第69章 C69.幫派戰爭
第70章 C69.幫派戰爭
三月三十一號清晨。
陽光還沒能完全驅散聚集在洛杉磯上空的薄霧，癮君子幫的老大塞薩爾·埃斯皮諾薩就已經坐在了餐桌的主位上，和他的家人們享用起了早餐。
（塞薩爾·埃斯皮諾薩【EmilioRivera】）
塞薩爾有三個孩子，兩男一女，女兒索菲婭是年紀最小的那個。
值得一提的是，這三個孩子的母親不是同一個人，他們的生母要麼死了，要麼失蹤了，沒有一個能找得到————
兩個兒子坐在塞薩爾的左手邊，而坐在他右手邊的，是塞薩爾的小女兒和他現在的「老婆」丹妮拉。
這個智利女人比他小了整整二十歲，以前是個小有名氣的模特，身材很好，長相也不錯，自從攀上了塞薩爾這棵「大樹」，她就徹底告別了自食其力的生活，轉而在這個家裡扮演起了一個尷尬的角色——這三個孩子的繼母。
顯而易見，這並不是一份輕鬆的工作。
要知道塞薩爾的大兒子葛查今年已經二十二歲了，只比她這位年輕的繼母小七歲，這就意味著丹妮拉很難在這個家中得到真正的「認可」，她在孩子們的眼裡只不過是「父親的玩物」，既然是玩物，她就沒有辦法樹立起任何威信，沒有威信自然也就指揮不動這些孩子們。
但即便如此，她還是會不遺餘力地去做自己該做的事情：早晨負責做飯，確保家裡人不會挨餓；白天在這個巨大的、空蕩蕩的房子裡揮霍塞薩爾給她的零花錢，或者跟自己的好閨蜜去美容院裡消磨時間；晚上則自覺地爬到塞薩爾身上，用盡渾身解數取悅這個掌控著她經濟命脈的男人。
如此循環往復————
原本這一天也不應該有什麼不同的，她甚至已經約好了去上瑜伽課的時間。
可和往常不一樣的是，今天早晨塞薩爾的心情很差勁，臉也臭的不行，這讓她有些不敢跟塞薩爾開口提自己今天要出門去上瑜伽課。
也正是因為沒人敢說話，所以肉眼可見的，餐桌上的氣氛十分沉悶。
只能聽到刀叉切割盤子裡的煎蛋和培根發出的聲響。
丹妮拉看到塞薩爾切下一塊兒還流著蛋黃的煎蛋，送進嘴裡，反覆咀嚼了幾下，然後抬起眼皮，看向坐在他左手側的大兒子葛查·埃斯皮諾薩。
這個年輕人雖然繼承了塞薩爾的那股子狠勁兒，但卻沒有繼承他老爹的腦子。此時的他正用手抓著一塊兒麵包，大口大口地往嘴裡塞，吃相難看得像是一頭豬圈裡的豬。
塞薩爾的心情本就不好，他是一點兒都看不下去了，於是開口命令葛查道：「別吃了。」
聲音不大，但足以讓餐桌上的所有動作瞬間停滯。
丹妮拉也停下了往吐司上塗抹果醬的動作，小心翼翼地觀察著丈夫的臉色。
葛查愣了一下，嘴裡還塞著半塊兒麵包，含糊不清地問道：「怎麼了，爸爸？」
「——你不會吃飯？」
面對塞薩爾的責問，葛查費力地咽下嘴裡的食物。他也不知道自己的老子今天早晨這是唱的哪一出，只能抓起玻璃杯喝了一口牛奶，與此同時費力地咽下嘴裡的食物：「抱歉，老爸。」
這個時候，丹妮拉放下果醬刀，將手搭在塞薩爾的手背上，問道：「親愛的，你還好嗎？」
」
一我不好！」
塞薩爾的嗓門把丹妮拉嚇了一跳，她聳動了一下肩膀，迅速把手抽了回去。
塞薩爾環視一圈自己的家人們，然後開口道：「帕科死了。」
「帕科叔叔？」葛查有些驚訝，「真的嗎？誰幹的？什麼時候的事？」
帕科和埃斯皮諾薩家族之間沒有血緣關係，葛查會管他叫「叔叔」純粹是因為帕科這些年一直跟在塞薩爾身旁做事，他們之間的關係還算不錯。
「昨天晚上丹尼把他挖出來的。」塞薩爾端起咖啡杯抿了一口裡面的咖啡，「被人像條死狗一樣埋在了山上，連帶著另外兩個弟兄一起。」
葛查一聽這話，猛地一拍桌子，震得桌子上的餐具叮噹亂響：「操他媽的！
是哪個狗雜種乾的！？我要活生生扒了他的皮！」
「——葛查！閉上你的臭嘴！你妹妹還在桌上！」
塞薩爾皺了皺眉，瞥了一眼坐在嬌妻身旁被嚇得不敢出聲的小女兒索菲婭。
丹妮拉立刻心領神會，趕緊放下手裡的吐司，拉起小女兒的手：「我帶她去後院玩兒一會兒。」
說完，她逃也似的離開了這個充滿了火藥味的餐廳。
等女人們離開後，塞薩爾才重新看向自己的大兒子：「丹尼說是俄羅斯人幹的。」
「俄羅斯人？」葛查臉上的表情從憤怒變成了疑惑，「我們和俄毛子從來沒有過節，他們為什麼要動帕科？」
「日落餐館的義大利人說帕科和涅夫斯基家的那個叫法比奧的小崽子在他那裡發生過衝突。」
「法比奧？就是前些天被人開車把腦袋碾沒的那個？」葛查撓了撓頭，「我早就聽說那個小子是個傻逼，肯定是把人得罪死了才會落得如此下場—一丹尼確定是俄羅斯人幹的嗎？我們得找他們要個說法！否則以後沒法在道上混了！」
「這就是你一會兒吃完飯之後要做的第一件事，帶幾個人去洛杉磯港和俄羅斯人見一面，問清楚到底是怎麼一回事————」
「沒問題，爸，我一定能把這事兒搞清楚！」
「——把丹尼也帶上，他負責談判，你在旁邊聽著。」
葛查一聽這話，瞬間坐不住了：「丹尼？帶他幹嘛？爸！我不是小孩兒了！
我用不著你給我找保姆！」
現在的塞薩爾可沒有心情跟葛查解釋「一是一，二是二」，他有個更簡單粗暴的辦法讓兒子乖乖聽他的話。
他一把摟住葛查的後腦勺，將他的前胸撞在堅硬的餐桌上，然後拿著手裡的餐刀指著他說道：「——你他媽給我聽好了葛查，我他媽讓你幹什麼你就得他媽幹什麼，我不讓你他媽幹什麼你就他媽一樣也別想干。我他媽不會跟你解釋為什麼，我只需要你他媽乖乖照做，聽他媽明白了嗎？」
這一下可是把葛查撞得不輕，他連連點頭，表示自己明白了。
「——還有你！小塞薩爾（CesarJr.）！」塞薩爾又將手中的餐刀指向和他同名的二兒子，「我不只是在教訓你的哥哥！你他媽最好也給我聽進去了！」
相對年輕的小塞薩爾明顯比他大哥有腦子，他點了點頭：「我明白了，父親。」
「很好，很好。」
塞薩爾滿意地點了點頭，拿起刀叉繼續吃飯。
然而就在這時，前院的柵欄門前突然傳來了幾聲刺耳的剎車聲。
還沒等塞薩爾反應過來，槍聲便響了起來。
不是一兩聲。
而是一連串的槍聲。
「噠噠噠噠噠噠噠噠噠」
這他媽明顯不是手槍，而是全自動突擊步槍發出的聲音。
子彈如潮水一般打進了塞薩爾的房子，碎屑四處亂飛。窗戶玻璃被打碎，牆體也被鑿了無數個窟窿出來。
餐桌上的咖啡杯、牛奶杯也炸裂開來，濺得到處都是白色和深褐色的液體。
「快趴下，都他媽給我趴下！」
塞薩爾的反應極快，他幾乎是在槍響的一瞬間就縮到了餐桌底下，然後又把他的兩個兒子拽了下來。
「該死！這是怎麼回事！！」小塞薩爾趴在地上，一動也不敢動。
「槍呢！？槍在哪兒！？」同樣趴在地上的葛查四處亂看，試圖就近找一把槍進行反擊，可餐桌上又怎麼可能會有槍呢？
「噠噠噠——噠噠噠噠——
「6
成堆的子彈射進這棟房子，將牆壁上的油畫打成篩子、將架子上的瓷器擺件擊了個粉碎，木屑橫飛，蜇得人眼睛都睜不開。
「你們兩個呆在這兒，別他媽動！」塞薩爾用力掀翻木桌，將其當做臨時圍擋，然後順著圍擋往灶台的方向爬。
槍聲在這個時候暫停了幾秒鐘。
塞薩爾猜測這是因為襲擊者正在換彈，於是他壯著膽子伸出胳膊，將落在地面上的手機拍給身後的小塞薩爾。
「——打電話叫人來！！快點兒！把丹尼也叫過來！！」
說完，塞薩爾從地上爬起來，一個滑鏟躲到了廚房的牆後。
一噠噠噠噠噠！」
槍聲再次響起，房子裡又下起了彈雨。
塞薩爾伸出手去，拉開廚房最邊上的櫥櫃，從裡面摸出一把手槍，將其放在瓷磚地板上，用力滑向躲在臨時掩體後的兒子們。
「葛查！掩護我！！」
接到手槍的葛查爬到掩體旁邊，朝著廚房的窗外扣動扳機。
一當然，只是盲射，因為他不敢露頭，對方的火力實在是太猛了。
與此同時，塞薩爾爬到廚房通往客廳廊道的拐角處，靠在掩體後面，朝後院呼喚起老婆的名字：「丹妮拉！！丹妮拉！！！」
沒有回應。
「該死！！」
塞薩爾撿起掉落在地上的餐刀，爬到過道對面的牆邊站了起來。
只聽「砰」的一聲。
自家的大門被踹開了。
這說明槍手已經闖進來了！
塞薩爾深吸了幾口氣，就在牆後等著槍手現身。
AK的槍管很快便出現在了塞薩爾的視野里。
然後是槍托和人的手。
塞薩爾一把抓住槍托，將槍口上抬，與此同時將餐刀扎進了槍手的脖子。
槍手同時扣動扳機。
槍管不受控制地在空中劃了一道圓弧，子彈在天花板上打出了一條彎彎曲曲的線。
跟在中刀槍手後面的槍手立刻朝著塞薩爾的方向開槍，然而有不少子彈都打在了同伴的後背上。
塞薩爾躲在掩體後，用力將那把突擊步槍扯進懷裡，然後伸出手去對著客廳的方向盲射了一連串子彈。
他聽到了不少東西被子彈擊碎的聲音。
一也許子彈打中了電視。
但他此刻已經顧不上心疼了，因為他一心只想活命！
XXX
丹尼·瓦加斯在接到塞薩爾二世，也就是小塞薩爾的求救電話時本就行駛在去往他們家的路上，因為昨天晚上塞薩爾就告訴他讓他明天一早來家裡接葛查，帶著他去碼頭跟俄羅斯人見上一面，好好盤盤海港區到底出了什麼事。
所以丹尼是最先趕到埃斯皮諾薩家的援手。
槍聲此起彼伏，說明他還沒有來晚，於是他立刻將油門踩死，衝著停留在車前的槍手撞了過去。
那名守在車邊的槍手也意識到了丹尼的存在，立刻調轉槍口衝著丹尼的轎車扣動扳機。
丹尼將身體倒向副駕駛席，與此同時憑藉自己的記憶和直覺控制著方向盤。
子彈鑿進擋風玻璃，穿透前排座椅後打進了後排座椅。
丹尼甚至能聽到子彈從他耳邊飛過的聲響。
就在這時，車身猛地震了一下。
丹尼聽到了一聲慘叫。
又看到有什麼東西滾過了擋風玻璃。
於是他立刻坐正身體，踩下剎車。
剎車還是踩晚了，車頭先是撞上了人行道上的垃圾桶，把垃圾撞得到處都是，又撞上了路燈杆，把路燈杆撞成了比薩斜塔後才停了下來。
丹尼從手套箱裡摸出手槍後開門下車，他發現被他撞翻在地的槍手沒有死透，還在地上掙扎，於是抬起手槍朝他的要害部位補了兩槍。
一房子裡又傳來了一連串的槍響。
丹尼貓著腰衝進灑滿子彈殼的前院，靠在門邊朝室內探了一下頭。
沒有人。
於是他壯著膽子溜進玄關，一個滑鏟躲在了大廳的拐角處。
大廳里瀰漫著一股石灰味兒和火藥味兒，非常刺鼻。
丹尼吸了吸鼻子，然後貼著牆向槍響傳來的方向一點一點地蠕動。
這個時候，他看到一名端著突擊步槍的槍手從通往廚房的廊道里退了出來。
兩個人的視線撞在了一起。
丹尼抬起手槍「砰砰」就是兩槍。
那名槍手的腦袋上爆開了兩團血霧，整個人就像是被子彈抽走了全身上下所有的骨頭一般癱倒在地。
「塞薩爾！！」
丹尼吼道。
「你在哪兒呢！？」
」
—丹尼？我在他媽廚房！！這裡還有他媽一個狗崽子在牆角蹲著！！」
丹尼靠在拐角處的牆邊，剛想露頭就被一梭子子彈給趕了回來。
子彈全都嵌在了牆角處的牆上，灰塵四濺。
「他把我釘住了！」丹尼吼道。
坐在地上的塞薩爾聞言撿起地上的一塊兒碎玻璃，往近處的瓷磚地板上一丟。
玻璃摔在地上發出碎裂聲，窩在牆角處的槍手被聲音所吸引，調轉槍口。
此時丹尼正好露頭觀察，看到這一幕的他立刻抬起槍口扣動扳機。
槍手的鮮血噴濺而出，在身後的牆上繪出了人生最後的色彩。
「搞定了！」丹尼並沒有貿然行動，而是重新躲回牆後，—還有其他人嗎！？」
「沒了！」
在得到塞薩爾否定的答覆後，丹尼才從牆後走出來，踩過一地的狼藉來到廚房。
他驚訝地發現自己的老大塞薩爾竟癱坐在牆邊的血泊里。
一他中彈了。
塞薩爾·埃斯皮諾薩用手捂著自己的肩膀，鮮血不斷地從他的指縫間滲出來。
而他的兩個兒子，葛查和小塞薩爾都還活著，看起來沒有受傷。
但只是外表沒有受傷。
也許他們的心靈已經被這場突如其來的浩劫打得千瘡百孔了————
「該死的！！有個混蛋打中我了！！」塞薩爾咒罵道。
「去找塊兒乾淨毛巾！」丹尼指使葛查道。
手裡抓著手槍的葛查立刻起身去了洗手間。
而小塞薩爾則是從木桌圍擋後面爬出來，張了張嘴巴，又用手掌揉了揉自己的耳朵。
他有些耳鳴，聽不太清東西。
「讓我看看。」丹尼輕輕移開老大的手，看了一眼槍傷，然後又看了一眼他的後肩，「子彈穿過去了。」
「是啊，說明我現在需要堵他媽兩個窟窿眼兒！」
「你會沒事的，我帶你去找醫生。」丹尼將塞薩爾完好無損的右臂架在自己的肩膀上，將他扶了起來，「我們走。」
「等等，等一下！」
塞薩爾掙脫丹尼，跪在其中一具屍體旁邊，用力拽開套在槍手頭上的面罩。
一張陌生的、慘白的面孔露了出來。
「看著像東歐人。」丹尼開口道，「俄毛子？」
「除了這幫狗娘養的還有誰？」塞薩爾罵了一句，「他們想送我全家去見上帝！！操他媽的！」
塞薩爾一把搶走丹尼手中的手槍，然後對著地上屍體的臉補了兩槍泄憤。
這個時候，後院的方向傳來了葛查的喊聲：「——快來人！！丹尼！！」
「該死的，快扶我起來，丹尼！」
丹尼扶著塞薩爾去了後院。
通往後院的廊道地板上一前一後躺著兩個人。
靠前一點的是丹妮拉，她脖子和鎖骨的位置分別中了兩槍，腹部也中了一槍，仰面倒在地上，鼻孔和嘴角處往外滲著鮮血，已經沒了動靜。
而躺在葛查懷裡的是他的小妹妹，肚子中了一槍，上身的T恤已經完全被血水打濕。
但她還沒有死，她正在葛查的懷裡掙扎著，槍傷疼得她直流眼淚。
塞薩爾直接跪在了地上，爬到女兒身邊，從兒子手裡搶走女兒的身體。
「不不不不，索菲婭，不————」
「爸爸在這兒，爸爸在這兒，索菲婭，別離開爸爸————」塞薩爾用毛巾按著女兒肚子上的傷口，雙手不停地顫抖，抖得像是帕金森晚期患者。
然而鮮血根本堵不住，很快便浸透了毛巾，把毛巾染成了紅色。
索菲婭張了張嘴，似乎想說些什麼。
「爸————爸————」
索菲婭的聲音微弱得像只剛睡醒的小貓，她的臉色蒼白如紙，那雙總是充滿好奇的大眼睛正在逐漸失去焦距。
「爸爸在這兒，爸爸在這兒！」塞薩爾的聲音哽咽了，「堅持住，索菲婭，堅持住！救護車馬上就來了！醫生會治好你的一丹尼！該死的救護車呢！！？」
丹尼站在一旁，沒有接茬。
因為他心裡很清楚，子彈打穿了索菲婭的肝臟，她已經沒救了。
索菲婭的小手在塞薩爾的身上亂抓了一通後逐漸失去了力氣，癱軟下來。
「不！不不不！索菲婭！！索菲婭！！！」
索菲婭不再發出聲響。
整個世界都隨之安靜了下來。
>
1
三月三十一號清晨。
陽光還沒能完全驅散聚集在洛杉磯上空的薄霧，癮君子幫的老大塞薩爾·埃斯皮諾薩就已經坐在了餐桌的主位上，和他的家人們享用起了早餐。
（塞薩爾·埃斯皮諾薩【EmilioRivera】）
塞薩爾有三個孩子，兩男一女，女兒索菲婭是年紀最小的那個。
值得一提的是，這三個孩子的母親不是同一個人，他們的生母要麼死了，要麼失蹤了，沒有一個能找得到————
兩個兒子坐在塞薩爾的左手邊，而坐在他右手邊的，是塞薩爾的小女兒和他現在的「老婆」丹妮拉。
這個智利女人比他小了整整二十歲，以前是個小有名氣的模特，身材很好，長相也不錯，自從攀上了塞薩爾這棵「大樹」，她就徹底告別了自食其力的生活，轉而在這個家裡扮演起了一個尷尬的角色——這三個孩子的繼母。
顯而易見，這並不是一份輕鬆的工作。
要知道塞薩爾的大兒子葛查今年已經二十二歲了，只比她這位年輕的繼母小七歲，這就意味著丹妮拉很難在這個家中得到真正的「認可」，她在孩子們的眼裡只不過是「父親的玩物」，既然是玩物，她就沒有辦法樹立起任何威信，沒有威信自然也就指揮不動這些孩子們。
但即便如此，她還是會不遺餘力地去做自己該做的事情：早晨負責做飯，確保家裡人不會挨餓；白天在這個巨大的、空蕩蕩的房子裡揮霍塞薩爾給她的零花錢，或者跟自己的好閨蜜去美容院裡消磨時間；晚上則自覺地爬到塞薩爾身上，用盡渾身解數取悅這個掌控著她經濟命脈的男人。
如此循環往復————
原本這一天也不應該有什麼不同的，她甚至已經約好了去上瑜伽課的時間。
可和往常不一樣的是，今天早晨塞薩爾的心情很差勁，臉也臭的不行，這讓她有些不敢跟塞薩爾開口提自己今天要出門去上瑜伽課。
也正是因為沒人敢說話，所以肉眼可見的，餐桌上的氣氛十分沉悶。
只能聽到刀叉切割盤子裡的煎蛋和培根發出的聲響。
丹妮拉看到塞薩爾切下一塊兒還流著蛋黃的煎蛋，送進嘴裡，反覆咀嚼了幾下，然後抬起眼皮，看向坐在他左手側的大兒子葛查·埃斯皮諾薩。
這個年輕人雖然繼承了塞薩爾的那股子狠勁兒，但卻沒有繼承他老爹的腦子。此時的他正用手抓著一塊兒麵包，大口大口地往嘴裡塞，吃相難看得像是一頭豬圈裡的豬。
塞薩爾的心情本就不好，他是一點兒都看不下去了，於是開口命令葛查道：「別吃了。」
聲音不大，但足以讓餐桌上的所有動作瞬間停滯。
丹妮拉也停下了往吐司上塗抹果醬的動作，小心翼翼地觀察著丈夫的臉色。
葛查愣了一下，嘴裡還塞著半塊兒麵包，含糊不清地問道：「怎麼了，爸爸？」
「——你不會吃飯？」
面對塞薩爾的責問，葛查費力地咽下嘴裡的食物。他也不知道自己的老子今天早晨這是唱的哪一出，只能抓起玻璃杯喝了一口牛奶，與此同時費力地咽下嘴裡的食物：「抱歉，老爸。」
這個時候，丹妮拉放下果醬刀，將手搭在塞薩爾的手背上，問道：「親愛的，你還好嗎？」
」
一我不好！」
塞薩爾的嗓門把丹妮拉嚇了一跳，她聳動了一下肩膀，迅速把手抽了回去。
塞薩爾環視一圈自己的家人們，然後開口道：「帕科死了。」
「帕科叔叔？」葛查有些驚訝，「真的嗎？誰幹的？什麼時候的事？」
帕科和埃斯皮諾薩家族之間沒有血緣關係，葛查會管他叫「叔叔」純粹是因為帕科這些年一直跟在塞薩爾身旁做事，他們之間的關係還算不錯。
「昨天晚上丹尼把他挖出來的。」塞薩爾端起咖啡杯抿了一口裡面的咖啡，「被人像條死狗一樣埋在了山上，連帶著另外兩個弟兄一起。」
葛查一聽這話，猛地一拍桌子，震得桌子上的餐具叮噹亂響：「操他媽的！
是哪個狗雜種乾的！？我要活生生扒了他的皮！」
「——葛查！閉上你的臭嘴！你妹妹還在桌上！」
塞薩爾皺了皺眉，瞥了一眼坐在嬌妻身旁被嚇得不敢出聲的小女兒索菲婭。
丹妮拉立刻心領神會，趕緊放下手裡的吐司，拉起小女兒的手：「我帶她去後院玩兒一會兒。」
說完，她逃也似的離開了這個充滿了火藥味的餐廳。
等女人們離開後，塞薩爾才重新看向自己的大兒子：「丹尼說是俄羅斯人幹的。」
「俄羅斯人？」葛查臉上的表情從憤怒變成了疑惑，「我們和俄毛子從來沒有過節，他們為什麼要動帕科？」
「日落餐館的義大利人說帕科和涅夫斯基家的那個叫法比奧的小崽子在他那裡發生過衝突。」
「法比奧？就是前些天被人開車把腦袋碾沒的那個？」葛查撓了撓頭，「我早就聽說那個小子是個傻逼，肯定是把人得罪死了才會落得如此下場—一丹尼確定是俄羅斯人幹的嗎？我們得找他們要個說法！否則以後沒法在道上混了！」
「這就是你一會兒吃完飯之後要做的第一件事，帶幾個人去洛杉磯港和俄羅斯人見一面，問清楚到底是怎麼一回事————」
「沒問題，爸，我一定能把這事兒搞清楚！」
「——把丹尼也帶上，他負責談判，你在旁邊聽著。」
葛查一聽這話，瞬間坐不住了：「丹尼？帶他幹嘛？爸！我不是小孩兒了！
我用不著你給我找保姆！」
現在的塞薩爾可沒有心情跟葛查解釋「一是一，二是二」，他有個更簡單粗暴的辦法讓兒子乖乖聽他的話。
他一把摟住葛查的後腦勺，將他的前胸撞在堅硬的餐桌上，然後拿著手裡的餐刀指著他說道：「——你他媽給我聽好了葛查，我他媽讓你幹什麼你就得他媽幹什麼，我不讓你他媽幹什麼你就他媽一樣也別想干。我他媽不會跟你解釋為什麼，我只需要你他媽乖乖照做，聽他媽明白了嗎？」
這一下可是把葛查撞得不輕，他連連點頭，表示自己明白了。
「——還有你！小塞薩爾（CesarJr.）！」塞薩爾又將手中的餐刀指向和他同名的二兒子，「我不只是在教訓你的哥哥！你他媽最好也給我聽進去了！」
相對年輕的小塞薩爾明顯比他大哥有腦子，他點了點頭：「我明白了，父親。」
「很好，很好。」
塞薩爾滿意地點了點頭，拿起刀叉繼續吃飯。
然而就在這時，前院的柵欄門前突然傳來了幾聲刺耳的剎車聲。
還沒等塞薩爾反應過來，槍聲便響了起來。
不是一兩聲。
而是一連串的槍聲。
「噠噠噠噠噠噠噠噠噠」
這他媽明顯不是手槍，而是全自動突擊步槍發出的聲音。
子彈如潮水一般打進了塞薩爾的房子，碎屑四處亂飛。窗戶玻璃被打碎，牆體也被鑿了無數個窟窿出來。
餐桌上的咖啡杯、牛奶杯也炸裂開來，濺得到處都是白色和深褐色的液體。
「快趴下，都他媽給我趴下！」
塞薩爾的反應極快，他幾乎是在槍響的一瞬間就縮到了餐桌底下，然後又把他的兩個兒子拽了下來。
「該死！這是怎麼回事！！」小塞薩爾趴在地上，一動也不敢動。
「槍呢！？槍在哪兒！？」同樣趴在地上的葛查四處亂看，試圖就近找一把槍進行反擊，可餐桌上又怎麼可能會有槍呢？
「噠噠噠——噠噠噠噠——
「6
成堆的子彈射進這棟房子，將牆壁上的油畫打成篩子、將架子上的瓷器擺件擊了個粉碎，木屑橫飛，蜇得人眼睛都睜不開。
「你們兩個呆在這兒，別他媽動！」塞薩爾用力掀翻木桌，將其當做臨時圍擋，然後順著圍擋往灶台的方向爬。
槍聲在這個時候暫停了幾秒鐘。
塞薩爾猜測這是因為襲擊者正在換彈，於是他壯著膽子伸出胳膊，將落在地面上的手機拍給身後的小塞薩爾。
「——打電話叫人來！！快點兒！把丹尼也叫過來！！」
說完，塞薩爾從地上爬起來，一個滑鏟躲到了廚房的牆後。
一噠噠噠噠噠！」
槍聲再次響起，房子裡又下起了彈雨。
塞薩爾伸出手去，拉開廚房最邊上的櫥櫃，從裡面摸出一把手槍，將其放在瓷磚地板上，用力滑向躲在臨時掩體後的兒子們。
「葛查！掩護我！！」
接到手槍的葛查爬到掩體旁邊，朝著廚房的窗外扣動扳機。
一當然，只是盲射，因為他不敢露頭，對方的火力實在是太猛了。
與此同時，塞薩爾爬到廚房通往客廳廊道的拐角處，靠在掩體後面，朝後院呼喚起老婆的名字：「丹妮拉！！丹妮拉！！！」
沒有回應。
「該死！！」
塞薩爾撿起掉落在地上的餐刀，爬到過道對面的牆邊站了起來。
只聽「砰」的一聲。
自家的大門被踹開了。
這說明槍手已經闖進來了！
塞薩爾深吸了幾口氣，就在牆後等著槍手現身。
AK的槍管很快便出現在了塞薩爾的視野里。
然後是槍托和人的手。
塞薩爾一把抓住槍托，將槍口上抬，與此同時將餐刀扎進了槍手的脖子。
槍手同時扣動扳機。
槍管不受控制地在空中劃了一道圓弧，子彈在天花板上打出了一條彎彎曲曲的線。
跟在中刀槍手後面的槍手立刻朝著塞薩爾的方向開槍，然而有不少子彈都打在了同伴的後背上。
塞薩爾躲在掩體後，用力將那把突擊步槍扯進懷裡，然後伸出手去對著客廳的方向盲射了一連串子彈。
他聽到了不少東西被子彈擊碎的聲音。
一也許子彈打中了電視。
但他此刻已經顧不上心疼了，因為他一心只想活命！
XXX
丹尼·瓦加斯在接到塞薩爾二世，也就是小塞薩爾的求救電話時本就行駛在去往他們家的路上，因為昨天晚上塞薩爾就告訴他讓他明天一早來家裡接葛查，帶著他去碼頭跟俄羅斯人見上一面，好好盤盤海港區到底出了什麼事。
所以丹尼是最先趕到埃斯皮諾薩家的援手。
槍聲此起彼伏，說明他還沒有來晚，於是他立刻將油門踩死，衝著停留在車前的槍手撞了過去。
那名守在車邊的槍手也意識到了丹尼的存在，立刻調轉槍口衝著丹尼的轎車扣動扳機。
丹尼將身體倒向副駕駛席，與此同時憑藉自己的記憶和直覺控制著方向盤。
子彈鑿進擋風玻璃，穿透前排座椅後打進了後排座椅。
丹尼甚至能聽到子彈從他耳邊飛過的聲響。
就在這時，車身猛地震了一下。
丹尼聽到了一聲慘叫。
又看到有什麼東西滾過了擋風玻璃。
於是他立刻坐正身體，踩下剎車。
剎車還是踩晚了，車頭先是撞上了人行道上的垃圾桶，把垃圾撞得到處都是，又撞上了路燈杆，把路燈杆撞成了比薩斜塔後才停了下來。
丹尼從手套箱裡摸出手槍後開門下車，他發現被他撞翻在地的槍手沒有死透，還在地上掙扎，於是抬起手槍朝他的要害部位補了兩槍。
一房子裡又傳來了一連串的槍響。
丹尼貓著腰衝進灑滿子彈殼的前院，靠在門邊朝室內探了一下頭。
沒有人。
於是他壯著膽子溜進玄關，一個滑鏟躲在了大廳的拐角處。
大廳里瀰漫著一股石灰味兒和火藥味兒，非常刺鼻。
丹尼吸了吸鼻子，然後貼著牆向槍響傳來的方向一點一點地蠕動。
這個時候，他看到一名端著突擊步槍的槍手從通往廚房的廊道里退了出來。
兩個人的視線撞在了一起。
丹尼抬起手槍「砰砰」就是兩槍。
那名槍手的腦袋上爆開了兩團血霧，整個人就像是被子彈抽走了全身上下所有的骨頭一般癱倒在地。
「塞薩爾！！」
丹尼吼道。
「你在哪兒呢！？」
」
—丹尼？我在他媽廚房！！這裡還有他媽一個狗崽子在牆角蹲著！！」
丹尼靠在拐角處的牆邊，剛想露頭就被一梭子子彈給趕了回來。
子彈全都嵌在了牆角處的牆上，灰塵四濺。
「他把我釘住了！」丹尼吼道。
坐在地上的塞薩爾聞言撿起地上的一塊兒碎玻璃，往近處的瓷磚地板上一丟。
玻璃摔在地上發出碎裂聲，窩在牆角處的槍手被聲音所吸引，調轉槍口。
此時丹尼正好露頭觀察，看到這一幕的他立刻抬起槍口扣動扳機。
槍手的鮮血噴濺而出，在身後的牆上繪出了人生最後的色彩。
「搞定了！」丹尼並沒有貿然行動，而是重新躲回牆後，—還有其他人嗎！？」
「沒了！」
在得到塞薩爾否定的答覆後，丹尼才從牆後走出來，踩過一地的狼藉來到廚房。
他驚訝地發現自己的老大塞薩爾竟癱坐在牆邊的血泊里。
一他中彈了。
塞薩爾·埃斯皮諾薩用手捂著自己的肩膀，鮮血不斷地從他的指縫間滲出來。
而他的兩個兒子，葛查和小塞薩爾都還活著，看起來沒有受傷。
但只是外表沒有受傷。
也許他們的心靈已經被這場突如其來的浩劫打得千瘡百孔了————
「該死的！！有個混蛋打中我了！！」塞薩爾咒罵道。
「去找塊兒乾淨毛巾！」丹尼指使葛查道。
手裡抓著手槍的葛查立刻起身去了洗手間。
而小塞薩爾則是從木桌圍擋後面爬出來，張了張嘴巴，又用手掌揉了揉自己的耳朵。
他有些耳鳴，聽不太清東西。
「讓我看看。」丹尼輕輕移開老大的手，看了一眼槍傷，然後又看了一眼他的後肩，「子彈穿過去了。」
「是啊，說明我現在需要堵他媽兩個窟窿眼兒！」
「你會沒事的，我帶你去找醫生。」丹尼將塞薩爾完好無損的右臂架在自己的肩膀上，將他扶了起來，「我們走。」
「等等，等一下！」
塞薩爾掙脫丹尼，跪在其中一具屍體旁邊，用力拽開套在槍手頭上的面罩。
一張陌生的、慘白的面孔露了出來。
「看著像東歐人。」丹尼開口道，「俄毛子？」
「除了這幫狗娘養的還有誰？」塞薩爾罵了一句，「他們想送我全家去見上帝！！操他媽的！」
塞薩爾一把搶走丹尼手中的手槍，然後對著地上屍體的臉補了兩槍泄憤。
這個時候，後院的方向傳來了葛查的喊聲：「——快來人！！丹尼！！」
「該死的，快扶我起來，丹尼！」
丹尼扶著塞薩爾去了後院。
通往後院的廊道地板上一前一後躺著兩個人。
靠前一點的是丹妮拉，她脖子和鎖骨的位置分別中了兩槍，腹部也中了一槍，仰面倒在地上，鼻孔和嘴角處往外滲著鮮血，已經沒了動靜。
而躺在葛查懷裡的是他的小妹妹，肚子中了一槍，上身的T恤已經完全被血水打濕。
但她還沒有死，她正在葛查的懷裡掙扎著，槍傷疼得她直流眼淚。
塞薩爾直接跪在了地上，爬到女兒身邊，從兒子手裡搶走女兒的身體。
「不不不不，索菲婭，不————」
「爸爸在這兒，爸爸在這兒，索菲婭，別離開爸爸————」塞薩爾用毛巾按著女兒肚子上的傷口，雙手不停地顫抖，抖得像是帕金森晚期患者。
然而鮮血根本堵不住，很快便浸透了毛巾，把毛巾染成了紅色。
索菲婭張了張嘴，似乎想說些什麼。
「爸————爸————」
索菲婭的聲音微弱得像只剛睡醒的小貓，她的臉色蒼白如紙，那雙總是充滿好奇的大眼睛正在逐漸失去焦距。
「爸爸在這兒，爸爸在這兒！」塞薩爾的聲音哽咽了，「堅持住，索菲婭，堅持住！救護車馬上就來了！醫生會治好你的一丹尼！該死的救護車呢！！？」
丹尼站在一旁，沒有接茬。
因為他心裡很清楚，子彈打穿了索菲婭的肝臟，她已經沒救了。
索菲婭的小手在塞薩爾的身上亂抓了一通後逐漸失去了力氣，癱軟下來。
「不！不不不！索菲婭！！索菲婭！！！」
索菲婭不再發出聲響。
整個世界都隨之安靜了下來。
>
1