第346章 傻柱的艷遇
傍晚時分，林彥在套房裡待得無聊，把小七餵飽後收進空間，便和林一林二溜達著到樓下賭場找林剛和傻柱。遠遠看見林剛正專注地在骰寶台前下注，林彥走過去輕輕按了下他的肩膀，用眼神示意他繼續玩不用起身。
轉頭瞧見傻柱獨自坐在賭場邊角的絨面椅子上，正伸長脖子盯著中央派牌的兔女郎，眼睛發直，咧著嘴傻笑，就差沒流口水了。林彥躡手躡腳繞到他身後，突然湊到他耳邊提高嗓門：
」柱子哥！」
」哎喲我的媽呀！」傻柱嚇得從椅子上彈起來，捂著胸口驚魂未定地扭頭，」小彥！人嚇人嚇死人知不知道！你這孩子要幹嘛！」林彥笑嘻嘻地搭上傻柱的肩膀，朝賭場中央揚了揚下巴：」柱子哥，你看這滿場的兔女郎，哪個最對你胃口？」
」什、什麼胃口不胃口的！」傻柱耳根發紅，手忙腳亂地推開他，」你這孩子盡胡說八道！」
」哎——」林彥拖長調子，促狹地眨眨眼，」都是大老爺們，裝什么正經？」他壓低聲音湊近，」只要你指給我看是哪個，今晚我就讓她到你房裡...陪你一晚。」
傻柱眼睛頓時亮得冒光，搓著手嘿嘿直笑：」真的？那你怎麼不自己留著？」
」柱子哥，」林彥突然正經八百地站直身子，指尖輕撫過自己下頜，」你仔細看看她們，再好好看看我。」見傻柱當真認真對比起來，他忍笑忍得肩膀直顫，」看出什麼門道沒？」
」啊？」傻柱茫然地撓頭，」要看什麼？」
」這都不明白？」林彥終於繃不住笑出聲，眼尾漾起得意的弧度，」她們再好看，能比我更好看嗎？比我丑的都配不上本少爺——」話音一轉，戲謔地戳戳傻柱的胸口，」不過配你嘛，倒是綽綽有餘了。」
旁邊始終繃著臉的林一林二終於忍不住，同時別過臉去，只見兩人肩膀劇烈抖動，連手裡的籌碼盤都跟著晃出聲響。
林彥順著傻柱偷瞄的方向望去，眼底閃過狡黠的光：」怎麼樣？有相中的沒有？」
傻柱咽了咽口水，手指悄悄指向正在輪盤賭桌旁派彩的兔女郎，聲如蚊蚋：」三...三號那個捲髮姑娘...」說完竟偷偷抬眼，害羞又期待地看著林彥的反應。
」噗——」林二率先破功，手裡的籌碼盤哐當掉在地上。林一更是直接彎腰抵著威尼斯花紋牆紙，肩背此刻笑得發顫。兩人扶著鎏金立柱笑得上氣不接下氣。
傻柱被林彥這麼一鬧，臉上臊得通紅，心裡也反應過來，這是在逗自己玩。他撓著頭嘿嘿傻笑，非但不惱，反而覺得這小少爺待人實在——帶他們兄妹住豪華酒店，吃香喝辣，現在還能光明正大欣賞這麼多漂亮姑娘，這日子簡直像在做夢。
林彥湊到林二耳邊低語幾句，林二會意點頭：」少爺放心，一定辦妥。」
看著林二離去的身影，林彥又晃回傻柱身邊，哥倆好地搭著他肩膀：」柱子哥，我讓林二去請那位三號姑娘了。」他促狹地眨眨眼，」過夜確實不合適，不過請她陪你吃頓晚飯，好好聊會兒天還是沒問題的。」說著輕輕推了傻柱一把，」機會難得，可得好好把握。我們都給你鼓著勁呢！」
林一在旁忍著笑，故意清了清嗓子。傻柱搓著手站在原地，又是緊張又是期待，一張臉笑得跟朵向日葵似的。
當換上一襲鵝黃色連衣裙的阿蓮出現在賭場側廳時，仿佛一抹南歐陽光照進了東方的夜。她踩著細高跟走向傻柱，捲髮在肩頭跳躍，用生澀的粵語開口：「先生…食…食飯？」
「哎喲！姑、姑娘！」傻柱騰地站起來，京片子像豆子般蹦出來，「您真賞臉！吃飯？必須的！咱、咱上哪兒吃去？」他緊張得手心冒汗，恨不得把全北京館子都報一遍。
阿蓮眨著濃密的睫毛，完全沒聽懂這串捲舌音。她保持職業微笑，纖指比劃了個用餐動作，又指向穹頂餐廳的方向。
「我！我請客！」傻柱急得拍胸脯，拇指搓著食指做出數錢動作，「吃最好的！」
姑娘誤以為他要討回小費，連忙擺手：「No money! Já recebi.」情急下母語葡語都蹦了出來。她又用粵語試探：「去…邊度食？」
「吃什麼？」傻柱會錯意，立刻來了精神。他雙臂環抱學肥鴨撲騰，又手指抵住太陽穴學羊叫：「咩——！就那個銅鍋子，咕嘟咕嘟的！」額角汗珠在水晶燈下閃閃發亮。
阿蓮看著眼前手舞足蹈的男人，困惑地歪頭。她試著比劃牛排，傻柱卻以為是攤煎餅；她模仿吃意面的動作，他以為是拉麵師傅在扯麵。兩人像打啞謎般比劃了三輪，引得旁桌賭客紛紛側目。
「Chega!」阿蓮終於失去耐心，一把攥住傻柱的手腕就往餐廳拖。北京漢子被那溫軟觸感驚得渾身酥麻，反手將姑娘的小手包在掌心，暈乎乎跟著走，嘴裡還念叨：「成！都聽您的！這澳門姑娘…可真夠潑辣！」
遠處大理石柱後，林彥憋笑憋得眼角泛淚花。林二扶了扶金絲眼鏡低語：「少爺，何同志這跨國交流看來得補課。」
「走。」林彥抹掉笑淚，貓腰跟上，「我賭十塊，待會兒點菜時柱子哥會把菜單當連環畫看。」
傻柱被阿蓮拉著在鋪著雪白桌布的餐桌旁坐下，接過燙金的葡文菜單時，他徹底傻眼了——上面的字兒在他眼裡跟道士畫的符沒什麼兩樣。
「姑、姑娘，」他把菜單往阿蓮那邊推，陪著笑，「您來，您來點！您點啥我吃啥，絕不挑食！」他心裡琢磨著，這麼漂亮的姑娘，點的菜肯定也差不了。
阿蓮倒是大方，她來之前就被林二先生額外叮囑過，要招待好這位有點「特別」的客人。她微笑著對候在一旁的侍應生說了幾個菜名，主要是些經典的葡國菜，像馬介休球 (Bolinhos de Bacalhau) 、葡國雞 (Galinha à Portuguesa) 。
侍應生記下後，禮貌地轉向傻柱，用粵語詢問：「先生，您需要點什麼飲品呢？」
傻柱只聽懂了「先生」倆字，撓著頭，努力回想唯一知道的粵語詞，憋了半天，蹦出一句：「叉燒！」 他以為這是在問主食。
侍應生愣住了。阿蓮也愣住了，隨即掩嘴輕笑。
躲在遠處綠植後面的林彥差點把嘴裡的檸檬水噴出來，低聲對身邊的林二說：「記下來記下來！何雨柱同志用『叉燒』點飲料，這是要開創餐飲新流派啊！」
場面一度十分尷尬。傻柱看著侍應生和阿蓮的表情，知道自己八成是鬧了笑話，臉漲得通紅，急得又開始比劃。他用手在嘴邊比劃了一個「喝」的動作，然後又伸出兩根手指，表示「二」，他想說「來兩瓶啤酒」。
阿蓮看著他的手勢，理解成了「兩杯杯咖啡」，於是對侍應生點了點頭。
「No, no, no!」 傻柱雖然聽不懂，但看阿蓮點頭就知道壞了，情急之下京片子全出來了，「不是內黑乎乎的苦水兒！是啤酒！啤——酒——！咕咚咕咚那個！」他乾脆拿起空水杯，做了個仰頭痛飲的姿勢。
這下阿蓮徹底茫然了，她求助似的看向侍應生，侍應生也只能無奈地聳肩。
就在這雞同鴨講、僵持不下的時候，鄰桌一位一直背對著他們、看報紙的「客人」終於忍不住了。林一放下報紙，揉了揉眉心，用標準的粵語對侍應生說：「唔該，俾佢來以支啤酒。（麻煩，給他來兩支啤酒。）」
傻柱一聽「啤酒」倆字，再看到林一，眼睛頓時亮了：「哎喲！林一！你咋在這兒呢？太好了！快，快跟這姑娘說說，我要的不是咖啡！」
幾乎同時，在阿蓮身後的另一張桌子，林二也合上了手裡的書，用帶著口音但還算流利的葡語對阿蓮溫和地說道：「Senhorita A-Lin, este senhor quer cerveja, não café. E ele está a elogiar a sua beleza.（阿蓮小姐，這位先生想要啤酒，不是咖啡。還有，他一直在夸您漂亮。）」
阿蓮驚訝地回頭，看到林二，臉上微微一紅，也用葡語回道：「Obrigada. Mas a comunicação é mesmo difícil...（謝謝。但是溝通真的有點困難……）」
於一幅奇妙的畫面在穹頂餐廳展開：
傻柱對著林一用京片子點菜：「跟那姑娘說，再來只燒鵝！要肥點的！」
林一負責翻譯成粵語告訴侍應生。
侍應生記下後，有時會用葡語跟阿蓮確認一下。
阿蓮則偶爾會通過林二，把一些菜品的特色用葡語描述，林二再斟酌著轉換成傻柱能理解的、帶著濃厚個人色彩的介紹：「柱子哥，阿蓮小姐說這個『馬介休球』就是魚肉做的丸子，跟你愛吃的四喜丸子算半個親戚。」
整個晚餐，就在這「普通話 → 粵語 ↔ 葡語」的奇妙循環中進行。傻柱吃得滿頭大汗，興高采烈，雖然過程曲折，但結果是好的，而且有漂亮姑娘陪著，還有兄弟幫著翻譯，他覺得這簡直是人生巔峰。阿蓮也從最初的職業應付，被傻柱這種憨直又熱情的勁兒逗得真笑了幾次。
始作俑者林彥，獨自坐在更遠處的角落，悠閒地品著紅酒，看著這場多語種鬧劇，臉上的笑容就沒消失過。這不比賭錢有意思？林剛沒眼福，錯過了一齣好戲！
轉頭瞧見傻柱獨自坐在賭場邊角的絨面椅子上，正伸長脖子盯著中央派牌的兔女郎，眼睛發直，咧著嘴傻笑，就差沒流口水了。林彥躡手躡腳繞到他身後，突然湊到他耳邊提高嗓門：
」柱子哥！」
」哎喲我的媽呀！」傻柱嚇得從椅子上彈起來，捂著胸口驚魂未定地扭頭，」小彥！人嚇人嚇死人知不知道！你這孩子要幹嘛！」林彥笑嘻嘻地搭上傻柱的肩膀，朝賭場中央揚了揚下巴：」柱子哥，你看這滿場的兔女郎，哪個最對你胃口？」
」什、什麼胃口不胃口的！」傻柱耳根發紅，手忙腳亂地推開他，」你這孩子盡胡說八道！」
」哎——」林彥拖長調子，促狹地眨眨眼，」都是大老爺們，裝什么正經？」他壓低聲音湊近，」只要你指給我看是哪個，今晚我就讓她到你房裡...陪你一晚。」
傻柱眼睛頓時亮得冒光，搓著手嘿嘿直笑：」真的？那你怎麼不自己留著？」
」柱子哥，」林彥突然正經八百地站直身子，指尖輕撫過自己下頜，」你仔細看看她們，再好好看看我。」見傻柱當真認真對比起來，他忍笑忍得肩膀直顫，」看出什麼門道沒？」
」啊？」傻柱茫然地撓頭，」要看什麼？」
」這都不明白？」林彥終於繃不住笑出聲，眼尾漾起得意的弧度，」她們再好看，能比我更好看嗎？比我丑的都配不上本少爺——」話音一轉，戲謔地戳戳傻柱的胸口，」不過配你嘛，倒是綽綽有餘了。」
旁邊始終繃著臉的林一林二終於忍不住，同時別過臉去，只見兩人肩膀劇烈抖動，連手裡的籌碼盤都跟著晃出聲響。
林彥順著傻柱偷瞄的方向望去，眼底閃過狡黠的光：」怎麼樣？有相中的沒有？」
傻柱咽了咽口水，手指悄悄指向正在輪盤賭桌旁派彩的兔女郎，聲如蚊蚋：」三...三號那個捲髮姑娘...」說完竟偷偷抬眼，害羞又期待地看著林彥的反應。
」噗——」林二率先破功，手裡的籌碼盤哐當掉在地上。林一更是直接彎腰抵著威尼斯花紋牆紙，肩背此刻笑得發顫。兩人扶著鎏金立柱笑得上氣不接下氣。
傻柱被林彥這麼一鬧，臉上臊得通紅，心裡也反應過來，這是在逗自己玩。他撓著頭嘿嘿傻笑，非但不惱，反而覺得這小少爺待人實在——帶他們兄妹住豪華酒店，吃香喝辣，現在還能光明正大欣賞這麼多漂亮姑娘，這日子簡直像在做夢。
林彥湊到林二耳邊低語幾句，林二會意點頭：」少爺放心，一定辦妥。」
看著林二離去的身影，林彥又晃回傻柱身邊，哥倆好地搭著他肩膀：」柱子哥，我讓林二去請那位三號姑娘了。」他促狹地眨眨眼，」過夜確實不合適，不過請她陪你吃頓晚飯，好好聊會兒天還是沒問題的。」說著輕輕推了傻柱一把，」機會難得，可得好好把握。我們都給你鼓著勁呢！」
林一在旁忍著笑，故意清了清嗓子。傻柱搓著手站在原地，又是緊張又是期待，一張臉笑得跟朵向日葵似的。
當換上一襲鵝黃色連衣裙的阿蓮出現在賭場側廳時，仿佛一抹南歐陽光照進了東方的夜。她踩著細高跟走向傻柱，捲髮在肩頭跳躍，用生澀的粵語開口：「先生…食…食飯？」
「哎喲！姑、姑娘！」傻柱騰地站起來，京片子像豆子般蹦出來，「您真賞臉！吃飯？必須的！咱、咱上哪兒吃去？」他緊張得手心冒汗，恨不得把全北京館子都報一遍。
阿蓮眨著濃密的睫毛，完全沒聽懂這串捲舌音。她保持職業微笑，纖指比劃了個用餐動作，又指向穹頂餐廳的方向。
「我！我請客！」傻柱急得拍胸脯，拇指搓著食指做出數錢動作，「吃最好的！」
姑娘誤以為他要討回小費，連忙擺手：「No money! Já recebi.」情急下母語葡語都蹦了出來。她又用粵語試探：「去…邊度食？」
「吃什麼？」傻柱會錯意，立刻來了精神。他雙臂環抱學肥鴨撲騰，又手指抵住太陽穴學羊叫：「咩——！就那個銅鍋子，咕嘟咕嘟的！」額角汗珠在水晶燈下閃閃發亮。
阿蓮看著眼前手舞足蹈的男人，困惑地歪頭。她試著比劃牛排，傻柱卻以為是攤煎餅；她模仿吃意面的動作，他以為是拉麵師傅在扯麵。兩人像打啞謎般比劃了三輪，引得旁桌賭客紛紛側目。
「Chega!」阿蓮終於失去耐心，一把攥住傻柱的手腕就往餐廳拖。北京漢子被那溫軟觸感驚得渾身酥麻，反手將姑娘的小手包在掌心，暈乎乎跟著走，嘴裡還念叨：「成！都聽您的！這澳門姑娘…可真夠潑辣！」
遠處大理石柱後，林彥憋笑憋得眼角泛淚花。林二扶了扶金絲眼鏡低語：「少爺，何同志這跨國交流看來得補課。」
「走。」林彥抹掉笑淚，貓腰跟上，「我賭十塊，待會兒點菜時柱子哥會把菜單當連環畫看。」
傻柱被阿蓮拉著在鋪著雪白桌布的餐桌旁坐下，接過燙金的葡文菜單時，他徹底傻眼了——上面的字兒在他眼裡跟道士畫的符沒什麼兩樣。
「姑、姑娘，」他把菜單往阿蓮那邊推，陪著笑，「您來，您來點！您點啥我吃啥，絕不挑食！」他心裡琢磨著，這麼漂亮的姑娘，點的菜肯定也差不了。
阿蓮倒是大方，她來之前就被林二先生額外叮囑過，要招待好這位有點「特別」的客人。她微笑著對候在一旁的侍應生說了幾個菜名，主要是些經典的葡國菜，像馬介休球 (Bolinhos de Bacalhau) 、葡國雞 (Galinha à Portuguesa) 。
侍應生記下後，禮貌地轉向傻柱，用粵語詢問：「先生，您需要點什麼飲品呢？」
傻柱只聽懂了「先生」倆字，撓著頭，努力回想唯一知道的粵語詞，憋了半天，蹦出一句：「叉燒！」 他以為這是在問主食。
侍應生愣住了。阿蓮也愣住了，隨即掩嘴輕笑。
躲在遠處綠植後面的林彥差點把嘴裡的檸檬水噴出來，低聲對身邊的林二說：「記下來記下來！何雨柱同志用『叉燒』點飲料，這是要開創餐飲新流派啊！」
場面一度十分尷尬。傻柱看著侍應生和阿蓮的表情，知道自己八成是鬧了笑話，臉漲得通紅，急得又開始比劃。他用手在嘴邊比劃了一個「喝」的動作，然後又伸出兩根手指，表示「二」，他想說「來兩瓶啤酒」。
阿蓮看著他的手勢，理解成了「兩杯杯咖啡」，於是對侍應生點了點頭。
「No, no, no!」 傻柱雖然聽不懂，但看阿蓮點頭就知道壞了，情急之下京片子全出來了，「不是內黑乎乎的苦水兒！是啤酒！啤——酒——！咕咚咕咚那個！」他乾脆拿起空水杯，做了個仰頭痛飲的姿勢。
這下阿蓮徹底茫然了，她求助似的看向侍應生，侍應生也只能無奈地聳肩。
就在這雞同鴨講、僵持不下的時候，鄰桌一位一直背對著他們、看報紙的「客人」終於忍不住了。林一放下報紙，揉了揉眉心，用標準的粵語對侍應生說：「唔該，俾佢來以支啤酒。（麻煩，給他來兩支啤酒。）」
傻柱一聽「啤酒」倆字，再看到林一，眼睛頓時亮了：「哎喲！林一！你咋在這兒呢？太好了！快，快跟這姑娘說說，我要的不是咖啡！」
幾乎同時，在阿蓮身後的另一張桌子，林二也合上了手裡的書，用帶著口音但還算流利的葡語對阿蓮溫和地說道：「Senhorita A-Lin, este senhor quer cerveja, não café. E ele está a elogiar a sua beleza.（阿蓮小姐，這位先生想要啤酒，不是咖啡。還有，他一直在夸您漂亮。）」
阿蓮驚訝地回頭，看到林二，臉上微微一紅，也用葡語回道：「Obrigada. Mas a comunicação é mesmo difícil...（謝謝。但是溝通真的有點困難……）」
於一幅奇妙的畫面在穹頂餐廳展開：
傻柱對著林一用京片子點菜：「跟那姑娘說，再來只燒鵝！要肥點的！」
林一負責翻譯成粵語告訴侍應生。
侍應生記下後，有時會用葡語跟阿蓮確認一下。
阿蓮則偶爾會通過林二，把一些菜品的特色用葡語描述，林二再斟酌著轉換成傻柱能理解的、帶著濃厚個人色彩的介紹：「柱子哥，阿蓮小姐說這個『馬介休球』就是魚肉做的丸子，跟你愛吃的四喜丸子算半個親戚。」
整個晚餐，就在這「普通話 → 粵語 ↔ 葡語」的奇妙循環中進行。傻柱吃得滿頭大汗，興高采烈，雖然過程曲折，但結果是好的，而且有漂亮姑娘陪著，還有兄弟幫著翻譯，他覺得這簡直是人生巔峰。阿蓮也從最初的職業應付，被傻柱這種憨直又熱情的勁兒逗得真笑了幾次。
始作俑者林彥，獨自坐在更遠處的角落，悠閒地品著紅酒，看著這場多語種鬧劇，臉上的笑容就沒消失過。這不比賭錢有意思？林剛沒眼福，錯過了一齣好戲！