C38.核心科技
同一時間。
負責看家的艾達在把布里吉特哄睡著之後就跑到書桌旁邊看書去了，她看的書基本都是從伊蒙那裡借過來的，畢竟家裡七口人，也只有伊蒙擁有那麼多書。
當然不是買的，大多都是伊蒙從圖書館裡「借」來的。
所以這麼四捨五入下來，艾達看的書也都是從圖書館裡借來的——即便她從來沒有去過圖書館。
艾達把伊蒙當做自己的榜樣。
又或者說伊蒙逼她把他當成榜樣。
反正就是伊蒙幹什麼，她也會學著幹什麼。
但是學歸學，她有的時候根本不能理解伊蒙的所作所為，他也不是每次都會向其他人解釋自己的所作所為——但他從來沒錯過，或者說，很少錯過，基本沒錯過。
這在艾達看來是一個很詭異的現象。
因為在多諾萬家，任何人都有可能闖禍，「會把事情搞砸」似乎是刻在多諾萬骨子裡的東西，但凡體內流淌著「多諾萬」的血，就會不可避免的出現這樣那樣的問題：
長姐克里斯蒂娜繼承了母親的衝動特質，情緒很容易產生波動，很容易上頭，這就意味著她有著糟糕的擇偶眼光，很容易就會因為性衝動做出錯誤決斷。
再加上她缺乏長遠規劃和她的「烈士情結」，她會做錯事再正常不過了，沒有父親的布里吉特不就是一個血淋淋的例子嗎？她有的時候根本控制不了自己。
二哥羅曼，大麻煩精，闖禍對他來說就是常態，就好像不在外面闖禍他就會覺得自己不存在了。
如果說克里斯蒂娜只是容易被情感沖昏頭腦，那羅曼就是會被多巴胺綁架的奴隸，他重在「活在當下」，享受著混亂，甚至會主動製造混亂，他從來不會思考未來的事情，就仿佛一旦這麼做，他的豬腦就會因為過載而徹底燒毀。
在艾達看來，羅曼進監獄不是「會不會」的問題，而是「什麼時候」的問題。
三哥肖恩……
他是個膽小鬼。
雖然他也很聰明，有可能和伊蒙一樣聰明，甚至在某些學科上比伊蒙更有天賦，但他骨子裡很軟弱，他被保護的太好了，缺乏那股子狠勁兒。
羅曼有一點兒說的沒錯，肖恩根本不像是「多諾萬」，他所有的虛張聲勢都只是為了掩蓋內心深處的恐懼，要是沒有伊蒙和羅曼頂在前面，他恐怕早就被巴頓山這台絞肉機給攪碎了。
而他們的父親布萊恩——
艾達甚至不屑於去分析他，他不是「有可能」闖禍，他本身就是一場會行走、會呼吸、甚至散發著酒精臭味兒的巨大災難。
他走到哪裡，事兒就會出在哪裡。
這是一件很玄的事情，有的時候他做出的一些選擇在當時很難說有錯，可事情偏偏就是喜歡往最差的方向發展，然後徹底不受控制的惡化……
越是思考，艾達就越是覺得大哥伊蒙很不對勁，當所有人都在憑藉自己的「本能」行事時，他好像已經完全站在另一個維度上思考問題了：
就比如說他不允許家裡的人觸碰精神類藥物，還聲稱那是一種會消磨主觀能動性的工具。生意歸生意，賺別人的錢是因為別人傻，但自己不能碰，誰碰誰滾蛋。葉子這種東西他可能會對家裡人睜一隻眼閉一隻眼，但艾達也沒見他飛過。
再比如說他幾乎是在強迫肖恩好好學習，好讓他把GPA提高到3.5以上，還說什麼知識才是生產力，人力資本才是多諾萬家唯一的資本。
這在巴頓山的環境中是很少見的一件事，大多數家庭的家長都在想著讓孩子趕緊畢業出去找工作，甚至直接肄業出去打工。但伊蒙似乎對此十分排斥，就好像上了大學才能賺到錢似的。
他還說服克里斯蒂娜成立了一個「家庭資金」，無論是克里斯蒂娜的工資，還是羅曼賺的黑錢，還有他自己的收入——所有人賺的錢必須拿出一部分放進這個基金里攢下來，不能亂花，以備不時之需……
當然還有其它的一些事情，比如說他一再強調家人至上，要一致對外什麼的……
總的來說，伊蒙就是很特別。
也難怪他一個巴頓山出身的窮小子會在聖佩德羅高中里那麼受歡迎了，除了他繼承了多諾萬家優良的顏值基因以外，那股子從內而外散發出的違和感，或者說反差感確實會吸引不了解他的人一探究竟。
而那就像一張蜘蛛網，一旦靠近了就會被黏上，然後徹底陷入其中不可自拔。
這就是為什麼艾達要看伊蒙看的書，學伊蒙說話的方式，甚至模仿伊蒙思考的邏輯。
她不想像克里斯蒂娜那樣被隨便一個男人感動的一塌糊塗然後被人搞大肚子，也不想像羅曼那樣在監獄裡度過餘生，更不想像肖恩那樣做一隻膽小的縮頭烏龜。
——她想成為伊蒙。
但這顯然並不是一個易於實現的目標。
艾達看書看到了中午一點多，覺得自己肚子餓了，於是下樓去冰箱裡找點兒東西吃。
就在這時，家門外傳來了一陣汽車引擎的轟鳴聲，緊接著便是刺耳的剎車聲。
「——搞什麼？」
艾達警覺地合上冰箱門，然後扯來一張餐桌座椅。
她站在椅子上，打開最上層的櫥櫃，從各類罐頭的深處摸出一把沉甸甸的手槍。
昨天那把獵槍震得她的肩膀到現在還疼呢，所以這次得換個勁兒小的。
她剛從座椅上跳下來，就聽到了家門口傳來了敲門聲。
「咚咚咚！」
三聲沉重的敲門聲。
——這顯然不是她的兄弟們回家了，因為他們從來不敲門。
一定是外人。
——難道是之前試圖洗劫他們的人又回來了？可伊蒙不是說那些人已經被他擺平了嗎？
「是誰在門外！？」艾達沒敢靠近，而是藏在牆後，舉起手槍指著大門。
「——多諾萬在家嗎？」
多諾萬多了，誰知道他指的是哪個多諾萬？
不過，那人一開口，艾達就意識到他不太可能是昨天的那個黑人，聽他的口音，更像是拉美裔，但口音並不重。
——難道是癮君子幫的來找帕科了？
「你要找哪個多諾萬？」
「布萊恩。」門外的人答道，「也許是你父親。」
「布萊恩在睡覺，你等一下。」
「沒問題。」
艾達躡手躡腳地走到通往地下室的門口，摸出隨身攜帶的鑰匙打開地下室的大門。
一開門就聞到一股尿騷味兒。
——糟了！今天早晨克里斯蒂娜走的時候沒給布萊恩倒尿壺！
艾達心想。
——呃！噁心死了！
艾達一邊頂著這股令人反胃的味道一邊走下樓梯，發現布萊恩正躺在墊子上睡得正香，墊子旁邊還倒著幾個空酒瓶。這些克里斯蒂娜昨天給他送的酒，為了讓他閉嘴保持安靜，算是某種「賄賂」。
艾達拿槍指著布萊恩，伸腿踹了一腳他的屁股。
布萊恩沒有動靜。
於是她又踹了一腳。
布萊恩眯起眼睛，看到是艾達：「哎，艾達，我在睡覺！別吵！」
他撓了撓屁股，翻了個身繼續睡。
「——快他媽起床！癮君子幫的人來找你了！」
一聽這話，布萊恩睡意全消，猛地從墊子上坐起來：「真的？」
「就在門外。」艾達說道，「你要按照伊蒙的吩咐應對他們。」
布萊恩揉了揉自己已經幾日未洗，都已經黏在一起的亂發：「那你得給我拿瓶酒。」
「什麼？」
「我向來酒不離身！他們會看出問題的！」布萊恩一本正經地說道。
艾達仔細想了想，覺得也在理，於是晃了晃手槍：「上樓，我給你拿酒。」
布萊恩聞了聞自己身上的衣服，很明顯已經臭了，但他並不在乎這個問題。
他扭頭看了艾達一眼：「你竟然拿槍指著我？」
「以防你亂跑。」
「伊蒙就是這麼教你的？你們現在就沒有一點兒自主權嗎？這是一個自由的國度，艾達，我可以想去哪兒就去哪兒，你也可以想幹什麼就幹什麼，這才是民主自由——更何況伊蒙不是你爸爸，我才是！」布萊恩盤著腿坐著，「你應該聽我的話才對！」
艾達不想對此做出回應：「那人還在門廊上等著你，還是說讓我把他放進來見你？」
布萊恩擰了擰脖子，不情不願地起身，扭頭瞥了艾達兩眼，然後一搖一晃地上了樓梯。
艾達緊跟其後，用槍口指著他。
上了樓梯，艾達讓布萊恩站在原地等著，她從廚房的冰箱裡拿了一瓶肖恩從超市里偷出來的啤酒，然後開始翻箱倒櫃地尋找開瓶器。
正在思索要不要抓住這個機會從後門逃跑的布萊恩再次聽到了敲門聲。
門外的墨西哥人喊道：「布萊恩！我知道你在家裡！！你最好趕緊出來！要是等我進去，事情就不好收場了！」
布萊恩正在左右腦互搏，他的理智告訴他現在不跑就沒機會了，可他的情感告訴他他不能就這麼跑路，因為家裡只有艾達一個人。
……布里吉特只能算半個。
——那幫臭小子還真敢讓十二歲的艾達留下看家！真是白把他們養這麼大了！
想來想去，布萊恩開口道：「別找了，把酒瓶給我就行。」
艾達聞言，握著手槍走過來，將啤酒瓶遞給布萊恩，布萊恩徒手掰掉瓶蓋，猛灌了幾口啤酒，然後在艾達的注視下走向前門，把門打開，衝著站在門廊上的墨西哥佬打了一聲酒嗝：「你誰？」
艾達躲在廚房牆後，看向前門的方向，發現站在門廊上的拉美裔黑幫成員和之前闖進家裡的帕科有點不一樣，看起來遠沒有帕科那麼邋遢，反而把自己倒騰的很精緻，身上穿著合身的黑色西服，看上去一點也不像是幫派分子，更像是個……
體面的殺手。
此人留著極短的寸頭，髮際線就像是拿手術刀劃出來的一樣十分筆直。
臉龐稜角分明，眼神陰鬱而銳利。
艾達還看到此人的脖子上有一段刺青，這使得他身上散發出的危險氣質更加濃郁了。
（丹尼·瓦加斯【Kirk Acevedo】）
「布萊恩·多諾萬？」那人從西服的口袋裡摸出一張照片，擺在布萊恩的臉邊對比了一下，在確定開門的人的確就是自己要找的人後開口道，「帕科在哪兒？」
「帕科？」布萊恩喝了一口啤酒，「怎麼？他找不到家了？用不用我給他買個指南針什麼的？」
拉美人的臉一下子就拉了下來。
艾達看到他擰了擰手腕，然後一拳打在了布萊恩的肚子上。
布萊恩發出一聲悶哼，因為疼痛而彎下腰，將剛才喝進去的啤酒都吐在了門廊上。
艾達下意識地握緊了手槍。
拉美人顯然也注意到了躲在廚房牆後的艾達，但他什麼也沒有說，而是重新低頭看向布萊恩，重複了一遍自己的問題：「帕科在哪兒，布萊恩？你把他殺了嗎？」
「我？我拿什麼殺他？是他要殺了我！」
拉美人一把揪住布萊恩的領子，將他按在了牆上：「所以你殺了他？你把他埋在哪兒了？」
「他來找我要帳，還說要殺了我全家，所以我只能把錢給他！」布萊恩用極快地語速解釋道，生怕自己會挨第二拳，「我給了他五千五百美刀，那可是我們家全部的積蓄！！現在我們已經一分錢都沒有了，就算你殺了我全家也沒有！」
「——帕科在哪兒！？」
「我他媽怎麼會知道！？」聽聲音，布萊恩都快哭出來了，「他拿了錢就帶著他的手下開車走了，還說下個月同一時間他會回來找我，讓我老老實實地把錢準備好，別耍花招！」
拉美人上下打量了布萊恩一番，鬆開拽著他領口的手。
「聽著！如果你是來要錢的，我這個月的份兒已經還了，好嗎？我親手交給了帕科，我現在已經沒錢了，一分都沒了，但我下個月肯定能湊齊，我發誓！不會再拖欠利息了！一定不會！」
拉美人沒吭聲，從西服口袋裡摸出一個本子來，在上面記了一筆。
「你最好沒有撒謊。」
他說。
「我怎麼敢撒謊！？我差點就被丟進硫酸桶了！！」布萊恩神情激動地吼道。
「等我找到帕科，我會向他驗證此事。」墨西哥人說道，「如果數額對不上，我還會回來，你最好祈禱我不會回來。」
「沒問題！！」布萊恩說道，「我向上帝發誓，我絕對給了帕科五千五百美刀！」
艾達沒法從墨西哥人的表情里看出喜怒，她只看到他上下打量了布萊恩一番後走下門廊前的台階。
「嘿！代我向帕科問個好！」布萊恩說道。
在目送墨西哥人坐進SUV，開車離開後，布萊恩也順勢走下門廊，準備逃跑。
艾達見狀立刻跟了上去：「布萊恩！給我回來！」
「我的問題已經解決了！」布萊恩沒有停下步子，「剩下的就是你們的事兒了！」
「——我讓你回來！」艾達的聲音比剛才高了好幾度。
「照顧好布里吉特，艾達。」
「布萊恩！我會對你開槍的！！」
「不，你不會的寶貝女兒，你一直都是個好女孩兒，是個貼心小棉襖，你是不會朝著父親開槍的。」
眼瞅著布萊恩就要大搖大擺地走出前院，艾達直接扣動了扳機。
布萊恩被突如其來的槍響聲嚇了一跳，他停下腳步，上上下下地摩挲自己的身體，確定自己身上沒有出現任何窟窿後扭頭朝艾達吼道：「——你他媽瘋了嗎！？萬一真打中我怎麼辦！」
「給我回來！」站在家門口的艾達用不容置疑地聲音命令布萊恩道，「否則下一槍會對準你的腿，你這輩子就靠拄拐生活吧！」
布萊恩咽了一口唾沫，回頭看了看近在咫尺的馬路，露出十分為難的表情。
艾達嚴肅的神情讓他不敢冒這個險，所以他一邊心想著「又養出一隻白眼兒狼」一邊往回撤步，關好前院的鐵絲網門，朝著艾達擺了擺雙手：「Okay！Okayokayokay…我回來了，天哪……」
他長吁一口氣，在艾達的注視下走上門廊前的階梯，進入家門，走下地下室的階梯。
艾達立刻關上了地下室的大門。
「——總得再給我瓶酒吧！！」
布萊恩喊道。
艾達沒吭聲，她鎖上門，帶著手槍上了樓。
負責看家的艾達在把布里吉特哄睡著之後就跑到書桌旁邊看書去了，她看的書基本都是從伊蒙那裡借過來的，畢竟家裡七口人，也只有伊蒙擁有那麼多書。
當然不是買的，大多都是伊蒙從圖書館裡「借」來的。
所以這麼四捨五入下來，艾達看的書也都是從圖書館裡借來的——即便她從來沒有去過圖書館。
艾達把伊蒙當做自己的榜樣。
又或者說伊蒙逼她把他當成榜樣。
反正就是伊蒙幹什麼，她也會學著幹什麼。
但是學歸學，她有的時候根本不能理解伊蒙的所作所為，他也不是每次都會向其他人解釋自己的所作所為——但他從來沒錯過，或者說，很少錯過，基本沒錯過。
這在艾達看來是一個很詭異的現象。
因為在多諾萬家，任何人都有可能闖禍，「會把事情搞砸」似乎是刻在多諾萬骨子裡的東西，但凡體內流淌著「多諾萬」的血，就會不可避免的出現這樣那樣的問題：
長姐克里斯蒂娜繼承了母親的衝動特質，情緒很容易產生波動，很容易上頭，這就意味著她有著糟糕的擇偶眼光，很容易就會因為性衝動做出錯誤決斷。
再加上她缺乏長遠規劃和她的「烈士情結」，她會做錯事再正常不過了，沒有父親的布里吉特不就是一個血淋淋的例子嗎？她有的時候根本控制不了自己。
二哥羅曼，大麻煩精，闖禍對他來說就是常態，就好像不在外面闖禍他就會覺得自己不存在了。
如果說克里斯蒂娜只是容易被情感沖昏頭腦，那羅曼就是會被多巴胺綁架的奴隸，他重在「活在當下」，享受著混亂，甚至會主動製造混亂，他從來不會思考未來的事情，就仿佛一旦這麼做，他的豬腦就會因為過載而徹底燒毀。
在艾達看來，羅曼進監獄不是「會不會」的問題，而是「什麼時候」的問題。
三哥肖恩……
他是個膽小鬼。
雖然他也很聰明，有可能和伊蒙一樣聰明，甚至在某些學科上比伊蒙更有天賦，但他骨子裡很軟弱，他被保護的太好了，缺乏那股子狠勁兒。
羅曼有一點兒說的沒錯，肖恩根本不像是「多諾萬」，他所有的虛張聲勢都只是為了掩蓋內心深處的恐懼，要是沒有伊蒙和羅曼頂在前面，他恐怕早就被巴頓山這台絞肉機給攪碎了。
而他們的父親布萊恩——
艾達甚至不屑於去分析他，他不是「有可能」闖禍，他本身就是一場會行走、會呼吸、甚至散發著酒精臭味兒的巨大災難。
他走到哪裡，事兒就會出在哪裡。
這是一件很玄的事情，有的時候他做出的一些選擇在當時很難說有錯，可事情偏偏就是喜歡往最差的方向發展，然後徹底不受控制的惡化……
越是思考，艾達就越是覺得大哥伊蒙很不對勁，當所有人都在憑藉自己的「本能」行事時，他好像已經完全站在另一個維度上思考問題了：
就比如說他不允許家裡的人觸碰精神類藥物，還聲稱那是一種會消磨主觀能動性的工具。生意歸生意，賺別人的錢是因為別人傻，但自己不能碰，誰碰誰滾蛋。葉子這種東西他可能會對家裡人睜一隻眼閉一隻眼，但艾達也沒見他飛過。
再比如說他幾乎是在強迫肖恩好好學習，好讓他把GPA提高到3.5以上，還說什麼知識才是生產力，人力資本才是多諾萬家唯一的資本。
這在巴頓山的環境中是很少見的一件事，大多數家庭的家長都在想著讓孩子趕緊畢業出去找工作，甚至直接肄業出去打工。但伊蒙似乎對此十分排斥，就好像上了大學才能賺到錢似的。
他還說服克里斯蒂娜成立了一個「家庭資金」，無論是克里斯蒂娜的工資，還是羅曼賺的黑錢，還有他自己的收入——所有人賺的錢必須拿出一部分放進這個基金里攢下來，不能亂花，以備不時之需……
當然還有其它的一些事情，比如說他一再強調家人至上，要一致對外什麼的……
總的來說，伊蒙就是很特別。
也難怪他一個巴頓山出身的窮小子會在聖佩德羅高中里那麼受歡迎了，除了他繼承了多諾萬家優良的顏值基因以外，那股子從內而外散發出的違和感，或者說反差感確實會吸引不了解他的人一探究竟。
而那就像一張蜘蛛網，一旦靠近了就會被黏上，然後徹底陷入其中不可自拔。
這就是為什麼艾達要看伊蒙看的書，學伊蒙說話的方式，甚至模仿伊蒙思考的邏輯。
她不想像克里斯蒂娜那樣被隨便一個男人感動的一塌糊塗然後被人搞大肚子，也不想像羅曼那樣在監獄裡度過餘生，更不想像肖恩那樣做一隻膽小的縮頭烏龜。
——她想成為伊蒙。
但這顯然並不是一個易於實現的目標。
艾達看書看到了中午一點多，覺得自己肚子餓了，於是下樓去冰箱裡找點兒東西吃。
就在這時，家門外傳來了一陣汽車引擎的轟鳴聲，緊接著便是刺耳的剎車聲。
「——搞什麼？」
艾達警覺地合上冰箱門，然後扯來一張餐桌座椅。
她站在椅子上，打開最上層的櫥櫃，從各類罐頭的深處摸出一把沉甸甸的手槍。
昨天那把獵槍震得她的肩膀到現在還疼呢，所以這次得換個勁兒小的。
她剛從座椅上跳下來，就聽到了家門口傳來了敲門聲。
「咚咚咚！」
三聲沉重的敲門聲。
——這顯然不是她的兄弟們回家了，因為他們從來不敲門。
一定是外人。
——難道是之前試圖洗劫他們的人又回來了？可伊蒙不是說那些人已經被他擺平了嗎？
「是誰在門外！？」艾達沒敢靠近，而是藏在牆後，舉起手槍指著大門。
「——多諾萬在家嗎？」
多諾萬多了，誰知道他指的是哪個多諾萬？
不過，那人一開口，艾達就意識到他不太可能是昨天的那個黑人，聽他的口音，更像是拉美裔，但口音並不重。
——難道是癮君子幫的來找帕科了？
「你要找哪個多諾萬？」
「布萊恩。」門外的人答道，「也許是你父親。」
「布萊恩在睡覺，你等一下。」
「沒問題。」
艾達躡手躡腳地走到通往地下室的門口，摸出隨身攜帶的鑰匙打開地下室的大門。
一開門就聞到一股尿騷味兒。
——糟了！今天早晨克里斯蒂娜走的時候沒給布萊恩倒尿壺！
艾達心想。
——呃！噁心死了！
艾達一邊頂著這股令人反胃的味道一邊走下樓梯，發現布萊恩正躺在墊子上睡得正香，墊子旁邊還倒著幾個空酒瓶。這些克里斯蒂娜昨天給他送的酒，為了讓他閉嘴保持安靜，算是某種「賄賂」。
艾達拿槍指著布萊恩，伸腿踹了一腳他的屁股。
布萊恩沒有動靜。
於是她又踹了一腳。
布萊恩眯起眼睛，看到是艾達：「哎，艾達，我在睡覺！別吵！」
他撓了撓屁股，翻了個身繼續睡。
「——快他媽起床！癮君子幫的人來找你了！」
一聽這話，布萊恩睡意全消，猛地從墊子上坐起來：「真的？」
「就在門外。」艾達說道，「你要按照伊蒙的吩咐應對他們。」
布萊恩揉了揉自己已經幾日未洗，都已經黏在一起的亂發：「那你得給我拿瓶酒。」
「什麼？」
「我向來酒不離身！他們會看出問題的！」布萊恩一本正經地說道。
艾達仔細想了想，覺得也在理，於是晃了晃手槍：「上樓，我給你拿酒。」
布萊恩聞了聞自己身上的衣服，很明顯已經臭了，但他並不在乎這個問題。
他扭頭看了艾達一眼：「你竟然拿槍指著我？」
「以防你亂跑。」
「伊蒙就是這麼教你的？你們現在就沒有一點兒自主權嗎？這是一個自由的國度，艾達，我可以想去哪兒就去哪兒，你也可以想幹什麼就幹什麼，這才是民主自由——更何況伊蒙不是你爸爸，我才是！」布萊恩盤著腿坐著，「你應該聽我的話才對！」
艾達不想對此做出回應：「那人還在門廊上等著你，還是說讓我把他放進來見你？」
布萊恩擰了擰脖子，不情不願地起身，扭頭瞥了艾達兩眼，然後一搖一晃地上了樓梯。
艾達緊跟其後，用槍口指著他。
上了樓梯，艾達讓布萊恩站在原地等著，她從廚房的冰箱裡拿了一瓶肖恩從超市里偷出來的啤酒，然後開始翻箱倒櫃地尋找開瓶器。
正在思索要不要抓住這個機會從後門逃跑的布萊恩再次聽到了敲門聲。
門外的墨西哥人喊道：「布萊恩！我知道你在家裡！！你最好趕緊出來！要是等我進去，事情就不好收場了！」
布萊恩正在左右腦互搏，他的理智告訴他現在不跑就沒機會了，可他的情感告訴他他不能就這麼跑路，因為家裡只有艾達一個人。
……布里吉特只能算半個。
——那幫臭小子還真敢讓十二歲的艾達留下看家！真是白把他們養這麼大了！
想來想去，布萊恩開口道：「別找了，把酒瓶給我就行。」
艾達聞言，握著手槍走過來，將啤酒瓶遞給布萊恩，布萊恩徒手掰掉瓶蓋，猛灌了幾口啤酒，然後在艾達的注視下走向前門，把門打開，衝著站在門廊上的墨西哥佬打了一聲酒嗝：「你誰？」
艾達躲在廚房牆後，看向前門的方向，發現站在門廊上的拉美裔黑幫成員和之前闖進家裡的帕科有點不一樣，看起來遠沒有帕科那麼邋遢，反而把自己倒騰的很精緻，身上穿著合身的黑色西服，看上去一點也不像是幫派分子，更像是個……
體面的殺手。
此人留著極短的寸頭，髮際線就像是拿手術刀劃出來的一樣十分筆直。
臉龐稜角分明，眼神陰鬱而銳利。
艾達還看到此人的脖子上有一段刺青，這使得他身上散發出的危險氣質更加濃郁了。
（丹尼·瓦加斯【Kirk Acevedo】）
「布萊恩·多諾萬？」那人從西服的口袋裡摸出一張照片，擺在布萊恩的臉邊對比了一下，在確定開門的人的確就是自己要找的人後開口道，「帕科在哪兒？」
「帕科？」布萊恩喝了一口啤酒，「怎麼？他找不到家了？用不用我給他買個指南針什麼的？」
拉美人的臉一下子就拉了下來。
艾達看到他擰了擰手腕，然後一拳打在了布萊恩的肚子上。
布萊恩發出一聲悶哼，因為疼痛而彎下腰，將剛才喝進去的啤酒都吐在了門廊上。
艾達下意識地握緊了手槍。
拉美人顯然也注意到了躲在廚房牆後的艾達，但他什麼也沒有說，而是重新低頭看向布萊恩，重複了一遍自己的問題：「帕科在哪兒，布萊恩？你把他殺了嗎？」
「我？我拿什麼殺他？是他要殺了我！」
拉美人一把揪住布萊恩的領子，將他按在了牆上：「所以你殺了他？你把他埋在哪兒了？」
「他來找我要帳，還說要殺了我全家，所以我只能把錢給他！」布萊恩用極快地語速解釋道，生怕自己會挨第二拳，「我給了他五千五百美刀，那可是我們家全部的積蓄！！現在我們已經一分錢都沒有了，就算你殺了我全家也沒有！」
「——帕科在哪兒！？」
「我他媽怎麼會知道！？」聽聲音，布萊恩都快哭出來了，「他拿了錢就帶著他的手下開車走了，還說下個月同一時間他會回來找我，讓我老老實實地把錢準備好，別耍花招！」
拉美人上下打量了布萊恩一番，鬆開拽著他領口的手。
「聽著！如果你是來要錢的，我這個月的份兒已經還了，好嗎？我親手交給了帕科，我現在已經沒錢了，一分都沒了，但我下個月肯定能湊齊，我發誓！不會再拖欠利息了！一定不會！」
拉美人沒吭聲，從西服口袋裡摸出一個本子來，在上面記了一筆。
「你最好沒有撒謊。」
他說。
「我怎麼敢撒謊！？我差點就被丟進硫酸桶了！！」布萊恩神情激動地吼道。
「等我找到帕科，我會向他驗證此事。」墨西哥人說道，「如果數額對不上，我還會回來，你最好祈禱我不會回來。」
「沒問題！！」布萊恩說道，「我向上帝發誓，我絕對給了帕科五千五百美刀！」
艾達沒法從墨西哥人的表情里看出喜怒，她只看到他上下打量了布萊恩一番後走下門廊前的台階。
「嘿！代我向帕科問個好！」布萊恩說道。
在目送墨西哥人坐進SUV，開車離開後，布萊恩也順勢走下門廊，準備逃跑。
艾達見狀立刻跟了上去：「布萊恩！給我回來！」
「我的問題已經解決了！」布萊恩沒有停下步子，「剩下的就是你們的事兒了！」
「——我讓你回來！」艾達的聲音比剛才高了好幾度。
「照顧好布里吉特，艾達。」
「布萊恩！我會對你開槍的！！」
「不，你不會的寶貝女兒，你一直都是個好女孩兒，是個貼心小棉襖，你是不會朝著父親開槍的。」
眼瞅著布萊恩就要大搖大擺地走出前院，艾達直接扣動了扳機。
布萊恩被突如其來的槍響聲嚇了一跳，他停下腳步，上上下下地摩挲自己的身體，確定自己身上沒有出現任何窟窿後扭頭朝艾達吼道：「——你他媽瘋了嗎！？萬一真打中我怎麼辦！」
「給我回來！」站在家門口的艾達用不容置疑地聲音命令布萊恩道，「否則下一槍會對準你的腿，你這輩子就靠拄拐生活吧！」
布萊恩咽了一口唾沫，回頭看了看近在咫尺的馬路，露出十分為難的表情。
艾達嚴肅的神情讓他不敢冒這個險，所以他一邊心想著「又養出一隻白眼兒狼」一邊往回撤步，關好前院的鐵絲網門，朝著艾達擺了擺雙手：「Okay！Okayokayokay…我回來了，天哪……」
他長吁一口氣，在艾達的注視下走上門廊前的階梯，進入家門，走下地下室的階梯。
艾達立刻關上了地下室的大門。
「——總得再給我瓶酒吧！！」
布萊恩喊道。
艾達沒吭聲，她鎖上門，帶著手槍上了樓。