穿透了整個書店。
哈利轉頭看見一團火紅色的頭髮正從人群中擠過來，後面跟著韋斯萊一家其他成員。
當韋斯萊先生看到凱恩時，他原本因為找到哈利而放鬆的表情瞬間凝固了。
他的手不自覺地摸了摸自己略顯稀疏的紅髮。
那是雙胞胎不知道從哪搞來的生髮劑，好不容易才新長出來這麼一點的。
「馬爾福。」韋斯萊先生的聲音乾巴巴的。
凱恩的表情變得微妙起來：「韋斯萊先生，您的頭髮...恢復得不錯。」
空氣瞬間凝固。
羅恩的臉色變得和他的頭髮一樣紅，拳頭已經攥緊了。
哈利突然想起，亞瑟講述過他的禿頭就是凱恩造成的。
所以他們不會打起來吧?
「凱恩！老夥計！」弗雷德的聲音突然打破了緊張的氣氛。
他和喬治不知何時出現在二樓欄杆處，正興奮地揮舞著一個小布袋。
「'笑氣糖'的樣品搞定了！老地方交貨？」
凱恩抬頭沖雙胞胎點點頭，嘴角勾起一個狡黠的微笑：「記得按我們說好的比例調配，否則會變成'哭哭糖'。」
韋斯萊夫人瞪了自己兒子一眼：「弗雷德！喬治！不要告訴我你們又在搞那些危險的——」
她的話戛然而止，突然一把抓住哈利的肩膀，「哈利·波特！你知不知道自己差點嚇死我？飛路粉傳送錯了地方？你怎麼敢！」
哈利被韋斯萊夫人搖晃得頭暈目眩，但心裡湧起一股暖流。
韋斯萊夫人身上那股淡淡的肉桂和烤麵包的香氣讓他想起陋居廚房裡的溫暖時光。
「對不起，韋斯萊夫人，」哈利真誠地道歉，「我嗆到了煤灰，說錯了地名...」
「你剛才跑哪去了？」
羅恩好奇的問了一句。
「凱恩說那個地方叫做翻倒巷」哈利之前問過地方，「幸好我遇見了凱恩，他才把他帶了出來。」
這句話讓所有人都安靜了一秒。
赫敏驚訝地看向凱恩，羅恩則像被雷劈了一樣張大嘴巴。
「真的是太酷了！媽媽從來不讓我們去那裡，畢竟那裡可是黑巫師的聚集地！」
弗雷德和喬治一起叫了起來！
「你們去翻倒巷幹什麼？」
韋斯萊夫人在兩傢伙腦袋上拍了一下。
隨後仔細著哈利，仿佛要確認他完好無損。
「那地方到處都是黑巫師和——」
「可是凱恩先生，你去那裡幹啥？是去買東西嗎？」
亞瑟疑惑的問道。
「韋斯萊先生，你似乎並沒有權利關心我的私事。」
凱恩平靜地說道，「既然哈利已經和你們匯合了，我也先走了。」
金妮一直躲在母親身後，此刻才怯生生地探出頭來。
她的目光在凱恩和哈利之間來回移動，臉頰上泛著淡淡的紅暈。
當凱恩無意間看向她時，她迅速低下頭。
結果不小心碰到了身旁的韋斯萊夫人。
「金妮，親愛的，小心點。」韋斯萊夫人嘆了口氣。
「所以，」羅恩終於找回了自己的聲音，紅著臉瞪著凱恩。
「你是在扮演哈利的救命恩人？真感人。」
他的語氣酸得能醃黃瓜。
赫敏立刻為凱恩辯護：「如果不是凱恩，哈利可能還在翻倒巷迷路呢！你應該感謝他，羅恩！」
「哦？那我們要不要給他發個獎章？'年度最佳馬爾福'？」羅恩諷刺道。
「翻倒巷可不是什麼好地方，馬爾福先生。」
韋斯萊先生的聲音傳來，他下意識又摸了摸自己那塊被燒焦過新長出來的頭髮。
「讓我猜猜，你是去博金-博克取你父親訂購的黑魔法物品？還是去給那些食死徒老朋友送信？」
他們周圍的空氣瞬間凝固。
幾個路過的顧客悄悄後退了幾步。
凱恩的灰藍色眼睛驟然變冷，像結了一層霜。
「我只是在找一些稀有魔藥材料，韋斯萊先生。不是所有去翻倒巷的人都是為了黑魔法。」
「噢，當然不是。」
韋斯萊先生冷笑一聲，臉上的雀斑在憤怒中顯得更加明顯。
「就像你前些天'不小心'燒掉我的頭髮，也只是個'意外'？」
「我之前警告過你的先生，是你執意要搜查我的房間！」
韋斯萊先生打斷他，「那是因為你們馬爾福家總以為錢能解決一切！所以需要查的乾淨點！」
「爸爸！」弗雷德突然插進來，罕見地收起了嬉皮笑臉的表情。
「凱恩幫我們很多次，他真的是一個認真的魔咒研究者——」
「而且他剛剛救了哈利！」
喬治補充道，和雙胞胎兄弟一起擋在了凱恩和父親之間。
韋斯萊先生看起來被兒子們的態度震驚了。
他的目光在雙胞胎和凱恩之間來回移動，嘴唇顫抖著，似乎想說什麼又咽了回去。
最後他深吸一口氣，轉向哈利。
「我們該走了，哈利。」
他生硬地說，聲音里的怒氣還未完全消退，「莫麗，帶孩子們去買課本吧。」
看著眼前的幾人，格蘭傑夫婦也不知道發生了什麼。
但是他們敢保證，要是剛才那一家人和這個叫做凱恩的孩子鬧了矛盾。
他們一定會幫這個孩子的。