第140章 長刀之夜，快遞到了請開門！
「簽了它。」
維克多將一份股權轉讓協議推到史特勞斯面前。
「你可以把它看作是一份昂貴的退休保險。或者，你也可以選擇不簽。那樣的話，這份文件就會變成你的遺囑。」
史特勞斯顫抖著拿起筆。他的目光掃過面無表情的西西里衛隊，最後停留在維克多那張冷酷的臉上。他知道，自己已經輸了。不僅輸了公司，也輸了命。
幾分鐘後，史特勞斯像是一灘爛泥一樣被兩名衛隊成員拖了出去。
維克多看著那扇重新關上的大門，再次開口：
「打掃乾淨。」他對老叔說道，「我不希望在這個房間裡再聞到叛徒的味道。」
...
當維克多走出會議室時，天色已經完全暗了下來。
夜幕低垂，陰雨並未停歇。城市的燈火空氣中暈染成一片模糊的光斑，像是某種印象派的畫作。
CEO辦公室里。
維克多坐在的紅木辦公桌後，桌上放著一摞摞整理好的文件，每一份文件的右上角都別著一張照片。
那是索爾整理出來的「清洗名單」。
索爾站在桌前：「二十七個人。包括財務總監、首席法務官、兩個執行副總裁，以及十九個部門總監。如果不算剛剛『退休』的史特勞斯先生，這幾乎是整個管理層的三分之一。」
維克多沒有抬頭，他的鋼筆在文件上划過。
「只有三分之一嗎？」維克多淡淡地問道，「我以為會更多。」
「剩下的都是些牆頭草，或者還沒來得及表態。」索爾解釋道，「但這二十七個...他們不僅參與了今天的逼宮，而且都有確鑿的證據表明，他們在過去三個月里向做空機構泄露了公司機密。」
維克多停下筆，抬起頭看著索爾。
「那就送他們上路吧。」維克多把簽好字的文件推到索爾面前，「按照『黃金降落傘』條款執行。」
索爾愣了一下。
「老闆，這...這需要幾千萬美金的賠償金。如果直接解僱他們，我們有理由拒付...」
「不，索爾。」維克多搖了搖頭，「你還不明白嗎？這不是賠償金。這是封口費。」
他站起身，走到落地窗前，俯瞰著腳下這座權力的城市。
「我要讓他們拿了錢，簽了保密協議（NDA），然後像老鼠一樣滾得遠遠的。如果他們敢多說一個字，這筆錢就會變成送他們進監獄的律師費。」
維克多轉過身，看著牆上的時鐘。
指針指向了晚上十點。
「而且，」維克多輕聲說道，「有些人，連拿錢的機會都沒有。」
「安保部門那邊怎麼樣了？」維克多突然問道。
「巴恩已經控制了局面。」索爾看了一眼手中的另一份名單，「他和恩佐配合得很好。昨天晚上，安保團隊裡有八個人『因病離職』。這八個人都是史特勞斯安插進來的眼線。剩下的，都已經重新簽署了效忠協議。」
維克多點了點頭。
「很好。今晚過後，我要這座大樓變成一座鐵桶。一隻蒼蠅飛進來，都要先經過我的允許。」
...
馬里蘭州，貝塞斯達。富人區。
這裡是華盛頓權貴們的後花園。每一棟別墅都隱藏在修剪整齊的灌木叢後，配備了最先進的安保系統。
沃特製藥的財務總監（CFO）庫特·惠特克剛剛哄睡了兩個女兒。他穿著絲綢睡袍，手裡端著杯咖啡，坐在書房裡，焦躁不安地翻看著當天的《華爾街日報》。
報紙的頭條還在討論沃特製藥股價的崩盤。
他看了一眼手錶。十點一刻。
按照計劃，史特勞斯應該已經控制了局面。明天一早，新的任命書就會下來。他作為功臣，不僅能保住位置，還能拿到一筆可觀的期權。
但是，為什麼史特勞斯一直沒回電話？
不僅是史特勞斯，其他人也沒消息了。整個「政變集團」仿佛在一瞬間人間蒸發。
不祥的預感襲來。
就在這時，樓下傳來了門鈴聲。
很輕，很有禮貌。
庫特皺了皺眉。這麼晚了，誰會來訪？
他走到樓梯口，通過可視對講機看了一眼。
屏幕上是一張陌生的臉。戴著墨鏡，臉上有一道猙獰的傷疤。
恩佐！
「誰？」庫特警惕地問道。
「快遞。」恩佐的聲音通過揚聲器傳進來，「來自柯里昂先生的急件。」
庫特的心臟猛地收縮了一下。
他想報警。但他的手剛碰到電話，腦海里就閃過了維克多那個傳聞中的背景。西西里。黑手黨。
如果他不不讓對方進來，接下來發生的可能就不是按門鈴了。
庫特深吸了一口氣，強迫自己鎮定下來。這裡是美國。是法治社會。他們不敢亂來。
他打開了門。
恩佐走了進來。他沒有換鞋，那雙沾著泥土和雨水的皮鞋直接踩在波斯地毯上。
身後跟著兩個同樣穿著黑西裝的男人。他們沒有說話，進門後就迅速控制了客廳的各個出口。
「惠特克先生。」恩佐摘下墨鏡，露出了眼睛，「老闆讓我向你問好。」
庫特後退了一步，撞到了玄關的柜子。
「你想幹什麼？這是私闖民宅！我要報警了！」
恩佐沒有理會他的威脅。他徑直走到客廳的沙發前坐下，從懷裡掏出一個牛皮紙信封，扔在茶几上。
「看看吧。」恩佐說。
庫特顫抖著拿起信封。
裡面是一疊照片和銀行流水單。
照片上，是他和一個年輕女人在開曼群島度假的畫面。那個女人不是他的妻子。
而銀行流水單顯示，他在過去三年裡，通過虛構諮詢費的方式，從公司挪用了兩百七十萬美元，轉入了這個女人的帳戶。
庫特的臉瞬間變得慘白。
「這...這是污衊...」
「是不是污衊，FBI說了算。」恩佐從口袋裡掏出一支煙，點燃，「兩百七十萬。足夠你在聯邦監獄裡待上十五年。等到你出來的時候，你的女兒們恐怕都不認識你了。」
聽到「女兒」兩個字，庫特的防線徹底崩潰了。
他癱軟在地上，雙手捂住臉，發出絕望的嗚咽。
「求求你們...別報警...我還錢...我可以還錢...」
恩佐吐出一口煙圈，眼神裡帶著一絲憐憫，更多的是冷漠。
「老闆是個仁慈的人。」恩佐說道，「他給了你兩個選擇。」
他豎起兩根手指。
「第一，你自己去自首。承認所有的貪污罪行，並把你向做空機構泄密的責任也一併扛下來。作為交換，老闆會照顧你的家人，你的妻子和女兒會得到一筆生活費，足夠她們體面地生活。」
「第二，」恩佐停頓了一下，掐滅了菸頭，「我們把這些交給警方。你坐牢，你的財產被沒收，你的妻子帶著孩子流落街頭。而且...監獄裡經常發生意外，比如肥皂掉在地上，或者...上吊自殺。」
庫特抬起頭，滿臉淚水。
這根本不是選擇。
這是「銀子還是鉛」（Plata o Plomo）的華爾街版本。
要麼犧牲自己保全家人，要麼全家一起完蛋。
「我...我選第一條。」庫特顫抖著說道。
恩佐點了點頭。他從懷裡掏出另一份文件——那是早已起草好的認罪書和辭職信。
「簽字吧。」
庫特顫抖著握住筆。每一個字母都像是有千鈞重。
當他簽完最後一個名字時，整個人仿佛被抽乾了靈魂。
恩佐收起文件，站起身。
「明早八點，去檢察官辦公室自首。」恩佐冷冷地說道，「別耍花樣。你知道我們在看著你。」
說完，他帶著人轉身離開。
門關上了。
庫特癱坐在地上，看著空蕩蕩的客廳，只有茶几上那堆照片還在無聲地嘲笑著他的一生。
維克多將一份股權轉讓協議推到史特勞斯面前。
「你可以把它看作是一份昂貴的退休保險。或者，你也可以選擇不簽。那樣的話，這份文件就會變成你的遺囑。」
史特勞斯顫抖著拿起筆。他的目光掃過面無表情的西西里衛隊，最後停留在維克多那張冷酷的臉上。他知道，自己已經輸了。不僅輸了公司，也輸了命。
幾分鐘後，史特勞斯像是一灘爛泥一樣被兩名衛隊成員拖了出去。
維克多看著那扇重新關上的大門，再次開口：
「打掃乾淨。」他對老叔說道，「我不希望在這個房間裡再聞到叛徒的味道。」
...
當維克多走出會議室時，天色已經完全暗了下來。
夜幕低垂，陰雨並未停歇。城市的燈火空氣中暈染成一片模糊的光斑，像是某種印象派的畫作。
CEO辦公室里。
維克多坐在的紅木辦公桌後，桌上放著一摞摞整理好的文件，每一份文件的右上角都別著一張照片。
那是索爾整理出來的「清洗名單」。
索爾站在桌前：「二十七個人。包括財務總監、首席法務官、兩個執行副總裁，以及十九個部門總監。如果不算剛剛『退休』的史特勞斯先生，這幾乎是整個管理層的三分之一。」
維克多沒有抬頭，他的鋼筆在文件上划過。
「只有三分之一嗎？」維克多淡淡地問道，「我以為會更多。」
「剩下的都是些牆頭草，或者還沒來得及表態。」索爾解釋道，「但這二十七個...他們不僅參與了今天的逼宮，而且都有確鑿的證據表明，他們在過去三個月里向做空機構泄露了公司機密。」
維克多停下筆，抬起頭看著索爾。
「那就送他們上路吧。」維克多把簽好字的文件推到索爾面前，「按照『黃金降落傘』條款執行。」
索爾愣了一下。
「老闆，這...這需要幾千萬美金的賠償金。如果直接解僱他們，我們有理由拒付...」
「不，索爾。」維克多搖了搖頭，「你還不明白嗎？這不是賠償金。這是封口費。」
他站起身，走到落地窗前，俯瞰著腳下這座權力的城市。
「我要讓他們拿了錢，簽了保密協議（NDA），然後像老鼠一樣滾得遠遠的。如果他們敢多說一個字，這筆錢就會變成送他們進監獄的律師費。」
維克多轉過身，看著牆上的時鐘。
指針指向了晚上十點。
「而且，」維克多輕聲說道，「有些人，連拿錢的機會都沒有。」
「安保部門那邊怎麼樣了？」維克多突然問道。
「巴恩已經控制了局面。」索爾看了一眼手中的另一份名單，「他和恩佐配合得很好。昨天晚上，安保團隊裡有八個人『因病離職』。這八個人都是史特勞斯安插進來的眼線。剩下的，都已經重新簽署了效忠協議。」
維克多點了點頭。
「很好。今晚過後，我要這座大樓變成一座鐵桶。一隻蒼蠅飛進來，都要先經過我的允許。」
...
馬里蘭州，貝塞斯達。富人區。
這裡是華盛頓權貴們的後花園。每一棟別墅都隱藏在修剪整齊的灌木叢後，配備了最先進的安保系統。
沃特製藥的財務總監（CFO）庫特·惠特克剛剛哄睡了兩個女兒。他穿著絲綢睡袍，手裡端著杯咖啡，坐在書房裡，焦躁不安地翻看著當天的《華爾街日報》。
報紙的頭條還在討論沃特製藥股價的崩盤。
他看了一眼手錶。十點一刻。
按照計劃，史特勞斯應該已經控制了局面。明天一早，新的任命書就會下來。他作為功臣，不僅能保住位置，還能拿到一筆可觀的期權。
但是，為什麼史特勞斯一直沒回電話？
不僅是史特勞斯，其他人也沒消息了。整個「政變集團」仿佛在一瞬間人間蒸發。
不祥的預感襲來。
就在這時，樓下傳來了門鈴聲。
很輕，很有禮貌。
庫特皺了皺眉。這麼晚了，誰會來訪？
他走到樓梯口，通過可視對講機看了一眼。
屏幕上是一張陌生的臉。戴著墨鏡，臉上有一道猙獰的傷疤。
恩佐！
「誰？」庫特警惕地問道。
「快遞。」恩佐的聲音通過揚聲器傳進來，「來自柯里昂先生的急件。」
庫特的心臟猛地收縮了一下。
他想報警。但他的手剛碰到電話，腦海里就閃過了維克多那個傳聞中的背景。西西里。黑手黨。
如果他不不讓對方進來，接下來發生的可能就不是按門鈴了。
庫特深吸了一口氣，強迫自己鎮定下來。這裡是美國。是法治社會。他們不敢亂來。
他打開了門。
恩佐走了進來。他沒有換鞋，那雙沾著泥土和雨水的皮鞋直接踩在波斯地毯上。
身後跟著兩個同樣穿著黑西裝的男人。他們沒有說話，進門後就迅速控制了客廳的各個出口。
「惠特克先生。」恩佐摘下墨鏡，露出了眼睛，「老闆讓我向你問好。」
庫特後退了一步，撞到了玄關的柜子。
「你想幹什麼？這是私闖民宅！我要報警了！」
恩佐沒有理會他的威脅。他徑直走到客廳的沙發前坐下，從懷裡掏出一個牛皮紙信封，扔在茶几上。
「看看吧。」恩佐說。
庫特顫抖著拿起信封。
裡面是一疊照片和銀行流水單。
照片上，是他和一個年輕女人在開曼群島度假的畫面。那個女人不是他的妻子。
而銀行流水單顯示，他在過去三年裡，通過虛構諮詢費的方式，從公司挪用了兩百七十萬美元，轉入了這個女人的帳戶。
庫特的臉瞬間變得慘白。
「這...這是污衊...」
「是不是污衊，FBI說了算。」恩佐從口袋裡掏出一支煙，點燃，「兩百七十萬。足夠你在聯邦監獄裡待上十五年。等到你出來的時候，你的女兒們恐怕都不認識你了。」
聽到「女兒」兩個字，庫特的防線徹底崩潰了。
他癱軟在地上，雙手捂住臉，發出絕望的嗚咽。
「求求你們...別報警...我還錢...我可以還錢...」
恩佐吐出一口煙圈，眼神裡帶著一絲憐憫，更多的是冷漠。
「老闆是個仁慈的人。」恩佐說道，「他給了你兩個選擇。」
他豎起兩根手指。
「第一，你自己去自首。承認所有的貪污罪行，並把你向做空機構泄密的責任也一併扛下來。作為交換，老闆會照顧你的家人，你的妻子和女兒會得到一筆生活費，足夠她們體面地生活。」
「第二，」恩佐停頓了一下，掐滅了菸頭，「我們把這些交給警方。你坐牢，你的財產被沒收，你的妻子帶著孩子流落街頭。而且...監獄裡經常發生意外，比如肥皂掉在地上，或者...上吊自殺。」
庫特抬起頭，滿臉淚水。
這根本不是選擇。
這是「銀子還是鉛」（Plata o Plomo）的華爾街版本。
要麼犧牲自己保全家人，要麼全家一起完蛋。
「我...我選第一條。」庫特顫抖著說道。
恩佐點了點頭。他從懷裡掏出另一份文件——那是早已起草好的認罪書和辭職信。
「簽字吧。」
庫特顫抖著握住筆。每一個字母都像是有千鈞重。
當他簽完最後一個名字時，整個人仿佛被抽乾了靈魂。
恩佐收起文件，站起身。
「明早八點，去檢察官辦公室自首。」恩佐冷冷地說道，「別耍花樣。你知道我們在看著你。」
說完，他帶著人轉身離開。
門關上了。
庫特癱坐在地上，看著空蕩蕩的客廳，只有茶几上那堆照片還在無聲地嘲笑著他的一生。