第八十六章 陳淵會島國語
黃昏下的火山,充滿神秘,很快,半個小時多後,天星號緩緩停穩了下來,隨後,眾人開始在工作人員的引導下下船。
一艘郵輪停靠在港口,對於鹿兒島的居民來說,並非是一件新奇的事情。
作為島國最南端的小城,這裡卻格外的受到遊人的喜歡,比之東京的繁華,這裡和鄉下一樣。
然而就是這樣的鄉下,不少郵輪的行程都會經過這裡。
不過,對於今天的鹿兒島居民來說,這艘巨大的郵輪,彷佛有些暗淡,大概是因為很多樓層的燈光都是黑的吧。
山谷港,陳淵跟著隊伍走出船艙,一下子發現視野開闊了許多。
他目光掃去,霓虹燈逐漸亮起的鹿兒島,開始了夜晚的生活,遠處的火山變得只剩下微弱的輪廓可見。
下一刻,陳淵突然愣住,目光隨即在港口四周掃視,直到工作人員的聲音響起,他才收起怪異的心情,前往工作人員那集合。
這會的大家都很興奮,四處張望,儘管島國對他們來說並不遠,坐飛機幾個小時就抵達,但在場的眾人都沒來過。
出國旅遊這事,他們都有經濟實力,遺憾的是,大多數時候來說,是時間不允許的情況。
工作人員囑咐了一番,隨後帶著眾人開始入境。
在經過一系列的檢查,節目組眾人順利的入境,隨後前往停車場。
這一路上,陳淵東張西望,有些懵圈。
「怎麼了?」許知意注意到陳淵的異樣,問道。
「你們看得懂島語嗎?」陳淵猶豫道。
「有些字能看得懂,畢竟是我們這裡傳過來的,但大部分是看不懂的。」許知意說道,她精通三國語言,但偏偏島語不在其中。
「哦哦,原來如此。」陳淵嘀咕,感到震撼,他才發現自己竟然看得懂島語。
奇怪,是什麼時候學的?
陳淵記憶翻湧著,尋找著相關的記憶,很快,他找到了,頓時一臉錯愕,「我去!」他小聲的嘀咕著。
不曾想,他大學時期竟然還是島國動漫的宅男一個。
當時有選修的外語創作課,他選了島國音樂,為此還專門去認真學會了島國語。
乖乖...
陳淵有些驚訝,從某種程度上來說,他算是語言天賦上的天才了。
英語和島國語都是精通。
以後好歹也可以說一句精通多國語言,算是自己的一個小優勢了嗎。
不過這會,他不好意思說出來,索性裝作看不懂。
接送他們的是幾輛小巴車,他們十個人擠上了一輛小巴,率先出發前往本次行程要居住的地方。
一路上,大家都在猜測會是什麼樣的地方。
「酒店?」
「不太可能,畢竟我們一路過來都沒住過酒店。」
「多半是民宿,只有民宿才方便包下來,而且來到島國,要說起住宿的話,民宿當然是首當其衝的吧?」
「有道理!」
對於這個說法,大家都很認同,來到島國民宿的風情自然不能錯過。
隨著車子駛入城鎮,這時大家的目光都望向了車窗外。
陳淵看著眼前倒退的景象,那些島國語對他來說和中文沒區別,一眼就看懂了是什麼意思。
出乎意料的是,島國的建築和國內並沒有什麼區別。
這裡的城鎮和國內的縣城差不多,或許是因為附近有火山的原因,這裡沒有什麼高的建築,稍微高點的建築也就十幾層左右。
不多時,巴車穿過了一條街道,這裡對比其他地方,尤為明亮,街道上人也不少。
「這裡應該就是市中心的商業街了。」陸則衍說道,指了指不遠處的一個奢侈品牌子,「沒想到這裡也有奢侈品店。」
眾人望去,這裡確實明亮許多,顯然就是市中心的商業街。
穿過這條街道後,兩旁的景色便重新變得昏暗下來,建築零散的燈光,與街道的路燈相對應上。
陳淵朝另一邊望去,看到了港口方向的天星號,此刻這艘龐然大物,即便遠離了也能看得清楚。
「滴答!」
「滴答!」
突然,一場雨悄然而至,雨滴快速的拍打著車窗,視野一下子模糊了起來。
「真是糟糕的一天呢,停了一個星期的雨,沒想到客人們一到就下雨了。」正在開車的司機嘀咕著說道,打開了雨刮。
「司機說了什麼嗎?」張囝囝距離司機的位置最近,聽到司機說話,以為對方要和他們交待些什麼事情。
「有聽得懂得嘛?」
「話說我們來到島國,到時候拍攝的時候,我們要怎麼交流呀?」
「完啦,我們被賣了估計都不知道怎麼求救了。」
大家一言一語,司機聽不懂他們的話,他們聽不懂司機的話,頓時大家乾瞪眼。
「他說連續一個星期都沒下雨,沒想到我們一來就下雨了。」陳淵平靜道,翻譯了司機的話。
一時間,現場陷入死寂。
「不會吧,陳淵你會說島國語啊?」江亦辰驚訝道。
「牛啊,那你英語水平如何?」張囝囝問道。
大家都被陳淵突然的開口驚訝到,沒想到他們之間還有個會島國語的,愣是隱瞞到現在。
「還行,只會這兩門外國語。」陳淵說道。
「......」
「只會兩門,好傢夥,會一門都很厲害了,我英語只會聽,口語很差。」江亦辰感嘆道。
陳淵會島國語,大家頓時仿佛找到了主心骨,讓他坐到前面去當翻譯。
「問問司機,我們要去哪裡?」張囝囝說道。
「.....」陳淵沒想到自己還有當翻譯的這天,他頓了頓,有些害怕自己開不了口,下一刻,他嘗試著開口道,「司機,我們要去哪裡?」
話落,他自己都被驚訝到了,沒想到說的這麼自然。
「噢?」
「這位客人會我們島國語啊,那真是太好了,我們快到了,終點是櫻山溫泉旅館呢。」司機說道。
「司機說快到了,我們居住的地方叫櫻山溫泉旅館。」陳淵翻譯過來告訴眾人。
「溫泉旅館,哇!」
「太棒了,那幫我問下司機,剛才我們經過的地方,是鹿兒島的市中心嗎?」林晚星說道。
「.....」
在抵達旅館之前,陳淵就這樣充當著翻譯,成了雙方交流的橋樑,一直到車子駛入了一處竹林然後停靠在旅館門口。
大家見狀,紛紛起身下車,已經迫不及待的想要在這個雨天泡上一泡了。
一艘郵輪停靠在港口,對於鹿兒島的居民來說,並非是一件新奇的事情。
作為島國最南端的小城,這裡卻格外的受到遊人的喜歡,比之東京的繁華,這裡和鄉下一樣。
然而就是這樣的鄉下,不少郵輪的行程都會經過這裡。
不過,對於今天的鹿兒島居民來說,這艘巨大的郵輪,彷佛有些暗淡,大概是因為很多樓層的燈光都是黑的吧。
山谷港,陳淵跟著隊伍走出船艙,一下子發現視野開闊了許多。
他目光掃去,霓虹燈逐漸亮起的鹿兒島,開始了夜晚的生活,遠處的火山變得只剩下微弱的輪廓可見。
下一刻,陳淵突然愣住,目光隨即在港口四周掃視,直到工作人員的聲音響起,他才收起怪異的心情,前往工作人員那集合。
這會的大家都很興奮,四處張望,儘管島國對他們來說並不遠,坐飛機幾個小時就抵達,但在場的眾人都沒來過。
出國旅遊這事,他們都有經濟實力,遺憾的是,大多數時候來說,是時間不允許的情況。
工作人員囑咐了一番,隨後帶著眾人開始入境。
在經過一系列的檢查,節目組眾人順利的入境,隨後前往停車場。
這一路上,陳淵東張西望,有些懵圈。
「怎麼了?」許知意注意到陳淵的異樣,問道。
「你們看得懂島語嗎?」陳淵猶豫道。
「有些字能看得懂,畢竟是我們這裡傳過來的,但大部分是看不懂的。」許知意說道,她精通三國語言,但偏偏島語不在其中。
「哦哦,原來如此。」陳淵嘀咕,感到震撼,他才發現自己竟然看得懂島語。
奇怪,是什麼時候學的?
陳淵記憶翻湧著,尋找著相關的記憶,很快,他找到了,頓時一臉錯愕,「我去!」他小聲的嘀咕著。
不曾想,他大學時期竟然還是島國動漫的宅男一個。
當時有選修的外語創作課,他選了島國音樂,為此還專門去認真學會了島國語。
乖乖...
陳淵有些驚訝,從某種程度上來說,他算是語言天賦上的天才了。
英語和島國語都是精通。
以後好歹也可以說一句精通多國語言,算是自己的一個小優勢了嗎。
不過這會,他不好意思說出來,索性裝作看不懂。
接送他們的是幾輛小巴車,他們十個人擠上了一輛小巴,率先出發前往本次行程要居住的地方。
一路上,大家都在猜測會是什麼樣的地方。
「酒店?」
「不太可能,畢竟我們一路過來都沒住過酒店。」
「多半是民宿,只有民宿才方便包下來,而且來到島國,要說起住宿的話,民宿當然是首當其衝的吧?」
「有道理!」
對於這個說法,大家都很認同,來到島國民宿的風情自然不能錯過。
隨著車子駛入城鎮,這時大家的目光都望向了車窗外。
陳淵看著眼前倒退的景象,那些島國語對他來說和中文沒區別,一眼就看懂了是什麼意思。
出乎意料的是,島國的建築和國內並沒有什麼區別。
這裡的城鎮和國內的縣城差不多,或許是因為附近有火山的原因,這裡沒有什麼高的建築,稍微高點的建築也就十幾層左右。
不多時,巴車穿過了一條街道,這裡對比其他地方,尤為明亮,街道上人也不少。
「這裡應該就是市中心的商業街了。」陸則衍說道,指了指不遠處的一個奢侈品牌子,「沒想到這裡也有奢侈品店。」
眾人望去,這裡確實明亮許多,顯然就是市中心的商業街。
穿過這條街道後,兩旁的景色便重新變得昏暗下來,建築零散的燈光,與街道的路燈相對應上。
陳淵朝另一邊望去,看到了港口方向的天星號,此刻這艘龐然大物,即便遠離了也能看得清楚。
「滴答!」
「滴答!」
突然,一場雨悄然而至,雨滴快速的拍打著車窗,視野一下子模糊了起來。
「真是糟糕的一天呢,停了一個星期的雨,沒想到客人們一到就下雨了。」正在開車的司機嘀咕著說道,打開了雨刮。
「司機說了什麼嗎?」張囝囝距離司機的位置最近,聽到司機說話,以為對方要和他們交待些什麼事情。
「有聽得懂得嘛?」
「話說我們來到島國,到時候拍攝的時候,我們要怎麼交流呀?」
「完啦,我們被賣了估計都不知道怎麼求救了。」
大家一言一語,司機聽不懂他們的話,他們聽不懂司機的話,頓時大家乾瞪眼。
「他說連續一個星期都沒下雨,沒想到我們一來就下雨了。」陳淵平靜道,翻譯了司機的話。
一時間,現場陷入死寂。
「不會吧,陳淵你會說島國語啊?」江亦辰驚訝道。
「牛啊,那你英語水平如何?」張囝囝問道。
大家都被陳淵突然的開口驚訝到,沒想到他們之間還有個會島國語的,愣是隱瞞到現在。
「還行,只會這兩門外國語。」陳淵說道。
「......」
「只會兩門,好傢夥,會一門都很厲害了,我英語只會聽,口語很差。」江亦辰感嘆道。
陳淵會島國語,大家頓時仿佛找到了主心骨,讓他坐到前面去當翻譯。
「問問司機,我們要去哪裡?」張囝囝說道。
「.....」陳淵沒想到自己還有當翻譯的這天,他頓了頓,有些害怕自己開不了口,下一刻,他嘗試著開口道,「司機,我們要去哪裡?」
話落,他自己都被驚訝到了,沒想到說的這麼自然。
「噢?」
「這位客人會我們島國語啊,那真是太好了,我們快到了,終點是櫻山溫泉旅館呢。」司機說道。
「司機說快到了,我們居住的地方叫櫻山溫泉旅館。」陳淵翻譯過來告訴眾人。
「溫泉旅館,哇!」
「太棒了,那幫我問下司機,剛才我們經過的地方,是鹿兒島的市中心嗎?」林晚星說道。
「.....」
在抵達旅館之前,陳淵就這樣充當著翻譯,成了雙方交流的橋樑,一直到車子駛入了一處竹林然後停靠在旅館門口。
大家見狀,紛紛起身下車,已經迫不及待的想要在這個雨天泡上一泡了。