第486章 BBC要來全程拍攝?
周海這一上午,急得在辦公室里把鞋底都快磨平了。
涉外病區騰出來了,設備也借到了,唯獨這懂醫學又精通外語的翻譯,成了卡脖子的要命事!
他一把抓起桌上的黑色膠木電話,火急火燎地搖到了衛生部外事司:「老領導!床位我全搞定了,您好歹給我撥幾個涉外翻譯來啊!那可是二十三個英國病兒,吃藥打針差一個字母,都要鬧出國際笑話的!」
電話那頭,領導的聲音透著十二分的無奈:「老周啊,不是部里不給你派人。全四九城的涉外翻譯我都能調,可他們懂『法洛四聯症』怎麼拼嗎?懂『心衰』的專有名詞嗎?不懂醫學的翻譯去了,那就是瞎子帶路!這事兒,你只能自己想轍!」
「嘟——嘟——」
聽著電話掛斷的盲音,周海一屁股癱在椅子上,連連嘆氣。
下午兩點,辦公室的門被人一把推開。
「報告院長!」
進來的是林毅。這個當初在和平巷帶頭干苦力的醫學生。
他身後,緊緊跟著李紅、周明等七八個學生代表。
林毅大步上前,從懷裡掏出一張折得方方正正的大紅紙,放在周海面前的辦公桌上。
「院長,這是和平巷全體醫學生的請戰書!」
周海愣了一下,錯愕地低下頭。
那張紅紙上,密密麻麻簽滿了這群年輕人的名字。每一個名字上頭,都死死按著一個鮮紅的拇指印。
「你們這是……」
「我們聽說上面派不出懂醫學的翻譯,醫院正缺導醫。」林毅朗聲開口。
「我們這二十三個人,這段時間天天跟著葉大夫死磕國外最前沿的文獻。不僅懂日常外語,更懂先心病的專有醫學名詞!我們連最難的德文儀器說明書都能啃下來,對付洋人不在話下!」
李紅也往前跨了一步,眼底透著寧折不彎的亮光:「院長,平時是國家和醫院花心血培養我們,葉老師更是把保命的真本事掰開了揉碎了教。現在洋人上門了,到了給咱中國人爭口氣的時候!」
「我們申請全員進駐涉外病區!不要報酬,每人跟一個病人,當翻譯、當導醫!」
李紅擲地有聲:「洋人有什麼不懂的,我們用外語明明白白給他們解釋清楚,咱們中國大夫的規矩!」
值班室里安靜得出奇。
站在角落裡的後勤處長和護理部主任都看呆了。從這群半大孩子的身上,他們清清楚楚地看到了一股子怎麼壓都壓不住的朝氣與傲骨。
周海捏著那張按滿紅手印的請戰書,眼眶通紅。他突然猛地一拍大腿,連道了三聲好!
「好!好!好!」
他轉頭盯住護理部主任,大手一揮,氣吞山河:
「平時葉大夫教他們真本事,現在就是真刀真槍練兵的戰場!讓他們去!告訴那幫英國人,這些年輕的中國醫學生,就是咱們北城軍區總院最硬氣的門面!」
……
與此同時,衛生部,特級會議室。
剛剛壓下去的恐慌局面,再次被扔進了一顆深水炸彈。
「砰」地一聲,厚重的木門被人推開。值班秘書滿頭大汗地衝進來,手裡攥著一份剛破譯出來的藍色加急電報。
「李副部長!駐英使館剛接進來的補充說明!」
李副部長一把扯過電報。一目十行掃過,臉色直接黑成了鍋底。
外事司王司長察覺到不對勁,趕緊湊著脖子過去看:「老李,怎麼了?英方又提什麼么蛾子條件了?」
等他看清電文上的字母,整個人倒吸了一口涼氣。
「BBC……」
「英方要求,英國廣播公司(BBC)的紀錄片攝製組全程隨包機赴華!他們要求獲准進入導管室和病房,對這二十三個孩子的跨國治療過程,進行全程、無剪輯的跟蹤拍攝!」
炸了。會議室里徹底炸了鍋。
「這不是來看病!這是包藏禍心來找茬的!」
民航老劉猛地拍了下大腿,急得直跳腳,「一旦准他們拍了,這就是在全世界面前轉播!設備要是卡殼了呢?手術哪怕只出一點點岔子呢?BBC那些長槍短炮,直接把這畫面切給全歐洲看!」
外交禮賓司處長眉頭擰成了死結,一陣見血地戳破了窗戶紙:
「這是柴契爾夫人的政治手腕!她頂著國庫放款的巨大壓力,需要BBC跟拍來堵一些人的嘴。這要是治好了,是兩國合作佳話;萬一治砸了,那就是咱們中國醫療條件落後,他們把責任摘得乾乾淨淨!」
「絕不能同意拍攝許可!」
王司長連連附和,嚇得嘴唇都沒了血色。「對對對!在機場就把BBC攔下!太險了,這萬一出點紕漏,葉蓁的一世英名毀了不說,咱們國家的臉面都要被洋人按在泥里踩!」
「不准拍!沒商量!」
全場亂作一團,紛紛要求立刻拍電報駁回英方這個夾帶私貨的請求。
「都給我安靜。」
李副部長沒有看任何人。他慢條斯理地將那份藍色電報摺疊整齊,穩穩噹噹地壓在自己的搪瓷茶杯底下。
「這二十三個病歷,是葉蓁同志自己挑的、自己接下的。手術怎麼做,這人能不能活,她心裡早就算得明明白白。」
李副部長緩緩抬起眼皮,那雙歷經風霜卻銳利如刀的眼睛,掃過全場每一個人。
「我就問一句。」
李副部長指節彎曲,重重敲了敲桌面。
「諸位,咱們信不信葉蓁的那把刀?」
這句問話極輕,卻像一記千斤重的鐵錘,砸在所有人的胸口上。
想起那個傲慢的德國總管漢斯是如何低頭的;想起船王施洛德砸下的一億馬克;想起葉蓁在手術台前那個一針見血的三十五分鐘奇蹟……
王司長咽了口唾沫,啞口無言。老劉懸在半空的手,也慢慢放了下去。
「我信。」
李副部長一把抓起桌面上的英雄牌鋼筆,利落且鄭重地別進中山裝的胸前口袋。
「既然洋人想看,那就敞開大門,讓他們睜大眼睛好好看著!」
「不僅要讓BBC拍,還要給他們最好的拍攝機位!咱們就是要讓全世界都清清楚楚地看看——」
李副部長猛地挺直了脊樑,聲如洪鐘:
「中國人救命,光明正大!」
涉外病區騰出來了,設備也借到了,唯獨這懂醫學又精通外語的翻譯,成了卡脖子的要命事!
他一把抓起桌上的黑色膠木電話,火急火燎地搖到了衛生部外事司:「老領導!床位我全搞定了,您好歹給我撥幾個涉外翻譯來啊!那可是二十三個英國病兒,吃藥打針差一個字母,都要鬧出國際笑話的!」
電話那頭,領導的聲音透著十二分的無奈:「老周啊,不是部里不給你派人。全四九城的涉外翻譯我都能調,可他們懂『法洛四聯症』怎麼拼嗎?懂『心衰』的專有名詞嗎?不懂醫學的翻譯去了,那就是瞎子帶路!這事兒,你只能自己想轍!」
「嘟——嘟——」
聽著電話掛斷的盲音,周海一屁股癱在椅子上,連連嘆氣。
下午兩點,辦公室的門被人一把推開。
「報告院長!」
進來的是林毅。這個當初在和平巷帶頭干苦力的醫學生。
他身後,緊緊跟著李紅、周明等七八個學生代表。
林毅大步上前,從懷裡掏出一張折得方方正正的大紅紙,放在周海面前的辦公桌上。
「院長,這是和平巷全體醫學生的請戰書!」
周海愣了一下,錯愕地低下頭。
那張紅紙上,密密麻麻簽滿了這群年輕人的名字。每一個名字上頭,都死死按著一個鮮紅的拇指印。
「你們這是……」
「我們聽說上面派不出懂醫學的翻譯,醫院正缺導醫。」林毅朗聲開口。
「我們這二十三個人,這段時間天天跟著葉大夫死磕國外最前沿的文獻。不僅懂日常外語,更懂先心病的專有醫學名詞!我們連最難的德文儀器說明書都能啃下來,對付洋人不在話下!」
李紅也往前跨了一步,眼底透著寧折不彎的亮光:「院長,平時是國家和醫院花心血培養我們,葉老師更是把保命的真本事掰開了揉碎了教。現在洋人上門了,到了給咱中國人爭口氣的時候!」
「我們申請全員進駐涉外病區!不要報酬,每人跟一個病人,當翻譯、當導醫!」
李紅擲地有聲:「洋人有什麼不懂的,我們用外語明明白白給他們解釋清楚,咱們中國大夫的規矩!」
值班室里安靜得出奇。
站在角落裡的後勤處長和護理部主任都看呆了。從這群半大孩子的身上,他們清清楚楚地看到了一股子怎麼壓都壓不住的朝氣與傲骨。
周海捏著那張按滿紅手印的請戰書,眼眶通紅。他突然猛地一拍大腿,連道了三聲好!
「好!好!好!」
他轉頭盯住護理部主任,大手一揮,氣吞山河:
「平時葉大夫教他們真本事,現在就是真刀真槍練兵的戰場!讓他們去!告訴那幫英國人,這些年輕的中國醫學生,就是咱們北城軍區總院最硬氣的門面!」
……
與此同時,衛生部,特級會議室。
剛剛壓下去的恐慌局面,再次被扔進了一顆深水炸彈。
「砰」地一聲,厚重的木門被人推開。值班秘書滿頭大汗地衝進來,手裡攥著一份剛破譯出來的藍色加急電報。
「李副部長!駐英使館剛接進來的補充說明!」
李副部長一把扯過電報。一目十行掃過,臉色直接黑成了鍋底。
外事司王司長察覺到不對勁,趕緊湊著脖子過去看:「老李,怎麼了?英方又提什麼么蛾子條件了?」
等他看清電文上的字母,整個人倒吸了一口涼氣。
「BBC……」
「英方要求,英國廣播公司(BBC)的紀錄片攝製組全程隨包機赴華!他們要求獲准進入導管室和病房,對這二十三個孩子的跨國治療過程,進行全程、無剪輯的跟蹤拍攝!」
炸了。會議室里徹底炸了鍋。
「這不是來看病!這是包藏禍心來找茬的!」
民航老劉猛地拍了下大腿,急得直跳腳,「一旦准他們拍了,這就是在全世界面前轉播!設備要是卡殼了呢?手術哪怕只出一點點岔子呢?BBC那些長槍短炮,直接把這畫面切給全歐洲看!」
外交禮賓司處長眉頭擰成了死結,一陣見血地戳破了窗戶紙:
「這是柴契爾夫人的政治手腕!她頂著國庫放款的巨大壓力,需要BBC跟拍來堵一些人的嘴。這要是治好了,是兩國合作佳話;萬一治砸了,那就是咱們中國醫療條件落後,他們把責任摘得乾乾淨淨!」
「絕不能同意拍攝許可!」
王司長連連附和,嚇得嘴唇都沒了血色。「對對對!在機場就把BBC攔下!太險了,這萬一出點紕漏,葉蓁的一世英名毀了不說,咱們國家的臉面都要被洋人按在泥里踩!」
「不准拍!沒商量!」
全場亂作一團,紛紛要求立刻拍電報駁回英方這個夾帶私貨的請求。
「都給我安靜。」
李副部長沒有看任何人。他慢條斯理地將那份藍色電報摺疊整齊,穩穩噹噹地壓在自己的搪瓷茶杯底下。
「這二十三個病歷,是葉蓁同志自己挑的、自己接下的。手術怎麼做,這人能不能活,她心裡早就算得明明白白。」
李副部長緩緩抬起眼皮,那雙歷經風霜卻銳利如刀的眼睛,掃過全場每一個人。
「我就問一句。」
李副部長指節彎曲,重重敲了敲桌面。
「諸位,咱們信不信葉蓁的那把刀?」
這句問話極輕,卻像一記千斤重的鐵錘,砸在所有人的胸口上。
想起那個傲慢的德國總管漢斯是如何低頭的;想起船王施洛德砸下的一億馬克;想起葉蓁在手術台前那個一針見血的三十五分鐘奇蹟……
王司長咽了口唾沫,啞口無言。老劉懸在半空的手,也慢慢放了下去。
「我信。」
李副部長一把抓起桌面上的英雄牌鋼筆,利落且鄭重地別進中山裝的胸前口袋。
「既然洋人想看,那就敞開大門,讓他們睜大眼睛好好看著!」
「不僅要讓BBC拍,還要給他們最好的拍攝機位!咱們就是要讓全世界都清清楚楚地看看——」
李副部長猛地挺直了脊樑,聲如洪鐘:
「中國人救命,光明正大!」