第38章 敬那些還沒被發明出來的病！
深夜。曼哈頓。
川普大廈（Trump Tower）剛剛落成不久。位於68層的頂層複式公寓裡，一場慶功宴正在進行。
一支來自紐奧良的頂級爵士樂隊在角落裡低吟淺唱，薩克斯風的慵懶尾音纏繞在每一位客人的腳踝上。
維克多·柯里昂站在窗前，手裡輕輕晃動著一杯路易十三。
「敬我們的凱撒！」
投資銀行家彼得·林奇滿臉通紅，高舉酒杯跌跌撞撞地走了過來。他的領帶已經歪了，襯衫領口解開了兩顆扣子，完全沒有了白天時的精英模樣。此時的他，更像是一個在賭場贏紅了眼的賭徒。
「敬VGT！敬38美元的收盤價！敬這該死的、美妙的資本主義！」
彼得的聲音引來了周圍一片附和的歡呼聲。房間裡的男人們大多是華爾街的操盤手、律師和會計師，女人們則是模特、二流明星和高級交際花。
凱蒂穿著一件露背的黑色晚禮服，脖子上戴著一串剛買的哈利·溫斯頓鑽石項鍊。那是維克多送給她的「上市禮物」。她依偎在維克多身邊，眼神迷離，仿佛還沒有從白天的瘋狂中醒來。
索爾則坐在沙發上，膝蓋上攤開著一堆報表。
「三億八千萬...」索爾抬頭看著天花板上的水晶吊燈，喃喃自語，「現金。全是現金。扣除承銷費、律師費、公關費...我們帳上還躺著整整兩億美元的流動資金。維克多，我們現在比新澤西州一半的銀行都有錢。」
「這只是開始，索爾，」維克多淡淡地說，「現金放在銀行里只會發霉。通貨膨脹會像白蟻一樣啃食它。在這個時代，只有傻瓜才會存錢。」
「當然！當然！」彼得湊了過來，噴著酒氣，揮舞著手臂，「我們需要投資！併購！維克多，現在的併購市場太性感了。里根經濟學讓所有人都瘋了。只要你點頭，我可以幫你聯繫高盛的併購團隊。我們可以買下半個中西部的仿製藥廠，或者我們可以去收購一家擁有成熟銷售渠道的老牌公司？比如『普渡製藥』？聽說他們的老薩克勒快不行了。」
索爾也坐直了身體，眼睛放光。
「沒錯，老闆。我們需要產能。現在訂單像雪片一樣飛來，我們在新澤西的那個破廠房根本不夠用。我建議買下『強生』在新不倫瑞克的一個舊廠區，他們正在剝離低端資產。我已經打聽過了，只要一千五百萬，連地皮帶設備...」
維克多看著他們，他輕輕嘆了口氣，放下酒杯，走到客廳中央的木桌前。
「把燈關暗一點。」維克多命令道。
凱蒂順從地調暗了燈光。房間裡頓時陷入了一種幽暗的氛圍。
維克多從公文包里拿出了一張地圖，緩緩鋪開。
彼得和索爾湊了過去，他們以為會看到全美藥廠分布圖，或者全球市場戰略圖。
但他們錯了。
那不是地理地圖。
那是一張大腦神經分布圖。
複雜的神經網絡被紅藍兩色的線條勾勒出來，前額葉、海馬體、杏仁核...每一個區域都被標記了拉丁文的註解。
「你們在想什麼？廠房？流水線？卡車？倉庫？」
「那些都是重資產。是累贅。是上個世紀的玩法。一旦經濟下行，那些廠房就會變成套在你們脖子上的絞索。」
「我們要買的不是磚頭和水泥，」
「我們要買的是『種子』。」
「種子？」彼得和索爾面面相覷，完全跟不上維克多的思路。
維克多從口袋裡掏出一支雷射筆。
紅色的光點在地圖上遊走，穿過蜿蜒的神經突觸，最終停在了一個名為「前額葉皮層」的區域。
「波士頓劍橋區有一家小實驗室，叫『思維科技』，」維克多說，「只有十二個研究員，連房租都快付不起了。但他們手裡有一項被擱置的專利。一種名為『哌甲酯』的緩釋技術。」
彼得皺起眉頭，作為一名專注於醫藥板塊的銀行家，他在腦海里瘋狂搜索著這個生僻的詞彙。
「哌甲酯？那不是利他林的主要成分嗎？」彼得有些失望，「那東西50年代就有了。用來治療嗜睡症和.抑鬱症？市場反應很平淡。維克多，這玩意兒賺不了大錢。它的專利期都快過了。」
「還有一些少見的腦損傷後遺症，」索爾補充道，他也做過功課，「市場很小。維克多，它的受眾可能全美國都不到五萬人。」
維克多裂開嘴笑了。
「五萬人？」維克多搖了搖頭，「不，索爾。我們的潛在客戶，是三千萬。」
「什麼？」彼得驚呼，酒醒了一半，「三千萬？那是全美國學齡兒童的數量！」
「Bingo。」
維克多打了個響指。
他走到彼得面前，盯著這位華爾街精英的眼睛。
「彼得，你有個七歲的兒子，對吧？叫小彼得？」
「呃...是的，」彼得有些尷尬，下意識地後退了半步，「你怎麼知道？」
「我記得你說過，他在私立學校里坐不住，喜歡亂跑，上課不聽講，作業寫得一塌糊塗，老師總是投訴他干擾課堂紀律？」
彼得嘆了口氣：「男孩子嘛，都皮。醫生說他精力過剩，長大了就好了。我現在每周都要去學校給校長道歉。」
「不，」維克多打斷了他「他不是皮。彼得，他是病了。」
彼得愣住了。「病了？」
「這種病叫注意力缺陷多動障礙(ADHD)，」維克多像每一個音節都咬得清晰無比，「這是一種大腦前額葉發育滯後的生理疾病。他的大腦缺乏多巴胺，所以他無法控制自己的衝動。這不僅是性格問題，這是生理缺陷。」
維克多停頓了一下，觀察著彼得的表情。他看到了恐懼，那是所有中產階級父母最深層的恐懼——恐懼自己的孩子不夠完美，恐懼他們輸在起跑線上。
「如果不治療，彼得，想想看，」維克多繼續施壓，「他將來會考不上大學，因為他根本坐不住冷板凳。他會找不到好工作，因為沒有老闆喜歡一個注意力渙散的員工。他甚至可能...因為衝動而犯罪，最後進監獄。」
「但是，」維克多話鋒一轉，語氣變得溫柔，「如果我們有一種藥。一種神奇的小藥丸。只要每天早上吃一片，他就能安靜下來。他的大腦會得到充足的多巴胺滋養。他能專注地聽講，能考A，能成為像你一樣的哈佛精英，能繼承你的家業...」
「告訴我，彼得。為了讓你的兒子擁有一個光明的未來，你會給他買這個藥嗎？哪怕它有點貴？哪怕它需要吃一輩子？」
彼得的喉結上下滾動了一下。
「我會，」彼得沙啞地說，額頭上滲出了冷汗，「如果是真的...我會買。多少錢我都買。」
「這就是我們要做的生意，」
「我們在重新定義『疾病』。」
「過去，醫生是先發現病，再治病。太被動了，太低效了。」
「未來，我們要先發明藥，再發明疾病。」
索爾感覺一股寒氣從腳底直衝天靈蓋。他看著維克多，覺得這個年輕人比黑手黨還要可怕一萬倍。黑手黨只是想要你的錢，或者你的命。而維克多，他想要控制你的腦子，還要讓你對他感恩戴德。
「這...這合法嗎？」索爾顫抖著問，「FDA會批准嗎？給孩子吃精神類藥物？」
「合法？」維克多冷笑一聲，「只要寫入《精神疾病診斷與統計手冊》(DSM)，它就是真理。它就是科學。」
「我們會資助研究，我們會贊助全美精神病學會。我們會請最好的專家在電視上科普ADHD的危害。我們會讓全美國的老師和家長相信，不給孩子吃藥，就是在毀掉他們的未來。」
「想想看，先生們。如果我們將『好動』定義為疾病，將『悲傷』定義為抑鬱，將『害羞』定義為社交障礙...那麼這世上就沒有健康人了。每個人都是我們的客戶。而且是終身客戶。」
彼得和凱蒂也這宏大的描述震撼了。他們仿佛看到了一座由白色藥片堆砌而成的金山，看到了無數家長揮舞著鈔票跪在藥店門口。
「敬未來！」彼得激動得手都在發抖。
維克多對著窗外的曼哈頓夜景，輕聲說出了祝酒詞：
「敬那些還沒被發明出來的病。」
川普大廈（Trump Tower）剛剛落成不久。位於68層的頂層複式公寓裡，一場慶功宴正在進行。
一支來自紐奧良的頂級爵士樂隊在角落裡低吟淺唱，薩克斯風的慵懶尾音纏繞在每一位客人的腳踝上。
維克多·柯里昂站在窗前，手裡輕輕晃動著一杯路易十三。
「敬我們的凱撒！」
投資銀行家彼得·林奇滿臉通紅，高舉酒杯跌跌撞撞地走了過來。他的領帶已經歪了，襯衫領口解開了兩顆扣子，完全沒有了白天時的精英模樣。此時的他，更像是一個在賭場贏紅了眼的賭徒。
「敬VGT！敬38美元的收盤價！敬這該死的、美妙的資本主義！」
彼得的聲音引來了周圍一片附和的歡呼聲。房間裡的男人們大多是華爾街的操盤手、律師和會計師，女人們則是模特、二流明星和高級交際花。
凱蒂穿著一件露背的黑色晚禮服，脖子上戴著一串剛買的哈利·溫斯頓鑽石項鍊。那是維克多送給她的「上市禮物」。她依偎在維克多身邊，眼神迷離，仿佛還沒有從白天的瘋狂中醒來。
索爾則坐在沙發上，膝蓋上攤開著一堆報表。
「三億八千萬...」索爾抬頭看著天花板上的水晶吊燈，喃喃自語，「現金。全是現金。扣除承銷費、律師費、公關費...我們帳上還躺著整整兩億美元的流動資金。維克多，我們現在比新澤西州一半的銀行都有錢。」
「這只是開始，索爾，」維克多淡淡地說，「現金放在銀行里只會發霉。通貨膨脹會像白蟻一樣啃食它。在這個時代，只有傻瓜才會存錢。」
「當然！當然！」彼得湊了過來，噴著酒氣，揮舞著手臂，「我們需要投資！併購！維克多，現在的併購市場太性感了。里根經濟學讓所有人都瘋了。只要你點頭，我可以幫你聯繫高盛的併購團隊。我們可以買下半個中西部的仿製藥廠，或者我們可以去收購一家擁有成熟銷售渠道的老牌公司？比如『普渡製藥』？聽說他們的老薩克勒快不行了。」
索爾也坐直了身體，眼睛放光。
「沒錯，老闆。我們需要產能。現在訂單像雪片一樣飛來，我們在新澤西的那個破廠房根本不夠用。我建議買下『強生』在新不倫瑞克的一個舊廠區，他們正在剝離低端資產。我已經打聽過了，只要一千五百萬，連地皮帶設備...」
維克多看著他們，他輕輕嘆了口氣，放下酒杯，走到客廳中央的木桌前。
「把燈關暗一點。」維克多命令道。
凱蒂順從地調暗了燈光。房間裡頓時陷入了一種幽暗的氛圍。
維克多從公文包里拿出了一張地圖，緩緩鋪開。
彼得和索爾湊了過去，他們以為會看到全美藥廠分布圖，或者全球市場戰略圖。
但他們錯了。
那不是地理地圖。
那是一張大腦神經分布圖。
複雜的神經網絡被紅藍兩色的線條勾勒出來，前額葉、海馬體、杏仁核...每一個區域都被標記了拉丁文的註解。
「你們在想什麼？廠房？流水線？卡車？倉庫？」
「那些都是重資產。是累贅。是上個世紀的玩法。一旦經濟下行，那些廠房就會變成套在你們脖子上的絞索。」
「我們要買的不是磚頭和水泥，」
「我們要買的是『種子』。」
「種子？」彼得和索爾面面相覷，完全跟不上維克多的思路。
維克多從口袋裡掏出一支雷射筆。
紅色的光點在地圖上遊走，穿過蜿蜒的神經突觸，最終停在了一個名為「前額葉皮層」的區域。
「波士頓劍橋區有一家小實驗室，叫『思維科技』，」維克多說，「只有十二個研究員，連房租都快付不起了。但他們手裡有一項被擱置的專利。一種名為『哌甲酯』的緩釋技術。」
彼得皺起眉頭，作為一名專注於醫藥板塊的銀行家，他在腦海里瘋狂搜索著這個生僻的詞彙。
「哌甲酯？那不是利他林的主要成分嗎？」彼得有些失望，「那東西50年代就有了。用來治療嗜睡症和.抑鬱症？市場反應很平淡。維克多，這玩意兒賺不了大錢。它的專利期都快過了。」
「還有一些少見的腦損傷後遺症，」索爾補充道，他也做過功課，「市場很小。維克多，它的受眾可能全美國都不到五萬人。」
維克多裂開嘴笑了。
「五萬人？」維克多搖了搖頭，「不，索爾。我們的潛在客戶，是三千萬。」
「什麼？」彼得驚呼，酒醒了一半，「三千萬？那是全美國學齡兒童的數量！」
「Bingo。」
維克多打了個響指。
他走到彼得面前，盯著這位華爾街精英的眼睛。
「彼得，你有個七歲的兒子，對吧？叫小彼得？」
「呃...是的，」彼得有些尷尬，下意識地後退了半步，「你怎麼知道？」
「我記得你說過，他在私立學校里坐不住，喜歡亂跑，上課不聽講，作業寫得一塌糊塗，老師總是投訴他干擾課堂紀律？」
彼得嘆了口氣：「男孩子嘛，都皮。醫生說他精力過剩，長大了就好了。我現在每周都要去學校給校長道歉。」
「不，」維克多打斷了他「他不是皮。彼得，他是病了。」
彼得愣住了。「病了？」
「這種病叫注意力缺陷多動障礙(ADHD)，」維克多像每一個音節都咬得清晰無比，「這是一種大腦前額葉發育滯後的生理疾病。他的大腦缺乏多巴胺，所以他無法控制自己的衝動。這不僅是性格問題，這是生理缺陷。」
維克多停頓了一下，觀察著彼得的表情。他看到了恐懼，那是所有中產階級父母最深層的恐懼——恐懼自己的孩子不夠完美，恐懼他們輸在起跑線上。
「如果不治療，彼得，想想看，」維克多繼續施壓，「他將來會考不上大學，因為他根本坐不住冷板凳。他會找不到好工作，因為沒有老闆喜歡一個注意力渙散的員工。他甚至可能...因為衝動而犯罪，最後進監獄。」
「但是，」維克多話鋒一轉，語氣變得溫柔，「如果我們有一種藥。一種神奇的小藥丸。只要每天早上吃一片，他就能安靜下來。他的大腦會得到充足的多巴胺滋養。他能專注地聽講，能考A，能成為像你一樣的哈佛精英，能繼承你的家業...」
「告訴我，彼得。為了讓你的兒子擁有一個光明的未來，你會給他買這個藥嗎？哪怕它有點貴？哪怕它需要吃一輩子？」
彼得的喉結上下滾動了一下。
「我會，」彼得沙啞地說，額頭上滲出了冷汗，「如果是真的...我會買。多少錢我都買。」
「這就是我們要做的生意，」
「我們在重新定義『疾病』。」
「過去，醫生是先發現病，再治病。太被動了，太低效了。」
「未來，我們要先發明藥，再發明疾病。」
索爾感覺一股寒氣從腳底直衝天靈蓋。他看著維克多，覺得這個年輕人比黑手黨還要可怕一萬倍。黑手黨只是想要你的錢，或者你的命。而維克多，他想要控制你的腦子，還要讓你對他感恩戴德。
「這...這合法嗎？」索爾顫抖著問，「FDA會批准嗎？給孩子吃精神類藥物？」
「合法？」維克多冷笑一聲，「只要寫入《精神疾病診斷與統計手冊》(DSM)，它就是真理。它就是科學。」
「我們會資助研究，我們會贊助全美精神病學會。我們會請最好的專家在電視上科普ADHD的危害。我們會讓全美國的老師和家長相信，不給孩子吃藥，就是在毀掉他們的未來。」
「想想看，先生們。如果我們將『好動』定義為疾病，將『悲傷』定義為抑鬱，將『害羞』定義為社交障礙...那麼這世上就沒有健康人了。每個人都是我們的客戶。而且是終身客戶。」
彼得和凱蒂也這宏大的描述震撼了。他們仿佛看到了一座由白色藥片堆砌而成的金山，看到了無數家長揮舞著鈔票跪在藥店門口。
「敬未來！」彼得激動得手都在發抖。
維克多對著窗外的曼哈頓夜景，輕聲說出了祝酒詞：
「敬那些還沒被發明出來的病。」